You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@cordova.apache.org by ld...@apache.org on 2014/07/07 19:50:22 UTC
[6/7] git commit: documentation translation:
cordova-plugin-device-motion
documentation translation: cordova-plugin-device-motion
Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion/repo
Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion/commit/1f515ea5
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion/tree/1f515ea5
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion/diff/1f515ea5
Branch: refs/heads/master
Commit: 1f515ea51c833c411fa186289909d8a679be2ca7
Parents: d656e01
Author: ldeluca <ld...@us.ibm.com>
Authored: Tue May 27 21:36:15 2014 -0400
Committer: ldeluca <ld...@us.ibm.com>
Committed: Tue May 27 21:36:15 2014 -0400
----------------------------------------------------------------------
doc/de/index.md | 146 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
doc/ja/index.md | 14 ++---
2 files changed, 153 insertions(+), 7 deletions(-)
----------------------------------------------------------------------
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion/blob/1f515ea5/doc/de/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/de/index.md b/doc/de/index.md
new file mode 100644
index 0000000..1c77db6
--- /dev/null
+++ b/doc/de/index.md
@@ -0,0 +1,146 @@
+<!---
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+ distributed with this work for additional information
+ regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+ to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ "License"); you may not use this file except in compliance
+ with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+ under the License.
+-->
+
+# org.apache.cordova.device-motion
+
+Dieses Plugin ermöglicht den Zugriff auf das Gerät Beschleunigungsmesser. Der Beschleunigungsmesser ist ein Bewegungssensor, der die Änderung (*Delta*) erkennt Bewegung im Verhältnis zu der aktuellen Geräte-Orientierung, in drei Dimensionen entlang der *x-*, *y-*und *Z* -Achse.
+
+## Installation
+
+ cordova plugin add org.apache.cordova.device-motion
+
+
+## Unterstützte Plattformen
+
+* Amazon Fire OS
+* Android
+* BlackBerry 10
+* Firefox OS
+* iOS
+* Tizen
+* Windows Phone 7 und 8
+* Windows 8
+
+## Methoden
+
+* navigator.accelerometer.getCurrentAcceleration
+* navigator.accelerometer.watchAcceleration
+* navigator.accelerometer.clearWatch
+
+## Objekte
+
+* Beschleunigung
+
+## navigator.accelerometer.getCurrentAcceleration
+
+Erhalten Sie die aktuelle Beschleunigung entlang der *x-*, *y-*und *Z* -Achsen.
+
+Diese Beschleunigungswerte werden zurückgegeben die `accelerometerSuccess` Callback-Funktion.
+
+ navigator.accelerometer.getCurrentAcceleration(accelerometerSuccess, accelerometerError);
+
+
+### Beispiel
+
+ function onSuccess(acceleration) {
+ alert('Acceleration X: ' + acceleration.x + '\n' +
+ 'Acceleration Y: ' + acceleration.y + '\n' +
+ 'Acceleration Z: ' + acceleration.z + '\n' +
+ 'Timestamp: ' + acceleration.timestamp + '\n');
+ };
+
+ function onError() {
+ alert('onError!');
+ };
+
+ navigator.accelerometer.getCurrentAcceleration(onSuccess, onError);
+
+
+### iOS Macken
+
+* iOS erkennt nicht das Konzept die aktuelle Beschleunigung zu einem bestimmten Zeitpunkt zu bekommen.
+
+* Müssen Sie die Beschleunigung zu sehen und erfassen die Daten zu bestimmten Zeitintervallen.
+
+* So die `getCurrentAcceleration` -Funktion führt zu den letzten Wert berichtet von einer `watchAccelerometer` rufen.
+
+## navigator.accelerometer.watchAcceleration
+
+Ruft das Gerät die aktuelle `Acceleration` in regelmäßigen Abständen, Ausführung der `accelerometerSuccess` Callback-Funktion jedes Mal. Gibt das Intervall in Millisekunden über die `acceleratorOptions` des Objekts `frequency` Parameter.
+
+Das zurückgegebene ID Referenzen der Beschleunigungsmesser Uhr Intervall zu sehen und kann mit verwendet werden `navigator.accelerometer.clearWatch` , beobachten den Beschleunigungsmesser zu stoppen.
+
+ var watchID = navigator.accelerometer.watchAcceleration(accelerometerSuccess,
+ accelerometerError,
+ [accelerometerOptions]);
+
+
+* **accelerometerOptions**: Ein Objekt mit den folgenden optionalen Elementen:
+ * **Häufigkeit**: wie oft abgerufen werden die `Acceleration` in Millisekunden. *(Anzahl)* (Default: 10000)
+
+### Beispiel
+
+ function onSuccess(acceleration) {
+ alert('Acceleration X: ' + acceleration.x + '\n' +
+ 'Acceleration Y: ' + acceleration.y + '\n' +
+ 'Acceleration Z: ' + acceleration.z + '\n' +
+ 'Timestamp: ' + acceleration.timestamp + '\n');
+ };
+
+ function onError() {
+ alert('onError!');
+ };
+
+ var options = { frequency: 3000 }; // Update every 3 seconds
+
+ var watchID = navigator.accelerometer.watchAcceleration(onSuccess, onError, options);
+
+
+### iOS Macken
+
+Die API ruft die Erfolg-Callback-Funktion im Intervall angefordert, aber schränkt den Bereich der Anforderungen an das Gerät zwischen 40ms und 1000ms. Beispielsweise wenn Sie ein Intervall von 3 Sekunden, (3000ms), beantragen die API fordert Daten vom Gerät jede Sekunde, aber nur den Erfolg-Rückruf führt alle 3 Sekunden.
+
+## navigator.accelerometer.clearWatch
+
+Beenden, beobachten die `Acceleration` verwiesen wird, durch die `watchID` Parameter.
+
+ navigator.accelerometer.clearWatch(watchID);
+
+
+* **WatchID**: die ID von zurückgegeben`navigator.accelerometer.watchAcceleration`.
+
+### Beispiel
+
+ var watchID = navigator.accelerometer.watchAcceleration(onSuccess, onError, options);
+
+ // ... later on ...
+
+ navigator.accelerometer.clearWatch(watchID);
+
+
+## Beschleunigung
+
+Zu einem bestimmten Zeitpunkt erfasste `Beschleunigungsmesser`-Daten. Beschleunigungswerte sind die Auswirkungen der Schwerkraft (9.81 m/s ^ 2), so dass wenn ein Gerät flach und nach oben, *X*, *y liegt*, und *Z* -Werte zurückgegeben werden sollte `` , `` , und`9.81`.
+
+### Eigenschaften
+
+* **X**: Betrag der Beschleunigung auf der x-Achse. (in m/s ^ 2) *(Anzahl)*
+* **y**: Betrag der Beschleunigung auf der y-Achse. (in m/s ^ 2) *(Anzahl)*
+* **Z**: Betrag der Beschleunigung auf die z-Achse. (in m/s ^ 2) *(Anzahl)*
+* **Timestamp**: Zeitstempel der Erstellung in Millisekunden. *(DOMTimeStamp)*
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion/blob/1f515ea5/doc/ja/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/ja/index.md b/doc/ja/index.md
index 34a80a4..63e6f08 100644
--- a/doc/ja/index.md
+++ b/doc/ja/index.md
@@ -19,7 +19,7 @@
# org.apache.cordova.device-motion
-This plugin provides access to the device's accelerometer. The accelerometer is a motion sensor that detects the change (*delta*) in movement relative to the current device orientation, in three dimensions along the *x*, *y*, and *z* axis.
+このプラグインは、デバイスの加速度計へのアクセスを提供します。 加速度計の現在のデバイスの向き、 *x* *y*、および*z*軸に沿って 3 つの次元の相対運動の変更 (*デルタ*) を検出するモーション センサーです。
## インストール
@@ -31,7 +31,7 @@ This plugin provides access to the device's accelerometer. The accelerometer is
* アマゾン火 OS
* アンドロイド
* ブラックベリー 10
-* Firefox OS
+* Firefox の OS
* iOS
* Tizen
* Windows Phone 7 と 8
@@ -82,16 +82,16 @@ This plugin provides access to the device's accelerometer. The accelerometer is
## navigator.accelerometer.watchAcceleration
-Retrieves the device's current `Acceleration` at a regular interval, executing the `accelerometerSuccess` callback function each time. Specify the interval in milliseconds via the `acceleratorOptions` object's `frequency` parameter.
+取得、デバイスの現在 `Acceleration` 一定の間隔で実行する、 `accelerometerSuccess` コールバック関数するたびに。 経由でミリ秒単位で間隔を指定する、 `acceleratorOptions` オブジェクトの `frequency` パラメーター。
-The returned watch ID references the accelerometer's watch interval, and can be used with `navigator.accelerometer.clearWatch` to stop watching the accelerometer.
+返される ID の参照、加速度計腕時計間隔を見るし、で使用することができます `navigator.accelerometer.clearWatch` 、加速度計を見て停止します。
var watchID = navigator.accelerometer.watchAcceleration(accelerometerSuccess,
accelerometerError,
[accelerometerOptions]);
-* **accelerometerOptions**: An object with the following optional keys:
+* **accelerometerOptions**: 次のオプションのキーを持つオブジェクト:
* **周波数**: 取得する頻度、 `Acceleration` (ミリ秒単位)。*(数)*(デフォルト: 10000）
### 例
@@ -123,7 +123,7 @@ API は、要求された間隔で、成功コールバック関数を呼び出
navigator.accelerometer.clearWatch(watchID);
-* **watchID**: The ID returned by `navigator.accelerometer.watchAcceleration`.
+* **watchID**: によって返される ID`navigator.accelerometer.watchAcceleration`.
### 例
@@ -136,7 +136,7 @@ API は、要求された間隔で、成功コールバック関数を呼び出
## 加速
-含まれています `Accelerometer` で特定の時点でキャプチャしたデータ。 Acceleration values include the effect of gravity (9.81 m/s^2), so that when a device lies flat and facing up, *x*, *y*, and *z* values returned should be ``, ``, and `9.81`.
+含まれています `Accelerometer` で特定の時点でキャプチャしたデータ。 加速度値のとおり重力の効果 (9.81 m/s ^2) デバイスにあるフラットと*x* *y*、直面していると返される*z*値をする必要がありますように、 `` 、 `` と`9.81`.
### プロパティ