You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@subversion.apache.org by Berin Babcock-McConnell <sp...@users.sourceforge.net> on 2012/03/22 14:51:38 UTC

[PATCH] update for log timestamp format in japanese

Hello,

I would like to submit the attached patch to update the log timestamp
format in Japanese.  This update has been discussed on the users mailing
list (see the thread for "Subversion log format in Japanese") but to
briefly describe the problem here the current
human_timestamp_format_suffix string for the Japanese locale isn't the
best.  The attached patch provides a human_timestamp_format_suffix
string for the Japanese locale that is consistent with the way the date
and day of week are normally presented.

[[[
Japanese translation update.  Update human_timestamp_format_suffix
string (see subversion/libsvn_subr/time.c:85) to be consistent with the
way the date and day of week are normally presented.

* subversion/po/ja.po: Update msgstr.
]]]

Berin

Re: [PATCH] update for log timestamp format in japanese

Posted by Greg Stein <gs...@gmail.com>.
Hmm. Backport?
On Mar 23, 2012 9:26 AM, "Stefan Sperling" <st...@elego.de> wrote:

> On Thu, Mar 22, 2012 at 10:51:38PM +0900, Berin Babcock-McConnell wrote:
> > Hello,
> >
> > I would like to submit the attached patch to update the log timestamp
> > format in Japanese.  This update has been discussed on the users mailing
> > list (see the thread for "Subversion log format in Japanese") but to
> > briefly describe the problem here the current
> > human_timestamp_format_suffix string for the Japanese locale isn't the
> > best.  The attached patch provides a human_timestamp_format_suffix
> > string for the Japanese locale that is consistent with the way the date
> > and day of week are normally presented.
> >
> > [[[
> > Japanese translation update.  Update human_timestamp_format_suffix
> > string (see subversion/libsvn_subr/time.c:85) to be consistent with the
> > way the date and day of week are normally presented.
> >
> > * subversion/po/ja.po: Update msgstr.
> > ]]]
> >
> > Berin
>
> Thanks Berin. I don't know any Japanese so I asked a friend who knows
> Japanese to take a look at this and he confirms that your change makes
> sense.
> Committed in r1304332.
>
> > Index: subversion/po/ja.po
> > ===================================================================
> > --- subversion/po/ja.po       (??????????????? 1303760)
> > +++ subversion/po/ja.po       (???????????????)
> > @@ -6235,7 +6235,7 @@ msgstr ""
> >  #. Human explanatory part, generated by apr_strftime as "Sat, 01 Jan
> 2000"
> >  #: ../libsvn_subr/time.c:85
> >  msgid " (%a, %d %b %Y)"
> > -msgstr " (%a, %d %b %Y)"
> > +msgstr " (%x (%a))"
> >
> >  #: ../libsvn_subr/token.c:66
> >  #, fuzzy, c-format
>
>

Re: [PATCH] update for log timestamp format in japanese

Posted by Berin Babcock-McConnell <sp...@users.sourceforge.net>.
(2012年03月23日 22:25), Stefan Sperling wrote:
> Thanks Berin. I don't know any Japanese so I asked a friend who knows
> Japanese to take a look at this and he confirms that your change makes sense.
> Committed in r1304332.

Cool, thank you Stefan.

Re: [PATCH] update for log timestamp format in japanese

Posted by Stefan Sperling <st...@elego.de>.
On Thu, Mar 22, 2012 at 10:51:38PM +0900, Berin Babcock-McConnell wrote:
> Hello,
> 
> I would like to submit the attached patch to update the log timestamp
> format in Japanese.  This update has been discussed on the users mailing
> list (see the thread for "Subversion log format in Japanese") but to
> briefly describe the problem here the current
> human_timestamp_format_suffix string for the Japanese locale isn't the
> best.  The attached patch provides a human_timestamp_format_suffix
> string for the Japanese locale that is consistent with the way the date
> and day of week are normally presented.
> 
> [[[
> Japanese translation update.  Update human_timestamp_format_suffix
> string (see subversion/libsvn_subr/time.c:85) to be consistent with the
> way the date and day of week are normally presented.
> 
> * subversion/po/ja.po: Update msgstr.
> ]]]
> 
> Berin

Thanks Berin. I don't know any Japanese so I asked a friend who knows
Japanese to take a look at this and he confirms that your change makes sense.
Committed in r1304332.

> Index: subversion/po/ja.po
> ===================================================================
> --- subversion/po/ja.po	(??????????????? 1303760)
> +++ subversion/po/ja.po	(???????????????)
> @@ -6235,7 +6235,7 @@ msgstr ""
>  #. Human explanatory part, generated by apr_strftime as "Sat, 01 Jan 2000"
>  #: ../libsvn_subr/time.c:85
>  msgid " (%a, %d %b %Y)"
> -msgstr " (%a, %d %b %Y)"
> +msgstr " (%x (%a))"
>  
>  #: ../libsvn_subr/token.c:66
>  #, fuzzy, c-format