[jira] [Commented] (WICKET-6048) German Translation for EqualInputValidator wrong

["Sven Meier (JIRA)" <ji...@apache.org>]

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/WICKET-6048?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=15031654#comment-15031654 ] 

Sven Meier commented on WICKET-6048:
------------------------------------

Sollte das nicht "von" heißen:

{code}
'${input0}' von ${label0} und '${input1}' von ${label1} m\u00fcssen gleich sein.
{code}

oder besser "für" (in der englischen Ressource ist es "from") ?

> German Translation for EqualInputValidator wrong
> ------------------------------------------------
>
>                 Key: WICKET-6048
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/WICKET-6048
>             Project: Wicket
>          Issue Type: Bug
>          Components: wicket
>    Affects Versions: 7.0.0
>            Reporter: Bert Radke
>            Assignee: Sven Meier
>            Priority: Trivial
>
> The german translation for EqualInputValidator contains to many 'Label' words:
> english: EqualInputValidator='${input0}' from ${label0} and '${input1}' from ${label1} must be equal.
> german: 
>  EqualInputValidator='${input0}' vom Label ${label0} und '${input1}' vom Label ${label1} m\u00fcssen gleich sein.
> it should be 
>  EqualInputValidator='${input0}' vom ${label0} und '${input1}' vom  ${label1} m\u00fcssen gleich sein.



--
This message was sent by Atlassian JIRA
(v6.3.4#6332)