svn commit: r713759 - in /incubator/jspwiki/trunk: ./ etc/i18n/ etc/i18n/plugin/ etc/i18n/templates/ src/com/ecyrd/jspwiki/ src/wikipages/it/

[me...@apache.org]

Author: metskem
Date: Thu Nov 13 09:39:52 2008
New Revision: 713759

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=713759&view=rev
Log:
3.0.0-svn-7 JSPWIKI-407: added Italian corepages and update to it resources, thanks to Luca

Added:
    incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/
    incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/About.txt
    incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/ApprovalRequiredForPageChanges.txt
    incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/ApprovalRequiredForUserProfiles.txt
    incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/Community.txt
    incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/CopyrightNotice.txt
    incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/EditFindAndReplaceHelp.txt
    incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/EditPageHelp.txt
    incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/FullRecentChanges.txt
    incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/InstallationTips.txt
    incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/LeftMenu.txt
    incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/LeftMenuFooter.txt
    incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/LoginHelp.txt
    incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/Main.txt
    incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/MoreMenu.txt
    incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/OneMinuteWiki.txt
    incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/PageAlias.txt
    incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/PageIndex.txt
    incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/RecentChanges.txt
    incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/RejectedMessage.txt
    incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/SandBox.txt
    incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/SearchPageHelp.txt
    incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/SystemInfo.txt
    incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/TextFormattingRules.txt
    incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/TitleBox.txt
    incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/UndefinedPages.txt
    incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/UnusedPages.txt
    incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/WikiEtiquette.txt
    incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/WikiName.txt
    incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/WikiWiki.txt
Modified:
    incubator/jspwiki/trunk/ChangeLog
    incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_it.properties
    incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/plugin/PluginResources_it.properties
    incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_it.properties
    incubator/jspwiki/trunk/src/com/ecyrd/jspwiki/Release.java

Modified: incubator/jspwiki/trunk/ChangeLog
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/ChangeLog?rev=713759&r1=713758&r2=713759&view=diff
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/ChangeLog (original)
+++ incubator/jspwiki/trunk/ChangeLog Thu Nov 13 09:39:52 2008
@@ -1,4 +1,10 @@
-2008-11-10 Harry Metske <me...@apache.org>
+2008-11-13 Harry Metske <me...@apache.org>
+
+        * 3.0.0-svn-7
+        
+        * JSPWIKI-407: added Italian corepages and update to it resources, thanks to Luca
+ 
+ 2008-11-10 Harry Metske <me...@apache.org>
 
         * 3.0.0-svn-6
         

Modified: incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_it.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_it.properties?rev=713759&r1=713758&r2=713759&view=diff
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_it.properties (original)
+++ incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_it.properties Thu Nov 13 09:39:52 2008
@@ -26,11 +26,11 @@
 common.unknownauthor = AutoreSconosciuto
 
 # Decisions: {0}=task owner; {1}=requester; {2-9}=additional message arguments for workflow
-decision.editWikiApproval=Edita la pagina {2}
+decision.editWikiApproval=Modifica la pagina {2}
 
 # Security
 
-security.error.noaccess.logged=Non hai accesso a &#39;{0}&#39;. Vuoi aytenticarti con un altra utenza?.
+security.error.noaccess.logged=Non hai accesso a &#39;{0}&#39;. Vuoi autenticarti con un altra utenza?.
 security.error.noaccess=Non hai accesso a &#39;{0}&#39;. Per favore, autenticati.
 security.error.wrongip=Tentativo di inviare dati da un indirizzo IP diverso da quello da cui la pagina &egrave; stata inizialmente caricata.
 
@@ -49,7 +49,7 @@
 # Renaming
 
 rename.empty=Il nome della nuova pagina &egrave; vuoto. Seleziona "back" sul browser e inserisci un nome.
-rename.error.title=Impossibile ridenominare la pagina
+rename.error.title=Impossibile rinominare la pagina
 rename.error.reason=Causa:
 rename.identical=Nomi delle pagine identici.  Seleziona "back" sul browser e cambia il nome.
 rename.exists=La pagina "{0}" esiste gi&agrave;. Seleziona "back" sul browser e cambia il nuovo nome o cancella prima la pagina "{0}".
@@ -71,11 +71,11 @@
 lostpwd.nomail=Errore Interno: impossibile inviare la mail!  Vi preghiamo di contattare l'amministratore del sito.
 lostpwd.emailed=Una nuova password &egrave; stata inviata via email all'account registrato.
 
-lostpwd.reset.title=Password reset
+lostpwd.reset.title=Reset della Password
 lostpwd.reset.unable=Impossibile resettare la password. Tentate di nuovo.
 
 lostpwd.reset.blurb=Password persa o dimenticata?  Inserite qui il vostro identificativo o la vostra email:
-lostpwd.reset.submit=Reset password!
+lostpwd.reset.submit=Cambia la password!
 
 # TraditionalDiffProvider
 
@@ -120,7 +120,7 @@
 # Install.jsp
 install.jsp.title=JSPWiki Installer
 install.jsp.intro.title=JSPWiki Installer
-install.jsp.intro.p1=Benvenuti!  Questa semplice pagina JSP serve ad aiutare a completare il primo passo dell'istallazione\
+install.jsp.intro.p1=Benvenuti!  Questa semplice pagina JSP serve ad aiutare a completare il primo passo dell'istallazione
                      .  Se potete vedere questa pagina, avete istallato correttamente JSPWiki nel container web.
 install.jsp.intro.p2=Ora ci sono alcune cose che occorre configurare. Quando premerete il bottone invia, il file \
                      <code>jspwiki.properties</code> contenuto nella distribuzione standard ver&agrave; modificato, o, se non potesse\
@@ -138,7 +138,7 @@
                                 sicuro. JSPWiki ha anche creato un gruppo wiki chiamato {2} che contiene questo utente.
 install.jsp.install.msg.admin.notexists=E' la prima volta che avete eseguito questo installer? Se si, dovete sapere che\
                                         dopo che JSPWiki ha validato e salvato la vostra configurazione la prima volta, avrete\
-                                        bisogno dei privilegi di amminstratore per accedere ancora a questa pagina. Lo facciamo per evitare\
+                                        bisogno dei privilegi di amministratore per accedere ancora a questa pagina. Lo facciamo per evitare \
                                         che persone non autorizzate possano compiere atti non voluti sul vostro wiki.   
 
 install.jsp.basics.title=Elementi base
@@ -146,9 +146,9 @@
 install.jsp.basics.appname.desc=Come deve chiamarsi il vostro wiki? Vi conviene dare un nome relativamente corto.
 install.jsp.basics.baseurl.label=Base URL
 install.jsp.basics.baseurl.desc=Per favore, segnalate a JSPWiki dove &egrave; istallato il vostro wiki.
-install.jsp.basics.page.storage.label=Page storage
+install.jsp.basics.page.storage.label=Memorizzazione delle pagine
 install.jsp.basics.page.storage.desc=Per default, JSPWiki user&agrave; un VersioningFileProvider che mantiene i file in una specifica \
-                                     directory sul vostro disco. Se speicificate una directory che non esiste, JSPWiki la\
+                                     directory sul vostro disco. Se specificate una directory che non esiste, JSPWiki la\
                                      creer&agrave; automaticamente. Tutti gli allegati verranno messi nella stessa directory.
 
 install.jsp.security.title=Sicurezza
@@ -158,24 +158,24 @@
 install.jsp.security.sec.conf.desc=Per default, JSPWiki gestisce gli accessi alle risorse usando un sistema di sicurezza basato su JAAS. \
                                    Verranno rispettati anche eventuali vincoli di sicurezza impostati sul Container, \
                                    se sono stati abilitati nel file <code>web.xml</code>. Se disabilitate la sicurezza JAAS, \
-                                   JSPWiki potrebbe non funzionare come ci si aspetta. Ma in qualche caso questo potrebbe essere voluto, soprattutto se\
+                                   JSPWiki potrebbe non funzionare come ci si aspetta. Ma in qualche caso questo potrebbe essere voluto, soprattutto se \
                                    state tentando di diagnosticare eventuali problemi.
-install.jsp.security.admaccount.label=Account di Administratore 
+install.jsp.security.admaccount.label=Account di Amministratore 
 install.jsp.security.admaccount.enabled=Abilitato
 install.jsp.security.admaccount.notenabled=Non abilitato
-install.jsp.security.admaccount.enabled.desc=Questo wiki ha un account di amministratore con identificativo <strong>admin</strong> che f&agrave; parte\
+install.jsp.security.admaccount.enabled.desc=Questo wiki ha un account di amministratore con identificativo <strong>admin</strong> che f&agrave; parte \
                                              del gruppo wiki <strong>Admin</strong>. Per default, JSPWiki assegna a tutti i membri \
                                              del gruppo Admin group il permesso <code>AllPermission</code> che permette di fare qualsiasi cosa.
 install.jsp.security.admaccount.notenabled.desc=Questo wiki non sembra avere un account di administratore. Se selezionate<em>Configura!</em>,\
                                                 JSPWiki ne creer&agrave; uno.
 
-install.jsp.adv.settings.title=Advanced Settings
-install.jsp.adv.settings.logfile.label=Log files
+install.jsp.adv.settings.title=Opzioni avanzate
+install.jsp.adv.settings.logfile.label=File di Log
 install.jsp.adv.settings.logfile.desc=JSPWiki usa Jakarta Log4j per il logging.  Per favore, definite dove devono essere salvati i file di log.
 install.jsp.adv.settings.workdir.label=Directory di lavoro
 install.jsp.adv.settings.workdir.desc=Questo &egrave; il posto dove vengono mantenute le caches e altro materiale runtime.
 install.jsp.instr.desc=Dopo che avrete selezionato <em>Configura!</em>, l' installer scriver&agrave; i setting ottenuti in: <code>{0}</code>. \
-                       Verr&agrave; anche creato un aaccount di Administratore con una password casuale e un corrispondente gruppo Admin. 
+                       Verr&agrave; anche creato un account di Amministratore con una password casuale e un corrispondente gruppo Admin. 
 install.jsp.instr.submit=Configura!
 install.jsp.validated.new.props=Ecco il vostro nuovo file  jspwiki.properties
 
@@ -184,7 +184,7 @@
 install.installer.default.appname=MyWiki
 install.installer.default.pagedir=Per favore, configurami !
 install.installer.props.saved=Le vostre nuove propriet&agrave sono state salvate.  Per favore, fate ripartire il Container (a meno che questa non fosse la vostra prima\
-                              istalalzione).  Scrollate per vedere il vostro nuovo jspwiki.properties.
+                              istallazione).  Scrollate per vedere il vostro nuovo jspwiki.properties.
 install.installer.props.notsaved=Impossibile scrivere le propriet&agrave;: {0}. Per favore copiate il file sottostante come il vostro nuovo jspwiki.properties:\n{1}
 install.installer.validate.baseurl=Occorre definire il base URL per questo wiki.
 install.installer.validate.pagedir=Occorre definire il posto dove salvare i file.
@@ -195,3 +195,13 @@
 # RSSImageLinkTag
 rss.title=RSS per la pagina {0}
 
+# AttachmentManager
+attach.unwanted.file=File con estensione non permessa.
+attach.empty.file=Nome del file vuoto.
+attach.parent.not.exist=La pagina padre non esiste
+
+# VariableManager
+varmgr.not.logged.in=non collegato
+varmgr.authenticated=autenticato
+varmgr.asserted=asserito
+varmgr.anonymous=anonimo

Modified: incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/plugin/PluginResources_it.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/plugin/PluginResources_it.properties?rev=713759&r1=713758&r2=713759&view=diff
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/plugin/PluginResources_it.properties (original)
+++ incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/plugin/PluginResources_it.properties Thu Nov 13 09:39:52 2008
@@ -46,4 +46,20 @@
 formoutput.missingargument = Argomento &#39;{0}&#39; richiesto dal Form plugin
 formselect.namemissing = Parametro &#39;name&#39; mancante sull'elemento Select.
 formtextarea.noneedtoshow = (non occorre mostrare il campo textarea)
-formtextarea.namemissing = Parametro &#39;name&#39; mancante sull'elemento Textarea.
\ No newline at end of file
+formtextarea.namemissing = Parametro &#39;name&#39; mancante sull'elemento Textarea.
+
+# ListLocks plugin
+plugin.listlocks.page=Pagina
+plugin.listlocks.locked.by=Bloccata da
+plugin.listlocks.acquired=Aquisiti
+plugin.listlocks.expires=Scade il
+plugin.listlocks.no.locks.exist=In questo momento non esitono blocchi.
+
+# InsertPage plugin
+plugin.insert.notfound=La pagina non &egrave; stata trovata.
+plugin.insert.recursion=Errore: Riferimento Circolare - non &grave; possibile includere una pagina dentro s&grave; stessa!
+plugin.insert.nopermission=Non avete i permessi per visualizzare questa pagina inclusa.
+plugin.insert.nopage1=Non esiste una pagina chiamata
+plugin.insert.nopage2=Vorreste
+plugin.insert.nopage3=crearla?
+plugin.insert.definepage=Dovete definire una pagina!
\ No newline at end of file

Modified: incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_it.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_it.properties?rev=713759&r1=713758&r2=713759&view=diff
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_it.properties (original)
+++ incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_it.properties Thu Nov 13 09:39:52 2008
@@ -7,8 +7,8 @@
 #
 # Common things
 
-common.nopage=Questa pagina non esiste ancora.  Perch&egrave; non la {0}?
-common.createit=la create
+common.nopage=Questa pagina non esiste ancora. Perch&egrave; non la {0}?
+common.createit=crei
 common.more=Segue...
 
 
@@ -45,8 +45,8 @@
 
 conflict.oops.title=Oops!
 conflict.oops=<p><b>Oops!  La pagina &egrave; stata modificata da altri mentre la stavi editando!</b></p>\
-    <p>Poich&egrave; il sistema non &egrave; in grado di determinare le differenze, dovete farlo manualmente.\
-    Il testo riportato qu&igrave; &egrave; quello della nuova pagina, con le modifiche fatte da te.\
+    <p>Poich&egrave; il sistema non &egrave; in grado di determinare le differenze, dovete farlo manualmente. \
+    Il testo riportato qu&igrave; &egrave; quello della nuova pagina, con le modifiche fatte da te. \
     Devi ora copiare il testo in un qualsiasi editor e modificare nuovamente la pagina.</p> \
     <p>Attenzione: quando tornate in editing, qualcun&#8217;altro potrebbe aver modificato ancora la pagina .... \
 	agisci velocemente.</p>
@@ -66,8 +66,8 @@
 
 # EditContent.jsp
 
-edit.locked=L&#8217;utente &#8220;{0}&#8221; ha iniziato a modificare questa pagina, ma non l&#8217;ha ancora salvata.\
-    Puoi continuare a modificare, ma attenzione, l&#8217;altra persona potrebbe non esserne molto contenta ...\
+edit.locked=L&#8217;utente &#8220;{0}&#8221; ha iniziato a modificare questa pagina, ma non l&#8217;ha ancora salvata. \
+    Puoi continuare a modificare, ma attenzione, l&#8217;altra persona potrebbe non esserne molto contenta ... \
     Sarebbe estremamente cortese attendere cha abbia finito - o attendere almeno che scada il lock, tra {1} minuti.
 edit.restoring=Stai per ripristinare la versione {0}. \
     Click su &#8220;Salva&#8221; per ripristinare.  Puoi anche modificare la pagina prima di ripristinarla.
@@ -90,7 +90,7 @@
     <strong>{0}</strong>. Normalmente, solo i membri del gruppo possono editare la \
     lista dei membri. Per default, la persona che crea un gruppo ne &egrave; membro.
 editgroup.saveerror=Non &egrave; possibile salvare il gruppo:&nbsp;
-editgroup.memberlist=I membri di questo gruppo. Inserite ogni nome utente o nome wiki\
+editgroup.memberlist=I membri di questo gruppo. Inserite ogni nome utente o nome wiki \
     separati da ritorni a capo.
 editgroup.savehelp=Se selezionate &#8220;Salva il grouppo,&#8221; questo gruppo ver&agrave; salvato come gruppo \
     chiamato <strong>{0}</strong>. Potete poi usare questo \
@@ -100,7 +100,7 @@
 # Favorites.jsp
 
 fav.myfavorites=I miei preferiti
-fav.nomenu=Per favore, create un {0}
+fav.nomenu=Per favore, crea un {0}
 fav.greet.anonymous=Utente anonimo
 fav.greet.asserted=Utente {0} (not autenticato)
 fav.greet.authenticated=Utente {0} (autenticato)
@@ -118,7 +118,7 @@
 find.noresults=Nessun risultato
 find.getprevious=I precedenti {0} risultati
 find.getnext=I successivi {0} risultati
-find.externalsearch=Prova qusta stessa ricerca su :
+find.externalsearch=Prova questa stessa ricerca su :
 find.submit.find=Cerca!
 find.submit.go=Vai!
 find.details=Mostra dettagli
@@ -132,7 +132,7 @@
 
 group.tab=Vedi il Gruppo
 #replaced by grp.deletegroup.confirm
-#group.areyousure=Sei sicuro di voler eliminare permanenetemente il gruppo "{0}"? \
+#group.areyousure=Sei sicuro di voler eliminare permanentemente il gruppo "{0}"? \
 #    Altri utenti potrebbero non poter pi&ugrave; accedere alle pagine i cui permessi referenziano questo gruppo. \\n\\n \
 #    Se selezioni OK, il gruppo verr&agrave; eliminato immediatamente.
 group.doesnotexist=Questo gruppo non esiste.
@@ -261,11 +261,11 @@
 login.lostpw.tab=Password dimenticata
 login.lostpw.title=Password dimenticata?
 login.lostpw.getnew=Ottienine una nuova!
-login.lostpw.heading=Reset Password
+login.lostpw.heading=Cambia la Password
 login.lostpw.help=Password dimenticata?  Inserisci l&#8217;indirizzo email che hai usato per registrarti.
 login.lostpw.name=Account email
-login.lostpw.submit=Reset password !
-login.lostpw.reset.clickhere=Click here
+login.lostpw.submit=Cambia la password !
+login.lostpw.reset.clickhere=Clicca qu&igrave;
 login.lostpw.reset.login={0} per collegarti una volta che hai ottenuto una nuova password.
 
 login.register.tab=Registra un nuovo utente
@@ -287,7 +287,7 @@
 newgroup.members.description=I membri di questo gruppo. \
     Inserite l&#8217;identificativo utente o il nome wiki di ogni utente separati da carriage returns.
 newgroup.instructions.end=Quando selezioni &#8220;Salva il gruppo,&#8221; \
-    questo gruppo verr&agrave; salvato. Puoi specificare il nome del gruppo\
+    questo gruppo verr&agrave; salvato. Puoi specificare il nome del gruppo \
     nelle liste di controllo degli accessi (ACL) delle diverse pagine.
 newgroup.creategroup=Crea il gruppo
 newgroup.defaultgroupname=MyGroup
@@ -363,7 +363,7 @@
 prefs.user.orientation=Stile dei preferiti
 prefs.user.orientation.left=Sinistra
 prefs.user.orientation.right=Destra
-prefs.user.editorareaheight=Altezza dell&#8217;aerea di editing
+#prefs.user.editorareaheight=Altezza dell&#8217;aerea di editing
 prefs.user.timeformat=Formato della data
 prefs.user.timezone=Seleziona la Time Zone
 prefs.user.timezone.server=[SERVER]
@@ -376,9 +376,9 @@
     Se non hai ancora creato un profilo, puoi dire {0} \
     chi sei &#8216;asserendo&#8217; un identit&agrave; (senza dire bugie ...).  \
     <br /> \
-    Attenzione, asserire il tuo nome in questo modo non &egrave; un vero modo di autenticarti\
+    Attenzione, asserire il tuo nome in questo modo non &egrave; un vero modo di autenticarti \
     perch&egrave; lascia solo un valore in un cookie senza richiedere una password. \
-    A seconda delle politiche di sicurezza impostate su questo wiki, potresti avere associati\
+    A seconda delle politiche di sicurezza impostate su questo wiki, potresti avere associati \
     privilegi limitati. {0} se preferisci essere identificato tramite identificativo utente e password.
 prefs.assertedname.create=Crea un nuovo profilo utente
 prefs.submit.setname=Nome utente
@@ -416,8 +416,8 @@
 prefs.email.description= (opzionale). Se perdi la tua password, \
     puoi richiederne una nuova - verr&agrave; inviata a questo indirizzo.
 
-prefs.cookie.info=Questo wiki si ricorda di t&egrave; usando i cookies, \
-    senza richiedere autenticazioni addizionali. Per usare questa\
+prefs.cookie.info=Questo wiki si ricorda di te usando i cookies, \
+    senza richiedere autenticazioni addizionali. Per usare questa \
     possibilit&agrave;, il tuo browser deve essere configurato in modo da accettare \
     cookies da questo indirizzo web. Quando selezioni &#8220;salva il profilo,&#8221; un cookie \
     verr&agrave; salvato dal tuo browser.
@@ -549,16 +549,16 @@
 editor.plain.posteditor=Inserisci Keyword+Tab:
 editor.plain.posteditor.title=shift+enter per il campo successivo
 
-editor.plain.smartpairs= Smart Typing Pairs
+editor.plain.smartpairs= Controllo automatico delle chiusure
 editor.plain.smartpairs.title= Controllo automatico delle chiusure di () [] {} &lt;&gt; &quot;&quot; &#39;&#39;
 editor.plain.tabcompletion=Completamento Tab (keyword+Tab)
 editor.plain.tabcompletion.title=Espansione automatica delle keyword in Wiki Markup
 
 #editor.plain.editassist=Assistente
 #editor.plain.editassist.title=Cambia i bottoni dell'assistente
-editor.plain.sneakpreview=Sneak Preview
-editor.plain.sneakpreview.title=Sneak Preview. \
-    Cliccate fuori dalla textarea per rinfrescare la sneak preview area.
+editor.plain.sneakpreview=Anteprima
+editor.plain.sneakpreview.title=Anteprima. \
+    Cliccate fuori dall&quot;area di testo per rinfrescare la area di anteprima.
 editor.plain.tbLink.title=link - Inserisci un link wiki 
 editor.plain.tbH1.title=h1 - Inserisci heading1
 editor.plain.tbH2.title=h2 - Inserisci heading2
@@ -616,7 +616,7 @@
 javascript.favs.hide=Click per nascondere i Favorites
 javascript.quick.edit=Modifica questa sezione
 
-javascript.quick.edit=[Edit]
+javascript.quick.edit=[Modifica]
 javascript.quick.edit.title=Modifica la sezione {0}...
 
 javascript.collapse=Click per chiudere
@@ -646,6 +646,6 @@
 	i tuoi cambiamenti verranno persi. Sei sicuro di voler abbandonare questa pagina?
 	
 javascript.sectionediting.label = Riassunto della Sezione
-prefs.errorprefix.rename = Impossibile ridenominare la pagina:&nbsp;
+prefs.errorprefix.rename = Impossibile rinominare la pagina:&nbsp;
 prefs.user.sectionediting = Editing Sezioni
-prefs.user.sectionediting.text = Abilita l'editing delle sezioni con il collegamento<span class="editsection"><a href="#">[modifica</a></span>
+prefs.user.sectionediting.text = Abilita l'editing delle sezioni con il collegamento<span class="editsection"><a href="#">[modifica]</a></span>

Modified: incubator/jspwiki/trunk/src/com/ecyrd/jspwiki/Release.java
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/com/ecyrd/jspwiki/Release.java?rev=713759&r1=713758&r2=713759&view=diff
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/com/ecyrd/jspwiki/Release.java (original)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/com/ecyrd/jspwiki/Release.java Thu Nov 13 09:39:52 2008
@@ -77,7 +77,7 @@
      *  <p>
      *  If the build identifier is empty, it is not added.
      */
-    public static final String     BUILD         = "6";
+    public static final String     BUILD         = "7";
     
     /**
      *  This is the generic version string you should use

Added: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/About.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/About.txt?rev=713759&view=auto
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/About.txt (added)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/About.txt Thu Nov 13 09:39:52 2008
@@ -0,0 +1,18 @@
+Questo wiki è basato su tecnologia  [JSP|http://java.sun.com/products/jsp], 
+il che nelle intenzioni originarie lo rende più facilmente mantenibile e più gradevole dei Wiki basati 
+sul [sistema originale|http://c2.com/cgi/wiki]. 
+Un bean ad hoc gestisce la traduzione del testo in HTML.
+
+La maggior parte dei [marcatori|TextFormattingRules] sono convertiti secondo le regole della [Sensei's Library|http://senseis.xmp.net], uno dei migliori siti sul GO. 
+Troviamo questo markup molto semplice ed intuitivo.
+
+Questo Wiki è utilizzabile in accordo alla [Licenza Apache, Versione 2.0|http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0]. Si veda [http://incubator.apache.org/jspwiki] per ulteriori informazioni.
+
+Se siete interessati a partecipare allo sviluppo di JSPWiki, potete trovare a [http://www.jspwiki.org]. La home page. Qui di seguito alcuni link preliminari:
+
+* [Per segnalare eventuali problemi|JSPWiki:SubmitBugReport] - o [lista di problemi aperti|JSPWiki:OpenBugs].
+* [Se volete segnalare nuove idee|JSPWiki:SubmitNewIdea].
+* [JSPWiki FAQ - domande frequenti|JSPWiki:JSPWikiFAQ]
+* Si vedano anche gli ulteriori [plugins|JSPWiki:ContributedPlugins], [templates|JSPWiki:ContributedTemplates], [filtri|JSPWiki:ContributedFilters], [providers|JSPWiki:ContributedProviders], o [altro materiale utile|JSPWiki:ContributedCode].
+
+Buon divertimento, e grazie per aver scelto JSPWiki!

Added: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/ApprovalRequiredForPageChanges.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/ApprovalRequiredForPageChanges.txt?rev=713759&view=auto
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/ApprovalRequiredForPageChanges.txt (added)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/ApprovalRequiredForPageChanges.txt Thu Nov 13 09:39:52 2008
@@ -0,0 +1,3 @@
+Le modifiche a queste pagine richiedono un approvazione prima di essere condivise. Le vostre modifiche sono state segnalate e verranno accettate o respinte.
+
+Potete controllare lo stato delle vostre proposte di modifica autenticandovi (se non lo avete già fatto) e selezionando il link "Workflow".
\ No newline at end of file

Added: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/ApprovalRequiredForUserProfiles.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/ApprovalRequiredForUserProfiles.txt?rev=713759&view=auto
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/ApprovalRequiredForUserProfiles.txt (added)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/ApprovalRequiredForUserProfiles.txt Thu Nov 13 09:39:52 2008
@@ -0,0 +1,3 @@
+I nuovi profili utenti richiedono un approvazione prima di essere resi attivi. La vostra richiesta è stata segnalata e verrà accettata o respinta.
+
+Se avete fornito un indirizzo email valido, uno degli amministratori vi farà sapere quando il vostro profilo sarà stato approvato. In alternativa, potete ricollegarvi in futuro e verificare se riuscite ad autenticarvi.
\ No newline at end of file

Added: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/Community.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/Community.txt?rev=713759&view=auto
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/Community.txt (added)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/Community.txt Thu Nov 13 09:39:52 2008
@@ -0,0 +1,49 @@
+[{TableOfContents}]
+
+!! Mailing Lists
+Esiste una mailing list JSPWiki mailing per le attività attorno a questo wiki. E' il luogo ideale per proporre e discutere idee, patches, problemi, nuovi sviluppi, etc.
+
+Esistono attualmente tre liste: ''jspwiki-users'', ''jspwiki-dev'' e ''jspwiki-commits''.
+
+!JSPWiki-user
+
+La mailing list jspwiki-user è ospitata da Apache Incubator.  Potete abbonarvi inviando una mail a [jspwiki-user-subscribe@incubator.apache.org|mailto:jspwiki-user-subscribe@incubator.apache.org]. Gli archivi si trovano a [http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-jspwiki-user/|http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-jspwiki-user/]
+
+Esiste anche un [archivio della lista originaria|http://www.ecyrd.com/pipermail/jspwiki-users/]. 
+Esiste anche un [archivio secondario|http://www.nabble.com/JspWiki---User-f2680.html] su Nabble.
+
+!JSPWiki-dev
+
+Questa è la lista per gli sviluppatori di JSPWiki. Non abbonatevi se vi spaventano i discorsi tecnici.  La lista jspwiki-dev è ospitata da Apache, quindi per abbonarvi inviate una mail a  [jspwiki-dev-subscribe@incubator.apache.org|mailto:jspwiki-dev-subscribe@incubator.apache.org].  Gli archivi si trovano a [http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-jspwiki-dev/|http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-jspwiki-dev/]
+
+!JSPWiki-commits
+
+Se vi abbonate a questa lista riceverete una mail ogni volta che uno sviluppatore rilascia un cambiamento sul repository SVN.
+La lista jspwiki-commits è ospitata da Apache, quindi per abbonarvi inviate una mail a [jspwiki-commits-subscribe@incubator.apache.org|mailto:jspwiki-commits-subscribe@incubator.apache.org].  
+L'archivio si trova a http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-jspwiki-commits/
+
+!Abbandonare le liste
+
+Abbandonare una lista è altrettanto semplice: basta inviare una mail a jspwiki-<user|dev|commits>-unsubscribe@incubator.apache.org dallo stesso indirizzo a cui ricevete le mail. 
+
+Gli archivi JSPWiki-dev originali (ino all' Ott. 2007) sono [disponibili|http://www.ecyrd.com/pipermail/jspwiki-dev/], se volete approfondire qualche aspetto.
+
+!! Altre risorse
+
+! IrcChannel - chat live con gli sviluppatori!
+
+Esiste un canale JSPWiki [IRC|http://www.mirc.com/irc.html] su [Freenode|http://www.freenode.net], chiamato #jspwiki. Collegatevi se avete domande, o anche solo per una chat.
+
+Si noti che il canale è piuttosto tranquillo in certi momenti della giornata, quindi non scoraggiateci se non ricevete risposte. Restate connessi e attendete fiduciosi ...
+
+Di solito sul canale:
+* [Janne Jalkanen|http://www.jspwiki.org/wiki/JanneJalkanen] (Ecyrd): Vive a GMT+2.
+
+! [FaceBook | http://www.facebook.com/group.php?gid=11138025370]
+
+Principalmente per gioco, è stato creato uno user group JSPWiki Users su Facebook. Se siete utenti Facebook, collegatevi!
+
+(no, non c'è nessun piano di rimpiazzare con Facebook nessuno dei siti ufficiali. Ma visto che chiunque sembta essere presente su Facebook, potrebbe non essere stata una brutta idea avere un ulteriore canale di comunicazione)
+-- Janne 17/09/07
+
+* [JSPWiki dev blog|http://blog.jspwiki.org/]
\ No newline at end of file

Added: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/CopyrightNotice.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/CopyrightNotice.txt?rev=713759&view=auto
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/CopyrightNotice.txt (added)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/CopyrightNotice.txt Thu Nov 13 09:39:52 2008
@@ -0,0 +1 @@
+Mettete qui il vostro [messaggio di copyright | CopyrightNotice]!
\ No newline at end of file

Added: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/EditFindAndReplaceHelp.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/EditFindAndReplaceHelp.txt?rev=713759&view=auto
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/EditFindAndReplaceHelp.txt (added)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/EditFindAndReplaceHelp.txt Thu Nov 13 09:39:52 2008
@@ -0,0 +1,26 @@
+Potete usare i seguenti meta-caratteri nel campo 'Cerca':
+
+|.      |qualsiasi carattere salvo il ritorno a capo         |+       |una o piu volte
+|*      |zero o piu volte                                    |?       |zero o una volta
+|{n}    |esattamente n volte                                 |{n,m}   |al minimo n, al massimo m volte
+|~|     |pipe: {{a~|b}} a o b                                | -      |trattino, match un intervallo di caratteri
+|^      |inizio linea                                        |$       |fine linea
+|[[...] |uno dei caratteri in un insieme                     |[[^...] |uno dei caratteri NON nell'insieme
+|\b     |carattere terminatore di parola                     |\B      |carattere non terminatore
+|\d     |numero [[0-9]                                       |\D      |non numerico [[^0-9]
+|\s     |singolo spazio bianco                               |\S      |singolo carattere non di spaziatura
+|\w     |[[A-Za-z0-9_]                                       |\W      |[[^A-Za-z0-9_]
+|(...)  |i gruppi di rimpiazzo sono specificati con $1..$9   |\.      |escape del metacarattere
+
+Nel campo 'Rimpiazza con ' è possibile usare $1..$9  come riferimenti ai campi che hanno matchato nella sezione 'cerca'
+----
+Esempi:\\
+
+Cerca __/abc|def/__ troverà la parola 'abc' o la parola 'def'\\
+Cerca  __/bwiki/b__ troverà la parola 'wiki' ma non la parola 'jspwiki'.\\
+Cerca __^[[IVXMDCL]+\.__ troverà qualsiasi combinazione di numeri romani seguiti da un punto\\
+Cerca __/(-?\d+)(\d{3})/__ e rimpiazza con __$1,$2__ per inserire le virgole delle migliaia in grandi numeri. 
+
+Questa è la pagina [EditFindAndReplaceHelp]. 
+[Ulteriori informazioni sulle espressioni regolari |http://www.regular-expressions.info/javascript.html]
+e [RegExp Sandbox|http://www.regular-expressions.info/javascriptexample.html]\\

Added: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/EditPageHelp.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/EditPageHelp.txt?rev=713759&view=auto
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/EditPageHelp.txt (added)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/EditPageHelp.txt Thu Nov 13 09:39:52 2008
@@ -0,0 +1,35 @@
+Ecco un veloce riepilogo degli elementi di formattazione che avete a disposizione
+{{{
+----                Linea orizzontale
+\\                  Ritorno a capo forzato
+[link]              Crea un link ipertestuale a "link", dove "link" può essere sia un nome 
+                    interno Wiki che un link esterno (http://)
+[testo|link]        Crea un link ipertestuale dove il testo del link è diverso dal link
+                    vero e proprio.
+[testo|wiki:link]   Crea un link ipertestuale dove il testo del link è diverso dal link
+                    vero e proprio, e il link punta a un diverso wiki. 
+
+*                   Lista puntata (deve essere il primo carattere della linea). Usatene di più (**) 
+                    per un innestamento più profondo.
+#                   Lista numerata (deve essere il primo carattere della linea). Usatene di più (**)
+                    per un innestamento più profondo.
+
+!, !!, !!!          Iniziate la linea con un punto esclamativo per marcare un intestazione.
+                    Più punti esclamativi implicano un'intestazione più rilevante.
+
+__testo__           Rende il testo in grassetto.
+''testo''           Rende il testo in corsivo (si noti che questi sono doppi singoli apici ('))
+{{testo}}           Rende il testo in una fonte mono spazio.
+;term:def           Definisce 'term' con 'def'.  Usatelo con 'term' vuoto per rendere commenti.
+
+|testo|altro testo  Rende una tabella. Usate barre doppie per le intestazioni.
+}}}
+
+Non usate HTML ... semplicemente non funziona.
+
+Per includere immagini, devono esistere sul web ed essere accessibili, in uno dei formati gestiti, e compariranno automaticamente. Per la lista dei formati gestiti, verificate tra le [informazioni di sistema | SystemInfo].
+
+Per marcare un blocco di codice mantenendo la formattazione, inseritelo tra parentesi graffe triple.
+
+''(Vi chiedete da dove arrivi questo testo? Da una pagina chiamata [Edit Page Help], che potete editare a sua volta!)''
+

Added: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/FullRecentChanges.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/FullRecentChanges.txt?rev=713759&view=auto
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/FullRecentChanges.txt (added)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/FullRecentChanges.txt Thu Nov 13 09:39:52 2008
@@ -0,0 +1,3 @@
+Queste sono tutte le modifiche fatte a queste pagine. Una lista più concisa è disponibile sulla pagina: [cambiamenti recenti | RecentChanges].
+
+[{INSERT com.ecyrd.jspwiki.plugin.RecentChangesPlugin}]

Added: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/InstallationTips.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/InstallationTips.txt?rev=713759&view=auto
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/InstallationTips.txt (added)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/InstallationTips.txt Thu Nov 13 09:39:52 2008
@@ -0,0 +1,65 @@
+[{TableOfContents}]
+
+!! Problematiche in ambiente Microsoft Windows
+
+!Configurazione Wiki 
+Il modo meno problematico per definire la posizione dei file corrispondenti alle pagine wiki è di far si che siano sullo stesso drive dell'istallazione Tomcat (o del vostro web server), e definire tale posizione in formato Unix. Ad esempio, file che stanno fisicamente in C:\JSPWiki\files saranno definiti nel file di configurazione come /JSPWiki/files.
+
+Accertatevi anche di aver modificato la configurazione di {{log4j.appender.~FileLog.File}} in {{jspwiki.properties}} se volete la gestione di un file di log. Questa configurazione si trova piuttosto nascosto vicino alla fine del config-file. Il formato è lo stesso della configurazione di {{jspwiki.fileSystemProvider.pageDir}}, ovvero i backslash devono essere duplicati.
+
+!! Problematiche UTF-8 
+
+Se avete problemi con un Tomcat 5.x (o versioni successive) e JSPWiki con i caratteri UTF-8, fate attenzione a quanto segue!
+
+Dovete modificare il file di configurazione del Tomcat server.xml (si trova nella directory conf del Tomcat). Aggiungete a
+
+{{{<Connector port="8080"
+               maxThreads="150" minSpareThreads="25" maxSpareThreads="75"
+               enableLookups="false" redirectPort="8443" acceptCount="100"
+               debug="0" connectionTimeout="20000" 
+               disableUploadTimeout="true"/>}}}
+
+il termine '{{{URIEncoding="UTF-8"}}}'.
+
+Facendolo diventare come segue:
+
+{{{
+<Connector port="8080"
+               maxThreads="150" minSpareThreads="25" maxSpareThreads="75"
+               enableLookups="false" redirectPort="8443" acceptCount="100"
+               debug="0" connectionTimeout="20000" 
+               disableUploadTimeout="true" 
+               URIEncoding="UTF-8"/>
+}}}
+
+Ricordatevi anche che se usate mod_jk, dovete definire l' {{URIEncoding}} anche per il connettore JK:
+
+{{{
+.........
+  <service name="Catalina">
+    <connector port="8080" />
+.........
+    <connector protocol="AJP/1.3" uriencoding="UTF-8" port="8009" />
+.........
+  </service>
+}}}
+
+!! Altri suggerimenti
+
+!Modificare il menu sinistro
+
+Il menu nella colonna sinistra (laggiù <-----) è una normale pagina wiki chiamata [LeftMenu].
+
+Se voi (l'amministratore) non volete che sia modificata da altri, potete modificare [LeftMenu], e renderla non scrivibile da altri mettendovi un ACL.
+
+
+Analogamente, la parte bassa del menu sinistro è la pagina [LeftMenuFooter], anch'essa modificabile.
+
+!Abilitare il feed [RSS|http://blogspace.com/rss/]
+
+Nel file jspwiki.properties, dovete modificare la proprietà "jspwiki.rss.generate" a "true", e anche far si che la proprietà "jspwiki.baseURL" corrisponda al vostro Wiki.  Altrimenti il generatore RSS non avrà idea del come costruire i link ... :-)
+
+!Non mi piace avere cose del tipo ~ThingsSquashedTogether nei titoli delle pagine. E' possibile cambiare questo comportamento?
+
+Come dicono i Finnici, "voe tokkiinsa", ovvero "si, certamente".  Basta configurare la proprietà "jspwiki.breakTitleWithSpaces" a "true" nel vostro
+file jspwiki.properties.
\ No newline at end of file

Added: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/LeftMenu.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/LeftMenu.txt?rev=713759&view=auto
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/LeftMenu.txt (added)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/LeftMenu.txt Thu Nov 13 09:39:52 2008
@@ -0,0 +1,11 @@
+* [Pagina Principale|Main]
+* [About]
+* [Novità | News]
+* [Cambiamenti recenti | Recent Changes]
+* [WikiEtiquette]
+
+* [Trova le pagine|FindPage]
+* [Pagine non usate|UnusedPages]
+* [Pagine non definite|UndefinedPages]
+* [Indice | Page Index]
+* [Informazioni di sistema | SystemInfo]

Added: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/LeftMenuFooter.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/LeftMenuFooter.txt?rev=713759&view=auto
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/LeftMenuFooter.txt (added)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/LeftMenuFooter.txt Thu Nov 13 09:39:52 2008
@@ -0,0 +1,2 @@
+----
+

Added: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/LoginHelp.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/LoginHelp.txt?rev=713759&view=auto
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/LoginHelp.txt (added)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/LoginHelp.txt Thu Nov 13 09:39:52 2008
@@ -0,0 +1,37 @@
+Ecco una breve informativa sul come autenticarsi a __[{$applicationname}]__. Questo testo si trova [quì|LoginHelp]. \\
+Maggiori informazioni sulle caratteristiche di JSPWiki per quanto concerne la sicurezza nella [documentazione|http://doc.jspwiki.org/2.8/wiki/Security].
+
+!!  Login/Autenticazione
+
+JSPWiki mette a disposizione diversi livelli di __autenticazione__ e sicurezza. Gli utenti possono essere anonimi, avere identità "asserite" tramite cookies, essere autenticati, o essere amministratori:
+
+|| Stato || Descrizione || Cosa viene mostrato nel box utente nelle pagine..
+| Anonimo | L'utente non si è autenticato e il browser non ha fornito un cookie | "Salve (utente anonimo)"
+| Asserito | Il browser dell'utente ha fornito un cookie denominato {{~JSPWikiAssertedName}} | "Salve, ''username'' (non autenticato)"
+| Autenticato | Un utente che si è autenticato con una id e una password | "Salve, ''username'' (autenticato)"
+
+A seconda della politica di sicurezza impostata sul sistema, e dei sistemi di controllo sulle pagine in uso, gli utenti possono o meno essere obbligati ad autenticarsi. 
+
+Quando un utente decidi di autenticarsi - o è obbligato a farlo da un sistema degli accessi alle pagine o da una politica di sicurezza - gli/le viene presentata una form standard con un campo per specificare lo username e un campo - mascherato - per la password. Dopo aver ricevuto i dati attraverso la form, , JSPWiki verificherà le credenziali concedendo o meno l'accesso.
+
+!! Password dimenticate
+
+Se perdete la password, ne potete richiedere una nuova - che verrà generata in modo casuale e inviata all'indirizzo email associata al vostro profilo.
+
+!! Nuovi utenti
+
+Sebbene alcuni wiki siano anonimi, la maggior parte non lo sono. Spesso, i sistemi Wiki forniscono funzionalità per cui un utente possa 'auto-registrarsi'. 
+JSPWiki include un sistema base di auto-registrazione, che permette agli utenti di efinire e gestire un proprio profilo.
+
+Per default, la form richiede
+
+* Uno user ID
+* Una password
+* Un "nome wiki" preferito (e.g., JanneJalkanen). E' possibile usare questo nome, al posto dell'id, nelle liste di controllo degli accessi o nei gruppi Wiki
+* Un indirizzo E-mail. Usabile se occorre resettare la password. (Si veda 'Password dimenticate')
+
+Tuttavia, se sul wiki è impostato un sistema di gestione delle autorizzazioni basato sul container, lo  user ID non sarà modificabile, in quanto gestito dal container.
+
+Quando un utente salva il proprio profilo, JSPWiki verifica che user id, nome wiki e nome completo non siano già utilizzati. In questo caso, l'utente dovrà fornire valori diversi.
+
+Dopo che un utente avrà creato il proprio profilo, potrà modificarlo attraverso il link ''Preferenze''. Ovviamente, un utente deve essere autenticato per poterlo fare.

Added: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/Main.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/Main.txt?rev=713759&view=auto
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/Main.txt (added)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/Main.txt Thu Nov 13 09:39:52 2008
@@ -0,0 +1,30 @@
+!!!Congratulazioni!
+
+Avete istallato con successo il vostro [JSPWiki|About].
+
+Ci sono alcune pagine preliminari per:
+
+!Quick start
+
+* Per verificare l'istallazione, provate la [SandBox].
+* Per un veloce riassunto su cosa sia un Wiki, verificate a [Wiki in un minuto | OneMinuteWiki].
+* Pe le linee guida per un buon uso del wiki, verificate [WikiEtiquette].
+
+!Problemi d'istallazione
+
+* Se l'istallazione è su Microsoft Windows, o se avte problemi con il formato UTF-8, vi conviene dare un 'occhiata ai [Consigli di istallazione | InstallationTips].
+
+!Documentazione
+
+* Per le caratteristiche del linguaggio di markup di JSPWiki, fate riferimento a [Regole di formattazione | TextFormattingRules].
+* Punto di partenza per la completa [Documentazione|http://www.jspwiki.org/wiki/JSPWikiDocumentation]
+** [JSPWiki 2.8 Nuove Features|http://www.jspwiki.org/wiki/NewIn2.8].
+
+!Miscellanea
+
+* Ci sono diversi modi di entrare in contatto con la [Comunità | Community] JSPWiki. Verificateli!
+* Per verificare qual'è il contenuto di questo specifico wiki, selezionate l'etichetta Wiki 
+  nell'angolo in alto a sinistra della finestra, oppure selezionate [Informazioni di sistema|SystemInfo].
+
+Buon lavoro, e grazie per aver scelto JSPWiki!
+

Added: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/MoreMenu.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/MoreMenu.txt?rev=713759&view=auto
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/MoreMenu.txt (added)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/MoreMenu.txt Thu Nov 13 09:39:52 2008
@@ -0,0 +1,8 @@
+[Cambiamenti recenti | Recent Changes]\\
+[Indice | Page Index]\\
+[About]\\
+[Informazioni di sistema | SystemInfo]\\
+
+[Pagine non usate | UnusedPages]\\
+[Pagine non definite | UndefinedPages]\\
+

Added: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/OneMinuteWiki.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/OneMinuteWiki.txt?rev=713759&view=auto
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/OneMinuteWiki.txt (added)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/OneMinuteWiki.txt Thu Nov 13 09:39:52 2008
@@ -0,0 +1,11 @@
+!Hiya!  E benvenuti nel Wiki!
+
+WikiWiki è una parola Hawayana e significa "veloce".  L'idea originaria di WikiWiki era stata quella di creare un ambiente collaborativo agile e volece ma persistente.
+
+Chiunque può contribuire, anche in modo anonimo. Si, potete cancellare quello che è stato scritto da altri, addirittura pagine intere, ma, sorprendentemente, wiki [funziona|WikiWikiWeb:WhyWikiWorks].
+
+Quando modificate, potete (e dovete!) creare facilmente hyperlinks semplicemente mettendo una parola tra parentesi quadre, [[così]. Se la pagina che intendete riferire non esiste, la pagina mostrerà il nome sottolineato, seguito da un punto di domanda.  Così: [QuestaPaginaNonEsiste]. (Per favore, se seguite questo link, non create la pagina o rovinerete il nostro esempio ...)
+
+WikiNames che contengono spazi o caratteri di sottolineatura sono compattati e capitalizzati, così[[This is a link] diventa [[ThisIsALink].
+
+Wiki è e deve essere semplice. Questo è il motivo per cui non occorre HTML complesso. Potete ottenere alcuni effetti tipografici, come __grassetto__ e ''corsivo'', ma niente di davvero complesso. La struttura è l'obiettivo del wiki stesso. Trovate più informazioni in [TextFormattingRules].
\ No newline at end of file

Added: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/PageAlias.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/PageAlias.txt?rev=713759&view=auto
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/PageAlias.txt (added)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/PageAlias.txt Thu Nov 13 09:39:52 2008
@@ -0,0 +1,13 @@
+Talvolta è utile far si che una pagina si riferisca in realtà ad un altra entità. Per esempio, potete avere una pagina chiamata "Page Aliases", ma volere che la gente la trovi anche agganciata semplicemente al nome "Aliases". In questi casi, potete usare un "page alias":
+
+Per ottenerlo, inerite il seguente testo nella pagina "[PageAliases]":  (abbiamo un esmpio proprio quà, così se cliccate sul link ritornerete esattamente quì.)
+
+{{{
+[{SET alias='PageAlias'}]
+}}}
+
+Ogni volta che qualcuno richiederà la pagina "[PageAliases]", verrà automaticamente rediretto su questa pagina.  Questo è ad esempio molto utile se volete poter usare forme irregolari di plurale: normalmente JSPWiki riconosce correttamente le forme inglesi di plurale regolare, ma non quelle irregolari come appunto "aliases".
+
+!Modifiche della pagina rediretta/di alias
+
+Ovviamente non potete selezionare direttamente il link "Modifica questa pagina", perchè sareste rediretti. Tuttavia potete ottenere lo stesso effetto scrivendo {{Edit.jsp?page=''pagename''}} dopo l'URL base nella barra del browser. In alternativa, potete usare un interWikiRef definito in modo specifico per l'editing, per default definito come  "Edit" (i.e., [[Modifica la pagina di alias|Edit:Aliases]) 

Added: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/PageIndex.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/PageIndex.txt?rev=713759&view=auto
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/PageIndex.txt (added)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/PageIndex.txt Thu Nov 13 09:39:52 2008
@@ -0,0 +1,5 @@
+Questo è un elenco alfabetico di tutte le pagine di questo Wiki.
+
+----
+
+[{INSERT IndexPlugin exclude='SandBox-*'}]

Added: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/RecentChanges.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/RecentChanges.txt?rev=713759&view=auto
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/RecentChanges.txt (added)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/RecentChanges.txt Thu Nov 13 09:39:52 2008
@@ -0,0 +1,5 @@
+Questi sono i cambiamenti fatti negli ultimi 30 giorni. Selezionate [FullRecentChanges] per una lista completa dai cambiamenti.
+
+Questo server assume la time zone [{INSERT CurrentTimePlugin format=zzzz}] e l'orario qui risulta [{INSERT CurrentTimePlugin format='HH:mm \'on\' dd-MMM-yyyy'}].
+
+[{INSERT com.ecyrd.jspwiki.plugin.RecentChangesPlugin since=30}]

Added: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/RejectedMessage.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/RejectedMessage.txt?rev=713759&view=auto
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/RejectedMessage.txt (added)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/RejectedMessage.txt Thu Nov 13 09:39:52 2008
@@ -0,0 +1,6 @@
+Le vostre modifiche non sono state accettate a causa dei seguenti motivi:
+%%(padding: 4px; margin: 3em; border: 1px inset; background: #eeeeee)
+[{$message}]
+%%
+
+[{ALLOW view All}]

Added: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/SandBox.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/SandBox.txt?rev=713759&view=auto
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/SandBox.txt (added)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/SandBox.txt Thu Nov 13 09:39:52 2008
@@ -0,0 +1,7 @@
+Salve!
+
+Sono la sandbox (area di test)!
+
+Quì potete fare le vostre prove!
+
+Seleziona "Modifica questa pagina"!
\ No newline at end of file

Added: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/SearchPageHelp.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/SearchPageHelp.txt?rev=713759&view=auto
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/SearchPageHelp.txt (added)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/SearchPageHelp.txt Thu Nov 13 09:39:52 2008
@@ -0,0 +1,38 @@
+Questa pagina riporta un breve somamrio della sintassi di ricerca.  
+Questa pagina è denominata [Search Page Help].
+
+Usate '+' per includere forzare esplicitamente una parola, '-' per escluderla.  Per esempio:
+
+{{{
+          +java -emacs jsp
+}}}
+
+trova le pafine che DEVONO includere la parola "java", e NON devono includere la parola
+"emacs".  Inoltre, le pagine che contengono "jsp" avranno un peso maggiore di quelle che 
+non la includono.
+
+Tutte le ricerche vengono effettuate senza tener conto di maiuscole e minuscole.
+
+!! Tabella della sintassi delle query
+
+Per informazioni più dettagliate si rimanda a %%slimbox [Lucene's query syntax|http://lucene.apache.org/java/docs/queryparsersyntax.html]/%.
+
+|| termine  | trovare un singole termine è semplice | {{hello}}
+|| "..." | trovare un gruppo di parole | {{"hello dolly"}}
+|| ?     | ogni singolo carattere (il ? non può però essere il primo carattere in una stringa di ricerca) | {{te?t}}
+|| *     | qualsiasi sequenza di caratteri (l' * non può però essere il primo carattere in una stringa di ricerca) | {{test*}}
+|| OR    | trova una pagina se contiene uno qualsiasi dei termini | {{"hello dolly" hello}}\\{{"hello dolly" OR hello}}
+|| AND   | trova una pagina se contiene tutti i termini | {{"hello dolly" AND "dolly lucy"}}
+|| +     | impone che il termine successivo sia contenuto nella pagina | {{+hello dolly}}
+|| -\\NOT | impone che il termine successivo NON sia contenuto nella pagina \\ è possibile anche usare la parola NOT o il carattere ! | {{"hello dolly" -"dolly lucy"}}\\{{"hello dolly" NOT "dolly lucy"}}
+|| (...) | usate parentesi per comporre query booleane | {{(hello OR dolly) AND website}}
+|| ~~    | ricerca ''fuzzy'' - termini simili nello spelling | {{roam~ }}
+|| ~n    | ricerca di ''prossimità'', entro il numero specificato di parole | {{"hello dolly"~10}}
+|| ^n    | fattore di ''boost'' che incrementa l'importanza di uno specifico termine | {{"hello dolly"^4 "dolly lucy"}}
+|| \     | sequenze di escape per i caratteri speciali: __ + - && ~|~| ! ( ) { } [[ ] ^ " ~ * ? : \ __ | {{\(1\+1\)\:2}} to find (1+1):2
+
+Potete anche restringere il campo di applicazione tramite prefissi nella stringa, come segue:
+|| author:''term''     | trova le pagine modificate da un dato utente | {{author:~JohnFoo}}
+|| attachment:''term'' | trova le pagine filtrando solo sul nome degli allegati  | {{attachment:brushed*}}
+|| name:''term''       | trova le pagine filtrando solo sul nome della pagina  | {{name:Main}}
+|| content:''term''     | trova le pagine filtrando solo sul contenuto          | {{content:jspwiki}}
\ No newline at end of file

Added: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/SystemInfo.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/SystemInfo.txt?rev=713759&view=auto
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/SystemInfo.txt (added)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/SystemInfo.txt Thu Nov 13 09:39:52 2008
@@ -0,0 +1,42 @@
+Quì sono elencate le informazioni rilevanti per questo Wiki. Tutte le informazioni sono anche disponibili nelle [WikiVariables|http://www.jspwiki.org/wiki/WikiVariables] se le voleste utilizzare all'interno di una specifica pagina.
+
+| __Nome dell' applicazione__                     | [{$applicationname}]
+| __URL base__                                    | [{$baseurl}]
+| __Versione di JSPWiki__                         | [{$jspwikiversion}] 
+| __Codifica dei caratteri__                      | [{$encoding}]
+| __Numero Totale di pagine__                     | [{$totalpages}]
+| __Numero di sessioni attive__                   | [{INSERT SessionsPlugin}]
+| __Utenti Wiki attivi__                          | [{INSERT SessionsPlugin property=users}]
+| __Uptime fino a questo momento__                | [{$uptime}]
+| __Page Provider corrente__                      | [{$pageprovider}]\\ \\[{$pageproviderdescription}]
+| __Attachment Provider corrente__                | [{$jspwiki.attachmentProvider}]
+| __Link InterWiki definiti__                     | [{$interwikilinks}]
+| __Le immagini inline sono__                     | [{$inlinedimages}]
+| __Cammino di ricerca dei plugin non standard__  | [{$pluginpath}]
+| __[PageFilters] istallati__                     | [{$pagefilters}]
+
+!Usabilità
+
+| __Abbellimento dei titoli?__          | [{$jspwiki.breakTitleWithSpaces}]
+| __Gestione forme plurali inglesi?__   | [{$jspwiki.translatorReader.matchEnglishPlurals}]
+| __Abilitazione sintassi CamelCase ?__ | [{$jspwiki.translatorReader.camelCaseLinks}]
+| __Abilitazione HTML nelle pagine?__   | [{$jspwiki.translatorReader.allowHTML}]
+
+!RSS
+
+| __Generazione file RSS?__                | [{$jspwiki.rss.generate}]
+| __Se RSS abilitato, il nome del file è__ | [{$jspwiki.rss.fileName}]
+| __Frequenza di aggiornamento__           |  [{$jspwiki.rss.interval}]
+
+!Informazioni Utente
+
+Ecco cosa sappiamo di tè in questo momento
+
+| __User name__    | [{$username}]
+| __Login status__ | [{$loginstatus}]
+
+!Lista delle pagine modificate in questo momento
+
+[{ListLocksPlugin}]
+
+La home page di JSPWiki è a: [http://www.jspwiki.org/]. Benvenuto!

Added: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/TextFormattingRules.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/TextFormattingRules.txt?rev=713759&view=auto
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/TextFormattingRules.txt (added)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/TextFormattingRules.txt Thu Nov 13 09:39:52 2008
@@ -0,0 +1,165 @@
+Questa pagina descrive esaustivamente la sintassi Wiki usata da JSPWiki. Per approfondire le differenze con la sintassi usata per Wikipedia, si faccia riferimento a [Migrazione da MediaWiki|http://www.jspwiki.org/wiki/MigratingFromMediaWiki].
+
+[{TableOfContents }]
+\\
+Una volta padroneggiata la sintassi, vi consigliamo anche la lettura di [WikiEtiquette] in modo da poter far buon uso delle nuove capacità. Inoltre vi consigliamo l'uso della [SandBox|http://sandbox.jspwiki.org], un ottimo ambiente per test e prove.
+!Quick Reference
+{{{
+----       = separatore orizzontale. Extra '-' sono ignorati.
+\\         = forza un ritorno a capo
+
+[link]     = Crea un link ipertestuale a "link"
+[this is also a link] = Crea un link ipertestuale a alla pagina chiamata
+             'ThisIsAlsoALink' (ma mostra il nome del link con gli spazi)
+[a sample|link] = Crea un link ipertestuale a alla pagina chiamata
+             'Link', ma mostra il nome nel teso come 'a sample' anzichè come 'Link'.
+~NoLink    = visualizza la parola "NoLink" senza creare un link con quel nome (ha sensosolo se abilitata la sintassi CamelCase.)
+[1]        = crea un riferimento interno alla nota a piè di pagina numero 1.
+[#1]       = marca la nota a piè di pagina numero 1.
+[[link]     = crea il testo '[link]'.
+
+!heading   = intestazione piccola con il testo 'heading'
+!!heading  = intestazione media con il testo 'heading'
+!!!heading = intestazione grande con il testo 'heading'
+
+''text''   = stampa 'text' in corsivo.
+__text__   = stampa 'text' in grassetto.
+{{text}}   = stampa'text' usando la font monospace.
+[text|]    = stampa 'text' sottolineato (finto hyperlink)
+* text     = Lista puntata con 'text'
+# text     = Lista numerata con 'text'
+;term:ex   = Definisce 'term' con la spiegazione 'ex'
+}}}
+!Scrivere testo
+Non occorre che sappiate nulla di particolare per formattare il testo. Scrivete, e usate una linea vuota per marcare la fine di un paragrafo. 
+E' come scrivere un email.
+Potete sempre modificare questa pagina per verificare come i diversi effetti sono usati.
+!Hyperlinks
+Il link può anche essere un normale URL prefissato da {{http:}}, {{ftp:}}, {{mailto:}}, {{https:}}, o {{news:}}, nel qual caso il link punterà ad un entità esterna. Per esempio, per puntare a java.sun.com, usate {{[[http://java.sun.com]}}, che diventa [http://java.sun.com/] o {{[[Java home page|http://java.sun.com]}}, che diventa [Java home page|http://java.sun.com].
+Se il link non inizia con uno dei protocolli menzionati, il wiki assume sia un normale link interno che punta d un altra pagina wiki; occorre però che la prima lettera del nome della pagina sia alfabetico, non sono ammessi nomi puramente numerici. Se volete usare parentesi quadre ({{[[]}}) nella pagina senza creare un hyperlink, raddoppiatele. Così ad esempio il testo {{[[[Example Non-Link]}}, apparirà come {{[[Example Non-Link]}}.
+Per aggiungere una nuova pagina, create un link as essa da un altra pagina. Dopo tutto, avete comunque bisogno di riferirla, non ha molto senso avere una pagina se non potete raggiungerla! Vedrete a quel punto il nome della pagina sottolineato con una linea tratteggiata rossa. A questo punto cliccatevi sopra e avrete creato la nuova pagina!
+E' permesso usare praticamente qualsiasi carattere all'interno di un [WikiName|http://www.jspwiki.org/wiki/WikiName], purchè siano lettere o numeri.
+Si noti che quetso wiki può essere configurato per gestire lo standard di linking [CamelCase|http://www.jspwiki.org/wiki/CamelCase] (se è gestito, la parola CamelCase sarà un link, a meno che non inizi con'~~'). Per default, non è gestito ma se il vostro amministratore lo avesse configurato, bene, 'CamelLizzate quello che volete =).
+!Note a piè di pagina
+Questi sono hyperlink di un tipo speciale. Usando semplicemente un numero come hyperlink
+verrà creato un riferimento a una nota a piè di pagina, come questo {{[[1]}}, che crea
+una nota[1]. Per definire la nota vera e propria, inserite un {{[[#1]}}
+dove volete che la nota punti. Guardate in basso per trovare la nota in questione.
+Potete anche creare una nota a piè di pagina associata ad un nome, come fareste con un normale link, come in {{[[Footnote name|1]}}, un altro modo
+di riferire la nota di cui sopra[Footnote name|1]. Oppure, è anche possibile mettere il nome sulla nota stessa[2].
+!Link [InterWiki|http://www.jspwiki.org/wiki/InterWiki]
+Potete creare link tra wiki diversi senza nominare esplicitamente l'URL. Usate un link di tipo {{[[Wiki:WikiPage]}} e JSPwiki creerà automaticamente
+il link. Per esempio, questo è un link che punta a [JSPWiki TextFormatting rules|JSPWiki:TextFormattingRules]. Verificate nelle [Informazioni di sistema | SystemInfo] per ulteriori informazioni su quali link interWiki sono disponibili.
+Se un link [InterWiki|http://www.jspwiki.org/wiki/InterWiki]non è gestito, vi verrà notificato sula pagina dove lo avete usato al momento
+del salvataggio.
+!Aggiungere immagini
+Potete includere immagini in una pagina wiki purchè l'immagine sia disponibile ad un url accessibile e sia in uno dei formati accettati;
+a quel punto basta collegarla con un link.
+Specificando il link come in: ({{[[this one here|http://example.com/example.png]}}) il nome del link comparirà come testo ALT - che comparirà
+a coloro che non possono o non vogliono vedere le immagini.
+La lista dei formati accettati dipende dalla configurazione del wiki. Si vedano la pagina delle [Informazioni di Sistema | SystemInfo]
+per la lista completa.
+E' anche possibile usare l' [Image plugin|http://www.jspwiki.org/wiki/Image] se si vuole avere maggior controllo sul posizionamento dell'immagine e sui diversi attributi di presentazione.
+Per forzare un acapo dopo un immagine, usate \ \ \ (ovvero tre backslash consecutivi anzichè due).
+!Liste puntate
+Usate un asterisco (*) nella prima colonna di una riga per rendere liste puntate. Usate più asterischi per un indentazione maggiore. Per esempio:
+{{{
+* One \\ one and a half
+* Two
+* Three
+** Three.One}}}
+crea:
+* One \\ one and a half
+* Two
+* Three
+** Three.One
+!Liste numerate
+Sono analoghe a quelle puntate, ma occorre usare un cancelletto (#) al posto dell'asterisco. Così:
+{{{
+# One \\ one and a half
+# Two
+# Three
+## Three.One
+}}}
+crea:
+# One \\ one and a half
+# Two
+# Three
+## Three.One
+Se volete far si che la lista si distribuisca su più linee mantenndo l'indentazione, basta aggiungere uno o più spazi sulle linee successive alla prima. Per esempio:
+{{{
+* Voce su singola linea
+* Voce distribuita su più linee.
+  Per iniziare la seconda frase su una linea a sè stante.
+  Possiamo fare la stessa cosa anche per la terza linea ...
+  Si noti, tuttavia, che tutte queste linee restano all'interno della voce iniziale.
+* Terza voce invece ancora su una singola linea.
+}}}
+produce:
+* Voce su singola linea
+* Voce distribuita su più linee.
+  Per iniziare la seconda frase su una linea a sè stante.
+  Possiamo fare la stessa cosa anche per la terza linea ...
+  Si noti, tuttavia, che tutte queste linee restano all'interno della voce iniziale.
+* Terza voce invece ancora su una singola linea.
+!Liste di definizioni e commenti
+Un modo semplice di costruire liste di definizioni è quello di usare il costrutto ';:':
+{{{
+;__Costrutto__:''qualcosa che usate per fare qualcosa con''
+}}}
+è reso come:
+;__Costrutto__:''qualcosa che usate per fare qualcosa con''
+Lo stesso costrutto ';:' si può anche usare per aggiungere un commento, semplicemente lasciando vuota la parte di denominazione del termine:
+{{{
+;:''Un commento.''
+}}}
+Che viene reso come
+;:''Un commento.''
+!Effetti testuali
+Potete usare testo in __grassetto__ o in ''corsivo'', usando rispettivamente due caratteri di sottolineatura (_) o due apici singoli ('). Se state usando una macchina Windows, state attenti ad usare il corretto carattere per l'apice, visto che ne esiste un altro simile ma diverso.
+L'effetto [sottolineato|] si può ottenere usando un link non collegato, [[come questo|]
+!Testo preformattato
+Se volete aggiungere testo preformattato (ad esempio del codice) basta usare tre parentesi graffe consecutive aperte prima del blocco e tre chiuse dopo. Si veda questa stessa pagina, ad esempio.
+!Tabelle
+Potete costruire semplici tabelle usando il carattere ('|'). Raddoppiato identifica le intestazioni, mentre singolo le normali caselle
+Per esempio:
+{{{
+|| Heading 1 || Heading 2
+| ''Gobble'' | Bar \\ foo
+| [Main] | [SandBox]
+}}}
+rende la tabella (si noti che le caselle possono contenere dei link):
+|| Heading 1 || Heading 2
+| ''Gobble'' | Bar \\ foo
+| [Main] | [SandBox]
+!Stili e CSS 
+Anche se l'uso di stili CSS non è in linea con la raccomandazione generale 'mantenete semplici le cose', gli stili CSS [possono essere usati|http://www.jspwiki.org/wiki/CSSInWikipages] per eventuali esigenze particolari in cui occorra davvero evidenziare una parte di un una pagina.
+!Conflitti
+Se due persone tentano di modificare una pagina nello stesso momento, JSPWiki lo impedirà e mostrerà invece una pagina di spiegazione. 
+Triste a dirsi, ma chi modifica per primo vince ...
+__Una nota di avvertimento:__ Se usate il bottone Back (o indietro) del browser per tornare all'editing di una pagina, quasi sicuramente genererete
+voi stessi un conflitto. Questo perchè il browser stesso crederà di stare ancora modificando una copia precedente della pagina.
+!Cancellazione delle pagine
+Questo non è proprio possibile ad un utente normale. E' solo possibile rimuovere tutti i link ad una pagina, rendendola inaccessibile. Oppure potete richiedere la rimozione all'amministratore, magari aggiungendo nella pagina stessa un link[CANCELLAMI|JSPWiki:DELETEME].
+!Aggiunta di nuove pagine
+Create un link che punta alla nuova pagina (ancora inesistente) dandole il [Nome Wiki|http://www.jspwiki.org/wiki/WikiName].
+A questo punto, basta selezionare il nuovo link - che comparirà con un punto di domanda alla fine, e si aprirà l'editor
+sulla nuova pagina. -- [Asser|http://www.jspwiki.org/wiki/Asser]
+!Alias di una pagina
+Talvolta è utile avere un link ad una pagina che rimanda ad un altra voce. Questo è possibile tramite un [Alias di pagina | PageAlias].
+!Utilizzo delle variabili
+Ci sono diverse variabili che potete utilizzare all'interno di una pagina. Il formato base per l'utilizzo è il seguente:
+{{ [[{$variablename}], }}
+dove ''variablename'' è il nome della variabile da usare. Si noti che i nomi delle variabili sono insensibili al'uso delel maiuscole - ovvero, "pagename" è la stessa cosa di "paGeNamE" e "PageName".
+La lista completa delle variabili disponibili si può vedere su: [Variabili Wiki|http://www.jspwiki.org/wiki/WikiVariables].
+
+!Inserimento di plugin
+La sintassi standard per inserire un plugin è la seguente:
+[[{INSERT <plugin class> WHERE param1=value, param2=value, ...}]
+Ulteriori informazioni si trovano a [Plugin JSPWiki | http://www.jspwiki.org/wiki/JSPWikiPlugins].
+----
+[#1] Ecco la nota a piè di pagina menzionata nel testo.
+[2-The other footnote|#2] L'altra nota. Si nota la differenza nel nome?
+----
+Altre [idee | http://www.jspwiki.org/wiki/IdeasTextFormattingRules]?
+Altre [domande | http://www.jspwiki.org/wiki/TextFormattingRulesDiscussion]?
\ No newline at end of file

Added: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/TitleBox.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/TitleBox.txt?rev=713759&view=auto
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/TitleBox.txt (added)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/TitleBox.txt Thu Nov 13 09:39:52 2008
@@ -0,0 +1,3 @@
+%%center
+[Benvenuti |TitleBox] in [JSPWiki|About]
+/%
\ No newline at end of file

Added: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/UndefinedPages.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/UndefinedPages.txt?rev=713759&view=auto
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/UndefinedPages.txt (added)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/UndefinedPages.txt Thu Nov 13 09:39:52 2008
@@ -0,0 +1,5 @@
+Queste sono le pagine che sono state collegate ma non ancora create. Perchè non le create?
+
+[{INSERT com.ecyrd.jspwiki.plugin.UndefinedPagesPlugin}]
+
+(Torna alla [pagina principale | Main]).

Added: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/UnusedPages.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/UnusedPages.txt?rev=713759&view=auto
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/UnusedPages.txt (added)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/UnusedPages.txt Thu Nov 13 09:39:52 2008
@@ -0,0 +1,3 @@
+Queste sono le pagine non collegate a nessun'altra pagina (escluse quelle create automaticamente).
+
+[{INSERT com.ecyrd.jspwiki.plugin.UnusedPagesPlugin}]

Added: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/WikiEtiquette.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/WikiEtiquette.txt?rev=713759&view=auto
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/WikiEtiquette.txt (added)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/WikiEtiquette.txt Thu Nov 13 09:39:52 2008
@@ -0,0 +1,34 @@
+Durante la [modifica delle pagine|TextFormattingRules] seguite queste regole:
+
+!!Generali
+* Inserite contenuti appropriati - non siate maleducati o offensivi
+* Scrivete in modo semplice e facilmente comprensibile, evitando modi di dire o frasi colloquiali. Chi legge potrebbe non essere madrelingua nel vostro linguaggio.
+* Non eliminate contributi introdotti da altre persone (a meno che non sappiate molto bene quello che state facendo)
+* Non abusate degli acronimi (oppure aggiungete una pagina che ne spiega il significato)
+* __Evitate la frase ''"clicca qui"''!!__ Non scrivete: "Ulteriori informazioni sulla WikiEtiquette si trovano [qui|WikiEtiquette]" ma piuttosto: but use "Ulteriori informazioni si possono trovare a [WikiEtiquette]". Lo stesso dovrebbe valere anche per link esterni.
+* Aggiungete materiale originale; inserire un collegamento può essere accettabile, ma evitate il copia-incolla, soprattutto di materiale che potrebbe essere coperto da copy right.
+* La correzione di eventuali errori di battitura trovati è invece incoraggiata - è un ottima abitudine che rende le pagine più leggibili.
+
+!!I commenti
+
+* Potete commentare liberamente ed in forma anonima, ma è preferibile che marchiate i vostri commenti con il vostro nome (o utente). E' uso comune prefissare la vostra 'firma' con '--' come in : ''-- [Janne Jalkanen]'' (Già che ci siete, potete creare una vostra pagina dove vi presentate.)
+* Un altra buona pratica è quella di mettere prima dei commenti il vostro nome, come in : ''[Janne Jalkanen] : vorrei notare che ...''
+* Riflettete prima di inserire un commento.  [WikiWiki] non è un sistema di messaggistica e neanche un servizio di news. Quello che scrivete resterà nel sistema per sempre (anche cancellando un commento, questo resterà nelle versioni precedenti mantenute dal sistema) e sarà visibile sempre da tutti.
+
+!!Come creare un Nome Wiki
+* Un buon [Nome Wiki | WikiName] è breve e descrittivo. Se il nome è significativo e facile da ricordare, sarà più facile creare collegamenti.
+* Sebbene sia tecnicamente possibile creare un [Nome Wiki | WikiName] a partire da un intera frase, è buona prassi limitarsi ad un massimo di 5 parole.
+* Tentate di definire un [Nome Wiki | WikiName] con lo stesso criterio con cui scegliereste un titolo per un libro.
+* Questo Wiki vi permette di creare pagine che hanno come nome una singola parola; può essere però preferibile usarne almeno due - talora una sola può essere ambigua :-).
+* __Controllate con attenzione i [Nomi Wiki | WikiName] riguardo errori di battitura__ - altrimenti rischiate di creare pagine con nomi scorretti!  Le pagine con nomi scorretti sono un problema, perchè collegarle richiede molta più attenzione.
+
+!!Ristrutturare le pagine
+
+La ristrutturazione è il processo attraverso cui una pagina viene rivista e riassunta in modo da renderla più accessibile. Chiunque ritiene che una pagina debba essere ristrutturata dovrebbe poterlo fare, anche se suggeriamo che quest'attività sia lasciata agli utenti più esperti.
+
+* Siate obiettivi - su qualsiasi argomento vanno evidenziati correttamente diversi punti di vista.
+* Fate attenzione nel modificare eventuali contributi firmati da altri, non cambiatene il significato se non appropriatamente.
+* Riconoscete i crediti altrui quando dovuti.
+* Usate la terza persona, o il plurale, piuttosto che la prima persona.
+
+(I nostri ringraziamenti a [Sensei's library|http://senseis.xmp.net/] usato come fonte per queste note.)
\ No newline at end of file

Added: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/WikiName.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/WikiName.txt?rev=713759&view=auto
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/WikiName.txt (added)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/WikiName.txt Thu Nov 13 09:39:52 2008
@@ -0,0 +1,7 @@
+I [nomi wiki | WikiNames] sono tradizionalmente scritti usando "~InterCapping", anche conosciuto come "~CamelCase" (iniziano con una lettera maiuscola, e almeno un altra lettera nella parola collegata è maiuscola). Questo rende molto facile la creazione di link interni al Wiki.
+
+Tuttavia, in questo [WikiWiki] i [collegamenti ("link") | links] sono scritti usando la notazione [[link], dato che lo stile ~InterCapping originale può talvolta confondere. I nomi delle pagine generate tuttavia si conformano ancora allo standard [WikiWiki], come potete notare se osservate l'url che compare nella barra degli indirizzi web.
+
+I nomi sono ''appiattiti'', ad esempio [[Questo e un link] diventa [[QuestoEUnLink]. Tuttavia, trattini di sottolineatura e punti sono preservati, quindi è possibile avere link come questi: [[Questo_e_un_link], o [[Questo.e.un.link]. Tutti i caratteri non alfanumerici (quindi i caratteri che non siano lettere o numeri)salvo '_' e '.' sono invece rimossi, quindi ad esempio [[John's page] diventa [[JohnsPage].  Questo permette di costruire frasi normali senza che siano convertite in collegamenti, come ad esempio quando si parla di [Wiki etiquette].
+
+Un nome wiki non può essere un numero. ''Nomi'' numerici sono usati per gestire [riferimenti a piè di pagina | TextFormattingRules].
\ No newline at end of file

Added: incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/WikiWiki.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/WikiWiki.txt?rev=713759&view=auto
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/WikiWiki.txt (added)
+++ incubator/jspwiki/trunk/src/wikipages/it/WikiWiki.txt Thu Nov 13 09:39:52 2008
@@ -0,0 +1,5 @@
+WikiWiki è la parola Hawaiana che significa &quot;veloce&quot;.
+~ViteVite è la parola francese che significa &quot;veloceveloce&quot;.
+Wiki è anche un acronimo - What I Know Is (quello che io sò è)
+
+Una lista esaustiva di altri motori Wiki si può trovare sulla pagina [Wiki originali |http://c2.com/cgi/wiki?WikiEngines] di Ward Cunningham.
\ No newline at end of file