You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@openoffice.apache.org by Pedro Albuquerque <an...@apache.org> on 2013/07/02 17:51:46 UTC
CMS diff: OpenOffice.org - Distribuir o OpenOffice.org
Clone URL (Committers only):
https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://ooo-site.apache.org/pt%2Fdistribute%2Fwantdist.htm
Pedro Albuquerque
Index: trunk/content/pt/distribute/wantdist.htm
===================================================================
--- trunk/content/pt/distribute/wantdist.htm (revision 1490880)
+++ trunk/content/pt/distribute/wantdist.htm (working copy)
@@ -27,33 +27,33 @@
<br><br>
<div style="float: left;" id="my_menu" class="sdmenu">
<div>
- <span>O que �</span>
+ <span>O que é</span>
<a href="../about/about.htm">Acerca do OOo</a>
- <a href="../about/newsletter.htm">Inscri��o em newsletter</a>
- <a href="../about/success.htm">Casos de Sucesso</a>
+ <a href="../about/newsletter.htm">Inscrição em newsletter</a>
+ <a href="../about/success.htm">Casos de sucesso</a>
<a href="../about/faq_ger.htm">FAQs gerais</a>
</div>
<br>
<div>
<span>Download</span>
<a href="../download/download.htm">Descarregar</a><a href="../download/extensoes.htm">Extensões</a>
- <a href="../download/dics.htm">Dicion�rios</a>
+ <a href="../download/dics.htm">Dicionários</a>
<a href="../download/projects.htm">Outros Projectos</a>
</div>
<br>
<div>
<span>Ajuda</span>
<a href="../help/manuals.htm">Manuais</a>
- <a href="http://www.look2oo.org/smf/">F�rum</a>
+ <a href="http://www.look2oo.org/smf/">Fórum</a>
<a href="../help/books.htm">Livro</a>
- <a href="../help/learning.htm">Forma��o</a>
+ <a href="../help/learning.htm">Formação</a>
<a href="../help/wiki.htm">Wiki</a>
</div>
<br>
<div>
<span>Colaborar</span>
- <a href="../coop/mailinglists.htm">Listas de Correio</a>
- <a href="../coop/localization.htm">Tradu��o / Localiza��o</a>
+ <a href="../coop/mailinglists.htm">Listas de correio</a>
+ <a href="../coop/localization.htm">Tradução / Localização</a>
<a href="../coop/issue.htm">Reportar bugs (issuezilla)</a>
<a href="../coop/marketing.htm">Material de Marketing</a>
</div>
@@ -73,7 +73,7 @@
<img src="../images/start_blue_bar.gif" border="0" height="7" width="28"> <b>Pretende tornar-se um distribuidor OpenOffice.org?</b>
<img src="../images/end_blue_bar.gif" border="0" height="7" width="126"></font></p>
<div class="Acta1">
- Se pretende tornar-se um distribuidor oficial de OpenOffice, envie um mail para <a href="marketing@pt.openoffice.org">marketing@pt.openoffice.org</a> com os seguintes dados:<br><br> - Nome da Empresa<br> - Actividade principal da empresa ou mensagem a figurar nesta <a href="distlist.htm">p�gina</a><p> </p></div>
+ Se pretende tornar-se um distribuidor oficial de OpenOffice, envie um mail para <a href="marketing@pt.openoffice.org">marketing@pt.openoffice.org</a> com os seguintes dados:<br><br> - Nome da Empresa<br> - Actividade principal da empresa ou mensagem a figurar nesta <a href="distlist.htm">página</a><p> </p></div>
</td>
</tr></tbody></table>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org
Re: CMS diff: OpenOffice.org - Distribuir o OpenOffice.org
Posted by Andrea Pescetti <pe...@apache.org>.
Pedro Albuquerque wrote:
> Clone URL (Committers only):
> https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://ooo-site.apache.org/pt%2Fdistribute%2Fwantdist.htm
> Pedro Albuquerque
Thanks Pedro, I committed both the changes you submitted.
But you might want to make further fixes, like:
- Two links are still broken: http://www.look2oo.org/smf/ and
marketing@pt.openoffice.org (this used to be a mailing list, but all
@something.openoffice.org mailing list have been closed and replaced by
the ones listed at http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html )
- In the texts, OpenOffice.org is fine when it refers to versions until
3.3.0 (so it's fine to write "OpenOffice.org 3.2.1"); in other cases, we
use "OpenOffice" (and "Apache OpenOffice" at least on the homepage, as
it is now)
- The old distribution program is being replaced. In the meantime, the
best resource you can link to is http://www.openoffice.org/distribution/
- It's OK to say that the OpenOffice 4.0 translation to Portuguese is
complete, but to avoid confusion I recommend to add that OpenOffice 4.0
will be released soon but is not yet available.
Regards,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org