Traducción de Primate a Español

[Nicolas Vazquez <Ni...@shapeblue.com>]

Hola compañeros,

Como ya saben se acerca la próxima versión mayor de CloudStack (4.15) y junto con ella se lanzará la primer versión de Primate[1], la nueva interfaz de usuario. Esta nueva interfaz es genial, pero no cuenta con todas las traducciones al Español de la interfaz de usuario anterior. Me gustaría que la primer versión de Primate tenga soporte al Español lo más completo posible. Para ello estoy trabajando en la siguiente PR: https://github.com/apache/cloudstack-primate/pull/484.

El objetivo de esta PR es poder completar la traducción al Español antes del lanzamiento de la primer versión de Primate para alcanzar:

  *   Traducir completamente el menú lateral y cada submenú - actualmente faltan traducciones de algunos de estos elementos, por ejemplo: https://imgur.com/npRscox
  *   Traducir cada una de las vistas principales y todos sus elementos, por ejemplo: https://imgur.com/uZoXvQK
  *   Detectar y agregar las claves existentes que faltan agregarse al archivo de traducción a Español[2]
  *   Detectar y agregar traducciones faltantes

Quiero compartir con ustedes esta PR para quienes estén interesados en colaborar y unir esfuerzos en lograr una gran primer versión de Primate en Español.

Saludos,
Nicolas Vazquez

[1] https://github.com/apache/cloudstack-primate
[2] https://github.com/apache/cloudstack-primate/blob/master/src/locales/es.json

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Now in English:

As you already know, the next CloudStack major version is coming and the new UI is being released along with it. This new UI is great but it does not have the full Spanish translations from the legacy UI. I would like the Primate GA version to have the most complete Spanish support as possible. That's why I'm working on this PR: https://github.com/apache/cloudstack-primate/pull/484

The objective of this PR is to complete the Primate translation to Spanish before the release of Primate GA, to achieve:

  *   Full translation of the side menu and each submenu.
  *   Translate each view and all of its elements
  *   Detect and add referenced keys missing on the es.json translation file
  *   Detect and add missing translations


Nicolas.Vazquez@shapeblue.com 
www.shapeblue.com
3 London Bridge Street,  3rd floor, News Building, London  SE1 9SGUK
@shapeblue