You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by pe...@apache.org on 2021/01/26 21:59:20 UTC
[openoffice] 01/01: translated various comments
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
petko pushed a commit to branch translation
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/openoffice.git
commit 483981ee50fcb709a2f6964ee0364db1390cf13a
Author: LordofNoob <le...@gmail.com>
AuthorDate: Tue Jan 26 22:56:45 2021 +0100
translated various comments
---
main/sw/inc/shellio.hxx | 126 +++++++++++++++++++++++-------------------------
1 file changed, 61 insertions(+), 65 deletions(-)
diff --git a/main/sw/inc/shellio.hxx b/main/sw/inc/shellio.hxx
index d6056f6..2806ba7 100644
--- a/main/sw/inc/shellio.hxx
+++ b/main/sw/inc/shellio.hxx
@@ -1,5 +1,5 @@
/**************************************************************
- *
+ *
* Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
* or more contributor license agreements. See the NOTICE file
* distributed with this work for additional information
@@ -7,16 +7,16 @@
* to you under the Apache License, Version 2.0 (the
* "License"); you may not use this file except in compliance
* with the License. You may obtain a copy of the License at
- *
+ *
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
- *
+ *
* Unless required by applicable law or agreed to in writing,
* software distributed under the License is distributed on an
* "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
* KIND, either express or implied. See the License for the
* specific language governing permissions and limitations
* under the License.
- *
+ *
*************************************************************/
@@ -45,7 +45,7 @@
#include <errhdl.hxx>
#include <iodetect.hxx>
-// einige Forward - Deklarationen
+// some forward declerations
class SfxFilterContainer;
class SfxFilter;
class SfxItemPool;
@@ -65,8 +65,7 @@ class SwTextBlocks;
struct SwPosition;
struct Writer_Impl;
-// ab so vielen chars wird ein mit einem ASCII/W4W-Reader eingelesener
-// Absatz zwangsweise umgebrochen. Muss immer groesser als 200 sein !!!
+//beyond following number ASCII/W4W-reader is used. Must be greater then 200
#define MAX_ASCII_PARA 10000
@@ -106,11 +105,11 @@ public:
};
/**************** SwReader/Reader ************************/
-// Basisklasse der moeglichen Optionen fuer einen speziellen Reader
+// base class for different specialized readers
class Reader;
-// Ruft den Reader mit seinen Optionen, Dokument, Cursor etc.
+// calls a document with its options, document, cursor etc.
class SwReader;
-// SwRead ist der Pointer auf die Read-Optionen-Basisklasse
+// SwRead is a pointer on the read options of the base class
typedef Reader *SwRead;
class SwgReaderOption
@@ -161,7 +160,7 @@ class SwReader: public SwDocFac
SvStream* pStrm;
SotStorageRef pStg;
com::sun::star::uno::Reference < com::sun::star::embed::XStorage > xStg;
- SfxMedium* pMedium; // wer ein Medium haben will (W4W)
+ SfxMedium* pMedium; // describes file or storage (W4W)
SwPaM* pCrsr;
String aFileName;
@@ -169,16 +168,16 @@ class SwReader: public SwDocFac
public:
/*
- * Initiales Einlesen. Dokument wird erst beim Read(..) angelegt.
- * JP 25.04.95: oder falls es mitgegeben wird, in dieses.
- * Sonderfall fuer Load mit Sw3Reader
+ * Initial read. document is created when function Read(...) os called
+ * JP 25.04.95: or if it has been passed in that one.
+ * special case if loaded with Sw3Reader
*/
//SwReader( SotStorage&, const String& rFilename, SwDoc *pDoc = 0 );
//SwReader( const com::sun::star::uno::Reference < com::sun::star::embed::XStorage >&, const String& rFilename, SwDoc *pDoc = 0 );
SwReader( SfxMedium&, const String& rFilename, SwDoc *pDoc = 0 );
/*
- * In ein existierendes Dokument einlesen, Dokument und
- * Position im Dokument werden aus dem SwPaM uebernommen.
+ * read into an nexisting document. Document and
+ * position within the document are taken from SwPaM.
*/
SwReader( SvStream&, const String& rFilename, const String& rBaseURL, SwPaM& );
//SwReader( SotStorage&, const String& rFilename, SwPaM& );
@@ -186,7 +185,7 @@ public:
SwReader( const com::sun::star::uno::Reference < com::sun::star::embed::XStorage >&, const String& rFilename, SwPaM& );
/*
- * Nur SwReader::Read(...) ist die Export-Schnittstelle!!!
+ * only SwReader::Read(...) is the Export-Interface!!!
*/
sal_Bool NeedsPasswd( const Reader& );
sal_Bool CheckPasswd( const String&, const Reader& );
@@ -204,10 +203,10 @@ protected:
-/* */
-/**************** SPEZIELLE Reader ************************/
+/* */
+/**************** SPECIALE Readers ************************/
-// spezielle - Reader koennen beides sein !! (Excel, W4W, .. )
+// special - Reader can be both!! (Excel, W4W, .. )
#define SW_STREAM_READER 1
#define SW_STORAGE_READER 2
@@ -226,12 +225,12 @@ protected:
SvStream* pStrm;
SotStorageRef pStg;
com::sun::star::uno::Reference < com::sun::star::embed::XStorage > xStg;
- SfxMedium* pMedium; // wer ein Medium haben will (W4W)
+ SfxMedium* pMedium; // describes file or storage (W4W)
SwgReaderOption aOpt;
sal_Bool bInsertMode : 1;
sal_Bool bTmplBrowseMode : 1;
- sal_Bool bReadUTF8: 1; // Stream als UTF-8 interpretieren
+ sal_Bool bReadUTF8: 1; // interpred stream as UTF-8
sal_Bool bBlockMode: 1;
sal_Bool bOrganizerMode : 1;
sal_Bool bHasAskTemplateName : 1;
@@ -249,14 +248,13 @@ public:
virtual void SetFltName( const String& rFltNm );
static void SetNoOutlineNum( SwDoc& rDoc );
- // den Item-Set eines Frm-Formats an das alte Format anpassen
+ // fit the item-set of a Frm-Formats to the old Format
static void ResetFrmFmtAttrs( SfxItemSet &rFrmSet );
- // die Rahmen-/Grafik-/OLE-Vorlagen an das alte Format (ohne
- // Umrandung etc.) anpassen
+ // convert frame /grafic-/OLE-Templates to old Format (without frame etc.)
static void ResetFrmFmts( SwDoc& rDoc );
- // Die Filter-Vorlage laden, setzen und wieder freigeben
+ // load filter template, position and free again
SwDoc* GetTemplateDoc();
sal_Bool SetTemplate( SwDoc& rDoc );
void ClearTemplate();
@@ -288,8 +286,8 @@ public:
private:
virtual sal_uLong Read(SwDoc &, const String& rBaseURL, SwPaM &,const String &)=0;
- // alle die die Streams / Storages nicht geoeffnet brauchen,
- // muessen die Methode ueberladen (W4W!!)
+ // every object which does not need streams / object must overload following
+ // (W4W!!)
virtual int SetStrmStgPtr();
};
@@ -335,12 +333,10 @@ public:
SvStrings& rStrings ) const;
};*/
-/* */
+/* */
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-
-// Der uebergebene Stream muss dynamisch angelegt werden und
-// vor dem Loeschen der Instanz per Stream() angefordert
-// und geloescht werden!
+// The passed stream has to be dynamic created and before deletion of the
+// instance per Stream() requested and deleted
class SwImpBlocks;
@@ -358,7 +354,7 @@ public:
void Flush(){}
SwDoc* GetDoc();
- void ClearDoc(); // Doc-Inhalt loeschen
+ void ClearDoc(); // delete doc content
const String& GetName();
void SetName( const String& );
sal_uLong GetError() const { return nErr; }
@@ -367,32 +363,32 @@ public:
void SetBaseURL( const String& rURL );
sal_Bool IsOld() const;
- sal_uLong ConvertToNew(); // Textbausteine konvertieren
+ sal_uLong ConvertToNew(); // convert AutoText entries (ger: Textbausteine)
- sal_uInt16 GetCount() const; // Anzahl Textbausteine ermitteln
- sal_uInt16 GetIndex( const String& ) const; // Index fuer Kurznamen ermitteln
+ sal_uInt16 GetCount() const; // return amount of AutoText entries
+ sal_uInt16 GetIndex( const String& ) const; // return Index of shortnames
sal_uInt16 GetLongIndex( const String& ) const; //Index fuer Langnamen ermitteln
- const String& GetShortName( sal_uInt16 ) const; // Kurzname fuer Index zurueck
- const String& GetLongName( sal_uInt16 ) const; // Langname fuer Index zurueck
+ const String& GetShortName( sal_uInt16 ) const; // return a shortname of an index
+ const String& GetLongName( sal_uInt16 ) const; // return longname of an index
- sal_Bool Delete( sal_uInt16 ); // Loeschen
- sal_uInt16 Rename( sal_uInt16, const String*, const String* ); // Umbenennen
+ sal_Bool Delete( sal_uInt16 ); // delete
+ sal_uInt16 Rename( sal_uInt16, const String*, const String* ); // rename
sal_uLong CopyBlock( SwTextBlocks& rSource, String& rSrcShort,
- const String& rLong ); // Block kopieren
+ const String& rLong ); // copy block
- sal_Bool BeginGetDoc( sal_uInt16 ); // Textbaustein einlesen
- void EndGetDoc(); // Textbaustein wieder loslassen
+ sal_Bool BeginGetDoc( sal_uInt16 ); // read AutoText entry
+ void EndGetDoc(); // release AutoText entry
- sal_Bool BeginPutDoc( const String&, const String& ); // Speichern Beginn
- sal_uInt16 PutDoc(); // Speichern Ende
+ sal_Bool BeginPutDoc( const String&, const String& ); // start save
+ sal_uInt16 PutDoc(); // End save
- sal_uInt16 PutText( const String&, const String&, const String& ); // Speichern( Kurzn., Text)
+ sal_uInt16 PutText( const String&, const String&, const String& ); // save (short., Text)
sal_Bool IsOnlyTextBlock( sal_uInt16 ) const;
sal_Bool IsOnlyTextBlock( const String& rShort ) const;
- const String& GetFileName() const; // Dateiname von pImp
- sal_Bool IsReadOnly() const; // ReadOnly-Flag von pImp
+ const String& GetFileName() const; // filename of pImp
+ sal_Bool IsReadOnly() const; // ReadOnly-Flag of pImp
sal_Bool GetMacroTable( sal_uInt16 nIdx, SvxMacroTableDtor& rMacroTbl );
sal_Bool SetMacroTable( sal_uInt16 nIdx, const SvxMacroTableDtor& rMacroTbl );
@@ -414,18 +410,18 @@ SW_DLLPUBLIC SwRead SwGetReaderXML();
// END source/filter/basflt/fltini.cxx
-extern sal_Bool SetHTMLTemplate( SwDoc &rDoc ); //Fuer Vorlagen aus HTML.vor laden shellio.cxx
+extern sal_Bool SetHTMLTemplate( SwDoc &rDoc ); // HTML templates (pre?)load shellio.cxx
-/* */
+/* */
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/*
- * Schreiben, Writer
+ * write, Writer
*/
-/* Basis-Klasse aller Writer */
+/* base class of all Writer */
class IDocumentSettingAccess;
class IDocumentStylePoolAccess;
@@ -444,7 +440,7 @@ class SW_DLLPUBLIC Writer
protected:
- SwPaM* pOrigPam; // der letze zu bearbeitende Pam
+ SwPaM* pOrigPam; // last Pam to work on
const String* pOrigFileName;
void ResetWriter();
@@ -501,32 +497,32 @@ public:
const String& GetBaseURL() const { return sBaseURL;}
- // suche die naechste Bookmark-Position aus der Bookmark-Tabelle
+ // search next bookmark position from the bookmark table
sal_Int32 FindPos_Bkmk( const SwPosition& rPos ) const;
// build a bookmark table, which is sort by the node position. The
// OtherPos of the bookmarks also inserted.
void CreateBookmarkTbl();
- // search alle Bookmarks in the range and return it in the Array
+ // search all bookmarks in the range and return it in the Array
sal_uInt16 GetBookmarks( const SwCntntNode& rNd,
xub_StrLen nStt, xub_StrLen nEnd,
SvPtrarr& rArr );
- // lege einen neuen PaM an der Position an
+ // create a new PaM at the position
static SwPaM * NewSwPaM(SwDoc & rDoc,
sal_uLong const nStartIdx, sal_uLong const nEndIdx);
- // kopiere ggfs. eine lokale Datei ins Internet
+ // upload a local file to the internet / cloud
sal_Bool CopyLocalFileToINet( String& rFileNm );
- // Stream-spezifische Routinen, im Storage-Writer NICHT VERWENDEN!
+ // Stream-specific routines, DO NOT USE IN Storage-Writer!
- // Optimierung der Ausgabe auf den Stream.
+ // Optimize of the output stream
SvStream& OutLong( SvStream& rStrm, long nVal );
SvStream& OutULong( SvStream& rStrm, sal_uLong nVal );
- // Hex-Zahl ausgeben, default ist 2.stellige Zahl
+ // print Hex-Zahl, default is 2. digit number
SvStream& OutHex( SvStream& rStrm, sal_uLong nHex, sal_uInt8 nLen = 2 );
- // 4-st. Hex-Zahl ausgeben
+ // print 4-digit Hex number
inline SvStream& OutHex4( SvStream& rStrm, sal_uInt16 nHex )
{ return OutHex( rStrm, nHex, 4 ); }
@@ -547,7 +543,7 @@ SV_DECL_REF(Writer)
#endif
SV_IMPL_REF(Writer)
-// Basisklasse fuer alle Storage-Writer
+// baseclass of all Storage-Writer
class SW_DLLPUBLIC StgWriter : public Writer
{
protected:
@@ -555,7 +551,7 @@ protected:
SotStorageRef pStg;
com::sun::star::uno::Reference < com::sun::star::embed::XStorage > xStg;
- // Fehler beim Aufruf erzeugen
+ // create error at call
virtual sal_uLong WriteStream();
virtual sal_uLong WriteStorage() = 0;
virtual sal_uLong WriteMedium( SfxMedium& ) = 0;
@@ -626,7 +622,7 @@ public:
};
-/* */
+/* */
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
typedef Reader* (*FnGetReader)();