You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@cloudstack.apache.org by se...@apache.org on 2014/03/31 17:03:40 UTC
[08/13] Fixing i18n
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack-docs-rn/blob/04b064a0/source/locale/ja/LC_MESSAGES/api-changes.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/source/locale/ja/LC_MESSAGES/api-changes.po b/source/locale/ja/LC_MESSAGES/api-changes.po
index ac134a1..f3a5e93 100644
--- a/source/locale/ja/LC_MESSAGES/api-changes.po
+++ b/source/locale/ja/LC_MESSAGES/api-changes.po
@@ -1,74 +1,103 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2014, Apache CloudStack
+# This file is distributed under the same license as the Apache CloudStack Release Notes package.
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Apache CloudStack Release Notes 4.3\n"
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Release Notes RTD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-05 14:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EM...@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-31 12:58+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <ru...@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/apache-cloudstack-release-notes-rtd/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+# d9094117b9964d349a7faf2e57c9e3e4
#: ../../source/api-changes.rst:17
msgid "API Changes Introduced in 4.3"
msgstr ""
+# b12ab6bdaa534a33917a061983581f3d
#: ../../source/api-changes.rst:20
msgid "Hyper-V"
msgstr ""
+# 5aefde4b6f004c51945b0044d3740217
+# 5b056d9023be4a86ab05195dcfdaca95
+# 11210537ee5147e59056c56b59e42f08
+# a810ec26333c4a3f9d700c3b81485296
+# 9d26f67529d64c698626ee8dc9c400d8
#: ../../source/api-changes.rst:23 ../../source/api-changes.rst:34
#: ../../source/api-changes.rst:46 ../../source/api-changes.rst:61
#: ../../source/api-changes.rst:85
msgid "API"
msgstr ""
+# 99bd0d75ced643cb80cb4ec4299c35b3
+# f8bd81df2af8470b9990f9897b493d71
+# ccf6333be50b4c05bc93bbae46a92439
+# ddbf27df21c648a28eb25e9d7eff816f
+# 5b062ec9909a408891111c5f7bed4cc1
#: ../../source/api-changes.rst:23 ../../source/api-changes.rst:34
#: ../../source/api-changes.rst:46 ../../source/api-changes.rst:61
#: ../../source/api-changes.rst:85
msgid "Description"
msgstr ""
+# 365a2382c8444d81b8f280e3a681dd69
#: ../../source/api-changes.rst:25
msgid "addPrimaryStorage"
msgstr ""
+# 6edcdba9172a4af5b7219da22dd43f75
+# 19400171550b4ef0a53f052b64df6877
#: ../../source/api-changes.rst:25 ../../source/api-changes.rst:27
msgid "To this existing API, the following field has been added: smb"
msgstr ""
+# 827fbd70c10347729fb8c779b0b47b0a
#: ../../source/api-changes.rst:27
msgid "addImageStore"
msgstr ""
+# 43782ead911e421ca6adb962a7c77dfd
#: ../../source/api-changes.rst:31
msgid "Reporting CPU Sockets"
msgstr ""
+# e5ab7c9d1f94448eac6d593130aa05b9
#: ../../source/api-changes.rst:36
msgid "listhost"
msgstr ""
+# 45ac5fb2b2c24e7b8187531b170e411f
#: ../../source/api-changes.rst:36
msgid ""
"To this existing API, the following request parameter has been added: "
"hypervisor."
msgstr ""
+# 05c23488f1864eaaa96b7c997ec9f949
#: ../../source/api-changes.rst:39
msgid "The new response parameter added is: cpusockets"
msgstr ""
+# 32af8e6f5a6a4ae2a48b4d533da1f219
#: ../../source/api-changes.rst:43
msgid "Publishing Alerts Using the Web ROOT Admin API"
msgstr ""
+# 0372a1c85ea74e5d846c667a271c9562
#: ../../source/api-changes.rst:48
msgid "generateAlert"
msgstr ""
+# 32f8078ad6cf4ce4b2bc6bd829054359
#: ../../source/api-changes.rst:48
msgid ""
"A new API has been added to generate and publish alerts for usage services. "
@@ -77,24 +106,33 @@ msgid ""
"Root Admin."
msgstr ""
+# 0598acaf5d4541a48f2abef70d0c2a97
#: ../../source/api-changes.rst:53
msgid "listAlerts"
msgstr ""
+# 66573b271ddd4dcebe751b1dd443d7d6
#: ../../source/api-changes.rst:53
msgid ""
"To this existing API, a new response parameter has been added: name. An "
"alert can be searched on the basis of alert name."
msgstr ""
+# 057d779d43db49b083cebe754abc8653
#: ../../source/api-changes.rst:58
msgid "Dynamic Compute Offering"
msgstr ""
+# 23dbcf83d85544d6a77f7cee9d20a495
#: ../../source/api-changes.rst:63
msgid "DeployVM"
msgstr ""
+# b3a16a57e3444e9eb9b133e1c7aae502
+# 0c1b450d88ee41a29d3940fb4dbe446e
+# 5af7afdab9124e4ab6ab30535e91cfca
+# 47210117aa364a6fa3f3fe116994fd9d
+# 8ddafba6eab243e3a9f3c40cafc47506
#: ../../source/api-changes.rst:63 ../../source/api-changes.rst:66
#: ../../source/api-changes.rst:69 ../../source/api-changes.rst:73
#: ../../source/api-changes.rst:76
@@ -103,103 +141,128 @@ msgid ""
"details."
msgstr ""
+# 697e61df898e41468a4bb34915c0a2c5
#: ../../source/api-changes.rst:66
msgid "ScaleVM"
msgstr ""
+# deb002fc84ca4df181cbcf23666cfeee
#: ../../source/api-changes.rst:69
msgid "ScaleSystemVM"
msgstr ""
+# 8eba0c13bb83496cb7f98a4e8d9ab6fc
#: ../../source/api-changes.rst:73
msgid "UpgradeVM"
msgstr ""
+# 77f58f648f6b4cc7ba29e1483185c1d8
#: ../../source/api-changes.rst:76
msgid "UpgradeSystemVM"
msgstr ""
+# ba68c7e577064f13b98947ef5477eb20
#: ../../source/api-changes.rst:82
msgid "Enhanced Upgrade for Virtual Routers"
msgstr ""
+# 84fb8face38d49189fec55cbc8b5dce1
#: ../../source/api-changes.rst:87
msgid "upgradeRouterTemplate"
msgstr ""
+# 79fe85f7d8804dccb880a1608b426cdd
#: ../../source/api-changes.rst:87
msgid "This is a new API which has been added in this release."
msgstr ""
+# fbbbb874ceab4379a5172a20af2e61fe
#: ../../source/api-changes.rst:89
msgid "The following are the request parameters:"
msgstr ""
+# 65599f3691cf4130a9806c3d5ad95120
#: ../../source/api-changes.rst:91
msgid "id: Upgrade the specified VR"
msgstr ""
+# fc78e916a3b7421b9c4c97e6684da339
#: ../../source/api-changes.rst:93
msgid "zone\\_id : Upgrade the VRs in the specified zone."
msgstr ""
+# 8a8c04a211af421587e828e9922fbfb7
#: ../../source/api-changes.rst:95
msgid "pod\\_id : Upgrade the VRs in the specified pod."
msgstr ""
+# 80cbde982e394ef6a0e347e9ab6332e0
#: ../../source/api-changes.rst:97
msgid "cluster\\_id : Upgrade the VRs in the specified cluster."
msgstr ""
+# 5a8aa0e5cc3941c894873dc6c6425acd
#: ../../source/api-changes.rst:99
msgid "domain\\_id : Upgrade the VRs belonging to the specified domain."
msgstr ""
+# d91d1a80b9d34a70b28fcc1785f7328c
#: ../../source/api-changes.rst:102
msgid "account\\_id : Upgrade the VRs belonging to the specified account."
msgstr ""
+# 638ab1630ae8470cb15bbbbb045a6260
#: ../../source/api-changes.rst:106
msgid "listRouters"
msgstr ""
+# 4fe7967e4fd445c682ddea876504ca8c
#: ../../source/api-changes.rst:106
msgid ""
"For this existing API, the following request parameters has been added:"
msgstr ""
+# e301f86659fa42e4a51f4a7999592c53
#: ../../source/api-changes.rst:109
msgid "version: Lists routers by specified version."
msgstr ""
+# 86f961243ddc49dd88459e0ff937132d
#: ../../source/api-changes.rst:111
msgid "zone\\_id : lists routers in specified zone."
msgstr ""
+# 3cf021b43806427992de1d916bb4b3ba
#: ../../source/api-changes.rst:113
msgid "pod\\_id : Lists routers in the specified pod."
msgstr ""
+# 285dde45b78a44a682ce3c68f5c74bbc
#: ../../source/api-changes.rst:115
msgid "cluster\\_id : Lists routers in the specified cluster."
msgstr ""
+# 063f3aa2737340dba9d8093fdda068d7
#: ../../source/api-changes.rst:117
msgid "domain\\_id : Lists routers owned by specified domain."
msgstr ""
+# f08534c64c0e4cf4a756b327179d92ba
#: ../../source/api-changes.rst:119
msgid "account: Lists routers owned by specified account."
msgstr ""
+# 28e790d3d2074de488c9a83d654e75be
#: ../../source/api-changes.rst:121
msgid "The following response parameters has been added:"
msgstr ""
+# e3472c1cbe7b4ed884ea7122265172bb
#: ../../source/api-changes.rst:123
msgid "version : (String) The router version. For example, 4.3.0."
msgstr ""
+# 3609a98e83f947cb983ed97c651cd607
#: ../../source/api-changes.rst:125
msgid ""
"requiresupgrade: (Boolean) The flag to indicate if the router template "
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack-docs-rn/blob/04b064a0/source/locale/ja/LC_MESSAGES/compat.mo
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/source/locale/ja/LC_MESSAGES/compat.mo b/source/locale/ja/LC_MESSAGES/compat.mo
new file mode 100644
index 0000000..ad03993
Binary files /dev/null and b/source/locale/ja/LC_MESSAGES/compat.mo differ
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack-docs-rn/blob/04b064a0/source/locale/ja/LC_MESSAGES/compat.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/source/locale/ja/LC_MESSAGES/compat.po b/source/locale/ja/LC_MESSAGES/compat.po
index eb66385..51895b1 100644
--- a/source/locale/ja/LC_MESSAGES/compat.po
+++ b/source/locale/ja/LC_MESSAGES/compat.po
@@ -1,24 +1,33 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2014, Apache CloudStack
+# This file is distributed under the same license as the Apache CloudStack Release Notes package.
#
+# Translators:
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Apache CloudStack Release Notes 4.3\n"
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Release Notes RTD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-05 14:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EM...@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-31 12:58+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <ru...@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/apache-cloudstack-release-notes-rtd/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+# db2da739b7a34d9bb5a1576dc1042204
#: ../../source/compat.rst:17
msgid "Compatibility Matrix"
msgstr ""
+# c7acf31a9adf453fbc640c154ab269ee
#: ../../source/compat.rst:20
msgid "Supported OS Versions for Management Server"
msgstr ""
+# e99c2e0451784e1cbff91e3c5c7bd689
#: ../../source/compat.rst:22
msgid ""
"This section lists the operating systems that are supported for running "
@@ -27,108 +36,133 @@ msgid ""
"compatibility with CentOS 6.2, 6.1 and so on."
msgstr ""
+# cf915523898f4abf983568b8cec84018
#: ../../source/compat.rst:29
msgid "RHEL versions 5.5, 6.2, 6.3, and 6.4"
msgstr ""
+# 5683129179f747809a6716b37511fadf
#: ../../source/compat.rst:33
msgid "CentOS versions 6.3, and 6.4"
msgstr ""
+# 91f4ff90b38c41d098678a134d694f51
#: ../../source/compat.rst:37
msgid "Ubuntu 12.04 LTS"
msgstr ""
+# fb119d6e242e44868a8fa98413ec8d19
#: ../../source/compat.rst:40
msgid "Supported Hypervisor Versions"
msgstr ""
+# dba2f41a378848b98ea1f4a9e4172113
#: ../../source/compat.rst:42
msgid ""
"CloudStack supports three hypervisor families, XenServer with XAPI, KVM, and"
" VMware with vSphere."
msgstr ""
+# 3a0e082d30544c959a9c0b9e00991268
#: ../../source/compat.rst:47
msgid "Windows Server 2012 R2 (with Hyper-V Role enabled)"
msgstr ""
+# 7614dfa9d7be4029913713efa375f856
#: ../../source/compat.rst:51
msgid "Hyper-V 2012 R2"
msgstr ""
+# c46e689be4d24f9483eac04951615e93
#: ../../source/compat.rst:55
msgid "CentOS 6.2 with KVM"
msgstr ""
+# d9bfa6c2911747a3aff66374d976d4e5
#: ../../source/compat.rst:59
msgid "Red Hat Enterprise Linux 6.2 with KVM"
msgstr ""
+# a285a4f39e6f4e19aa08a9dd7e42c01a
#: ../../source/compat.rst:63
msgid "XenServer 6.0.2 (with Hotfix)"
msgstr ""
+# dbcd5f4102ff4929b9aff04cc5350b41
#: ../../source/compat.rst:67
msgid "XenServer versions 6.1 and 6.2 SPI with latest hotfixes"
msgstr ""
+# d6992bb8033e488988bc1f5236e513e1
#: ../../source/compat.rst:71
msgid "VMware versions 5.0, 5.1, and 5.5"
msgstr ""
+# 12b79b83746f4c3bae71bf682e4d2f66
#: ../../source/compat.rst:75
msgid ""
"Bare metal hosts are supported, which have no hypervisor. These hosts can "
"run the following operating systems:"
msgstr ""
+# 99717374baab44fca244b8c5d0f60f41
#: ../../source/compat.rst:80
msgid "RHEL or CentOS, v6.2 or 6.3"
msgstr ""
+# 673c1eb4b2da40b3bd0c7865984fc1c6
#: ../../source/compat.rst:82
msgid "Use libvirt version 0.9.10 for CentOS 6.3"
msgstr ""
+# 096ea4c057e0422cb91394032a6a22cf
#: ../../source/compat.rst:86
msgid "Fedora 17"
msgstr ""
+# 4105889816dc4de2a016eb065383c49f
#: ../../source/compat.rst:90
msgid "Ubuntu 12.04"
msgstr ""
+# b35052cb1655413bbf28d27a20ad0d49
#: ../../source/compat.rst:92
msgid ""
"For more information, see the Hypervisor Compatibility Matrix in the "
"CloudStack Installation Guide."
msgstr ""
+# 0260f6594d3e4252bf08ff981d0a4d64
#: ../../source/compat.rst:96
msgid "Supported External Devices"
msgstr ""
+# ba52dc4c032e49159af61327073557d2
#: ../../source/compat.rst:100
msgid "Netscaler VPX and MPX versions 9.3 and 10.e"
msgstr ""
+# f9d4904e3edc4771ab5e2878587a39e1
#: ../../source/compat.rst:104
msgid "Netscaler SDX version 9.3"
msgstr ""
+# 65cfdd4398524ff18e124aa27536fc04
#: ../../source/compat.rst:108
msgid "SRX (Model srx100b) versions 10.3 or higher"
msgstr ""
+# ddaaa8237d914d99b8d667eaab49dd1c
#: ../../source/compat.rst:112
msgid "F5 10.1.0 (Build 3341.1084)"
msgstr ""
+# ecc485f44e94497cb9ec57b64e6f8014
#: ../../source/compat.rst:115
msgid "Supported Browsers"
msgstr ""
+# d895545db5e94734ad95d4d44354c002
#: ../../source/compat.rst:117
msgid ""
"The CloudStack Web-based UI should be compatible with any modern browser, "
@@ -137,18 +171,22 @@ msgid ""
" of the following browsers recommended:"
msgstr ""
+# 31f5d283ce004769846983ab0679138f
#: ../../source/compat.rst:124
msgid "Internet Explorer versions 10 and 11"
msgstr ""
+# fdd3e5088bb34225b7fca3a19f38b69f
#: ../../source/compat.rst:128
msgid "Firefox version 26 or lower"
msgstr ""
+# 5566cd6dd73b43759233def2e8beb178
#: ../../source/compat.rst:132
msgid "Google Chrome version 31"
msgstr ""
+# 13b039b1a4fa4d33a686254acfd5b75d
#: ../../source/compat.rst:136
msgid "Safari 5"
msgstr ""
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack-docs-rn/blob/04b064a0/source/locale/ja/LC_MESSAGES/index.mo
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/source/locale/ja/LC_MESSAGES/index.mo b/source/locale/ja/LC_MESSAGES/index.mo
new file mode 100644
index 0000000..3570fba
Binary files /dev/null and b/source/locale/ja/LC_MESSAGES/index.mo differ
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack-docs-rn/blob/04b064a0/source/locale/ja/LC_MESSAGES/index.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/source/locale/ja/LC_MESSAGES/index.po b/source/locale/ja/LC_MESSAGES/index.po
index f7e7c87..ef5cc6d 100644
--- a/source/locale/ja/LC_MESSAGES/index.po
+++ b/source/locale/ja/LC_MESSAGES/index.po
@@ -1,20 +1,29 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2014, Apache CloudStack
+# This file is distributed under the same license as the Apache CloudStack Release Notes package.
#
+# Translators:
+# sebgoa <ru...@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Apache CloudStack Release Notes 4.3\n"
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Release Notes RTD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-05 14:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EM...@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-31 13:20+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <ru...@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/apache-cloudstack-release-notes-rtd/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+# 208f4a89b044435a92aea7c8b4300a6a
#: ../../source/index.rst:22
msgid "Welcome to Apache CloudStack Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Apache CloudStack リリースノートへようこそ"
+# 3419fa4841bb4c5b8a97aa893918cd10
#: ../../source/index.rst:24
msgid ""
"This section describes the operating systems, browsers, and hypervisors that"
@@ -23,8 +32,9 @@ msgid ""
" It might work well on other platforms, but the platforms listed below are "
"the ones that are specifically tested against and are more likely to be able"
" to help troubleshoot if you run into any issues."
-msgstr ""
+msgstr "この章では CloudStack 4.3 で新しくテストされ保証されているオペレーティングシステム、ブラウザ、ハイパーバイザーに関して記述しています。これまでの OS や ハイパーバイザーのバージョンの多くは引き続き 4.3 でサポートされ他のプラットフォームより安定して動作するでしょう。しかし以下に示されているプラットフォームは注力してテストされており何らかの問題が発生した際にトラブルシューティングを支援する可能性が高いものです。"
+# 5556135be49b4842a8386379fc3f66e4
#: ../../source/index.rst:32
msgid ""
"This document contains information specific to this release of CloudStack, "
@@ -34,8 +44,9 @@ msgid ""
"installation.readthedocs.org/en/latest/>`__. For usage and administration "
"instructions, please see the `CloudStack Administrator's Guide <http"
"://cloudstack-administration.readthedocs.org/en/latest/>`__."
-msgstr ""
+msgstr "このドキュメントは本 &PRODUCT; リリースの特定情報を含んでおり、以前のバージョンからのアップグレード方法、&PRODUCT; に追加された新機能、API の変更点、修正された問題が含まれます。インストール方法に関しては `インストールガイド <http://cloudstack-installation.readthedocs.org/en/latest/>`__. を参照してください。使い方と管理方法に関しては `CloudStack 管理者ガイド <http://cloudstack-administration.readthedocs.org/en/latest/>`__. を参照してください。"
+# a0536e5ac6e44bf2a3fb53a10aaac844
#: ../../source/index.rst:38
msgid "Contents:"
-msgstr ""
+msgstr "コンテンツ:"
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack-docs-rn/blob/04b064a0/source/locale/ja/LC_MESSAGES/pot/about.mo
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/source/locale/ja/LC_MESSAGES/pot/about.mo b/source/locale/ja/LC_MESSAGES/pot/about.mo
new file mode 100644
index 0000000..97be85c
Binary files /dev/null and b/source/locale/ja/LC_MESSAGES/pot/about.mo differ