You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to issues@flink.apache.org by GitBox <gi...@apache.org> on 2020/08/24 05:45:11 UTC
[GitHub] [flink] klion26 commented on a change in pull request #13172: [FLINK-18854][docs-zh] Translate the 'API Migration Guides' page of 'Application Development' into Chinese
klion26 commented on a change in pull request #13172:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/13172#discussion_r475353116
##########
File path: docs/dev/migration.zh.md
##########
@@ -25,18 +25,18 @@ under the License.
* This will be replaced by the TOC
{:toc}
-See the [older migration
-guide](https://ci.apache.org/projects/flink/flink-docs-release-1.10/dev/migration.html)
-for information about migrating from older versions than Flink 1.3.
+有关从 Flink 1.3 之前的旧版本进行迁移的信息，请参阅[旧的迁移指南](https://ci.apache.org/projects/flink/flink-docs-release-1.10/dev/migration.html)。
Review comment:
`有关从 Flink 1.3 之前版本迁移的信息` 会好一些吗？
##########
File path: docs/dev/migration.zh.md
##########
@@ -25,18 +25,18 @@ under the License.
* This will be replaced by the TOC
{:toc}
-See the [older migration
-guide](https://ci.apache.org/projects/flink/flink-docs-release-1.10/dev/migration.html)
-for information about migrating from older versions than Flink 1.3.
+有关从 Flink 1.3 之前的旧版本进行迁移的信息，请参阅[旧的迁移指南](https://ci.apache.org/projects/flink/flink-docs-release-1.10/dev/migration.html)。
-## Migrating from Flink 1.3+ to Flink 1.7
+<a name="migrating-from-flink-13-to-flink-17"></a>
-### API changes for serializer snapshots
+## 从 Flink 1.3+ 迁移到 Flink 1.7
-This would be relevant mostly for users implementing custom `TypeSerializer`s for their state.
+<a name="api-changes-for-serializer-snapshots"></a>
-The old `TypeSerializerConfigSnapshot` abstraction is now deprecated, and will be fully removed in the future
-in favor of the new `TypeSerializerSnapshot`. For details and guides on how to migrate, please see
-[Migrating from deprecated serializer snapshot APIs before Flink 1.7]({{ site.baseurl }}/dev/stream/state/custom_serialization.html#migrating-from-deprecated-serializer-snapshot-apis-before-flink-17).
+### Serializer snapshots 的 API 变更
+
+这主要与为其状态实现自定义 `TypeSerializer`s 的用户相关。
Review comment:
这里的意思应该是和用户实现的自定义 `TypeSerializer` 有关
##########
File path: docs/dev/migration.zh.md
##########
@@ -25,18 +25,18 @@ under the License.
* This will be replaced by the TOC
{:toc}
-See the [older migration
-guide](https://ci.apache.org/projects/flink/flink-docs-release-1.10/dev/migration.html)
-for information about migrating from older versions than Flink 1.3.
+有关从 Flink 1.3 之前的旧版本进行迁移的信息，请参阅[旧的迁移指南](https://ci.apache.org/projects/flink/flink-docs-release-1.10/dev/migration.html)。
-## Migrating from Flink 1.3+ to Flink 1.7
+<a name="migrating-from-flink-13-to-flink-17"></a>
-### API changes for serializer snapshots
+## 从 Flink 1.3+ 迁移到 Flink 1.7
-This would be relevant mostly for users implementing custom `TypeSerializer`s for their state.
+<a name="api-changes-for-serializer-snapshots"></a>
-The old `TypeSerializerConfigSnapshot` abstraction is now deprecated, and will be fully removed in the future
-in favor of the new `TypeSerializerSnapshot`. For details and guides on how to migrate, please see
-[Migrating from deprecated serializer snapshot APIs before Flink 1.7]({{ site.baseurl }}/dev/stream/state/custom_serialization.html#migrating-from-deprecated-serializer-snapshot-apis-before-flink-17).
+### Serializer snapshots 的 API 变更
+
+这主要与为其状态实现自定义 `TypeSerializer`s 的用户相关。
+
+现在已弃用旧的 `TypeSerializerConfigSnapshot` 抽象，并在将来完全删除，以使用新的 `TypeSerializerSnapshot`。有关如何迁移的详细信息和指南，请参阅[从 Flink 1.7 之前弃用的 serializer snapshot APIs 迁移]({% link dev/stream/state/custom_serialization.zh.md %}#migrating-from-deprecated-serializer-snapshot-apis-before-flink-17).
Review comment:
“旧接口 `TypeSerializerConfigSnapshot` 已弃用，请使用新接口 `TypeSerializerSnapshot` 替代” 会好一些吗？
`从 Flink 1.7 之前弃用的 serializer snapshot APIs 迁移` -> `如何从 1.7 之前的 serializer snapshot 接口进行迁移` 会好一些吗？
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org