You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to users@jena.apache.org by Julien Plu <ju...@redaction-developpez.com> on 2012/07/11 22:37:46 UTC
French translation of some Jena tutorials
Hi,
Me and some other persons, translated four tutorials from Jena website on
Developpez.com, there a list of the tutorials :
http://web-semantique.developpez.com/tutoriels/jena/introduction-rdf/
http://web-semantique.developpez.com/tutoriels/jena/arq/api-application/
http://web-semantique.developpez.com/tutoriels/jena/io/
http://web-semantique.developpez.com/tutoriels/jena/arq/introduction-sparql/
These links can be referenced on the Jena website ?
Thanks in advance.
Best.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Julien Plu
Etudiant en 2ème année de Master Ingénierie en Intelligence Artificielle à
l'université Montpellier 2.
Responsable de la rubrique Web
sémantique<http://web-semantique.developpez.com>de Developpez.com.
Mes projets Web sémantique: http://data.lirmm.fr
Page personnelle: http://jplu.developpez.com
Fichier FOAF (version RDF): http://jplu.developpez.com/julien
Fichier FOAF (version RDFa): http://jplu.developpez.com/julien.html
Adresse mail personnelle: julien.plu@redaction-developpez.com
Adresse mail universitaire: julien.plu@etud.univ-montp2.fr
Re: French translation of some Jena tutorials
Posted by Julien Plu <ju...@redaction-developpez.com>.
Hi Ian,
Excellent !! That's good to see :-)
Best.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Julien Plu
Etudiant en 2ème année de Master Ingénierie en Intelligence Artificielle à
l'université Montpellier 2.
Responsable de la rubrique Web
sémantique<http://web-semantique.developpez.com>de Developpez.com.
Mes projets Web sémantique: http://data.lirmm.fr
Page personnelle: http://jplu.developpez.com
Fichier FOAF (version RDF): http://jplu.developpez.com/julien
Fichier FOAF (version RDFa): http://jplu.developpez.com/julien.html
Adresse mail personnelle: julien.plu@redaction-developpez.com
Adresse mail universitaire: julien.plu@etud.univ-montp2.fr
Le 12 juillet 2012 01:15, Ian Dickinson <ia...@epimorphics.com> a écrit :
> Hi Julien,
>
> On 12/07/12 00:24, Julien Plu wrote:
>
>> Hi Ian,
>>
>> Cool !! Thanks for accepting this. For the intro that will be :
>>
>> """
>> Quelques uns des tutoriels de Jena sont aussi disponibles en français.
>> Vous
>> pouvez les voir en suivant ces liens :
>>
>> * Une introduction à RDF
>>
>> * Requêtes SPARQL utilisant l'API Java ARQ
>>
>> * Les entrées/sorties RDF
>>
>> * Une introduction à SPARQL
>> """
>>
> Done:
>
> http://jena.apache.org/**tutorials/index.html<http://jena.apache.org/tutorials/index.html>
>
> Thanks again for your contribution!
>
> Ian
>
>
Re: French translation of some Jena tutorials
Posted by Ian Dickinson <ia...@epimorphics.com>.
Hi Julien,
On 12/07/12 00:24, Julien Plu wrote:
> Hi Ian,
>
> Cool !! Thanks for accepting this. For the intro that will be :
>
> """
> Quelques uns des tutoriels de Jena sont aussi disponibles en français. Vous
> pouvez les voir en suivant ces liens :
>
> * Une introduction à RDF
>
> * Requêtes SPARQL utilisant l'API Java ARQ
>
> * Les entrées/sorties RDF
>
> * Une introduction à SPARQL
> """
Done:
http://jena.apache.org/tutorials/index.html
Thanks again for your contribution!
Ian
Re: French translation of some Jena tutorials
Posted by Julien Plu <ju...@redaction-developpez.com>.
Hi Ian,
Cool !! Thanks for accepting this. For the intro that will be :
"""
Quelques uns des tutoriels de Jena sont aussi disponibles en français. Vous
pouvez les voir en suivant ces liens :
* Une introduction à RDF
* Requêtes SPARQL utilisant l'API Java ARQ
* Les entrées/sorties RDF
* Une introduction à SPARQL
"""
Best.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Julien Plu
Etudiant en 2ème année de Master Ingénierie en Intelligence Artificielle à
l'université Montpellier 2.
Responsable de la rubrique Web
sémantique<http://web-semantique.developpez.com>de Developpez.com.
Mes projets Web sémantique: http://data.lirmm.fr
Page personnelle: http://jplu.developpez.com
Fichier FOAF (version RDF): http://jplu.developpez.com/julien
Fichier FOAF (version RDFa): http://jplu.developpez.com/julien.html
Adresse mail personnelle: julien.plu@redaction-developpez.com
Adresse mail universitaire: julien.plu@etud.univ-montp2.fr
2012/7/12 Ian Dickinson <ia...@epimorphics.com>
> Hi Julien,
>
>
> On 11/07/12 21:37, Julien Plu wrote:
>
>> Hi,
>>
>> Me and some other persons, translated four tutorials from Jena website on
>> Developpez.com, there a list of the tutorials :
>>
>> http://web-semantique.**developpez.com/tutoriels/jena/**introduction-rdf/<http://web-semantique.developpez.com/tutoriels/jena/introduction-rdf/>
>> http://web-semantique.**developpez.com/tutoriels/jena/**
>> arq/api-application/<http://web-semantique.developpez.com/tutoriels/jena/arq/api-application/>
>> http://web-semantique.**developpez.com/tutoriels/jena/**io/<http://web-semantique.developpez.com/tutoriels/jena/io/>
>> http://web-semantique.**developpez.com/tutoriels/jena/**
>> arq/introduction-sparql/<http://web-semantique.developpez.com/tutoriels/jena/arq/introduction-sparql/>
>>
> Awesome!
>
>
> These links can be referenced on the Jena website ?
>>
> Absolutely. Can you please translate the following intro (rather than rely
> on my rather poorly remembered school French!):
>
> """
> Some of the Jena tutorials are also available in French. Please see the
> following links for:
>
> * an introduction to RDF
>
> * SPARQL queries using the ARQ Java API
>
> * RDF input/output
>
> * an introduction to SPARQL
> """
>
> Thanks,
> Ian
>
Re: French translation of some Jena tutorials
Posted by Ian Dickinson <ia...@epimorphics.com>.
Hi Julien,
On 11/07/12 21:37, Julien Plu wrote:
> Hi,
>
> Me and some other persons, translated four tutorials from Jena website on
> Developpez.com, there a list of the tutorials :
>
> http://web-semantique.developpez.com/tutoriels/jena/introduction-rdf/
> http://web-semantique.developpez.com/tutoriels/jena/arq/api-application/
> http://web-semantique.developpez.com/tutoriels/jena/io/
> http://web-semantique.developpez.com/tutoriels/jena/arq/introduction-sparql/
Awesome!
> These links can be referenced on the Jena website ?
Absolutely. Can you please translate the following intro (rather than
rely on my rather poorly remembered school French!):
"""
Some of the Jena tutorials are also available in French. Please see the
following links for:
* an introduction to RDF
* SPARQL queries using the ARQ Java API
* RDF input/output
* an introduction to SPARQL
"""
Thanks,
Ian