You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@tomcat.apache.org by Henri Gomez <hg...@apache.org> on 2002/11/05 14:54:38 UTC
french translation for servletapi (2.2)
Could it be commited ?
Thanks
Re: french translation for servletapi (2.2)
Posted by Henri Gomez <hg...@apache.org>.
>> err.cookie_name_is_token=Le nom de cookie {0} est un "token" réservé
>> err.io.negativelength=Taille négative donnée dans la méthode "write"
>> err.io.short_read=Lecture réduite
>
>
> Non. partielle. (That sounds better according to the java sources).
Exact so replace :
err.io.short_read=Lecture réduite
by
err.io.short_read=Lecture partielle
Should be done for 2.2/2.3 and 2.4 apis...
Who ?
--
To unsubscribe, e-mail: <ma...@jakarta.apache.org>
For additional commands, e-mail: <ma...@jakarta.apache.org>
Re: french translation for servletapi (2.2)
Posted by jean-frederic clere <jf...@fujitsu-siemens.com>.
Henri Gomez wrote:
> Could it be commited ?
>
> Thanks
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> # Default localized string information
> # Localized for Locale fr_FR
>
> err.not_iso8859_1={0} n''est pas un caractère ISO 8859-1
> value.true=true
> value.false=false
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> # Default localized string information
> # Localized for Locale fr_FR
>
> err.cookie_name_is_token=Le nom de cookie {0} est un "token" réservé
> err.io.negativelength=Taille négative donnée dans la méthode "write"
> err.io.short_read=Lecture réduite
Non. partielle. (That sounds better according to the java sources).
>
> http.method_not_implemented=Le méthode {0} n''est pas définie dans la RFC 2068 et n''est pas supportée par l''API Servlet
>
> http.method_get_not_supported=La méthode HTTP GET n''est pas supportée par cette URL
> http.method_post_not_supported=La méthode HTTP POST n''est pas supportée par cette URL
> http.method_put_not_supported=La méthode HTTP PUT n''est pas supportée par cette URL
> http.method_delete_not_supported=La méthode HTTP DELETE n''est pas supportée par cette URL
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> --
> To unsubscribe, e-mail: <ma...@jakarta.apache.org>
> For additional commands, e-mail: <ma...@jakarta.apache.org>
--
To unsubscribe, e-mail: <ma...@jakarta.apache.org>
For additional commands, e-mail: <ma...@jakarta.apache.org>