[GitHub] nunohelibeires commented on a change in pull request #4874: Portuguese translation

[GitBox <gi...@apache.org>]

nunohelibeires commented on a change in pull request #4874: Portuguese translation
URL: https://github.com/apache/incubator-superset/pull/4874#discussion_r204773328
 
 

 ##########
 File path: superset/translations/pt/LC_MESSAGES/message.po
 ##########
 @@ -0,0 +1,4181 @@
+# Translations template for PROJECT.
+# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
+# FIRST AUTHOR <EM...@ADDRESS>, 2017.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-01 01:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-12 16:24+0000\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.5.1\n"
+"Last-Translator: Nuno Heli Beires <nu...@douroeci.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: pt\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+
+#: superset/assets/javascripts/explore/stores/controls.jsx:570
+#: superset/db_engine_specs.py:216 superset/db_engine_specs.py:247
+#: superset/db_engine_specs.py:291 superset/db_engine_specs.py:339
+#: superset/db_engine_specs.py:395 superset/db_engine_specs.py:893
+#: superset/db_engine_specs.py:929 superset/db_engine_specs.py:961
+#: superset/db_engine_specs.py:1007 superset/db_engine_specs.py:1044
+#: superset/db_engine_specs.py:1069
+msgid "Time Column"
+msgstr "Coluna de tempo"
+
+#: superset/db_engine_specs.py:217 superset/db_engine_specs.py:248
+#: superset/db_engine_specs.py:340 superset/db_engine_specs.py:396
+#: superset/db_engine_specs.py:894 superset/db_engine_specs.py:962
+#: superset/db_engine_specs.py:1045
+msgid "second"
+msgstr "segundo"
+
+#: superset/db_engine_specs.py:218 superset/db_engine_specs.py:251
+#: superset/db_engine_specs.py:343 superset/db_engine_specs.py:398
+#: superset/db_engine_specs.py:896 superset/db_engine_specs.py:930
+#: superset/db_engine_specs.py:964 superset/db_engine_specs.py:1008
+#: superset/db_engine_specs.py:1046 superset/db_engine_specs.py:1070
+msgid "minute"
+msgstr "minuto"
+
+#: superset/db_engine_specs.py:219 superset/db_engine_specs.py:255
+#: superset/db_engine_specs.py:345 superset/db_engine_specs.py:400
+#: superset/db_engine_specs.py:902 superset/db_engine_specs.py:932
+#: superset/db_engine_specs.py:966 superset/db_engine_specs.py:1014
+#: superset/db_engine_specs.py:1047 superset/db_engine_specs.py:1071
+msgid "hour"
+msgstr "hora"
+
+#: superset/db_engine_specs.py:220 superset/db_engine_specs.py:260
+#: superset/db_engine_specs.py:292 superset/db_engine_specs.py:347
+#: superset/db_engine_specs.py:402 superset/db_engine_specs.py:904
+#: superset/db_engine_specs.py:934 superset/db_engine_specs.py:968
+#: superset/db_engine_specs.py:1016 superset/db_engine_specs.py:1048
+#: superset/db_engine_specs.py:1072
+msgid "day"
+msgstr "dia"
+
+#: superset/db_engine_specs.py:221 superset/db_engine_specs.py:266
+#: superset/db_engine_specs.py:293 superset/db_engine_specs.py:348
+#: superset/db_engine_specs.py:404 superset/db_engine_specs.py:906
+#: superset/db_engine_specs.py:936 superset/db_engine_specs.py:970
+#: superset/db_engine_specs.py:1049 superset/db_engine_specs.py:1073
+msgid "week"
+msgstr "semana"
+
+#: superset/db_engine_specs.py:222 superset/db_engine_specs.py:268
+#: superset/db_engine_specs.py:295 superset/db_engine_specs.py:350
+#: superset/db_engine_specs.py:406 superset/db_engine_specs.py:908
+#: superset/db_engine_specs.py:938 superset/db_engine_specs.py:972
+#: superset/db_engine_specs.py:1018 superset/db_engine_specs.py:1050
+#: superset/db_engine_specs.py:1074
+msgid "month"
+msgstr "mês"
+
+#: superset/db_engine_specs.py:223 superset/db_engine_specs.py:270
+#: superset/db_engine_specs.py:352 superset/db_engine_specs.py:408
+#: superset/db_engine_specs.py:910 superset/db_engine_specs.py:940
+#: superset/db_engine_specs.py:974 superset/db_engine_specs.py:1020
+#: superset/db_engine_specs.py:1051 superset/db_engine_specs.py:1075
+msgid "quarter"
+msgstr "trimestre"
+
+#: superset/db_engine_specs.py:224 superset/db_engine_specs.py:274
+#: superset/db_engine_specs.py:354 superset/db_engine_specs.py:912
+#: superset/db_engine_specs.py:942 superset/db_engine_specs.py:1022
+#: superset/db_engine_specs.py:1052 superset/db_engine_specs.py:1076
+msgid "year"
+msgstr "ano"
+
+#: superset/db_engine_specs.py:356
+msgid "week_start_monday"
+msgstr "semana_inicio_segunda_feira"
+
+#: superset/db_engine_specs.py:410 superset/db_engine_specs.py:976
+msgid "week_ending_saturday"
+msgstr "semana_fim_sábado"
+
+#: superset/db_engine_specs.py:413 superset/db_engine_specs.py:979
+msgid "week_start_sunday"
+msgstr "semana_inicio_domingo"
+
+#: superset/db_engine_specs.py:898 superset/db_engine_specs.py:1010
+msgid "5 minute"
+msgstr "5 minutos"
+
+#: superset/db_engine_specs.py:900
+msgid "half hour"
+msgstr "meia hora"
+
+#: superset/db_engine_specs.py:1012
+msgid "10 minute"
+msgstr "10 minutos"
+
+#: superset/utils.py:499
+#, python-format
+msgid "[Superset] Access to the datasource %(name)s was granted"
+msgstr "[Superset] O acesso à origem dos dados %(name)s foi concedido"
+
+#: superset/viz.py:52
+msgid "Viz is missing a datasource"
+msgstr "Viz está sem origem de dados"
+
+#: superset/viz.py:172
+msgid "From date cannot be larger than to date"
+msgstr "Data de inicio não pode ser posterior à data de fim"
+
+#: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:335
+#: superset/viz.py:350
+msgid "Table View"
+msgstr "Vista de tabela"
+
+#: superset/viz.py:362
+msgid "Pick a granularity in the Time section or uncheck 'Include Time'"
+msgstr "Escolha uma granularidade na secção Tempo ou desmarque 'Incluir hora'"
+
+#: superset/viz.py:372
+msgid ""
+"Choose either fields to [Group By] and [Metrics] or [Columns], not both"
+msgstr ""
+"Escolha apenas entre os campos [Agrupar por] e [Métricas] ou o campo "
+"[Colunas]"
+
+#: superset/viz.py:441
+msgid "Time Table View"
+msgstr "Visualização da tabela de tempo"
+
+#: superset/viz.py:450 superset/viz.py:1218
+msgid "Pick at least one metric"
+msgstr "Selecione pelo menos uma métrica"
+
+#: superset/viz.py:453
+msgid "When using 'Group By' you are limited to use a single metric"
+msgstr "Utilizando 'Agrupar por' só é possível utilizar uma única métrica"
+
+#: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:413
+#: superset/viz.py:483
+msgid "Pivot Table"
+msgstr "Tabela Pivot"
+
+#: superset/viz.py:497
+msgid "Please choose at least one \"Group by\" field "
+msgstr "Selecione pelo menos um campo \"Agrupar por\" "
+
+#: superset/viz.py:499
+msgid "Please choose at least one metric"
+msgstr "Selecione pelo menos uma métrica"
+
+#: superset/viz.py:503
+msgid "'Group By' and 'Columns' can't overlap"
+msgstr "Os campos 'Agrupar por' e 'Colunas' não se podem sobrepor"
+
+#: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:400
+#: superset/viz.py:536
+msgid "Markup"
+msgstr "Marcação"
+
+#: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:438
+#: superset/viz.py:555
+msgid "Separator"
+msgstr "Separador"
+
+#: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:460
+#: superset/viz.py:567
+msgid "Word Cloud"
+msgstr "Nuvem de palavras"
+
+#: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:481
+#: superset/viz.py:590
+msgid "Treemap"
+msgstr "Treemap"
+
+#: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:508
+#: superset/viz.py:616
+msgid "Calendar Heatmap"
+msgstr "Calendário com Mapa de Calor"
+
+#: superset/assets/javascripts/explore/stores/visTypes.js:529
+#: superset/viz.py:674
+msgid "Box Plot"
+msgstr "Parcela"
 
 Review comment:
   Yes, I agree. Box plot is the most used term.

----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
 
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org


With regards,
Apache Git Services

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@superset.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-help@superset.apache.org