You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by jl...@apache.org on 2015/01/11 10:59:34 UTC

svn commit: r1650880 [16/48] - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config/ applications/accounting/webapp/accounting/finaccounttrans/ applications/commonext/config/ applications/content/config/ applications/humanres/config/ applications/manufactur...

Modified: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml?rev=1650880&r1=1650879&r2=1650880&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml Sun Jan 11 09:59:32 2015
@@ -27,13 +27,13 @@
         <value xml:lang="it">Un Negozioe DEVE essere selezionato per un'Ordine di Vendita. </value>
         <value xml:lang="ja">販売注文に対して製品店舗を選択する必要があります。</value>
         <value xml:lang="nl">Er moet een winkel geselecteerd zijn voor een verkoopbestelling.</value>
-        <value xml:lang="pt_BR">Um produto da loja deve estar selecionado para um pedido de venda</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">Um produto da loja deve estar selecionado para um pedido de venda</value>
         <value xml:lang="ro">TREBUIE sa selectionezi un magazin pentru o comanda de Vanzare. </value>
         <value xml:lang="ru">Для сбытового заказа ДОЛЖНА быть выбрана торговая точка. </value>
         <value xml:lang="th">คลังสินค้าต้องเลือกสำหรับรายการขาย</value>
         <value xml:lang="vi">Thông tin kho (Product Store) phải được chọn cho Đơn đặt hàng (Sales Order). </value>
         <value xml:lang="zh">必须为销售订单选择一个产品店铺。 </value>
-        <value xml:lang="zh_TW">必須為銷售訂單選擇一個產品店鋪。 </value>
+        <value xml:lang="zh-TW">必須為銷售訂單選擇一個產品店鋪。 </value>
     </property>
     <property key="OrderApproveOrderBeforeQuickDropShip">
         <value xml:lang="en">Order must be approved before completing drop shipment.</value>
@@ -45,13 +45,13 @@
         <value xml:lang="fr">L'identifiant de l'article de remplacement Gwp était en place mais n'était plus valable ou mis en place dans la réserve pour l'identifiant : ${alternateGwpProductId}</value>
         <value xml:lang="it">Un alternateGwpProductId erà scelto, ma entrambi non sono validi o non più in giacenza per ID : ${alternateGwpProductId}</value>
         <value xml:lang="ja">alternateGwpProductIdが設定されていますが、有効でないか、ID : ${alternateGwpProductId} に対する在庫がありません</value>
-        <value xml:lang="pt_BR">O ID do produto Gwp de substituição estava no lugar, mas ou não era válido ou não estava mais no estoque para o ID: ${alternateGwpProductId}</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">O ID do produto Gwp de substituição estava no lugar, mas ou não era válido ou não estava mais no estoque para o ID: ${alternateGwpProductId}</value>
         <value xml:lang="ro">Un alternateGwpProductId a fost selectionat, dar nici-unul nu este valid sau nu poate fi in stoc pentru ID : ${alternateGwpProductId}</value>
         <value xml:lang="ru">Указан alternateGwpProductId, но код неверен или отсутствует на складе для: ${alternateGwpProductId}</value>
         <value xml:lang="th">alternateGwpProductId อยู่ในตำแหน่ง, แต่ถ้ามไม่มีค่าก็ต้องการรหัสในคลัง : ${alternateGwpProductId}</value>
         <value xml:lang="vi">Giá trị́ alternateGwpProductId đã chọń, nhưng không còn hợp lệ hoặc không còn tồn tại trong kho với ID: ${alternateGwpProductId}</value>
         <value xml:lang="zh">输入的alternateGwpProductId无效或不再使用了，标识：${alternateGwpProductId}</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">輸入的alternateGwpProductId無效或不再使用了ID：${alternateGwpProductId}</value>
+        <value xml:lang="zh-TW">輸入的alternateGwpProductId無效或不再使用了ID：${alternateGwpProductId}</value>
     </property>
     <property key="OrderAnUnSupportedProductPromoCondCondition">
         <value xml:lang="de">Eine nicht-unterstüzte Promotions-Kondition wurde genutzt: ${operatorEnumId}, deswegen Fehler bei der Verarbeitung</value>
@@ -60,13 +60,13 @@
         <value xml:lang="fr">Le besoin promotionnelle qui a été utilisé : ${operatorEnumId} n'est pas supportée, c'est-à-dire que le contrôle a échoué</value>
         <value xml:lang="it">Una condizione productPromoCond non-supportata era usata: ${operatorEnumId},  restituito falso, controllo fallito</value>
         <value xml:lang="ja">サポートされていないproductPromoCond条件が使用されました: ${operatorEnumId}。falseを戻して、確認が失敗しました</value>
-        <value xml:lang="pt_BR">Uma condição promocional inválida foi usada: ${operatorEnumId}, retornando falso, ou seja, verificação falhou</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">Uma condição promocional inválida foi usada: ${operatorEnumId}, retornando falso, ou seja, verificação falhou</value>
         <value xml:lang="ro">O conditie productPromoCond ne-suportata a fost folosita: ${operatorEnumId},  restituit fals, control falit</value>
         <value xml:lang="ru">Использован не поддерживаемое условие productPromoCond: ${operatorEnumId}, возвращается false, проверка не удалась</value>
         <value xml:lang="th">ไม่สนับสนุนเงื่อนไขโปรโมชันของสินค้าที่ใช้: ${operatorEnumId}, แสดงความผิดพลาด, ตรวจสอบความผิดพลาด</value>
         <value xml:lang="vi">Điều kiện khuyến mãi không hỗ trợ: ${operatorEnumId}, hệ thống trả về không hợp lệ, có thể kiểm tra không thành công</value>
         <value xml:lang="zh">使用了不支持的productPromoCond作为条件：${operatorEnumId}，返回false，检查失败</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">使用了不支援的productPromoCond作為條件：${operatorEnumId}，返回false，檢查失敗</value>
+        <value xml:lang="zh-TW">使用了不支援的productPromoCond作為條件：${operatorEnumId}，返回false，檢查失敗</value>
     </property>
     <property key="OrderAnUnSupportedProductPromoCondInputParameterLhs">
         <value xml:lang="de">Ein nicht-unterstüzter Promotions-Kondition-Eingabe-Parameter wurde genutzt: ${inputParamEnumId}, deswegen Fehler bei der Verarbeitung</value>
@@ -75,13 +75,13 @@
         <value xml:lang="fr">Un paramètre d'entrée n'a pas soutenu l'article promotionnel Cond (lhs) qui a été utilisé : ${inputParamEnumId}, le rendant faux, c'est-à-dire que le chèque a échoué</value>
         <value xml:lang="it">Un parametro di input productPromoCond non-supportato (lhs) era usato : ${inputParamEnumId}, restituito falso, controllo fallito</value>
         <value xml:lang="ja">サポートされていないproductPromoCond入力パラメータが使用されました: ${inputParamEnumId}。falseを戻して、確認が失敗しました</value>
-        <value xml:lang="pt_BR">Uma condição promocional foi utilizada: ${inputParamEnumId}, a verificação falhou</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">Uma condição promocional foi utilizada: ${inputParamEnumId}, a verificação falhou</value>
         <value xml:lang="ro">Un parametru de input productPromoCond ne-suportat (lhs) a fost folosit : ${inputParamEnumId}, restituit fals, control falit</value>
         <value xml:lang="ru">Использован не поддерживаемый входной параметр productPromoCond: ${inputParamEnumId}, возращается false, проверка не удалась</value>
         <value xml:lang="th">ไม่สนับสนุนเงื่อนไขโปรโมชันของสินค้าที่ใส่พารามิเตอร์ (lhs) ที่ใช้ : ${inputParamEnumId}, แสดงความผิดพลาด, ตรวจสอบความผิดพลาด</value>
         <value xml:lang="vi">Điều kiện khuyến mãi đầu vào (lhs) hiện tại không hỗ trợ: ${inputParamEnumId}, hệ thống trả về không hợp lệ, có thể kiểm tra không thành công</value>
         <value xml:lang="zh">使用了不支持的productPromoCond作为输入参数：${inputParamEnumId}，返回false，检查失败</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">使用了不支援的productPromoCond作為輸入參數：${inputParamEnumId}，返回false，檢查失敗</value>
+        <value xml:lang="zh-TW">使用了不支援的productPromoCond作為輸入參數：${inputParamEnumId}，返回false，檢查失敗</value>
     </property>
     <property key="OrderAnUnitPriceCantBeLesserThanZero">
         <value xml:lang="de">Ein Einheitenpreis kann nicht kleiner als null sein</value>
@@ -91,13 +91,13 @@
         <value xml:lang="it">Il prezzo unitario non puù essere minore di zero</value>
         <value xml:lang="ja">単価はゼロより小さくできません</value>
         <value xml:lang="nl">Een stukprijs kan niet lager zijn dan nul.</value>
-        <value xml:lang="pt_BR">O preço unitário não pode ser menor que zero</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">O preço unitário não pode ser menor que zero</value>
         <value xml:lang="ro">Pretul unitar nu poate fi mai mic decat zero</value>
         <value xml:lang="ru">Цена не может быть меньше ноля</value>
         <value xml:lang="th">ราคาต่อหน่วยไม่สามารถใส่น้อยกว่าศูนย์</value>
         <value xml:lang="vi">Giá sản phẩm phải lớn hơn 0</value>
         <value xml:lang="zh">单价不能小于零</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">單價不能小于零</value>
+        <value xml:lang="zh-TW">單價不能小于零</value>
     </property>
     <property key="OrderCannotGetOrderHeader">
         <value xml:lang="de">Auftragskopf kann nicht ermittelt werden: </value>
@@ -107,13 +107,13 @@
         <value xml:lang="it">Non è possibile leggere testata ordine : </value>
         <value xml:lang="ja">注文ヘッダが取得できません: </value>
         <value xml:lang="nl">Kan de bestellingkop niet ophalen : </value>
-        <value xml:lang="pt_BR">Impossível obter cabeçalho do pedido</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">Impossível obter cabeçalho do pedido</value>
         <value xml:lang="ro">Nu este posibila citerea Antetului Comenzii : </value>
         <value xml:lang="ru">Невозможно получить шапку заказа: </value>
         <value xml:lang="th">ไม่สามารถเรียกรายการหัวข้อ : </value>
         <value xml:lang="vi">Không nhận được phần đầu của đơn hàng (Order Header)</value>
         <value xml:lang="zh">无法获得订单头： </value>
-        <value xml:lang="zh_TW">無法獲得訂單頭： </value>
+        <value xml:lang="zh-TW">無法獲得訂單頭： </value>
     </property>
     <property key="OrderCannotReadTheOrderItemEntity">
         <value xml:lang="de">Auftragsposition kann nicht ermittelt werden</value>
@@ -123,13 +123,13 @@
         <value xml:lang="it">Non è possibile leggere l'entità riga ordine</value>
         <value xml:lang="ja">注文アイテムエンティティが読み込みできません</value>
         <value xml:lang="nl">Kan de tabel met bestellingen niet lezen</value>
-        <value xml:lang="pt_BR">Não foi possível ler o item do pedido</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">Não foi possível ler o item do pedido</value>
         <value xml:lang="ro">Nu este posibila citerea entitatii linie comanda</value>
         <value xml:lang="ru">Невозможно прочитать объект позиции заказа</value>
         <value xml:lang="th">ไม่สามารถอ่านเอนทิตีรายการสั่งซื้อ</value>
         <value xml:lang="vi">Không nhận dạng được hạng mục hàng hóa trong đơn hàng</value>
         <value xml:lang="zh">无法读订单明细实体</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">無法讀訂單明細實體</value>
+        <value xml:lang="zh-TW">無法讀訂單明細實體</value>
     </property>
     <property key="OrderCannotRemoveItemsOnceReturnIsApproved">
         <value xml:lang="de">Positionen können nicht entfernt werden falls Retoure genehmigt ist</value>
@@ -139,13 +139,13 @@
         <value xml:lang="it">Non è possibile rimuovere righe una volta che il reso è approvato</value>
         <value xml:lang="ja">一旦承認された返品アイテムは削除できません</value>
         <value xml:lang="nl">Regels kunnen niet verwijderd worden als een retour is goedgekeurd</value>
-        <value xml:lang="pt_BR">Não é possível remover itens uma vez que a devolução for aprovada</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">Não é possível remover itens uma vez que a devolução for aprovada</value>
         <value xml:lang="ro">Nu este posibila stergerea liniilor din moment ce returnarea a fost aprobata.</value>
         <value xml:lang="ru">После утверждения возврата удаление позиций невозможно</value>
         <value xml:lang="th">ไม่สามารถลบรายการทันทีที่มีผลอนุมัติ</value>
         <value xml:lang="vi">Không gỡ bỏ được hạng mục hàng hóa khi quá trình hoàn trả đã được duyệt</value>
         <value xml:lang="zh">一旦批准退货了，就无法删除明细了</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">一旦批准退貨了，就無法刪除明細了</value>
+        <value xml:lang="zh-TW">一旦批准退貨了，就無法刪除明細了</value>
     </property>
     <property key="OrderCannotUpdateNoAvailableGroupsToChange">
         <value xml:lang="de">Änderung kann nicht ausgeführt werden; keine Gruppen verfügbar</value>
@@ -155,13 +155,13 @@
         <value xml:lang="it">Non è possibile la modifica; Nessun gruppo(i) disponibile(i) da modificare</value>
         <value xml:lang="ja">更新できません。変更可能なグループがありません</value>
         <value xml:lang="nl">Kan niet aanpassen; geen beschikbare groep(en) te wijzigen</value>
-        <value xml:lang="pt_BR">Não foi possível atualizar; Nenhum grupo disponível para trocar</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">Não foi possível atualizar; Nenhum grupo disponível para trocar</value>
         <value xml:lang="ro">Nu este posibila modificarea; Nici-un grup(uri) nu este  disponibil(e) pentru modificare</value>
         <value xml:lang="ru">Невозможно обновить; Нет доступных для изменения групп</value>
         <value xml:lang="th">ไม่สามารถอัพเดท; กลุ่มที่มีอยู่ไม่เปลี่ยนแปลง</value>
         <value xml:lang="vi">Không thể cập nhật; Không có nhóm nào sẵn có để thay thế</value>
         <value xml:lang="zh">无法更新；没有有效的要更改的组</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">無法更新；沒有有效的要更改的組</value>
+        <value xml:lang="zh-TW">無法更新；沒有有效的要更改的組</value>
     </property>
     <property key="OrderCannotUpdateNullOrderHeader">
         <value xml:lang="de">Auftragskopf kann nicht geändert werden [ ${orderId} ]</value>
@@ -171,13 +171,13 @@
         <value xml:lang="it">Non è possibile modificare a null testata ordine [ ${orderId} ]</value>
         <value xml:lang="ja">注文ヘッダが空のため更新できません [ ${orderId} ]</value>
         <value xml:lang="nl">Kan lege bestellingkop niet aanpassen [ ${orderId} ]</value>
-        <value xml:lang="pt_BR">Impossível atualizar cabeçalho de pedido vazio  [ ${orderId} ]</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">Impossível atualizar cabeçalho de pedido vazio  [ ${orderId} ]</value>
         <value xml:lang="ro">Nu este posibila anularea Antetului comenzii[ ${orderId} ]</value>
         <value xml:lang="ru">Невозможно обновить шапку заказа с пустым значением [ ${orderId} ]</value>
         <value xml:lang="th">ไม่สามารถอัพเดทหัวข้อรายการที่ว่าง [ ${orderId} ]</value>
         <value xml:lang="vi">Phần đầu (header) của hóa đơn [ ${orderId} ] không được rỗng </value>
         <value xml:lang="zh">无法更新 null 订单头 [ ${orderId} ]</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">無法更新 null 訂單頭 [ ${orderId} ]</value>
+        <value xml:lang="zh-TW">無法更新 null 訂單頭 [ ${orderId} ]</value>
     </property>
     <property key="OrderCannotUpdateProblemGettingOrderShipmentPreference">
         <value xml:lang="de">Änderung nicht möglich; Problem beim laden von OrderShipmentPreference</value>
@@ -187,13 +187,13 @@
         <value xml:lang="it">Non è possibile modificare; Problema leggendo OrderShipmentPreference</value>
         <value xml:lang="ja">更新できません。注文発送設定の取得中にエラー</value>
         <value xml:lang="nl">Kan niet aanpassen; er is een probleem met het ophalen van de voorkeuren voor de verzending</value>
-        <value xml:lang="pt_BR">Não foi possível atualizar; Problemas lendo preferências de envio do pedido</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">Não foi possível atualizar; Problemas lendo preferências de envio do pedido</value>
         <value xml:lang="ro">Nu este posibila modificarea; Probleme la citerea OrderShipmentPreference</value>
         <value xml:lang="ru">Невозможно обновить; проблема при получении OrderShipmentPreference</value>
         <value xml:lang="th">ไม่สามารถอัพเดท; ปัญหาการเรียก OrderShipmentPreference</value>
         <value xml:lang="vi">Không thể cập nhật; Có lỗi khi nhận về OrderShipmentPreference</value>
         <value xml:lang="zh">无法更新；获取OrderShipmentPreference时出现问题</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">無法更新；獲取OrderShipmentPreference時出現問題</value>
+        <value xml:lang="zh-TW">無法更新；獲取OrderShipmentPreference時出現問題</value>
     </property>
     <property key="OrderCannotUpdateProblemSettingOrderShipmentPreference">
         <value xml:lang="de">Änderung nicht möglich; Problem beim speichern von OrderShipmentPreference</value>
@@ -203,13 +203,13 @@
         <value xml:lang="it">Non è possibile modificare; Problema scrivendo OrderShipmentPreference</value>
         <value xml:lang="ja">更新できません。注文発送設定の設定中にエラー</value>
         <value xml:lang="nl">Kan niet aanpassen; er is een probleem met het vaststellen van de voorkeuren voor de verzending</value>
-        <value xml:lang="pt_BR">Não foi possível atualizar; Problemas gravando preferências de envio do pedido</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">Não foi possível atualizar; Problemas gravando preferências de envio do pedido</value>
         <value xml:lang="ro">Nu este posibila modificarea; Probleme la scriere OrderShipmentPreference</value>
         <value xml:lang="ru">Невозможно обновить; проблема установки OrderShipmentPreference</value>
         <value xml:lang="th">ไม่สามารถอัพเดท; ปัญหาการติดตั้ง OrderShipmentPreference</value>
         <value xml:lang="vi">Không thể cập nhật; Có lỗi khi thiết lập OrderShipmentPreference</value>
         <value xml:lang="zh">无法更新；设置OrderShipmentPreference时出现问题</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">無法更新；設置OrderShipmentPreference時出現問題</value>
+        <value xml:lang="zh-TW">無法更新；設置OrderShipmentPreference時出現問題</value>
     </property>
     <property key="OrderCartShipGroupAssocNotFound">
         <value xml:lang="en">Cart ship group association not found</value>
@@ -223,13 +223,13 @@
         <value xml:lang="it">Gruppo Spedizione Carrello non trovato [ ${groupIndex} ]</value>
         <value xml:lang="ja">買い物かご発送グループが見つかりません [ ${groupIndex} ]</value>
         <value xml:lang="nl">Winkelwagen verzendgroep niet gevinden [ ${groupIndex} ]</value>
-        <value xml:lang="pt_BR">Grupo de envio de carrinho não encontrado [ ${groupIndex} ]</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">Grupo de envio de carrinho não encontrado [ ${groupIndex} ]</value>
         <value xml:lang="ro">Grup Expediere Cos negasit [ ${groupIndex} ]</value>
         <value xml:lang="ru">Группа поставки корзины не найдена [ ${groupIndex} ]</value>
         <value xml:lang="th">ไม่พบกลุ่มลักษณะบัตร [ ${groupIndex} ]</value>
         <value xml:lang="vi">Không thấy nhóm chuyển hàng [ ${groupIndex} ]</value>
         <value xml:lang="zh">没有找到购物车运输组 [ ${groupIndex} ]</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">沒有找到購物車運輸組 [ ${groupIndex} ]</value>
+        <value xml:lang="zh-TW">沒有找到購物車運輸組 [ ${groupIndex} ]</value>
     </property>
     <property key="OrderCartShipGroupSeqIdIsMandatory">
         <value xml:lang="en">Cart shipGroupSeqId is mandatory</value>
@@ -251,13 +251,13 @@
         <value xml:lang="it">Eccezione sull'aggiornamento carrello. </value>
         <value xml:lang="ja">買い物かごの更新中に例外が発生しました</value>
         <value xml:lang="nl">Er is een uitzondering opgetreden tijdens het aanpassen van de winkelwagen. </value>
-        <value xml:lang="pt_BR">Exceção capturada durante a atualização do carrinho</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">Exceção capturada durante a atualização do carrinho</value>
         <value xml:lang="ro">Exceptie la actualizarea cosului. </value>
         <value xml:lang="ru">При обновлении корзины перехвачено исключение. </value>
         <value xml:lang="th">การอัพเดทบนบัตรพบว่ามีข้อยกเว้น</value>
         <value xml:lang="vi">Có lỗi xảy ra trong quá trình cập nhật giỏ hàng</value>
         <value xml:lang="zh">更新购物车时发生意外情况 </value>
-        <value xml:lang="zh_TW">更新購物車時發生意外情況 </value>
+        <value xml:lang="zh-TW">更新購物車時發生意外情況 </value>
     </property>
     <property key="OrderCaughtGenericServiceExceptionWhileGettingOrderId">
         <value xml:lang="de">Allgemeiner Fehler beim ermitteln der Auftragesnummer. </value>
@@ -265,10 +265,10 @@
         <value xml:lang="fr">Erreur générique de service lors de l'acquisition de la réf. de commande </value>
         <value xml:lang="ja">注文の取得中にサービス例外が発生しました。ID </value>
         <value xml:lang="nl">Er is een algemene service uitzondering opgetreden tijdens het ophalen van de bestelling ID </value>
-        <value xml:lang="pt_BR">Exceção capturada em serviço genérico durante a obtenção do ID do pedido</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">Exceção capturada em serviço genérico durante a obtenção do ID do pedido</value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra ở tầng dịch vụ ứng dụng khi lấy ID của đơn hàng</value>
         <value xml:lang="zh">获得订单标识时发生一般服务意外错误 </value>
-        <value xml:lang="zh_TW">獲得訂單ID時發生一般服務意外錯誤 </value>
+        <value xml:lang="zh-TW">獲得訂單ID時發生一般服務意外錯誤 </value>
     </property>
     <property key="OrderCaughtNumberFormatExceptionOnCartUpdate">
         <value xml:lang="de">Ungültiges Zahlenformat bei Warenkorbänderung. </value>
@@ -278,13 +278,13 @@
         <value xml:lang="it">Eccezione formato numerico sull'aggiornamento carrello. </value>
         <value xml:lang="ja">買い物かごの更新中に数値書式例外が発生しました。</value>
         <value xml:lang="nl">Er is een nummer formaat uitzondering opgetreden tijdens het aanpassen van de winkelwagen. </value>
-        <value xml:lang="pt_BR">Exceção de formato numérico capturada durante a atualização do carrinho</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">Exceção de formato numérico capturada durante a atualização do carrinho</value>
         <value xml:lang="ro">Exceptie format numeric </value>
         <value xml:lang="ru">При обновлении корзины перехвачено исключение вызванное неверным форматом числа. </value>
         <value xml:lang="th">การอัพเดทบนบัตรพบว่ามีข้อยกเว้นรูปแบบหมายเลข</value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi định dạng số xảy ra khi cập nhật giỏ hàng</value>
         <value xml:lang="zh">更新购物车时发生数字格式错误。 </value>
-        <value xml:lang="zh_TW">更新購物車時發生數字格式錯誤。 </value>
+        <value xml:lang="zh-TW">更新購物車時發生數字格式錯誤。 </value>
     </property>
     <property key="OrderCaughtParseExceptionOnCartUpdate">
         <value xml:lang="de">Verarbeitungsfehler bei Warenkorbänderung. </value>
@@ -294,13 +294,13 @@
         <value xml:lang="it">Eccezione parse sull'aggiornamento carrello.</value>
         <value xml:lang="ja">買い物かごの更新中に解析例外が発生しました。</value>
         <value xml:lang="nl">Er is een uitzondering opgetreden met het parsen tijdens het aanpassen van de winkelwagen. </value>
-        <value xml:lang="pt_BR">Exceção de parse durante a atualização do carrinho.</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">Exceção de parse durante a atualização do carrinho.</value>
         <value xml:lang="ro">Exceptie parse la actualizarea cosului.</value>
         <value xml:lang="ru">При обновлении корзины перехвачено исключение синтаксического разбора. </value>
         <value xml:lang="th">การอัพเดทบนบัตรพบว่ามีข้อยกเว้นการวิเคราะห์</value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi chuyển kiểu dữ liệu xảy ra khi cập nhật giỏ hàng</value>
         <value xml:lang="zh">更新购物车时发生解析错误。 </value>
-        <value xml:lang="zh_TW">更新購物車時發生解析錯誤。 </value>
+        <value xml:lang="zh-TW">更新購物車時發生解析錯誤。 </value>
     </property>
     <property key="OrderCheckCustRequest">
         <value xml:lang="de">Kundenanfrage kann nur im Status 'in Bearbeitung' geändert werden...ist jetzt: ${custRequest.statusId}</value>
@@ -308,7 +308,7 @@
         <value xml:lang="fr">Il est possible de mettre à jour une demande seulement au statut "En Cours", actuellement elle est sur ${custRequest.statusId}</value>
         <value xml:lang="ja">ステータスが処理中の顧客リクエストのみ更新できます...現在: ${custRequest.statusId}</value>
         <value xml:lang="nl">Kan alleen een klantvraag aanpassen wanneer de status 'onder handen' is ... status is nu: ${custRequest.statusId}</value>
-        <value xml:lang="pt_BR">Não se pode apenas atualizar CustRequest, quando o estado está "em processamento"... é agora: ${custRequest.statusId}</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">Não se pode apenas atualizar CustRequest, quando o estado está "em processamento"... é agora: ${custRequest.statusId}</value>
         <value xml:lang="vi">Chỉ có thể cập nhật Yêu cầu từ Khách hàng khi trạng thái là Đang xử lý (in-process)... hiện tại là ${custRequest.statusId}</value>
         <value xml:lang="zh">当状态是执行中时，无法更新客户请求...现在是：${custRequest.statusId}</value>
     </property>
@@ -329,13 +329,13 @@
         <value xml:lang="it">Non è possibile trovare OrderHeader per orderId [ ${orderId} ] in getProductStoreFromOrder, restituito null</value>
         <value xml:lang="ja">getProductStoreFromOrderで、注文ID [ ${orderId} ] に対する注文ヘッダが見つかりません。空を戻します</value>
         <value xml:lang="nl">Kan de bestellingkop niet vinden voor bestelling ID [ ${orderId} ] in service getProductStoreFromOrder, respons is leeg</value>
-        <value xml:lang="pt_BR">Não foi possível encontrar o cabeçalho do pedido de ID [ ${orderId} ] em in getProductStoreFromOrder, returning null</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">Não foi possível encontrar o cabeçalho do pedido de ID [ ${orderId} ] em in getProductStoreFromOrder, returning null</value>
         <value xml:lang="ro">Nu este posibila gasirea OrderHeader pentru orderId [ ${orderId} ] in getProductStoreFromOrder, returnat nul</value>
         <value xml:lang="ru">Невозможно найти OrderHeader для orderId [ ${orderId} ] в getProductStoreFromOrder, возвращается пустое значение</value>
         <value xml:lang="th">ไม่สามารถค้นหาหัวข้อรายการสำหรับรหัสรายการ [ ${orderId} ] ใน getProductStoreFromOrder, คืนค่า null</value>
         <value xml:lang="vi">Không tìm thấy phần đầu (OrderHeader) của đơn hàng [ ${orderId} ] trong getProductStoreFromOrder, trả về rỗng</value>
         <value xml:lang="zh">无法找到OrderHeader，用于getProductStoreFromOrder中的orderId [ ${orderId} ]，返回null</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">無法找到OrderHeader，用于getProductStoreFromOrder中的orderId [ ${orderId} ]，返回null</value>
+        <value xml:lang="zh-TW">無法找到OrderHeader，用于getProductStoreFromOrder中的orderId [ ${orderId} ]，返回null</value>
     </property>
     <property key="OrderCouldNotFindRelatedFixedAssetForTheProduct">
         <value xml:lang="de">Zugehörige Anlage zu Produkt ${productId} konnte nicht gefunden werden</value>
@@ -345,13 +345,13 @@
         <value xml:lang="it">Non è possibile trovare Cespite per il prodotto : ${productId}</value>
         <value xml:lang="ja">製品: ${productId} に対して関連する固定資産が見つかりません</value>
         <value xml:lang="nl">Kan geen gerelateerde vaste active vinden voor het product : ${productId}</value>
-        <value xml:lang="pt_BR">Não foi possível encontrar o ativo fixo relacionado para o produto : ${productId}</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">Não foi possível encontrar o ativo fixo relacionado para o produto : ${productId}</value>
         <value xml:lang="ro">Nu este posibila gasirea Mijlocului fix pentru produsul : ${productId}</value>
         <value xml:lang="ru">Невозможно найти связанные с продуктом ${productId} основные средства </value>
         <value xml:lang="th">ไม่สามารถค้นหาสิ่งที่เกี่ยวข้องกับรายการทรัพย์สินไม่หมุนเวียนสำหรับสินค้า : ${productId}</value>
         <value xml:lang="vi">Không tìm thấy tài sản cố định liên quan với sản phẩm: ${productId}</value>
         <value xml:lang="zh">无法找到与产品 ${productId} 相关的固定资产</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">無法找到與產品 ${productId} 相關的固定資產</value>
+        <value xml:lang="zh-TW">無法找到與產品 ${productId} 相關的固定資產</value>
     </property>
     <property key="OrderCouldNotGetAgreement">
         <value xml:lang="de">Vereinbarung ${agreementId} konnte nicht gefunden werden</value>
@@ -361,13 +361,13 @@
         <value xml:lang="it">Non è possibile leggere accordo ${agreementId}</value>
         <value xml:lang="ja">同意 ${agreementId} が取得できません</value>
         <value xml:lang="nl">Kan overeenkomst met nummer ${agreementId} niet ophalen</value>
-        <value xml:lang="pt_BR">Não foi possível ler o acordo ${agreementId}</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">Não foi possível ler o acordo ${agreementId}</value>
         <value xml:lang="ro">Nu este posibila citerea acordului ${agreementId}</value>
         <value xml:lang="ru">Невозможно получить договор ${agreementId}</value>
         <value xml:lang="th">ไม่สามารถเรียกสัญญา ${agreementId}</value>
         <value xml:lang="vi">Không tìm được hợp đồng số ${agreementId}</value>
         <value xml:lang="zh">无法获取合同 ${agreementId}</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">無法獲取合同 ${agreementId}</value>
+        <value xml:lang="zh-TW">無法獲取合同 ${agreementId}</value>
     </property>
     <property key="OrderCouldNotGetAgreementItemsThrough">
         <value xml:lang="de">Zu Vereinbarung ${agreementId} konnten keine Positionen gefunden werden</value>
@@ -377,13 +377,13 @@
         <value xml:lang="it">Non è possibile leggere righe accordo attraverso ${agreementId}</value>
         <value xml:lang="ja">${agreementId} までの同意アイテムが取得できません</value>
         <value xml:lang="nl">Kan regels van overeenkomst met nummer ${agreementId} niet ophalen</value>
-        <value xml:lang="pt_BR">Não foi possível ler os itens do acordo através od acordo ${agreementId}</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">Não foi possível ler os itens do acordo através od acordo ${agreementId}</value>
         <value xml:lang="ro">Nu este posibila citirea liniilor acord prin intermediul ${agreementId}</value>
         <value xml:lang="ru">Невозможно получить agreementItems для ${agreementId}</value>
         <value xml:lang="th">ไม่สามารถเรียกรายการสัญญาเนื่องจาก ${agreementId}</value>
         <value xml:lang="vi">Không tìm được hạng mục hàng hóa (agreementItems) trong hợp đồng số ${agreementId}</value>
         <value xml:lang="zh">无法通过 ${agreementId} 获取合同细节 </value>
-        <value xml:lang="zh_TW">無法通過 ${agreementId} 獲取合同細節 </value>
+        <value xml:lang="zh-TW">無法通過 ${agreementId} 獲取合同細節 </value>
     </property>
     <property key="OrderCouldNotGetAgreementTermsThrough">
         <value xml:lang="de">Zu Vereinbarung ${agreementId} konnten keine Bedingungen gefunden werden</value>
@@ -393,13 +393,13 @@
         <value xml:lang="it">Non è possibile leggere termini accordo attraverso ${agreementId}</value>
         <value xml:lang="ja">${agreementId} までの同意条件が取得できません</value>
         <value xml:lang="nl">Kan voorwaarden van  overeenkomst met nummer ${agreementId} niet ophalen</value>
-        <value xml:lang="pt_BR">Não foi possível ler os Termos do acordo através do acordo ${agreementId}</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">Não foi possível ler os Termos do acordo através do acordo ${agreementId}</value>
         <value xml:lang="ro">Nu este posibila citirea termenelor acord prin intermediul ${agreementId}</value>
         <value xml:lang="ru">Невозможно получить agreementTerms для ${agreementId}</value>
         <value xml:lang="th">ไม่สามารถเรียกระยะเวลาสัญญาเนื่องจาก ${agreementId}</value>
         <value xml:lang="vi">Không tìm được khái niệm (agreementTerms) trong hợp đồng số ${agreementId}</value>
         <value xml:lang="zh">无法通过${agreementId}获得合同条件</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">無法通過${agreementId}獲得合同條件</value>
+        <value xml:lang="zh-TW">無法通過${agreementId}獲得合同條件</value>
     </property>
     <property key="OrderCouldNotInitPurchaseOrder">
         <value xml:lang="de">Es konnte keine leere Bestellung initialisiert werden.</value>
@@ -409,12 +409,12 @@
         <value xml:lang="it">Non è possibile inizializzare un'ordine di acquisto vuoto.</value>
         <value xml:lang="ja">購買注文が空のため初期化できません</value>
         <value xml:lang="nl">Kan een lege inkoopbestelling niet initialiseren.</value>
-        <value xml:lang="pt_BR">Não foi possível iniciar um pedido de compra vazio</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">Não foi possível iniciar um pedido de compra vazio</value>
         <value xml:lang="ru">Невозможно инициализировать пустой закупочный заказ.</value>
         <value xml:lang="th">ไม่สามารถเริ่มดำเนินการรายการสั่งซื้อว่าง</value>
         <value xml:lang="vi">Không thể khởi tạo đơn đặt hàng rỗng (empty purchase order)</value>
         <value xml:lang="zh">无法初始化一个空的采购订单。</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">無法初始化一個空的採購訂單。</value>
+        <value xml:lang="zh-TW">無法初始化一個空的採購訂單。</value>
     </property>
     <property key="OrderCouldNotLocateTheSelectedParty">
         <value xml:lang="de">Ausgewählter Akteur konnte nicht gefunden werden. </value>
@@ -424,13 +424,13 @@
         <value xml:lang="it">Non è possibile localizzare il soggetto selezionato. </value>
         <value xml:lang="ja">選択した取引先が設置できません</value>
         <value xml:lang="nl">Kan de geselecteerde relatie niet vinden.</value>
-        <value xml:lang="pt_BR">Não foi possível encontrar o participante selecionado</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">Não foi possível encontrar o participante selecionado</value>
         <value xml:lang="ro">Nu este posibila localizarea subiectului selectionat. </value>
         <value xml:lang="ru">Невозможно обнаружить выбранного участника. </value>
         <value xml:lang="th">ไม่สามารถสร้างการเลือกกลุ่มผู้ใช้</value>
         <value xml:lang="vi">Không thể định vị được đối tượng (party) đã chọn.</value>
         <value xml:lang="zh">无法定位选中的会员。 </value>
-        <value xml:lang="zh_TW">無法定位選中的會員。 </value>
+        <value xml:lang="zh-TW">無法定位選中的會員。 </value>
     </property>
     <property key="OrderCouldNotSelectAlternateGiftAlternateGwpLineIsNotAValidNumber">
         <value xml:lang="de">Alternative Gratisbeigabe konnte nicht gewählt werden, 'alternateGwpLine' ist keine gültige Nummer. </value>
@@ -439,13 +439,13 @@
         <value xml:lang="fr">Vous ne pouvez pas sélectionner un cadeau alternatif, la ligne Gwp alternative n'est pas un nombre valable.</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile selezionare un'omaggio alternativo, alternateGwpLine non è un numero valido. </value>
         <value xml:lang="ja">代替のギフトが選択できません。alternateGwpLineは有効な番号ではありません</value>
-        <value xml:lang="pt_BR">Não foi possível selecionar um presente alternativo, alternateGwpLine não é um número válido</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">Não foi possível selecionar um presente alternativo, alternateGwpLine não é um número válido</value>
         <value xml:lang="ro">Nu este posibila selectionarea omagiului alternativ, alternateGwpLine nu este un numar valid. </value>
         <value xml:lang="ru">Невозможно выбрать альтернативный подарок, alternateGwpLine не является правильным числом. </value>
         <value xml:lang="th">ไม่สามารถเลือกทางเลือกของขวัญ, alternateGwpLine ไม่เป็นค่าหมายเลข. </value>
         <value xml:lang="vi">Không thể chọn quà tặng thay thế, alternateGwpLine không phải là số hợp lệ</value>
         <value xml:lang="zh">无法选择另一个礼品，alternateGwpLine不是一个有效的数字。 </value>
-        <value xml:lang="zh_TW">無法選擇另一個禮品，alternateGwpLine不是一個有效的數字。 </value>
+        <value xml:lang="zh-TW">無法選擇另一個禮品，alternateGwpLine不是一個有效的數字。 </value>
     </property>
     <property key="OrderCouldNotSelectAlternateGiftNoAlternateGwpLinePassed">
         <value xml:lang="de">Alternative Gratisbeigabe konnte nicht gewählt werden, 'alternateGwpLine' wurde nicht übergeben. </value>
@@ -454,13 +454,13 @@
         <value xml:lang="fr">Vous ne pouvez pas sélectionner un cadeau alternatif, aucune ligne Gwp alternative n'a été passée.</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile selezionare un'omaggio alternativo, nessun alternateGwpLine passato. </value>
         <value xml:lang="ja">代替のギフトが選択できません。alternateGwpLineが渡されませんでした</value>
-        <value xml:lang="pt_BR">Não foi possível selecionar um presente alternativo, nenhum alternateGwpLine foi fornecido.</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">Não foi possível selecionar um presente alternativo, nenhum alternateGwpLine foi fornecido.</value>
         <value xml:lang="ro">Nu este posibila selectionarea unui omagiu alternativ, nici-un alternateGwpLine . </value>
         <value xml:lang="ru">Невозможно выбрать альтернативный подарок, не указан alternateGwpLine. </value>
         <value xml:lang="th">ไม่สามารถเลือกทางเลือกของขวัญ,  alternateGwpLine ไม่ผ่าน. </value>
         <value xml:lang="vi">Không thể chọn quà tặng thay thế, không alternateGwpLine nào hợp lệ</value>
         <value xml:lang="zh">无法选择另一个礼品，没有传递参数 alternateGwpLine 。 </value>
-        <value xml:lang="zh_TW">無法選擇另一個禮品，沒有傳遞參數 alternateGwpLine 。 </value>
+        <value xml:lang="zh-TW">無法選擇另一個禮品，沒有傳遞參數 alternateGwpLine 。 </value>
     </property>
     <property key="OrderCouldNotSelectAlternateGiftNoAlternateGwpProductIdPassed">
         <value xml:lang="de">Alternative Gratisbeigabe konnte nicht gewählt werden, 'alternateGwpProductId' wurde nicht übergeben. </value>
@@ -469,13 +469,13 @@
         <value xml:lang="fr">Vous ne pouvez pas sélectionner un cadeau alternatif, aucun indentifiant d'article Gwp alternative n'a été passé.</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile selezionare un'omaggio alternativo, nessun alternateGwpProductId passato. </value>
         <value xml:lang="ja">代替のギフトが選択できません。alternateGwpProductIdが渡されませんでした</value>
-        <value xml:lang="pt_BR">Não foi possível selecionar um presente alternativo, nenhum alternateGwpProductId fornecido.</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">Não foi possível selecionar um presente alternativo, nenhum alternateGwpProductId fornecido.</value>
         <value xml:lang="ro">Nu este posibila selectionarea unui omagiu alternativ, nici-un alternateGwpProductId. </value>
         <value xml:lang="ru">Невозможно выбрать альтернативный подарок, не указан alternateGwpProductId. </value>
         <value xml:lang="th">ไม่สามารถเลือกทางเลือกของขวัญ,  alternateGwpProductId ไม่ผ่าน </value>
         <value xml:lang="vi">Không thể chọn quà tặng thay thế, không alternateGwpProductId nào hợp lệ</value>
         <value xml:lang="zh">无法选择另一个礼品，没有传递参数 alternateGwpProductId 。 </value>
-        <value xml:lang="zh_TW">無法選擇另一個禮品，沒有傳遞參數 alternateGwpProductId 。 </value>
+        <value xml:lang="zh-TW">無法選擇另一個禮品，沒有傳遞參數 alternateGwpProductId 。 </value>
     </property>
     <property key="OrderCouldNotSelectAlternateGiftNoCartLineItemFoundFor">
         <value xml:lang="de">Alternative Gratisbeigabe konnte nicht gewählt werden, es wurde keine Warenkorbposition für 'alternateGwpLine' gefunden. </value>
@@ -484,13 +484,13 @@
         <value xml:lang="fr">Vous ne pouvez pas sélectionner un cadeau alternatif, aucune élément du panier trouvé pour le n°${alternateGwpLine}.</value>
         <value xml:lang="it">Non è possibile selezionare un'omaggio alternativo, nessuna riga prodotto carrello trovata per # ${alternateGwpLine}. </value>
         <value xml:lang="ja">代替のギフトが選択できません。No ${alternateGwpLine} に対する買い物かごのアイテム行が見つかりません。</value>
-        <value xml:lang="pt_BR">Não foi possível selecionar um presente alternativo, nenhuma linha no carrinho encontrada para # ${alternateGwpLine}. </value>
+        <value xml:lang="pt-BR">Não foi possível selecionar um presente alternativo, nenhuma linha no carrinho encontrada para # ${alternateGwpLine}. </value>
         <value xml:lang="ro">Nu este posibila selectionarea unui omagiu alternativ, nici-o linie produs gasita in cos pentru  # ${alternateGwpLine}. </value>
         <value xml:lang="ru">Невозможно выбрать альтернативный подарок, для №${alternateGwpLine} не найдено позиций в корзине. </value>
         <value xml:lang="th">ไม่สามารถเลือกทางเลือกของขวัญ, ไม่พบรายการข้อความบัตรสำหรับ # ${alternateGwpLine}. </value>
         <value xml:lang="vi">Không thể chọn quà tặng thay thế, không có hạng mục hàng hóa trong giỏ hàng tìm thấy cho # ${alternateGwpLine}.</value>
         <value xml:lang="zh">无法选择另一个礼品，没有找到用于 # ${alternateGwpLine} 的购物车行明细。 </value>
-        <value xml:lang="zh_TW">無法選擇另一個禮品，沒有找到用于 # ${alternateGwpLine} 的購物車行明細。 </value>
+        <value xml:lang="zh-TW">無法選擇另一個禮品，沒有找到用于 # ${alternateGwpLine} 的購物車行明細。 </value>
     </property>
     <property key="OrderCreateCommunicationEventProductPermissionError">
         <value xml:lang="de">Berechtigungsfehler bei Produkt-Kommunikations-Ereignis</value>
@@ -498,10 +498,10 @@
         <value xml:lang="fr">Permission refusée sur la création d'une communication relative à un produit</value>
         <value xml:lang="it">Errore di permesso durante la creazione evento comunicazione prodotto</value>
         <value xml:lang="ja">通信イベント作成製品権限エラー</value>
-        <value xml:lang="pt_BR">Erro de permissão ao criar evento de comunicação de produto</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">Erro de permissão ao criar evento de comunicação de produto</value>
         <value xml:lang="vi">Bạn thiếu quyền tạo Sự kiện giao tiếp sản phẩm (Communication Event Product)</value>
         <value xml:lang="zh">创建沟通事件时出现产品权限错误</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">創建溝通事件時出現產品權限錯誤</value>
+        <value xml:lang="zh-TW">創建溝通事件時出現產品權限錯誤</value>
     </property>
     <property key="OrderDispatcherOrDelegatorOrCartArgumentIsNull">
         <value xml:lang="de">Dispatcher, Delegator oder Warenkorb ist null</value>
@@ -510,13 +510,13 @@
         <value xml:lang="fr">L'argument du dispatcher, du delegator ou du panier est nul</value>
         <value xml:lang="it">Dispatcher o Delegator o Cart argomento è null</value>
         <value xml:lang="ja">ディスパッチャまたはデリゲータまたは買い物かごの引数が空です</value>
-        <value xml:lang="pt_BR">Argumento vazio para o Dispatcher ou Delegator</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">Argumento vazio para o Dispatcher ou Delegator</value>
         <value xml:lang="ro">Dispecer sau Delegat sau  Cart argomento sunt nule</value>
         <value xml:lang="ru">Один из аргументов Dispatcher, Delegator или Cart имеет пустое значение</value>
         <value xml:lang="th">Dispatcher or Delegator or Cart argument is null</value>
         <value xml:lang="vi">Tham số giỏ hàng bị rỗng hoặc hướng chuyển tiếp không xác định</value>
         <value xml:lang="zh">调度程序或代表程序或购物车参数是 null</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">調度程式或代表程式或購物車參數是 null</value>
+        <value xml:lang="zh-TW">調度程式或代表程式或購物車參數是 null</value>
     </property>
     <property key="OrderDoesNotAppearToBeAValidPromotionalGift">
         <value xml:lang="de">kein gültiges Aktions-Geschenk. </value>
@@ -526,13 +526,13 @@
         <value xml:lang="it">non sembra essere una promozione omaggio valida. </value>
         <value xml:lang="ja">有効なプロモーションギフトではありません</value>
         <value xml:lang="nl">lijkt geen valide promotiegeschenk te zijn. </value>
-        <value xml:lang="pt_BR">não parece ser um presente promocional válido.</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">não parece ser um presente promocional válido.</value>
         <value xml:lang="ro">nu pare a fi o promotie omagiu valida. </value>
         <value xml:lang="ru">не производит впечатления правильного акционного подарка. </value>
         <value xml:lang="th">ไม่ปรากฏค่าโปรโมชันของขวัญ</value>
         <value xml:lang="vi">không được xác định trở thành quà tặng khuyến mãi hợp lệ</value>
         <value xml:lang="zh">看起来不是一个有效的促销礼品 </value>
-        <value xml:lang="zh_TW">看起來不是一個有效的促銷禮品 </value>
+        <value xml:lang="zh-TW">看起來不是一個有效的促銷禮品 </value>
     </property>
     <property key="OrderEmailFulfillmentTypeNotYetImplemented">
         <value xml:lang="de">Email-Typ Fulfillment noch nicht implementiert</value>
@@ -542,13 +542,13 @@
         <value xml:lang="it">Tipo Email Fulfillment non ancora implementata</value>
         <value xml:lang="ja">Eメール執行種類はまだ実装されていません</value>
         <value xml:lang="nl">Email fulfillment soort is nog niet geimplementeerd</value>
-        <value xml:lang="pt_BR">Tipo de preenchimento de e-mail ainda não implementado</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">Tipo de preenchimento de e-mail ainda não implementado</value>
         <value xml:lang="ro">Tip Email Fulfillment nu a fost inca  implementata</value>
         <value xml:lang="ru">Тип исполнения эл.почта еще не реализован</value>
         <value xml:lang="th">ประเภทอีเมลที่บรรลุเป้าหมายไม่ทำให้ได้ผล</value>
         <value xml:lang="vi">Kiểu thư điện tử (Email Fulfillment) chưa được hỗ trợ</value>
         <value xml:lang="zh">电子邮件执行类型还没有实现</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">電子郵件執行類型還沒有實現</value>
+        <value xml:lang="zh-TW">電子郵件執行類型還沒有實現</value>
     </property>
     <property key="OrderError">
         <value xml:lang="de">FEHLER : </value>
@@ -558,13 +558,13 @@
         <value xml:lang="it">ERRORE : </value>
         <value xml:lang="ja">エラー: </value>
         <value xml:lang="nl">Fout : </value>
-        <value xml:lang="pt_BR">ERRO: </value>
+        <value xml:lang="pt-BR">ERRO: </value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : </value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: </value>
         <value xml:lang="th">ERROR : ข้อผิดพลาด !</value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra : </value>
         <value xml:lang="zh">错误：</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">錯誤：</value>
+        <value xml:lang="zh-TW">錯誤：</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorAllItemsOfOrderAreAlreadyVerified">
         <value xml:lang="de">FEHLER: Alle Positionen von Auftrag ${orderId} wurden schon geprüft</value>
@@ -572,7 +572,7 @@
         <value xml:lang="fr">ERREUR : Toutes les lignes de la commande ${orderId} sont déjà vérifiées</value>
         <value xml:lang="ja">エラー: 注文No ${orderId} のアイテムはすべて確認済です</value>
         <value xml:lang="nl">Fout: Alle regels van de bestelling met nummer #${orderId} zijn al gevalideerd</value>
-        <value xml:lang="pt_BR">ERRO: Todos os itens do pedido #${orderId} já foram verificados</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">ERRO: Todos os itens do pedido #${orderId} já foram verificados</value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra: Tất cả hạng mục hàng hóa trong đơn hàng #${orderId} đã được thẩm định</value>
         <value xml:lang="zh">错误：已经验证了订单#${orderId}的全部明细</value>
     </property>
@@ -582,7 +582,7 @@
         <value xml:lang="fr">ERREUR : La vérification de la commande ${orderId} a échoué</value>
         <value xml:lang="ja">エラー: 注文No ${orderId} の確認に失敗しました</value>
         <value xml:lang="nl">Fout Poging om bestelling met nummer #${orderId} te controleren is mislukt</value>
-        <value xml:lang="pt_BR">ERRO: Tentativa de verificar pedido #${orderId} falhou</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">ERRO: Tentativa de verificar pedido #${orderId} falhou</value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra: Quá trình thẩm định đơn hàng #${orderId} không thành công</value>
         <value xml:lang="zh">错误：验证订单#${orderId}时失败</value>
     </property>
@@ -594,13 +594,13 @@
         <value xml:lang="it">Errore esecuzione servizio countProductQuantityOrdered : </value>
         <value xml:lang="ja">countProductQuantityOrderedサービスの呼び出し中にエラー: </value>
         <value xml:lang="nl">Fout bij het uitvoeren van de countProductQuantityOrdered service : </value>
-        <value xml:lang="pt_BR">Erro ao invocar serviço countProductQuantityOrdered: </value>
+        <value xml:lang="pt-BR">Erro ao invocar serviço countProductQuantityOrdered: </value>
         <value xml:lang="ro">Eroare executie serviciu countProductQuantityOrdered : </value>
         <value xml:lang="ru">Ошибка вызова службы countProductQuantityOrdered: </value>
         <value xml:lang="th">ข้อผิดพลาดการเรียกบริการ countProductQuantityOrdered : </value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra khi thực thi hàm dịch vụ countProductQuantityOrdered : </value>
         <value xml:lang="zh">调用 countProductQuantityOrdered 服务时出错： </value>
-        <value xml:lang="zh_TW">調用 countProductQuantityOrdered 服務時出錯： </value>
+        <value xml:lang="zh-TW">調用 countProductQuantityOrdered 服務時出錯： </value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCallingCreateOrderAdjustmentService">
         <value xml:lang="de">Fehler beim Aufruf des createOrderAdjustment Service : </value>
@@ -610,12 +610,12 @@
         <value xml:lang="it">Errore nell'esecuzione del servizio createOrderAdjustment</value>
         <value xml:lang="ja">createOrderAdjustmentサービスの呼び出し中にエラー</value>
         <value xml:lang="nl">Fout bij het uitvoeren van de countProductQuantityOrdered service : </value>
-        <value xml:lang="pt_BR">Erro ao invocar o servço createOrderAdjustment</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">Erro ao invocar o servço createOrderAdjustment</value>
         <value xml:lang="ru">Ошибка вызова службы createOrderAdjustment</value>
         <value xml:lang="th">ข้อผิดพลาดการเรียกบริการ createOrderAdjustment : </value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra khi thực thi hàm dịch vụ createOrderAdjustment</value>
         <value xml:lang="zh">调用 createOrderAdjustment 服务时出错</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">調用 createOrderAdjustment 服務時出錯</value>
+        <value xml:lang="zh-TW">調用 createOrderAdjustment 服務時出錯</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCannotCancelItemItemNotFound">
         <value xml:lang="de">FEHLER : Position kann nicht storniert werden; Position nicht gefunden : ${itemMsgInfo}</value>
@@ -625,13 +625,13 @@
         <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile annullare la riga; riga non trovata : ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="ja">エラー: アイテムを取消できません。アイテムが見つかりません: ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="nl">Fout : Kan de regel niet annuleren; regel niet gevonden : ${itemMsgInfo}</value>
-        <value xml:lang="pt_BR">ERRO: Não foi possível cancelar o item; item não encontrado: ${itemMsgInfo}</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">ERRO: Não foi possível cancelar o item; item não encontrado: ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este posibila stergerea linie; Linie negasita: ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: невозможно отменить позицию; позиция не найдена: ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="th">ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามาถยกเลิกรายการ; ไม่พบรายการ : ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra : Không thể hủy bỏ hạng mục hàng hóa vì hạng mục hàng hóa không tìm thấy : ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="zh">错误：无法取消明细；没有找到明细：${itemMsgInfo}</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">錯誤：無法取消明細；沒有找到明細：${itemMsgInfo}</value>
+        <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法取消明細；沒有找到明細：${itemMsgInfo}</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCannotChangeItemStatusItemNotFound">
         <value xml:lang="de">FEHLER : Status der Position kann nicht geändert werden; Position nicht gefunden</value>
@@ -641,13 +641,13 @@
         <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile cambiare stato riga; riga non trovata. </value>
         <value xml:lang="ja">エラー: アイテムのステータスを変更できません。アイテムが見つかりません。</value>
         <value xml:lang="nl">Fout: Kan de status van de regel niet wijzigen; regel niet gevonden. </value>
-        <value xml:lang="pt_BR">ERRO : Não foi possível alterar estado do item; item não encontrado.</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">ERRO : Não foi possível alterar estado do item; item não encontrado.</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este posibila schimbarea statului liniei; linie negasita. </value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: невозможно изменить статус позиции; позиция не найдена. </value>
         <value xml:lang="th">ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสถานะรายการ; ไม่พบรายการ. </value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra : Không thể thay đổi trạng thái hạng mục hàng hóa vì không tìm thấy hạng mục hàng hóa</value>
         <value xml:lang="zh">错误：无法修改明细状态；没有找到明细。 </value>
-        <value xml:lang="zh_TW">錯誤：無法修改明細狀態；沒有找到明細。 </value>
+        <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法修改明細狀態；沒有找到明細。 </value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCannotCheckForFulfillmentItemNotFound">
         <value xml:lang="de">FEHLER : Fulfillment kann nicht geprüft werden; Position nicht gefunden</value>
@@ -657,13 +657,13 @@
         <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile controllare per soddisfazione; riga non trovata. </value>
         <value xml:lang="ja">エラー: 執行の確認ができません。アイテムが見つかりません。</value>
         <value xml:lang="nl">Fout : Kan de fulfillment niet controleren; regel niet gevonden. </value>
-        <value xml:lang="pt_BR">ERRO : Não foi possível verificar o preenchimento; item não encontrado. </value>
+        <value xml:lang="pt-BR">ERRO : Não foi possível verificar o preenchimento; item não encontrado. </value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este posibil controlul pentru executie; linie ne gasita. </value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: невозможно проверить исполнение; позиция не найдена. </value>
         <value xml:lang="th">ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถตรวจสอบเพื่อทำให้สำเร็จ; ไม่พบรายการ. </value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra : Không thể kiểm tra cho cung ứng hàng vì không thấy hạng mục hàng hóa (item)</value>
         <value xml:lang="zh">错误：无法检查执行；没有找到明细。 </value>
-        <value xml:lang="zh_TW">錯誤：無法檢查執行；沒有找到明細。 </value>
+        <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法檢查執行；沒有找到明細。 </value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCannotCheckForFulfillmentProductNotFound">
         <value xml:lang="de">FEHLER : Fulfillment kann nicht geprüft werden; Produkt nicht gefunden</value>
@@ -673,13 +673,13 @@
         <value xml:lang="it">ERRORE: Non è possibile controllare per soddisfazione; prodotto non trovato. </value>
         <value xml:lang="ja">エラー: 執行の確認ができません。製品が見つかりません。</value>
         <value xml:lang="nl">Fout : Kan de fulfillment niet controleren; product niet gevonden. </value>
-        <value xml:lang="pt_BR">ERRO: Não foi possível verificar o preenchimento; produto não encontrado. </value>
+        <value xml:lang="pt-BR">ERRO: Não foi possível verificar o preenchimento; produto não encontrado. </value>
         <value xml:lang="ro">EROARE: Nu este posibil controlul pentru executie; prodous negasit. </value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: невозможно проверить исполнение; продукт не найден. </value>
         <value xml:lang="th">ERROR: ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถตรวจสอบเพื่อทำให้สำเร็จ; ไม่พบสินค้า</value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra : Không thể kiểm tra cho cung ứng hàng vì không thấy sản phẩm (product)</value>
         <value xml:lang="zh">错误：无法检查执行；没有找到产品。 </value>
-        <value xml:lang="zh_TW">錯誤：無法檢查執行；沒有找到產品。 </value>
+        <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法檢查執行；沒有找到產品。 </value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCannotCreateAdjustment">
         <value xml:lang="de">FEHLER : Anpassung kann nicht erstellt werden</value>
@@ -689,13 +689,13 @@
         <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile creare aggiustamento</value>
         <value xml:lang="ja">エラー: 調整が作成できません</value>
         <value xml:lang="nl">Fout : Kan de aanpassing niet aanmaken</value>
-        <value xml:lang="pt_BR">ERRO : Não foi possível criar ajuste</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">ERRO : Não foi possível criar ajuste</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este posibila crearea modificarii</value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: невозможно создать корректировку</value>
         <value xml:lang="th">ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถสร้างรายการการเปลี่ยนแปลง</value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra : Không tạo được điều chỉnh (adjustment)</value>
         <value xml:lang="zh">错误：无法创建调整</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">錯誤：無法創建調整</value>
+        <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法創建調整</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCannotGetOrderHeaderEntity">
         <value xml:lang="de">FEHLER : Auftragskopf kann nicht gelesen werden : </value>
@@ -705,13 +705,13 @@
         <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile ottenere entità OrderHeader : </value>
         <value xml:lang="ja">エラー: 注文ヘッダエンティティが取得できません: </value>
         <value xml:lang="nl">Fout : Kan de bestellingkop tabel niet ophalen : </value>
-        <value xml:lang="pt_BR">ERRO : Não foi possível obter cabeçalho do produto :</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">ERRO : Não foi possível obter cabeçalho do produto :</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este posibila obtinerea entitatii OrderHeader : </value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Невозможно получить объект OrderHeader: </value>
         <value xml:lang="th">ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถเรียกเอนทิตีรายการหัวข้อ : </value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra : Không nhận được thực thể phần đầu của đơn hàng (OrderHeader):</value>
         <value xml:lang="zh">错误：无法获得 订单头 实体： </value>
-        <value xml:lang="zh_TW">錯誤：無法獲得 訂單頭 實體： </value>
+        <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法獲得 訂單頭 實體： </value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCannotGetOrderItemAssocEntity">
         <value xml:lang="de">FEHLER : Auftragsposition-Zuordnung kann nicht gelesen werden : ${itemMsgInfo}</value>
@@ -721,13 +721,13 @@
         <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile ottenere entità OrderItem Assoc : ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="ja">エラー: 注文アイテム関連付けエンティティが取得できません: ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="nl">Fout : Kan de bestellingregel associatie tabel niet ophalen : ${itemMsgInfo}</value>
-        <value xml:lang="pt_BR">Não foi possível obter OrderItem associado a entity : ${itemMsgInfo}</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">Não foi possível obter OrderItem associado a entity : ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="ro">EROARE : Nu este posibila obtinerea entitatii OrderItem Assoc : ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Невозможно получить объект OrderItem Assoc: ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="th">ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถเรียกเอนทิตีกลุ่มรายการสั่งซื้อ : ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra : Không nhận được thực thể hạng mục hàng hóa của đơn hàng (OrderItem Assoc) : ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="zh">错误：无法获得 订单明细关联 实体：${itemMsgInfo}</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">錯誤：無法獲得 訂單明細關聯 實體：${itemMsgInfo}</value>
+        <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法獲得 訂單明細關聯 實體：${itemMsgInfo}</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCannotGetOrderItemEntity">
         <value xml:lang="de">FEHLER : Auftragsposition kann nicht gelesen werden : </value>
@@ -737,13 +737,13 @@
         <value xml:lang="it">ERRORE: Non è possibile ottenere entità OrderItem :</value>
         <value xml:lang="ja">エラー: 注文アイテムエンティティが取得できません: </value>
         <value xml:lang="nl">Fout : Kan de bestellingregel tabel niet ophalen : </value>
-        <value xml:lang="pt_BR">ERRO: Não foi possível ler entity do OrderItem: </value>
+        <value xml:lang="pt-BR">ERRO: Não foi possível ler entity do OrderItem: </value>
         <value xml:lang="ro">EROARE: Nu este posibila obtinerea entitatii OrderItem :</value>
         <value xml:lang="ru">ОШИБКА: Невозможно получить объект OrderItem:</value>
         <value xml:lang="th">ERROR: ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถเรียกเอนทิตีรายการสั่งซื้อ :</value>
         <value xml:lang="vi">Lỗi xảy ra : Không nhận được thực thể hạng mục hàng hóa của đơn hàng (OrderItem) :</value>
         <value xml:lang="zh">错误：无法获得 订单明细 实体：</value>
-        <value xml:lang="zh_TW">錯誤：無法獲得 訂單明細 實體：</value>
+        <value xml:lang="zh-TW">錯誤：無法獲得 訂單明細 實體：</value>
     </property>
     <property key="OrderErrorCannotGetOrderRoleEntity">
         <value xml:lang="de">FEHLER : Auftrags-Rolle kann nicht gelesen werden : ${itemMsgInfo}</value>
@@ -753,13 +753,13 @@
         <value xml:lang="it">ERRORE : Non è possibile ottenere entità OrderRole : ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="ja">エラー: 注文ロールエンティティが取得できません: ${itemMsgInfo}</value>
         <value xml:lang="nl">Fout : Kan de bestellingrol tabel niet ophalen : ${itemMsgInfo}</value>

[... 5710 lines stripped ...]