You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by er...@apache.org on 2012/06/19 23:36:33 UTC
svn commit: r1351866 [13/48] - in /ofbiz/branches/20120329_portletWidget: ./
applications/accounting/ applications/accounting/config/
applications/accounting/data/ applications/accounting/entitydef/
applications/accounting/script/org/ofbiz/accounting/i...
Modified: ofbiz/branches/20120329_portletWidget/applications/manufacturing/config/ManufacturingUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/branches/20120329_portletWidget/applications/manufacturing/config/ManufacturingUiLabels.xml?rev=1351866&r1=1351865&r2=1351866&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/branches/20120329_portletWidget/applications/manufacturing/config/ManufacturingUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/branches/20120329_portletWidget/applications/manufacturing/config/ManufacturingUiLabels.xml Tue Jun 19 21:36:11 2012
@@ -27,6 +27,7 @@
<value xml:lang="it">Costo allocato</value>
<value xml:lang="pt_BR">Custo alocado</value>
<value xml:lang="th">สà¹à¸§à¸à¹à¸à¹à¸à¸£à¸²à¸à¸²</value>
+ <value xml:lang="vi">Chi phà phân bá»</value>
<value xml:lang="zh">å·²åæææ¬</value>
<value xml:lang="zh_TW">å·²åæ¤ææ¬</value>
</property>
@@ -37,6 +38,7 @@
<value xml:lang="it">Utente</value>
<value xml:lang="pt_BR">Id de Usuário</value>
<value xml:lang="th">รัà¸à¸£à¸à¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸à¸¹à¹à¹à¸à¹à¸£à¸°à¸à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">NgÆ°á»i dùng ÄÄng nháºp Äã xác thá»±c</value>
<value xml:lang="zh">ææç¨æ·ç»å½æ è¯</value>
<value xml:lang="zh_TW">ææ¬ä½¿ç¨è
ç»å
¥ID</value>
</property>
@@ -48,6 +50,7 @@
<value xml:lang="it">Calendario settmanale</value>
<value xml:lang="pt_BR">Id da semana no calendário</value>
<value xml:lang="th">รหัสà¸à¸à¸´à¸à¸´à¸à¸à¸£à¸°à¸à¸³à¸ªà¸±à¸à¸à¸²à¸«à¹</value>
+ <value xml:lang="vi">Id tuần</value>
<value xml:lang="zh">èªç¶å¨æ è¯</value>
<value xml:lang="zh_TW">è¡äºæé±ID</value>
</property>
@@ -59,6 +62,7 @@
<value xml:lang="it">Data/ora di annullamento</value>
<value xml:lang="pt_BR">Data e hora de cancelamento</value>
<value xml:lang="th">ยà¸à¹à¸¥à¸´à¸à¸§à¸±à¸ à¹à¸§à¸¥à¸²</value>
+ <value xml:lang="vi">Ngà y giá» hủy bá»</value>
<value xml:lang="zh">åæ¶æ¥ææ¶é´</value>
<value xml:lang="zh_TW">åæ¶æ¥ææé</value>
</property>
@@ -71,6 +75,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Id do método de cálculo</value>
<value xml:lang="ro">Metoda Cost Personalizat</value>
<value xml:lang="th">รหัสวิà¸à¸µà¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸à¸§à¸à¹à¸à¸´à¸à¸¥à¸¹à¸à¸à¹à¸²</value>
+ <value xml:lang="vi">PhÆ°Æ¡ng thức tÃnh giá tùy biến</value>
<value xml:lang="zh">è´¹ç¨å®¢æ·æ¹æ³æ è¯</value>
<value xml:lang="zh_TW">è²»ç¨å®¢æ¶æ¹æ³ID</value>
</property>
@@ -83,6 +88,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Id de tipo de balanço</value>
<value xml:lang="ro">Tip Cont Contabil General</value>
<value xml:lang="th">รหัสà¸à¸£à¸°à¹à¸ à¸à¸à¸±à¸à¸à¸µà¸à¹à¸²à¹à¸à¹à¸à¹à¸²à¸¢ GI</value>
+ <value xml:lang="vi">Kiá»u chi phà sá» cái</value>
<value xml:lang="zh">è´¹ç¨æ»è´¦è´¦æ·ç±»åæ è¯</value>
<value xml:lang="zh_TW">è²»ç¨ç¸½è³¬è³¬æ¶é¡åID</value>
</property>
@@ -90,6 +96,7 @@
<value xml:lang="en">Creation Date</value>
<value xml:lang="it">Data creazione</value>
<value xml:lang="pt_BR">Data de criação</value>
+ <value xml:lang="vi">Ngà y tạo</value>
<value xml:lang="zh">å建æ¥æ</value>
<value xml:lang="zh_TW">åµå»ºæ¥æ</value>
</property>
@@ -101,6 +108,7 @@
<value xml:lang="it">Scostamento anni di default</value>
<value xml:lang="pt_BR">Deslocamento padrão em anos</value>
<value xml:lang="th">à¸à¹à¸²à¸à¸à¹à¸à¸¢à¸à¸µà¸à¸µà¹à¸à¸´à¸à¸ªà¸±à¸à¸à¸²</value>
+ <value xml:lang="vi">Phân vùng sá» nÄm mặc Äá»nh</value>
<value xml:lang="zh">缺ç财年æç</value>
<value xml:lang="zh_TW">缺ç財年æç</value>
</property>
@@ -112,6 +120,7 @@
<value xml:lang="it">Durata Stimata</value>
<value xml:lang="pt_BR">Duração estimada</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸£à¸°à¸¡à¸²à¸à¹à¸§à¸¥à¸²</value>
+ <value xml:lang="vi">Khoảng thá»i gian Æ°á»c tÃnh</value>
<value xml:lang="zh">é¢è®¡ç¨æ¶</value>
<value xml:lang="zh_TW">é è¨ç¨æ</value>
</property>
@@ -123,6 +132,7 @@
<value xml:lang="it">Fallisce se i prodotti non sono disponibili</value>
<value xml:lang="pt_BR">Falha se os itens não estão disponÃveis</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¸´à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸´à¸à¸à¸¥à¸²à¸à¸à¹à¸²à¹à¸¡à¹à¸¡à¸µà¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²à¸à¸¢à¸¹à¹</value>
+ <value xml:lang="vi">Hủy bỠnếu hà ng hóa không sẵn có</value>
<value xml:lang="zh">å¦ææç»æ ææ¶å¤±è´¥</value>
<value xml:lang="zh_TW">å¦ææç´°ç¡ææ失æ</value>
</property>
@@ -135,6 +145,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Custo fixo</value>
<value xml:lang="ro">Cost Fix</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¸¥à¸µà¹à¸¢à¸à¹à¸à¸¥à¸à¸£à¸²à¸à¸²</value>
+ <value xml:lang="vi">Chi phà cá» Äá»nh</value>
<value xml:lang="zh">åºå®ææ¬</value>
<value xml:lang="zh_TW">åºå®ææ¬</value>
</property>
@@ -146,6 +157,7 @@
<value xml:lang="it">Venerdì Capacità </value>
<value xml:lang="pt_BR">Capacidade para Sexta-feira</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸´à¸à¸±à¸à¸´à¸«à¸à¹à¸²à¸à¸µà¹à¹à¸à¸§à¸±à¸à¸¨à¸¸à¸à¸£à¹</value>
+ <value xml:lang="vi">Công suất thứ sáu</value>
<value xml:lang="zh">ææäºäº§è½</value>
<value xml:lang="zh_TW">ææäºç¢è½</value>
</property>
@@ -157,6 +169,7 @@
<value xml:lang="it">Venerdì Tempo Inizio</value>
<value xml:lang="pt_BR">Hora de inÃcio para sexta-feira</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸§à¸¥à¸²à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à¸à¹à¸à¹à¸à¸§à¸±à¸à¸¨à¸¸à¸à¸£à¹</value>
+ <value xml:lang="vi">Thá»i gian bắt Äầu Thứ sáu</value>
<value xml:lang="zh">ææäºå¼å§æ¶é´</value>
<value xml:lang="zh_TW">ææäºéå§æé</value>
</property>
@@ -169,6 +182,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Quantidade emitida</value>
<value xml:lang="ro">Cantitate Preluat</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸³à¸à¸§à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">SỠlượng ban hà nh</value>
<value xml:lang="zh">交ä»æ°é</value>
<value xml:lang="zh_TW">交ä»æ¸é</value>
</property>
@@ -180,6 +194,7 @@
<value xml:lang="it">Numero lavoro</value>
<value xml:lang="pt_BR">Id de emprego</value>
<value xml:lang="th">รหัสà¸à¸²à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Id công viá»c</value>
<value xml:lang="zh">å·¥ä½æ è¯</value>
<value xml:lang="zh_TW">å·¥ä½ID</value>
</property>
@@ -191,14 +206,16 @@
<value xml:lang="it">Nome lavoro</value>
<value xml:lang="pt_BR">Nome do trabalho</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸·à¹à¸à¸à¸²à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Tên công viá»c</value>
<value xml:lang="zh">å·¥ä½å称</value>
<value xml:lang="zh_TW">å·¥ä½å稱</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_lotId">
<value xml:lang="en">Lot Id</value>
- <value xml:lang="fr">R̮̩f. de lot</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de lot</value>
<value xml:lang="it">Numero lotto</value>
<value xml:lang="pt_BR">Id do lote</value>
+ <value xml:lang="vi">Lô</value>
<value xml:lang="zh">æ¹æ¬¡æ è¯</value>
<value xml:lang="zh_TW">貨æ¹ID</value>
</property>
@@ -210,6 +227,7 @@
<value xml:lang="it">Operazione</value>
<value xml:lang="pt_BR">Tarefa de produção</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¸ªà¸£à¹à¸²à¸à¸à¸²à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Tác vụ - Äầu viá»c sản xuất</value>
<value xml:lang="zh">ç产任å¡</value>
<value xml:lang="zh_TW">çç¢ä»»å</value>
</property>
@@ -221,6 +239,7 @@
<value xml:lang="it">Tentativi massimi</value>
<value xml:lang="pt_BR">Número máximo de tentativas</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸à¸ªà¸à¸à¹à¸«à¸¡à¹à¸¡à¸²à¸à¸ªà¸¸à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Sá» lần thá» lại tá»i Äa</value>
<value xml:lang="zh">æ大éè¯æ¬¡æ°</value>
<value xml:lang="zh_TW">æ大é試次æ¸</value>
</property>
@@ -232,6 +251,7 @@
<value xml:lang="it">Lunedì Capacità </value>
<value xml:lang="pt_BR">Capacidade de segunda-feira</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸´à¸à¸±à¸à¸´à¸«à¸à¹à¸²à¸à¸µà¹à¹à¸à¸§à¸±à¸à¸à¸±à¸à¸à¸£à¹</value>
+ <value xml:lang="vi">Công suất thứ hai</value>
<value xml:lang="zh">ææä¸äº§è½</value>
<value xml:lang="zh_TW">ææä¸ç¢è½</value>
</property>
@@ -243,6 +263,7 @@
<value xml:lang="it">Lunedì Tempo Inizio</value>
<value xml:lang="pt_BR">Hora de inÃcio de segunda-feira</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸§à¸¥à¸²à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à¸à¹à¸à¹à¸à¸§à¸±à¸à¸à¸±à¸à¸à¸£à¹</value>
+ <value xml:lang="vi">Ngà y giá» bắt Äầu Thứ hai</value>
<value xml:lang="zh">ææä¸å¼å§æ¶é´</value>
<value xml:lang="zh_TW">ææä¸éå§æé</value>
</property>
@@ -255,6 +276,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Id de tipo deslocamento de balanço</value>
<value xml:lang="ro">Tip Interval Cont Contabil General</value>
<value xml:lang="th">รหัสà¸à¸£à¸°à¹à¸ à¸à¸à¸±à¸à¸à¸µà¸à¹à¸²à¸à¸à¹à¸à¸¢à¸à¸±à¹à¸§à¹à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Loại tà i khoản sỠcái phân loại (Offsetting)</value>
<value xml:lang="zh">å²éæ»è´¦è´¦æ·ç±»åæ è¯</value>
<value xml:lang="zh_TW">æ²é·ç¸½å¸³å¸³æ¶é¡åID</value>
</property>
@@ -267,6 +289,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Por milissegundo</value>
<value xml:lang="ro">Pe Milisecunde</value>
<value xml:lang="th">à¸à¹à¸à¸à¸±à¸à¸§à¸´à¸à¸²à¸à¸µ</value>
+ <value xml:lang="vi">Vá»i má»i mi li giây</value>
<value xml:lang="zh">æ¯æ¯«ç§</value>
<value xml:lang="zh_TW">æ¯æ¯«ç§</value>
</property>
@@ -279,6 +302,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">CaracterÃstica do produto</value>
<value xml:lang="ro">Caratteristica Produs</value>
<value xml:lang="th">ลัà¸à¸©à¸à¸°à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²</value>
+ <value xml:lang="vi">Äặc Äiá»m sản phẩm</value>
<value xml:lang="zh">产åç¹æ§</value>
<value xml:lang="zh_TW">ç¢åç¹æ§</value>
</property>
@@ -291,6 +315,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Id do produto para</value>
<value xml:lang="ro">Cod Produs De la</value>
<value xml:lang="th">รหัสสิà¸à¸à¹à¸²à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Sản phẩm cho</value>
<value xml:lang="zh">产åæ è¯ç¨äº</value>
<value xml:lang="zh_TW">ç¢åIDç¨æ¼</value>
</property>
@@ -303,6 +328,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Id de produto em</value>
<value xml:lang="ro">Cod Produs In</value>
<value xml:lang="th">รหัสสิà¸à¸à¹à¸²à¹à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Sản phẩm trong</value>
<value xml:lang="zh">产åæ è¯æ¥èª</value>
<value xml:lang="zh_TW">ç¢åIDä¾èª</value>
</property>
@@ -314,6 +340,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Id de produto em substituição</value>
<value xml:lang="ro">Cod Produs In Substitutie</value>
<value xml:lang="th">รหัสสิà¸à¸à¹à¸²à¹à¸à¸à¸µà¹à¸¡à¸µà¸à¸¢à¸¹à¹à¸à¸£à¸´à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Sản phẩm thay thế</value>
<value xml:lang="zh">产åæ è¯æ¥èªå®ä¾</value>
<value xml:lang="zh_TW">ç¢åIDä¾èªå¯¦ä¾</value>
</property>
@@ -326,6 +353,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Ritmos de produção</value>
<value xml:lang="ro">Comenzi de Productie</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¸à¸¥à¸´à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²</value>
+ <value xml:lang="vi">Chế tác lô hà ng</value>
<value xml:lang="zh">ç产è¿è¡</value>
<value xml:lang="zh_TW">çç¢éè¡</value>
</property>
@@ -338,6 +366,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Id de perÃodo</value>
<value xml:lang="ro">Id Ciclu</value>
<value xml:lang="th">รหัส routing</value>
+ <value xml:lang="vi">Id quy trình</value>
<value xml:lang="zh">è§ç¨æ è¯</value>
<value xml:lang="zh_TW">è¦ç¨ID</value>
</property>
@@ -350,6 +379,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Id de regra</value>
<value xml:lang="ro">Cod Regula</value>
<value xml:lang="th">รหัสà¸à¹à¸à¸à¸±à¸à¸à¸±à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Id quy Äá»nh (rule)</value>
<value xml:lang="zh">è§åæ è¯</value>
<value xml:lang="zh_TW">è¦åID</value>
</property>
@@ -362,6 +392,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Operador de regra</value>
<value xml:lang="ro">Regula Operator</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸¹à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸£à¸°à¹à¸à¸µà¸¢à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Äiá»u hà nh quy Äá»nh</value>
<value xml:lang="zh">è§åæä½ç¬¦</value>
<value xml:lang="zh_TW">è¦åæä½ç¬¦</value>
</property>
@@ -374,6 +405,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Id de sequência de regra</value>
<value xml:lang="ro">Cod Regula Secventa</value>
<value xml:lang="th">รหัสลำà¸à¸±à¸à¸à¹à¸à¸à¸±à¸à¸à¸±à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Thứ tá»± quy Äá»nh</value>
<value xml:lang="zh">è§å顺åºæ è¯</value>
<value xml:lang="zh_TW">è¦ååºåID</value>
</property>
@@ -385,6 +417,7 @@
<value xml:lang="it">Orario di esecuzione</value>
<value xml:lang="pt_BR">Tempo de execução</value>
<value xml:lang="th">ระยะà¹à¸§à¸¥à¸²à¸à¸³à¹à¸à¸´à¸à¸à¸²à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Thá»i gian thá»±c thi</value>
<value xml:lang="zh">è¿è¡æ¶é´</value>
<value xml:lang="zh_TW">éè¡æé</value>
</property>
@@ -396,6 +429,7 @@
<value xml:lang="it">Sabato Capacità </value>
<value xml:lang="pt_BR">Capacidade de sábado</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸´à¸à¸±à¸à¸´à¸«à¸à¹à¸²à¸à¸µà¹à¹à¸à¸§à¸±à¸à¹à¸ªà¸²à¸£à¹</value>
+ <value xml:lang="vi">Công suất thứ bảy</value>
<value xml:lang="zh">ææå
产è½</value>
<value xml:lang="zh_TW">ææå
ç¢è½</value>
</property>
@@ -407,6 +441,7 @@
<value xml:lang="it">Sabato Tempo Inizio</value>
<value xml:lang="pt_BR">Hora de inÃcio do sábados</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸§à¸¥à¸²à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à¸à¹à¸à¹à¸à¸§à¸±à¸à¹à¸ªà¸²à¸£à¹</value>
+ <value xml:lang="vi">Giá» bắt Äầu Thứ bảy</value>
<value xml:lang="zh">ææå
å¼å§æ¶é´</value>
<value xml:lang="zh_TW">ææå
éå§æé</value>
</property>
@@ -418,6 +453,7 @@
<value xml:lang="it">Locazione secondaria</value>
<value xml:lang="pt_BR">Id de sequência do local secundário</value>
<value xml:lang="th">รหัสสà¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¸à¸±à¹à¸à¸à¸µà¹à¸ªà¸à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Thứ tự của vỠtrà sau (thứ hai - secondary)</value>
<value xml:lang="zh">è¾
å©å°ç¹åºåå·</value>
<value xml:lang="zh_TW">è¼å©å°é»åºåè</value>
</property>
@@ -429,6 +465,7 @@
<value xml:lang="it">Data/Ora di inizio</value>
<value xml:lang="pt_BR">Data e hora de inÃcio</value>
<value xml:lang="th">วัà¸à¹à¸§à¸¥à¸²à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à¸à¹à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Ngà y giá» bắt Äầu</value>
<value xml:lang="zh">å¼å§æ¥ææ¶é´</value>
<value xml:lang="zh_TW">éå§æ¥ææé</value>
</property>
@@ -440,6 +477,7 @@
<value xml:lang="it">Domenica Capacità </value>
<value xml:lang="pt_BR">Capacidade de domingo</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸´à¸à¸±à¸à¸´à¸à¸²à¸à¹à¸à¸§à¸±à¸à¸à¸²à¸à¸´à¸à¸¢à¹</value>
+ <value xml:lang="vi">Công suất chủ nháºt</value>
<value xml:lang="zh">æææ¥äº§è½</value>
<value xml:lang="zh_TW">æææ¥ç¢è½</value>
</property>
@@ -451,6 +489,7 @@
<value xml:lang="it">Domenica Tempo Inizio</value>
<value xml:lang="pt_BR">Hora de inÃcio do domingo</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸§à¸¥à¸²à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à¸à¹à¸à¹à¸à¸§à¸±à¸à¸à¸²à¸à¸´à¸à¸¢à¹</value>
+ <value xml:lang="vi">Thá»i gian bắt Äầu Chủ nháºt</value>
<value xml:lang="zh">æææ¥å¼å§æ¶é´</value>
<value xml:lang="zh_TW">æææ¥éå§æé</value>
</property>
@@ -462,6 +501,7 @@
<value xml:lang="it">Giovedì Capacità </value>
<value xml:lang="pt_BR">Capacidade de quinta-feira</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸´à¸à¸±à¸à¸´à¸«à¸à¹à¸²à¸à¸µà¹à¹à¸à¸§à¸±à¸à¸à¸¤à¸«à¸±à¸ªà¸à¸à¸µ</value>
+ <value xml:lang="vi">Công suất thứ nÄm</value>
<value xml:lang="zh">ææå产è½</value>
<value xml:lang="zh_TW">ææåç¢è½</value>
</property>
@@ -473,6 +513,7 @@
<value xml:lang="it">Giovedì Tempo Inizio</value>
<value xml:lang="pt_BR">Hora de inÃcio da quinta-feira</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸§à¸¥à¸²à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à¸à¹à¸à¹à¸à¸§à¸±à¸à¸à¸¤à¸«à¸±à¸ªà¸à¸à¸µ</value>
+ <value xml:lang="vi">Thá»i gian bắt Äầu Thứ nÄm</value>
<value xml:lang="zh">ææåå¼å§æ¶é´</value>
<value xml:lang="zh_TW">ææåéå§æé</value>
</property>
@@ -485,6 +526,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Quantidade total emitida</value>
<value xml:lang="ro">Total Cantitate Preluata</value>
<value xml:lang="th">รวมà¸à¸³à¸à¸§à¸à¸à¸£à¸°à¹à¸à¹à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Tá»ng sá» lượng phát hà nh</value>
<value xml:lang="zh">å
¨é¨äº¤ä»æ°é</value>
<value xml:lang="zh_TW">å
¨é¨äº¤ä»æ¸é</value>
</property>
@@ -497,6 +539,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Quantidade total encomendada</value>
<value xml:lang="ro">Total Cantitate Comandata</value>
<value xml:lang="th">รวมà¸à¸³à¸à¸§à¸à¸à¸µà¹à¸ªà¸±à¹à¸à¸à¸·à¹à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Tá»ng sá» lượng Äặt hà ng</value>
<value xml:lang="zh">å
¨é¨è®¢åæ°é</value>
<value xml:lang="zh_TW">å
¨é¨è¨å®æ¸é</value>
</property>
@@ -509,6 +552,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Quantidade planejada total</value>
<value xml:lang="ro">Total Cantitate Planificata</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸¥à¸£à¸§à¸¡à¸à¸³à¸à¸§à¸à¸à¸µà¹à¸à¸²à¸à¹à¸§à¹</value>
+ <value xml:lang="vi">Tá»ng sá» lượng kế hoạch</value>
<value xml:lang="zh">å
¨é¨è®¡åæ°é</value>
<value xml:lang="zh_TW">å
¨é¨è¨åæ¸é</value>
</property>
@@ -520,6 +564,7 @@
<value xml:lang="it">Martedì Capacità </value>
<value xml:lang="pt_BR">Capacidade de terça-feira</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸´à¸à¸±à¸à¸´à¸à¸²à¸à¹à¸à¸§à¸±à¸à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£</value>
+ <value xml:lang="vi">Công suất Thứ ba</value>
<value xml:lang="zh">ææäºäº§è½</value>
<value xml:lang="zh_TW">ææäºç¢è½</value>
</property>
@@ -531,6 +576,7 @@
<value xml:lang="it">Martedì Tempo Inizio</value>
<value xml:lang="pt_BR">Hora de inÃcio da terça-feira</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸§à¸¥à¸²à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à¸à¹à¸à¹à¸à¸§à¸±à¸à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£</value>
+ <value xml:lang="vi">Ngà y giá» bắt Äầu Thứ ba</value>
<value xml:lang="zh">ææäºå¼å§æ¶é´</value>
<value xml:lang="zh_TW">ææäºéå§æé</value>
</property>
@@ -543,6 +589,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Tipo</value>
<value xml:lang="ro">Tip</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸£à¸°à¹à¸ à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Kiá»u</value>
<value xml:lang="zh">ç±»å</value>
<value xml:lang="zh_TW">é¡å</value>
</property>
@@ -555,6 +602,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Custo variável</value>
<value xml:lang="ro">Cost Variabil</value>
<value xml:lang="th">ราà¸à¸²à¹à¸à¸¥à¸µà¹à¸¢à¸à¹à¸à¸¥à¸à¹à¸à¹</value>
+ <value xml:lang="vi">Chi phà thay Äá»i</value>
<value xml:lang="zh">å¯åææ¬</value>
<value xml:lang="zh_TW">å¯è®ææ¬</value>
</property>
@@ -566,6 +614,7 @@
<value xml:lang="it">Mercoledì Capacità </value>
<value xml:lang="pt_BR">Capacidade de quarta-feira</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸£à¸à¸à¸´à¸à¸±à¸à¸´à¸à¸²à¸à¹à¸à¸§à¸±à¸à¸à¸¸à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Công suất Thứ tư</value>
<value xml:lang="zh">ææä¸äº§è½</value>
<value xml:lang="zh_TW">ææä¸ç¢è½</value>
</property>
@@ -577,6 +626,7 @@
<value xml:lang="it">Mercoledì Tempo Inizio</value>
<value xml:lang="pt_BR">Hora de inÃcio de quarta-feira</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸§à¸¥à¸²à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à¸à¹à¸à¹à¸à¸§à¸±à¸à¸à¸¸à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Thá»i gian bắt Äầu Thứ tÆ°</value>
<value xml:lang="zh">ææä¸å¼å§æ¶é´</value>
<value xml:lang="zh_TW">ææä¸éå§æé</value>
</property>
@@ -589,6 +639,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Data de ATP</value>
<value xml:lang="ro">Data ATP</value>
<value xml:lang="th">วัภATP</value>
+ <value xml:lang="vi">Ngà y ATP</value>
<value xml:lang="zh">æ¿è¯ºæä¾æ¥æ</value>
<value xml:lang="zh_TW">æ¿è«¾æä¾æ¥æ</value>
</property>
@@ -601,6 +652,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Data de encerramento</value>
<value xml:lang="ro">Data Completament</value>
<value xml:lang="th">วัà¸à¸à¸µà¹à¸à¸³à¹à¸ªà¸£à¹à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Ngà y hoà n thà nh</value>
<value xml:lang="zh">å®ææ¥æ</value>
<value xml:lang="zh_TW">å®ææ¥æ</value>
</property>
@@ -613,6 +665,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Custos reais</value>
<value xml:lang="ro">Costuri Actuali</value>
<value xml:lang="th">ราà¸à¸²à¸à¸£à¸´à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Chi phà thực tế</value>
<value xml:lang="zh">å®é
è±è´¹</value>
<value xml:lang="zh_TW">實éè±è²»</value>
</property>
@@ -625,6 +678,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Data/hora de encerramento real</value>
<value xml:lang="ro">Data/Ora Sfarsit</value>
<value xml:lang="th">วัà¸/à¹à¸§à¸¥à¸² à¸à¸µà¹à¹à¸ªà¸£à¹à¸à¸à¸£à¸´à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Ngà y/GiỠkết thúc thực tế</value>
<value xml:lang="zh">å®é
ç»ææ¥æ/æ¶é´</value>
<value xml:lang="zh_TW">實éçµææ¥æ/æé</value>
</property>
@@ -636,6 +690,7 @@
<value xml:lang="it">Materiali attuali</value>
<value xml:lang="pt_BR">Materiais reais</value>
<value xml:lang="th">à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸£à¸´à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Váºt liá»u thá»±c tế</value>
<value xml:lang="zh">å®é
ææ</value>
<value xml:lang="zh_TW">實éææ</value>
</property>
@@ -648,6 +703,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Data e hora real para inÃcio</value>
<value xml:lang="ro">Data/Ora Initiere</value>
<value xml:lang="th">วัà¸/à¹à¸§à¸¥à¸² à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸£à¸´à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Ngà y/giá» bắt Äầu thá»±c tế</value>
<value xml:lang="zh">å®é
å¼å§æ¥æ/æ¶é´</value>
<value xml:lang="zh_TW">實ééå§æ¥æ/æé</value>
</property>
@@ -660,6 +716,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Adicionar tarefa de roteamento já existente</value>
<value xml:lang="ro">Adauga o Operatie existenta</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¸¡à¸µà¸à¸¢à¸¹à¹</value>
+ <value xml:lang="vi">Gắn Tác vụ - Äầu viá»c Äã có</value>
<value xml:lang="zh">æ·»å ä¸ä¸ªå·²åå¨çè§ç¨ä»»å¡</value>
<value xml:lang="zh_TW">æ·»å ä¸åå·²åå¨çè¦ç¨ä»»å</value>
</property>
@@ -672,6 +729,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Designar ativo fixo</value>
<value xml:lang="ro">Inregistreaza Mijloc Fix</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸³à¸«à¸à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¸£à¸±à¸à¸¢à¹à¹à¸¡à¹à¸«à¸¡à¸¸à¸à¹à¸§à¸µà¸¢à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Gán Tà i sản cá» Äá»nh</value>
<value xml:lang="zh">æå®åºå®èµäº§</value>
<value xml:lang="zh_TW">æå®åºå®è³ç¢</value>
</property>
@@ -684,6 +742,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Adicionar componente de produto a execução de produção</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Componente Produs la o comanda de Productie</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸ªà¹à¸§à¸à¸à¸£à¸°à¸à¸à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¥à¸´à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²</value>
+ <value xml:lang="vi">Gán Thà nh phần sản phẩm tá»i Chế tác lô hà ng</value>
<value xml:lang="zh">æ产åç»ä»¶æ·»å å°ç产è¿è¡</value>
<value xml:lang="zh_TW">æç¢åå
件添å å°çç¢éè¡</value>
</property>
@@ -691,6 +750,7 @@
<value xml:lang="en">Add Production Run Routing Task Not Created</value>
<value xml:lang="it">Aggiunta componente ad un compito non creato</value>
<value xml:lang="pt_BR">Adicionar tarefa de execução de produção de roteamento não foi criada</value>
+ <value xml:lang="vi">Tác vụ - Äầu viá»c Chế tác lô hà ng không Äược tạo</value>
<value xml:lang="zh">æ·»å 没æå建ç产åè¿è¡è§ç¨ä»»å¡</value>
<value xml:lang="zh_TW">æ·»å æ²æåµå»ºçç¢åéè¡è¦ç¨ä»»å</value>
</property>
@@ -703,6 +763,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Adicionar quantidade produzida</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Cantitate Produsa</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸à¸³à¸à¸§à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²</value>
+ <value xml:lang="vi">Thêm sá» lượng Äã Sản xuất</value>
<value xml:lang="zh">æ·»å å·²ç产çæ°é</value>
<value xml:lang="zh_TW">æ·»å å·²çç¢çæ¸é</value>
</property>
@@ -715,6 +776,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Adicionar quantidade rejeitada</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Cantitate Rebutata</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸à¸³à¸à¸§à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸´à¹à¸ªà¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Thêm sá» lượng Äã Từ chá»i</value>
<value xml:lang="zh">æ·»å å·²æç»çæ°é</value>
<value xml:lang="zh_TW">æ·»å å·²æçµçæ¸é</value>
</property>
@@ -727,6 +789,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Adicionar tarefa de roteamento</value>
<value xml:lang="ro">Adauga o Operatie</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸à¸²à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Thêm Tác vụ - Äầu viá»c</value>
<value xml:lang="zh">æ·»å ä¸ä¸ªè§ç¨ä»»å¡</value>
<value xml:lang="zh_TW">æ·»å ä¸åè¦ç¨ä»»å</value>
</property>
@@ -739,6 +802,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Adicionar tempo de preparação real</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Timp Actual de Instalare</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸à¸à¸±à¹à¸à¹à¸§à¸¥à¸²à¸à¸£à¸´à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Thêm thá»i gian khá»i tạo thá»±c tế</value>
<value xml:lang="zh">æ·»å å®é
å®è£
æ¶é´</value>
<value xml:lang="zh_TW">æ·»å 實éå®è£æé</value>
</property>
@@ -751,6 +815,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Adicionar tempo de tarefa real</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Timp Actual Sarcina</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¹à¸§à¸¥à¸²à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸à¸²à¸à¸à¸£à¸´à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Thêm thá»i gian tác vụ thá»±c tế</value>
<value xml:lang="zh">æ·»å å®é
ä»»å¡æ¶é´</value>
<value xml:lang="zh_TW">æ·»å 實éä»»åæé</value>
</property>
@@ -763,6 +828,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Qualquer grupo de ativos fixos</value>
<value xml:lang="ro">Orice Grup de Mijloace Fixe</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸¥à¸¸à¹à¸¡à¸ªà¸´à¸à¸à¸£à¸±à¸à¸¢à¹à¹à¸¡à¹à¸«à¸¡à¸¸à¸à¹à¸§à¸µà¸¢à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Bất kỳ nhóm tà i sản cá» Äá»nh nà o</value>
<value xml:lang="zh">ä»»ä¸åºå®èµäº§ç»</value>
<value xml:lang="zh_TW">ä»»ä¸åºå®è³ç¢çµ</value>
</property>
@@ -774,6 +840,7 @@
<value xml:lang="it">Approva fabbisogni</value>
<value xml:lang="pt_BR">Aprovar requisitos</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸µà¹à¸à¸£à¸à¸à¸±à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Duyá»t yêu cầu</value>
<value xml:lang="zh">æ¹åéæ±</value>
<value xml:lang="zh_TW">æ¹åéæ±</value>
</property>
@@ -785,6 +852,7 @@
<value xml:lang="it">Ordini di produzione associati</value>
<value xml:lang="pt_BR">Execuções da produção associadas</value>
<value xml:lang="th">สิà¸à¸à¹à¸²à¸à¸µà¹à¹à¸à¸µà¹à¸¢à¸§à¸à¹à¸à¸à¸à¸±à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Kết hợp các Chế tác lô hà ng</value>
<value xml:lang="zh">ç¸å
³çç产è¿è¡</value>
<value xml:lang="zh_TW">ç¸éççç¢éè¡</value>
</property>
@@ -797,47 +865,56 @@
<value xml:lang="pt_BR">Estrutura de produtos (BOM)</value>
<value xml:lang="ro">Lista Repere Produs</value>
<value xml:lang="th">รายà¸à¸²à¸£à¸à¸à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²</value>
+ <value xml:lang="vi">Chà o giá (BOM)</value>
<value xml:lang="zh">ç©ææ¸
å</value>
<value xml:lang="zh_TW">ç©ææ¸
å®</value>
</property>
<property key="ManufacturingBomErrorCreatingBillOfMaterialsTree">
<value xml:lang="en">Error creating bill of materials tree: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore durante la creazione dell'albero dei materiali: ${errorString}</value>
+ <value xml:lang="vi">Lá»i xảy ra khi tạo cây chà o giá váºt liá»u: ${errorString}</value>
<value xml:lang="zh">å建ç©ææ¸
åæ æ¶åºéï¼${errorString}</value>
</property>
<property key="ManufacturingBomErrorLoadingShipmentItems">
<value xml:lang="en">Error loading the ShipmentItems</value>
<value xml:lang="it">Errore durante il caricamento di ShipmentItems</value>
+ <value xml:lang="vi">Lá»i xảy ra khi tải thông tin Hà ng hóa chuyá»n váºn</value>
<value xml:lang="zh">è½½å
¥éè´§æç»æ¶åºé</value>
</property>
<property key="ManufacturingBomErrorLoadingShipmentPackages">
<value xml:lang="en">Error loading the ShipmentPackages</value>
<value xml:lang="it">Errore durante il caricamento di ShipmentPackages</value>
+ <value xml:lang="vi">Lá»i xảy ra khi tải thông tin Äóng gói chuyá»n váºn</value>
<value xml:lang="zh">è½½å
¥éè´§å
è£
æ¶åºé</value>
</property>
<property key="ManufacturingBomErrorRunningDuplicatedAncestorSearch">
<value xml:lang="en">Error running duplicated ancestor search: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore durante l'esecuzione della ricerca duplicati antenato: ${errorString}</value>
+ <value xml:lang="vi">Lá»i xảy ra khi thá»±c thi toán tá» tìm kiếm Trùng: ${errorString}</value>
<value xml:lang="zh">æ¥æ¾éå¤çæ ¹æ¶åºéï¼${errorString}</value>
</property>
<property key="ManufacturingBomErrorRunningInitLowLevelCode">
<value xml:lang="en">Error running initLowLevelCode: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore durante l'esecuzione di initLowLevelCode: ${errorString}</value>
+ <value xml:lang="vi">Lá»i xảy ra khi thá»±c thi initLowLevelCode: ${errorString}</value>
<value xml:lang="zh">è¿è¡ä½å±ä»£ç åå§åæ¶åºéï¼${errorString}</value>
</property>
<property key="ManufacturingBomErrorRunningMaxDethAlgorithm">
<value xml:lang="en">Error running max depth algorithm: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore durante l'esecuzione dell'algoritmo massima profondità : ${errorString}</value>
+ <value xml:lang="vi">Lá»i xảy ra khi thá»±c thi thuáºt toán tìm kiếm Äá» sâu tá»i Äa: ${errorString}</value>
<value xml:lang="zh">è¿è¡æ大深度ç®æ³æ¶åºéï¼${errorString}</value>
</property>
<property key="ManufacturingBomErrorRunningUpdateLowLevelCode">
<value xml:lang="en">Error running updateLowLevelCode: ${errorString}</value>
<value xml:lang="it">Errore durante l'esecuzione di updateLowLevelCode: ${errorString}</value>
+ <value xml:lang="vi">Lá»i xảy ra khi thá»±c thi updateLowLevelCode: ${errorString}</value>
<value xml:lang="zh">è¿è¡æ´æ°ä½å±ä»£ç ï¼updateLowLevelCodeï¼æ¶åçé误ï¼${errorString}</value>
</property>
<property key="ManufacturingBomPackageAlreadyFound">
<value xml:lang="en">Packages already found.</value>
<value xml:lang="it">Pacchi già trovati.</value>
+ <value xml:lang="vi">Äóng gói Äã Äược tìm thấy.</value>
<value xml:lang="zh">å·²ç»æ¾å°å
è£
äºã</value>
</property>
<property key="ManufacturingBomSimulation">
@@ -849,6 +926,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Simulação da estrutura de produtos (BOM)</value>
<value xml:lang="ro">Simulare Lista repere</value>
<value xml:lang="th">รายà¸à¸²à¸£à¸à¸à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²à¸à¸µà¹à¹à¸¥à¸µà¸¢à¸à¹à¸à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Giả láºp (simulation) Chà o giá</value>
<value xml:lang="zh">ç©ææ¸
å仿ç</value>
<value xml:lang="zh_TW">ç©ææ¸
å®æ¨¡æ¬</value>
</property>
@@ -861,6 +939,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Tipo de estrutura de produtos (BOM)</value>
<value xml:lang="ro">Tip Lista repere</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸£à¸°à¹à¸ à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²</value>
+ <value xml:lang="vi">Kiá»u chà o giá</value>
<value xml:lang="zh">ç©ææ¸
åç±»å</value>
<value xml:lang="zh_TW">ç©ææ¸
å®é¡å</value>
</property>
@@ -873,6 +952,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Calendário</value>
<value xml:lang="ro">Calendar</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸à¸´à¸à¸´à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Lá»ch</value>
<value xml:lang="zh">æ¥å</value>
<value xml:lang="zh_TW">æ¥æ</value>
</property>
@@ -885,6 +965,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Capacidade do calendário de produção</value>
<value xml:lang="ro">Capacitate Productie Calendar</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¸ªà¸£à¹à¸²à¸à¸à¸à¸´à¸à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸à¸²à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Thá»i lượng lá»ch dà nh cho sản xuất</value>
<value xml:lang="zh">å·¥ä½æ¶é´é¿åº¦(毫ç§)</value>
<value xml:lang="zh_TW">å·¥ä½æéé·åº¦(毫ç§)</value>
</property>
@@ -897,6 +978,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Data de exceção</value>
<value xml:lang="ro">Zi Speciala</value>
<value xml:lang="th">วัà¸à¸à¸µà¹à¸¢à¸à¹à¸§à¹à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Ngà y nghá»</value>
<value xml:lang="zh">éå·¥ä½æ¥</value>
<value xml:lang="zh_TW">éå·¥ä½æ¥</value>
</property>
@@ -909,6 +991,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Id do dia de exceção do calendário de produção já existente</value>
<value xml:lang="ro">Cod Capacitate Calendar Productie existenta</value>
<value xml:lang="th">รหัสวัà¸à¸à¸µà¹à¸¢à¸à¹à¸§à¹à¸à¹à¸à¸à¸à¸´à¸à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¸¡à¸µà¸à¸¢à¸¹à¹</value>
+ <value xml:lang="vi">Lá»ch sản xuất nghá» Äã Tá»n tại</value>
<value xml:lang="zh">éå·¥ä½æ¥æ è¯å·²åå¨</value>
<value xml:lang="zh_TW">éå·¥ä½æ¥IDå·²åå¨</value>
</property>
@@ -921,6 +1004,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Ainda existe um dia de exceção para esse calendário</value>
<value xml:lang="ro">Exista o zi speciala la acest Calendar</value>
<value xml:lang="th">มีวัà¸à¸à¸µà¹à¸¢à¸±à¸à¸à¸à¹à¸à¹à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸¢à¸à¹à¸§à¹à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸à¸´à¸à¸´à¸à¸à¸µà¹</value>
+ <value xml:lang="vi">Hiá»n tại vẫn có ngà y nghá» cho lá»ch nà y</value>
<value xml:lang="zh">è¿ä¸ªæ¥åè¿æä¸ä¸ªéå·¥ä½æ¥</value>
<value xml:lang="zh_TW">éåæ¥æéæä¸åéå·¥ä½æ¥</value>
</property>
@@ -933,6 +1017,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Semana de exceção</value>
<value xml:lang="ro">Saptamana Speciala</value>
<value xml:lang="th">สัà¸à¸à¸²à¸«à¹à¸à¸µà¹à¸¢à¸à¹à¸§à¹à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Tuần nghá»</value>
<value xml:lang="zh">éå·¥ä½å¨</value>
<value xml:lang="zh_TW">éå·¥ä½é±</value>
</property>
@@ -945,6 +1030,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Id de semana de exceção no calendário de produção já existente</value>
<value xml:lang="ro">Cod Calendar Saptamana Productie Speciala deja existent</value>
<value xml:lang="th">รหัสสัà¸à¸à¸²à¸«à¹à¸à¸µà¹à¸¢à¸à¹à¸§à¹à¸à¹à¸à¸à¸à¸´à¸à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¸¡à¸µà¸à¸¢à¸¹à¹</value>
+ <value xml:lang="vi">'Tuần nghá» sản xuất trên lá»ch' Äã tá»n tại</value>
<value xml:lang="zh">éå·¥ä½å¨æ è¯å·²åå¨</value>
<value xml:lang="zh_TW">éå·¥ä½é±IDå·²åå¨</value>
</property>
@@ -957,6 +1043,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Ainda há uma semana de exceção para esse calendário</value>
<value xml:lang="ro">Nu exista o saptamana speciala la acest calendar</value>
<value xml:lang="th">มีสัà¸à¸à¸²à¸«à¹à¸à¸µà¹à¸¢à¸±à¸à¸à¸à¹à¸à¹à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸¢à¸à¹à¸§à¹à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸à¸´à¸à¸´à¸à¸à¸µà¹</value>
+ <value xml:lang="vi">Hiá»n tại vẫn có tuần nghá» cho lá»ch nà y</value>
<value xml:lang="zh">è¿ä¸ªæ¥åè¿æä¸ä¸ªéå·¥ä½å¨</value>
<value xml:lang="zh_TW">éåæ¥æéæä¸åéå·¥ä½é±</value>
</property>
@@ -969,6 +1056,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Id de calendário</value>
<value xml:lang="ro">Cod Calendar</value>
<value xml:lang="th">รหัสà¸à¸à¸´à¸à¸´à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Id lá»ch</value>
<value xml:lang="zh">æ¥åæ è¯</value>
<value xml:lang="zh_TW">æ¥æID</value>
</property>
@@ -981,6 +1069,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Ide de calendário já existente</value>
<value xml:lang="ro">Cod Calendar deja existent</value>
<value xml:lang="th">รหัสà¸à¸à¸´à¸à¸´à¸à¸à¸µà¹à¸¡à¸µà¸à¸¢à¸¹à¹à¸¥à¹à¸§</value>
+ <value xml:lang="vi">Lá»ch Äã tá»n tại</value>
<value xml:lang="zh">æ¥åæ è¯å·²åå¨</value>
<value xml:lang="zh_TW">æ¥æIDå·²åå¨</value>
</property>
@@ -993,6 +1082,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Você não possui permissão para visualizar essa página (Permissão MANUFACTURING_VIEW ou MANUFACTURING_ADMIN necessária).</value>
<value xml:lang="ro">Tu nu esti autorizat sa vezi aceasta pagina. (Ai nevoie de permis "MANUFACTURING_VIEW" sau "MANUFACTURING_ADMIN")</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸¸à¸à¹à¸¡à¹à¹à¸à¹à¸£à¸±à¸à¸à¸à¸¸à¸à¸²à¸à¹à¸«à¹à¸à¸¹à¸«à¸à¹à¸²à¸à¸µà¹ ("MANUFACTURING_VIEW" หรืภ"MANUFACTURING_ADMIN" à¸à¸µà¹à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£)</value>
+ <value xml:lang="vi">Bạn chÆ°a có Äủ quyá»n Äá» xem trang nà y, yêu cầu cần có quyá»n MANUFACTURING_VIEW hoặc quyá»n MANUFACTURING_ADMIN</value>
<value xml:lang="zh">ä½ æ²¡ææéæµè§è¿ä¸ªé¡µé¢ã(éè¦"MANUFACTURING_VIEW"æ"MANUFACTURING_ADMIN")</value>
<value xml:lang="zh_TW">ä½ æ²ææ¬éç覽éåé é¢ã(éè¦"MANUFACTURING_VIEW"æ"MANUFACTURING_ADMIN")</value>
</property>
@@ -1005,6 +1095,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Ainda há um calendário que usa essa semana</value>
<value xml:lang="ro">Esista deja un calendar care foloseste aceasta saptamana</value>
<value xml:lang="th">ยัà¸à¸¡à¸µà¸à¸à¸´à¸à¸´à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸à¸ªà¸±à¸à¸à¸²à¸«à¹à¸à¸µà¹</value>
+ <value xml:lang="vi">Hiá»n tại vẫn Äang có lá»ch áp dụng trong tuần</value>
<value xml:lang="zh">è¿æä¸ä¸ªæ¥å使ç¨äºè¿ä¸ªå¨</value>
<value xml:lang="zh_TW">éæä¸åæ¥æ使ç¨äºéåé±</value>
</property>
@@ -1017,6 +1108,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Semana</value>
<value xml:lang="ro">Saptamana</value>
<value xml:lang="th">สัà¸à¸à¸²à¸«à¹</value>
+ <value xml:lang="vi">Tuần</value>
<value xml:lang="zh">å¨</value>
<value xml:lang="zh_TW">é±</value>
</property>
@@ -1029,6 +1121,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Ainda há uma semana de exceção que usa esta semana</value>
<value xml:lang="ro">Exista deja o saptamana speciala care foloseste acest calendar</value>
<value xml:lang="th">ยัà¸à¸à¸à¸¡à¸µà¸à¹à¸à¸¢à¸à¹à¸§à¹à¸à¸à¸à¸à¸ªà¸±à¸à¸à¸²à¸«à¹à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¹à¸à¸ªà¸±à¸à¸à¸²à¸«à¹à¸à¸µà¹</value>
+ <value xml:lang="vi">Hiá»n tại vẫn Äang có tuần nghỠáp dụng trong tuần</value>
<value xml:lang="zh">è¿æä¸ä¸ªéå·¥ä½å¨ä½¿ç¨äºè¿ä¸ªå¨</value>
<value xml:lang="zh_TW">éæä¸åéå·¥ä½é±ä½¿ç¨äºéåé±</value>
</property>
@@ -1041,6 +1134,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Id de semana do calendário</value>
<value xml:lang="ro">Cod Calendar Saptamana</value>
<value xml:lang="th">รหัสà¸à¸à¸´à¸à¸´à¸à¸à¸£à¸°à¸à¸³à¸ªà¸±à¸à¸à¸²à¸«à¹</value>
+ <value xml:lang="vi">Id tuần</value>
<value xml:lang="zh">æ¥åå¨æ è¯</value>
<value xml:lang="zh_TW">æ¥æé±ID</value>
</property>
@@ -1053,6 +1147,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Id de semana de calendário já existente</value>
<value xml:lang="ro">Cod Calendar Saptamana existent </value>
<value xml:lang="th">รหัสà¸à¸à¸´à¸à¸´à¸à¸à¸£à¸°à¸à¸³à¸ªà¸±à¸à¸à¸²à¸«à¹à¸à¸µà¹à¸¢à¸±à¸à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸¢à¸¹à¹</value>
+ <value xml:lang="vi">Tuần theo lá»ch Äã tá»n tại</value>
<value xml:lang="zh">æ¥åå¨æ è¯å·²åå¨</value>
<value xml:lang="zh_TW">æ¥æé±IDå·²åå¨</value>
</property>
@@ -1065,6 +1160,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Id de semana de calendário não existe</value>
<value xml:lang="ro">Cod Calendar Sptamana nu exista</value>
<value xml:lang="th">รหัสà¸à¸à¸´à¸à¸´à¸à¸à¸£à¸°à¸à¸³à¸ªà¸±à¸à¸à¸²à¸«à¹à¸à¸µà¹à¹à¸¡à¹à¹à¸à¹</value>
+ <value xml:lang="vi">Tuần theo lá»ch chÆ°a tá»n tại</value>
<value xml:lang="zh">æ¥åå¨æ è¯ä¸åå¨</value>
<value xml:lang="zh_TW">æ¥æé±IDä¸åå¨</value>
</property>
@@ -1076,6 +1172,7 @@
<value xml:lang="it">Calendari settimanali</value>
<value xml:lang="pt_BR">Semanas</value>
<value xml:lang="th">สัà¸à¸à¸²à¸«à¹</value>
+ <value xml:lang="vi">Các tuần</value>
<value xml:lang="zh">å¨</value>
<value xml:lang="zh_TW">é±</value>
</property>
@@ -1087,6 +1184,7 @@
<value xml:lang="it">Calendari</value>
<value xml:lang="pt_BR">Calendário</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸à¸´à¸à¸´à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Các lá»ch</value>
<value xml:lang="zh">æ¥å</value>
<value xml:lang="zh_TW">æ¥æ</value>
</property>
@@ -1099,6 +1197,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Cancelar</value>
<value xml:lang="ro">Sterge</value>
<value xml:lang="th">ยà¸à¹à¸¥à¸´à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Hủy bá»</value>
<value xml:lang="zh">åæ¶</value>
<value xml:lang="zh_TW">åæ¶</value>
</property>
@@ -1111,6 +1210,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Comentário</value>
<value xml:lang="ro">Comentarii</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸´à¸à¹à¸«à¹à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Diá»
n giải</value>
<value xml:lang="zh">è¯è®º</value>
<value xml:lang="zh_TW">è©è«</value>
</property>
@@ -1123,6 +1223,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">OFBiz: Gestão de produção</value>
<value xml:lang="ro">OFBiz: Gestiune Productie</value>
<value xml:lang="th">OFBiz: à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£à¸à¸¥à¸´à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">OFBiz: Quản trỠsản xuất</value>
<value xml:lang="zh">OFBiz: ç产管ç</value>
<value xml:lang="zh_TW">OFBiz: çç¢ç®¡ç</value>
</property>
@@ -1147,6 +1248,7 @@
<!--value xml:lang="th">à¹à¸à¹à¸à¸ªà¹à¸§à¸à¸«à¸à¸¶à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸¸à¸£à¸à¸´à¸à¹à¸à¸à¸à¸£à¸à¸à¸à¸£à¸±à¸§à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸à¹à¸à¸à¸à¸à¸ª</value-->
<value xml:lang="th">สà¹à¸§à¸à¸«à¸à¸¶à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸¸à¸£à¸à¸´à¸à¹à¸à¸à¸à¸£à¸à¸à¸à¸£à¸±à¸§à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸à¹à¸à¸à¸à¸à¸ª</value>
<!--value xml:lang="zh">å¼æºè½¯ä»¶OFBizçç»æé¨å / å¼æºè½¯ä»¶OFBizçç»æé¨å</value-->
+ <value xml:lang="vi">Part of the Open For Business Family of Open Source Software</value>
<value xml:lang="zh">å¼æºè½¯ä»¶OFBiz家æçä¸é¨å</value>
<value xml:lang="zh_CN">OFBizçä¸é¨å</value>
<value xml:lang="zh_TW">éæºè»ä»¶OFBiz家æçä¸é¨å</value>
@@ -1160,6 +1262,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Completo</value>
<value xml:lang="ro">Completeaza</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸ªà¸£à¹à¸à¸ªà¸´à¹à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Hoà n thà nh</value>
<value xml:lang="zh">å®æ</value>
<value xml:lang="zh_TW">å®æ</value>
</property>
@@ -1167,6 +1270,7 @@
<value xml:lang="en">Configuration Not Available</value>
<value xml:lang="it">Configurazione non disponibile</value>
<value xml:lang="pt_BR">Configuração não disponÃvel</value>
+ <value xml:lang="vi">Không Äược phép Cấu hình</value>
<value xml:lang="zh">é
ç½®æ æ</value>
<value xml:lang="zh_TW">é
ç½®ç¡æ</value>
</property>
@@ -1179,6 +1283,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Confirmar</value>
<value xml:lang="ro">Confirmare</value>
<value xml:lang="th">ยืà¸à¸¢à¸±à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Xác nháºn</value>
<value xml:lang="zh">ç¡®å®</value>
<value xml:lang="zh_TW">確å®</value>
</property>
@@ -1191,6 +1296,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Copiar a tarefa de roteamento e adicioná-la</value>
<value xml:lang="ro">Copiaza si Adauga o Operatie </value>
<value xml:lang="th">à¸à¸±à¸à¸¥à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸à¸²à¸à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸¡à¸±à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Sao chép Tác vụ - Äầu viá»c và Thêm và o</value>
<value xml:lang="zh">å¤å¶ä¸ä¸ªè§ç¨ä»»å¡å¹¶æ·»å å®</value>
<value xml:lang="zh_TW">è¤å¶ä¸åè¦ç¨ä»»å並添å å®</value>
</property>
@@ -1203,6 +1309,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Copiar estrutura de produtos (BOM)</value>
<value xml:lang="ro">Copiaza Lista repere </value>
<value xml:lang="th">à¸à¸±à¸à¸¥à¸à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²</value>
+ <value xml:lang="vi">Sao chép Chà o giá</value>
<value xml:lang="zh">å¤å¶ç©ææ¸
å</value>
<value xml:lang="zh_TW">è¤å¶ç©ææ¸
å®</value>
</property>
@@ -1215,6 +1322,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Para o Id de produto</value>
<value xml:lang="ro">La Cod Produs</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸¶à¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²</value>
+ <value xml:lang="vi">Äến Sản phẩm</value>
<value xml:lang="zh">å°äº§åæ è¯</value>
<value xml:lang="zh_TW">å°ç¢åID</value>
</property>
@@ -1227,6 +1335,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Custos</value>
<value xml:lang="ro">Cost</value>
<value xml:lang="th">ราà¸à¸²</value>
+ <value xml:lang="vi">Chi phÃ</value>
<value xml:lang="zh">è´¹ç¨</value>
<value xml:lang="zh_TW">è²»ç¨</value>
</property>
@@ -1236,6 +1345,7 @@
<value xml:lang="it">Creare distinta base</value>
<value xml:lang="pt_BR">Criar Estrutura de produtos (BOM)</value>
<value xml:lang="th">สรà¹à¸²à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²</value>
+ <value xml:lang="vi">Tạo má»i Chà o giá</value>
<value xml:lang="zh">å建ç©ææ¸
å</value>
<value xml:lang="zh_TW">åµå»ºç©ææ¸
å®</value>
</property>
@@ -1248,6 +1358,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Criar calendário</value>
<value xml:lang="ro">Creare calendar</value>
<value xml:lang="th">สรà¹à¸²à¸à¸à¸à¸´à¸à¸´à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Thêm lá»ch</value>
<value xml:lang="zh">æ°å»ºæ¥å</value>
<value xml:lang="zh_TW">æ°å»ºæ¥æ</value>
</property>
@@ -1260,12 +1371,14 @@
<value xml:lang="pt_BR">Criar calendário semanal</value>
<value xml:lang="ro">Creare Calendar Saptamana</value>
<value xml:lang="th">สรà¹à¸²à¸à¸à¸à¸´à¸à¸´à¸à¸à¸£à¸°à¸à¸³à¸ªà¸±à¸à¸à¸²à¸«à¹</value>
+ <value xml:lang="vi">Thêm lá»ch tuần</value>
<value xml:lang="zh">æ°å»ºæ¥åå¨</value>
<value xml:lang="zh_TW">æ°å»ºæ¥æé±</value>
</property>
<property key="ManufacturingCreateDependentProductionRuns">
<value xml:lang="en">Create Dependent Production Runs</value>
<value xml:lang="it">Crea ordini di produzione dipendenti</value>
+ <value xml:lang="vi">Thêm các 'Chế tác lô hà ng' phụ thuá»c</value>
<value xml:lang="zh">å建ç¸å
³ç产è¿è¡</value>
</property>
<property key="ManufacturingCreateMachineGroup">
@@ -1277,6 +1390,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Criar grupo de ativos fixos</value>
<value xml:lang="ro">Creare un grup de Mijloace Fixe</value>
<value xml:lang="th">สรà¹à¸²à¸à¸à¸¥à¸¸à¹à¸¡à¸à¸à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¸£à¸±à¸à¸¢à¹à¹à¸¡à¹à¸«à¸¡à¸¸à¸à¹à¸§à¸µà¸¢à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Thêm má»i nhóm tà i sản cá» Äá»nh</value>
<value xml:lang="zh">æ°å»ºä¸ä¸ªåºå®èµäº§ç»</value>
<value xml:lang="zh_TW">æ°å»ºä¸ååºå®è³ç¢çµ</value>
</property>
@@ -1289,6 +1403,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Erro de segurança: para executar esta operação você deve ter permissões de MANUFACTURING_CREATE ou MANUFACTURING_ADMIN</value>
<value xml:lang="ro">Eroare Siguranta: pentru executarea acestei operatii trebuie sa ai permisul MANUFACTURING_CREATE sau MANUFACTURING_ADMIN</value>
<value xml:lang="th">Security Error: à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¸à¸¸à¸à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸£à¸±à¸à¸à¸à¸¸à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸ MANUFACTURING_CREATE หรืภMANUFACTURING_ADMIN à¸à¹à¸à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Lá»i phân quyá»n: Äá» thá»±c hiá»n hà nh Äá»ng nà y bạn cần có quyá»n MANUFACTURING_CREATE hoặc quyá»n MANUFACTURING_ADMIN</value>
<value xml:lang="zh">å®å
¨é误ï¼è¦æ§è¡è¿ä¸ªæä½ï¼ä½ å¿
é¡»æMANUFACTURING_CREATEæMANUFACTURING_ADMINæé</value>
<value xml:lang="zh_TW">å®å
¨é¯èª¤ï¼è¦å·è¡éåæä½ï¼ä½ å¿
é æMANUFACTURING_CREATEæMANUFACTURING_ADMINæ¬é</value>
</property>
@@ -1298,6 +1413,7 @@
<value xml:lang="it">Creazione distinta base</value>
<value xml:lang="pt_BR">Criar Estrutura de Materiais (BOM)</value>
<value xml:lang="th">สรà¹à¸²à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²</value>
+ <value xml:lang="vi">Thêm má»i Chà o giá (BOM)</value>
<value xml:lang="zh">æ°å»ºç©ææ¸
å</value>
<value xml:lang="zh_TW">æ°å»ºç©ææ¸
å®</value>
</property>
@@ -1310,6 +1426,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Criar execução de produção</value>
<value xml:lang="ro">Creare Comanda de Productie</value>
<value xml:lang="th">สรà¹à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¥à¸´à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²</value>
+ <value xml:lang="vi">Bắt Äầu Chế tác lô hà ng má»i</value>
<value xml:lang="zh">æ°å»ºä¸ä¸ªç产è¿è¡</value>
<value xml:lang="zh_TW">æ°å»ºä¸åçç¢éè¡</value>
</property>
@@ -1322,6 +1439,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Lista de montagem</value>
<value xml:lang="ro">Lista de Montaj</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸±à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²</value>
+ <value xml:lang="vi">Danh sách cắt giảm (cutting)</value>
<value xml:lang="zh">è£
é
å表</value>
<value xml:lang="zh_TW">è£é
å表</value>
</property>
@@ -1334,6 +1452,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Relatório de lista de montagem</value>
<value xml:lang="ro">Tipareste Lista de Montaj</value>
<value xml:lang="th">รายà¸à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²</value>
+ <value xml:lang="vi">Báo cáo Danh sách cắt giảm</value>
<value xml:lang="zh">è£
é
å表æ¥å</value>
<value xml:lang="zh_TW">è£é
åè¡¨å ±å</value>
</property>
@@ -1346,6 +1465,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Declarar</value>
<value xml:lang="ro">Declaratii</value>
<value xml:lang="th">ยืà¸à¸¢à¸±à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Khai báo</value>
<value xml:lang="zh">说æ</value>
<value xml:lang="zh_TW">說æ</value>
</property>
@@ -1358,6 +1478,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Erro de segurança: para executar esta operação você deve ter permissão de MANUFACTURING_DELETE ou MANUFACTURING_DELETE</value>
<value xml:lang="ro">Eroare de siguranta: pentru executarea acestei operatii trebuie sa ai permisul MANUFACTURING_CREATE sau MANUFACTURING_ADMIN</value>
<value xml:lang="th">Security Error: à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¸à¸¸à¸à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸£à¸±à¸à¸à¸à¸¸à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸ MANUFACTURING_DELETE หรืภMANUFACTURING_ADMIN à¸à¹à¸à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Lá»i phân quyá»n: Äá» thá»±c thi tác Äá»ng nà y bạn cần có quyá»n MANUFACTURING_DELETE hoặc quyá»n MANUFACTURING_ADMIN</value>
<value xml:lang="zh">å®å
¨é误ï¼è¦è¿è¡è¿ä¸ªæä½ï¼ä½ å¿
é¡»å
·æ MANUFACTURING_DELETE æ MANUFACTURING_ADMIN æé</value>
<value xml:lang="zh_TW">å®å
¨é¯èª¤ï¼è¦éè¡éåæä½ï¼ä½ å¿
é å
·æ MANUFACTURING_DELETE æ MANUFACTURING_ADMIN æ¬é</value>
</property>
@@ -1370,6 +1491,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Data de entrega</value>
<value xml:lang="ro">Data Livrarii</value>
<value xml:lang="th">วัà¸à¸ªà¹à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²</value>
+ <value xml:lang="vi">Ngà y nháºn hà ng</value>
<value xml:lang="zh">交ä»æ¥æ</value>
<value xml:lang="zh_TW">交ä»æ¥æ</value>
</property>
@@ -1382,6 +1504,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Execuções de produção dependentes</value>
<value xml:lang="ro">Comenzi lansate in Productie?</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸¶à¹à¸à¸à¸¢à¸¹à¹à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¥à¸´à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²</value>
+ <value xml:lang="vi">Các Chế tác lô hà ng phụ thuá»c</value>
<value xml:lang="zh">ä¾èµçç产è¿è¡</value>
<value xml:lang="zh_TW">ä¾è³´ççç¢éè¡</value>
</property>
@@ -1394,6 +1517,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">A seguinte associação poderia causar loops: {0} --> {1}</value>
<value xml:lang="ro">Urmatoarele asocieri exista utilizand cauzele: {0} --> {1}</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸¡à¸à¸²à¸£à¸£à¸§à¸¡à¸à¸¥à¸¸à¹à¸¡à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¸à¸³à¹à¸«à¹à¹à¸à¸´à¸à¹à¸à¹à¸à¸£à¸à¸à¸§à¸à¸à¸¥à¸¡à¹à¸à¹</value>
+ <value xml:lang="vi">Sự liên kết nà y có thỠgây lặp: {0} --> {1}</value>
<value xml:lang="zh">ä¸åå
³èå¯è½ä¼å¯¼è´å¾ªç¯ï¼ {0} --> {1}</value>
<value xml:lang="zh_TW">ä¸åéè¯å¯è½æå°è´è¿´åï¼ {0} --> {1}</value>
</property>
@@ -1406,6 +1530,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Editar o dia de exceção do calendário para</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Calendar zile speciale pentru</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¹à¹à¸à¸à¸à¸´à¸à¸´à¸à¸§à¸±à¸à¸à¸µà¹à¸¢à¸à¹à¸§à¹à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Chá»nh sá»a 'Ngà y nghá» của lá»ch' cho</value>
<value xml:lang="zh">ç¼è¾æ¥åéå·¥ä½æ¥</value>
<value xml:lang="zh_TW">編輯æ¥æéå·¥ä½æ¥</value>
</property>
@@ -1418,6 +1543,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Editar a semana de exceção do calendário para</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Calendar saptamanal special pentru</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¹à¹à¸à¸ªà¸±à¸à¸à¸²à¸«à¹à¸à¸µà¹à¸¢à¸à¹à¸§à¹à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Chá»nh sá»a 'Tuần nghá» của lá»ch' cho</value>
<value xml:lang="zh">ç¼è¾æ¥åéå·¥ä½å¨</value>
<value xml:lang="zh_TW">編輯æ¥æéå·¥ä½é±</value>
</property>
@@ -1430,6 +1556,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Editar semana</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Saptamana</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¹à¹à¸à¸ªà¸±à¸à¸à¸²à¸«à¹</value>
+ <value xml:lang="vi">Chá»nh sá»a tuần</value>
<value xml:lang="zh">ç¼è¾å¨</value>
<value xml:lang="zh_TW">編輯é±</value>
</property>
@@ -1442,6 +1569,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Editar entradas de cálculo de custo dos componentes</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Cost Componente Date Calcul</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¹à¹à¸à¸ªà¹à¸§à¸à¸à¸£à¸°à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸£à¸²à¸à¸²à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸à¸§à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Chá»nh sá»a tÃnh toán chi phà thà nh phần</value>
<value xml:lang="zh">ç¼è¾è´¹ç¨ç»æ计ç®è®°å½</value>
<value xml:lang="zh_TW">編輯費ç¨çµæè¨ç®è¨é</value>
</property>
@@ -1454,6 +1582,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Editar ativo fixo</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Mijloace Fixe</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¹à¹à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¸£à¸±à¸à¸¢à¹à¹à¸¡à¹à¸«à¸¡à¸¸à¸à¹à¸§à¸µà¸¢à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Cáºp nháºt Tà i sản cá» Äá»nh</value>
<value xml:lang="zh">ç¼è¾åºå®èµäº§</value>
<value xml:lang="zh_TW">編輯åºå®è³ç¢</value>
</property>
@@ -1466,6 +1595,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Editar grupo de ativos fixos</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Grup Mijloace Fixe</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¹à¹à¸à¸à¸¥à¸¸à¹à¸¡à¸ªà¸´à¸à¸à¸£à¸±à¸à¸¢à¹à¹à¸¡à¹à¸«à¸¡à¸¸à¸à¹à¸§à¸µà¸¢à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Cáºp nháºt nhóm Tà i sản cá» Äá»nh</value>
<value xml:lang="zh">ç¼è¾åºå®èµäº§ç»</value>
<value xml:lang="zh_TW">編輯åºå®è³ç¢çµ</value>
</property>
@@ -1478,6 +1608,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Editar Estrutura de Materiais (BOM)</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Lista repere Produs</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¹à¹à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²</value>
+ <value xml:lang="vi">Cáºp nháºt Chà o giá</value>
<value xml:lang="zh">ç¼è¾ç©ææ¸
å</value>
<value xml:lang="zh_TW">編輯ç©ææ¸
å®</value>
</property>
@@ -1490,6 +1621,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Editar execução de produção</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Comenzi de Productie</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¹à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¥à¸´à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Cáºp nháºt Chế tác lô hà ng</value>
<value xml:lang="zh">ç¼è¾ç产è¿è¡</value>
<value xml:lang="zh_TW">編輯çç¢éè¡</value>
</property>
@@ -1502,6 +1634,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Editar rota</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Ciclu</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¹à¹à¸ Routing</value>
+ <value xml:lang="vi">Cáºp nháºt Quy trình</value>
<value xml:lang="zh">ç¼è¾è§ç¨</value>
<value xml:lang="zh_TW">編輯è¦ç¨</value>
</property>
@@ -1514,6 +1647,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Editar link da rota do produto</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Link Ciclu Produs </value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¹à¹à¸ Routing à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸·à¹à¸à¸¡à¸à¹à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²</value>
+ <value xml:lang="vi">Cáºp nháºt liên kết Quy trình và Sản phẩm</value>
<value xml:lang="zh">ç¼è¾è§ç¨äº§åé¾æ¥</value>
<value xml:lang="zh_TW">編輯è¦ç¨ç¢åéçµ</value>
</property>
@@ -1526,6 +1660,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Editar tarefa de rota</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Operatie</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¹à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸à¸²à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Cáºp nháºt tác vụ quy trình</value>
<value xml:lang="zh">ç¼è¾è§ç¨ä»»å¡</value>
<value xml:lang="zh_TW">編輯è¦ç¨ä»»å</value>
</property>
@@ -1538,6 +1673,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Editar associação da tarefa de rota</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Sarcina Asociatie</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¹à¹à¸à¸à¸¥à¸¸à¹à¸¡à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸à¸²à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Cáºp nháºt kết hợp của Tác vụ - Äầu viá»c</value>
<value xml:lang="zh">ç¼è¾è§ç¨ä»»å¡æ è¯</value>
<value xml:lang="zh_TW">編輯è¦ç¨ä»»åID</value>
</property>
@@ -1550,6 +1686,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Editar a data de validade da associação da tarefa de rota</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Asociere Operatie-data valabilitate</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¹à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¸·à¹à¸à¸¡à¹à¸¢à¸à¸à¸±à¸à¸§à¸±à¸à¸à¸µà¹à¸à¸³</value>
+ <value xml:lang="vi">Chá»nh sá»a Ngà y kết hợp tác vụ quy trình có hiá»u lá»±c </value>
<value xml:lang="zh">ç¼è¾è§ç¨ä»»å¡å
³èæ¥æéªè¯</value>
<value xml:lang="zh_TW">編輯è¦ç¨ä»»åéè¯æ¥æé©è¨¼</value>
</property>
@@ -1562,6 +1699,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Editar tarefa de rota - Id</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Cod Operatie</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¹à¹à¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸à¸²à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Cáºp nháºt tác vụ quy trình - Id</value>
<value xml:lang="zh">ç¼è¾è§ç¨ä»»å¡ - æ è¯</value>
<value xml:lang="zh_TW">編輯è¦ç¨ä»»å - ID</value>
</property>
@@ -1569,6 +1707,7 @@
<value xml:lang="en">Engineering Bill of Materials</value>
<value xml:lang="it">Distinta base ingegnerizzata</value>
<value xml:lang="pt_BR">Estrutura de produtos como desenvolvida (EBOM)</value>
+ <value xml:lang="vi">Xây dựng Chà o giá</value>
<value xml:lang="zh">å·¥ç¨ç©ææ¸
å</value>
<value xml:lang="zh_TW">å·¥ç¨ç©ææ¸
å®</value>
</property>
@@ -1581,6 +1720,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Erro, a Estrutura de materiais (BOM) não existe</value>
<value xml:lang="ro">Eroare, Lista repere inexistenta</value>
<value xml:lang="th">Error: à¸à¸´à¸à¸à¸¥à¸²à¸ ! à¹à¸¡à¹à¸¡à¸µà¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²à¹à¸«à¸¥à¸·à¸à¸à¸¢à¸¹à¹</value>
+ <value xml:lang="vi">Lá»i xuất hiá»n : Chà o giá chÆ°a tá»n tại</value>
<value xml:lang="zh">é误ï¼ç©ææ¸
åä¸åå¨</value>
<value xml:lang="zh_TW">é¯èª¤ï¼ç©ææ¸
å®ä¸åå¨</value>
</property>
@@ -1593,6 +1733,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Data estimada para terminar</value>
<value xml:lang="ro">Data Completarii Calculata</value>
<value xml:lang="th">วัà¸à¸à¸µà¹à¸à¸²à¸à¸§à¹à¸²à¸à¸°à¹à¸ªà¸£à¹à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Ngà y kết thúc theo tÃnh toán</value>
<value xml:lang="zh">计ç®åºçå®ææ¥æ</value>
<value xml:lang="zh_TW">è¨ç®åºçå®ææ¥æ</value>
</property>
@@ -1605,6 +1746,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Data estimada de inÃcio</value>
<value xml:lang="ro">Data Initiala Stimata</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸£à¸°à¸¡à¸²à¸à¸§à¸±à¸à¸à¸µà¹à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à¸à¹à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Ngà y bắt Äầu theo tÃnh toán</value>
<value xml:lang="zh">é¢è®¡å¼å§æ¥æ</value>
<value xml:lang="zh_TW">é è¨éå§æ¥æ</value>
</property>
@@ -1617,6 +1759,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">InÃcio da data de exceção</value>
<value xml:lang="ro">Data speciala Initiala</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸à¸à¸§à¸±à¸à¸à¸µà¹à¸¢à¸à¹à¸§à¹à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Ngà y nghá» bắt Äầu</value>
<value xml:lang="zh">éå·¥ä½æ¥å¼å§</value>
<value xml:lang="zh_TW">éå·¥ä½æ¥éå§</value>
</property>
@@ -1629,6 +1772,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Data e hora do dia de exceção</value>
<value xml:lang="ro">Data si Ora zilei speciale</value>
<value xml:lang="th">วัà¸à¹à¸¥à¸°à¹à¸§à¸¥à¸²à¸à¸à¸à¸§à¸±à¸à¸à¸µà¹à¸¢à¸à¹à¸§à¹à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Ngà y và Giá» của ngà y nghá»</value>
<value xml:lang="zh">éå·¥ä½æ¥çæ¥æåæ¶é´</value>
<value xml:lang="zh_TW">éå·¥ä½æ¥çæ¥æåæé</value>
</property>
@@ -1641,6 +1785,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Explosão</value>
<value xml:lang="ro">Explozie</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸°à¸à¸±à¸à¸«à¸±à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Bóc tách</value>
<value xml:lang="zh">æ©å±</value>
<value xml:lang="zh_TW">æ´å±</value>
</property>
@@ -1653,6 +1798,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Explosão (apenas para produtos a serem industrializados)</value>
<value xml:lang="ro">Explozie (numai pentru produsele din productie)</value>
<value xml:lang="th">à¸à¹à¸§à¸ (สำหรัà¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²à¸à¸µà¹à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¥à¸´à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¹à¸à¸µà¸¢à¸§)</value>
+ <value xml:lang="vi">Bóc tách (chỠáp dụng cho sản phẩm yêu cầu sản xuất)</value>
<value xml:lang="zh">æ©å± (ä»
ç¨äºéè¦ç产ç产å)</value>
<value xml:lang="zh_TW">æ´å± (å
ç¨äºéè¦çç¢çç¢å)</value>
</property>
@@ -1665,6 +1811,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Explosão de apenas um nÃvel</value>
<value xml:lang="ro">Singurul Nivel de Exsplozie</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¹à¸£à¸°à¸à¸±à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸±à¸à¸à¸£à¸±à¹à¸à¹à¸à¸µà¸¢à¸§</value>
+ <value xml:lang="vi">Bóc tách</value>
<value xml:lang="zh">åå±æ©å±</value>
<value xml:lang="zh_TW">å®å±¤æ´å±</value>
</property>
@@ -1677,6 +1824,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">A tabela de instalações não existe</value>
<value xml:lang="ro">Fisier Compartimente inexistent</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸¡à¹à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¸²à¸à¸à¸¥à¸±à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²à¸à¸µà¹à¸à¸¢à¸¹à¹</value>
+ <value xml:lang="vi">Bảng Chi nhánh / CÆ¡ sá» không tá»n tại</value>
<value xml:lang="zh">åºæ表ä¸åå¨</value>
<value xml:lang="zh_TW">å ´æ表ä¸åå¨</value>
</property>
@@ -1689,6 +1837,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Procurar Estrutura de Materiais (BOM)</value>
<value xml:lang="ro">Cauta Lista repere Produs</value>
<value xml:lang="th">à¸à¹à¸à¸«à¸²à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²</value>
+ <value xml:lang="vi">Tìm kiếm chà o giá</value>
<value xml:lang="zh">æ¥æ¾ç©ææ¸
å</value>
<value xml:lang="zh_TW">æ¥æ¾ç©ææ¸
å®</value>
</property>
@@ -1701,6 +1850,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Procurar evento de inventário planejado</value>
<value xml:lang="ro">Cauta Inventar Evenimente Planificate</value>
<value xml:lang="th">à¸à¹à¸à¸«à¸²à¸à¸¥à¸à¸à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸ªà¸´à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸µà¹à¸à¸£à¸°à¸¡à¸²à¸à¹à¸§à¹</value>
+ <value xml:lang="vi">Tìm Kế hoạch sá»± kiá»n hà ng hóa kho</value>
<value xml:lang="zh">æ¥æ¾å·²è®¡åçåºåäºä»¶</value>
<value xml:lang="zh_TW">æ¥æ¾å·²è¨åç庫åäºä»¶</value>
</property>
@@ -1713,6 +1863,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Procurar partes</value>
<value xml:lang="ro">Cauta Parti</value>
<value xml:lang="th">à¸à¹à¸à¸«à¸²à¸ªà¹à¸§à¸à¸à¸£à¸°à¸à¸à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Tìm các phần</value>
<value xml:lang="zh">æ¥æ¾é¶é¨ä»¶</value>
<value xml:lang="zh_TW">æ¥æ¾é¶é¨ä»¶</value>
</property>
@@ -1725,6 +1876,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Procurar execuções de produção</value>
<value xml:lang="ro">Cauta Comanda de Productie</value>
<value xml:lang="th">à¸à¹à¸à¸«à¸²à¸à¸²à¸£à¸à¸¥à¸´à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²</value>
+ <value xml:lang="vi">Tìm Chế tác lô hà ng</value>
<value xml:lang="zh">æ¥æ¾ç产è¿è¡</value>
<value xml:lang="zh_TW">æ¥æ¾çç¢éè¡</value>
</property>
@@ -1737,6 +1889,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Procurar rota</value>
<value xml:lang="ro">Cauta Ciclu</value>
<value xml:lang="th">à¸à¹à¸à¸«à¸² Routing</value>
+ <value xml:lang="vi">Tìm quy trình</value>
<value xml:lang="zh">æ¥æ¾è§ç¨</value>
<value xml:lang="zh_TW">æ¥æ¾è¦ç¨</value>
</property>
@@ -1749,6 +1902,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Procurar tarefas de rota</value>
<value xml:lang="ro">Cauta Operatii</value>
<value xml:lang="th">à¸à¹à¸à¸«à¸²à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸à¸²à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Tìm tác vụ của Quy trình</value>
<value xml:lang="zh">æ¥æ¾è§ç¨ä»»å¡</value>
<value xml:lang="zh_TW">æ¥æ¾è¦ç¨ä»»å</value>
[... 2278 lines stripped ...]