You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ja...@apache.org on 2013/03/13 23:48:58 UTC

svn commit: r1456238 [2/6] - /openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sa_IN/

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sa_IN/officecfg.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sa_IN/officecfg.po?rev=1456238&r1=1456237&r2=1456238&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sa_IN/officecfg.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sa_IN/officecfg.po Wed Mar 13 22:48:57 2013
@@ -33,51 +33,51 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style1.Name
 msgid  "Beige"
-msgstr ""
+msgstr "बेयिज्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style2.Name
 msgid  "Bright Blue"
-msgstr ""
+msgstr "उज्ज्वलनीलम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style3.Name
 msgid  "Light Gray"
-msgstr ""
+msgstr "लघु धूसरम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style4.Name
 msgid  "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "गभीरम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style5.Name
 msgid  "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "नारङ्गवर्णः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style6.Name
 msgid  "Ice Blue"
-msgstr ""
+msgstr "हिमनीलम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style7.Name
 msgid  "Grey"
-msgstr ""
+msgstr "धूसरम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style8.Name
 msgid  "Water"
-msgstr ""
+msgstr "जलम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style9.Name
 msgid  "Red"
-msgstr ""
+msgstr "रक्तम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style10.Name
 msgid  "Violet"
-msgstr ""
+msgstr "नीललोहितम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.MailMergeWizard.FemaleGreetingLines
 msgid  "Dear Mrs. <2>,"
-msgstr ""
+msgstr "प्रिय श्रीमती. <2>,"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.MailMergeWizard.MaleGreetingLines
 msgid  "Dear Mr. <2>,"
-msgstr ""
+msgstr "प्रिय श्री. <2>,"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.MailMergeWizard.NeutralGreetingLines
 msgid  "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,"
@@ -89,83 +89,83 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings.Category
 msgid  "Table"
-msgstr ""
+msgstr "सारणी"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings.Category
 msgid  "Text"
-msgstr ""
+msgstr "विषयः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings.Category
 msgid  "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "उदाहरणम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings.Category
 msgid  "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "उदाहरणम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings.Category
 msgid  "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "उदाहरणम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings.Category
 msgid  "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "उदाहरणम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings.Category
 msgid  "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "उदाहरणम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings.Category
 msgid  "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "उदाहरणम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings.Category
 msgid  "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "उदाहरणम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings.Category
 msgid  "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "उदाहरणम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Layout.Other.TabStop
 msgid  "740"
@@ -173,43 +173,43 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.Verbs.SHOW.VerbUIName
 msgid  "~Edit"
-msgstr ""
+msgstr "सम्पादय"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.Verbs.OPEN.VerbUIName
 msgid  "~Open"
-msgstr ""
+msgstr "उद्घाटय"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.Verbs.PROPERTIES.VerbUIName
 msgid  "Propert~ies..."
-msgstr ""
+msgstr "विशेषाः..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS.VerbUIName
 msgid  "Save Copy ~as..."
-msgstr ""
+msgstr "कापी एवं सञ्चय..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.ObjectNames.Calc.ObjectUIName
 msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION स्प्रेड्शीट्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.ObjectNames.Chart.ObjectUIName
 msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION तालिका"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.ObjectNames.Draw.ObjectUIName
 msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION रेखाचित्रम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.ObjectNames.Impress.ObjectUIName
 msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION प्रस्तुतिः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.ObjectNames.Math.ObjectUIName
 msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION सूत्रम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.ObjectNames.Writer.ObjectUIName
 msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION विषयः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.View.Localisation.AutoMnemonic
 msgid  "true"
@@ -221,4807 +221,4807 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m0.Title
 msgid  "~Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "विषयलेख्यपत्रम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m1.Title
 msgid  "~Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "स्प्रेड्शीट्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m2.Title
 msgid  "~Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "प्रस्तुतिः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m3.Title
 msgid  "~Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "रेखाचित्रम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m4.Title
 msgid  "Database"
-msgstr ""
+msgstr "लेखाधिकरणम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m6.Title
 msgid  "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "~HTML लेख्यपत्रम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m7.Title
 msgid  "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "~XML प्रपत्रलेख्यपत्रम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m8.Title
 msgid  "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "प्रधानलेख्यपत्रम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m10.Title
 msgid  "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "सूत्रम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m11.Title
 msgid  "~Labels"
-msgstr ""
+msgstr "लेबिल्स्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m12.Title
 msgid  "B~usiness Cards"
-msgstr ""
+msgstr "व्यापारकार्ड्स्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m14.Title
 msgid  "Templates a~nd Documents"
-msgstr ""
+msgstr "रचनाः लेख्यपत्राणि च"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m0.Title
 msgid  "~Letter..."
-msgstr ""
+msgstr "पत्रम्..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m1.Title
 msgid  "~Fax..."
-msgstr ""
+msgstr "फैक्स्..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m2.Title
 msgid  "~Agenda..."
-msgstr ""
+msgstr "कार्यावली..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m5.Title
 msgid  "~Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "प्रस्तुतिः..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m7.Title
 msgid  "~Web Page..."
-msgstr ""
+msgstr "जालपृष्ठम्..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m11.Title
 msgid  "Document ~Converter..."
-msgstr ""
+msgstr "लेख्यपत्रपरिवर्तकः..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m12.Title
 msgid  "~Euro Converter..."
-msgstr ""
+msgstr "यूरोपरिवर्तकः..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m14.Title
 msgid  "Address Data Source..."
-msgstr ""
+msgstr "पत्रसङ्केतडाटामूलम्..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Name
 msgid  "Business"
-msgstr ""
+msgstr "व्यापारः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Name
 msgid  "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "वर्गाः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID.Name
 msgid  "CategoryID"
-msgstr ""
+msgstr "वर्गID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID.ShortName
 msgid  "CategoryID"
-msgstr ""
+msgstr "वर्गID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname.Name
 msgid  "CategoryName"
-msgstr ""
+msgstr "वर्गनाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname.ShortName
 msgid  "CategName"
-msgstr ""
+msgstr "वर्गनाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Name
 msgid  "Products"
-msgstr ""
+msgstr "उत्पन्नानि"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID.Name
 msgid  "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "उत्पादID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID.ShortName
 msgid  "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "उत्पादID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname.Name
 msgid  "ProductName"
-msgstr ""
+msgstr "उत्पन्ननाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname.ShortName
 msgid  "ProdName"
-msgstr ""
+msgstr "उत्पन्ननाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription.Name
 msgid  "ProductDescription"
-msgstr ""
+msgstr "उत्पन्नविवरणम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription.ShortName
 msgid  "ProdDescr"
-msgstr ""
+msgstr "उत्पन्नविवरणम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID.Name
 msgid  "CategoryID"
-msgstr ""
+msgstr "वर्गID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID.ShortName
 msgid  "CategoryID"
-msgstr ""
+msgstr "वर्गID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID.Name
 msgid  "SupplierID"
-msgstr ""
+msgstr "दातृID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID.ShortName
 msgid  "SupplierID"
-msgstr ""
+msgstr "दातृID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber.Name
 msgid  "Serialnumber"
-msgstr ""
+msgstr "क्रमसङ्ख्या"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber.ShortName
 msgid  "SerialNo"
-msgstr ""
+msgstr "क्रमसं."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock.Name
 msgid  "UnitsInStock"
-msgstr ""
+msgstr "सङ्ग्रहे अङ्काः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock.ShortName
 msgid  "UnitsStock"
-msgstr ""
+msgstr "एककानां सङ्ग्रहः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder.Name
 msgid  "UnitsOnOrder"
-msgstr ""
+msgstr "आदेशे अङ्काः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder.ShortName
 msgid  "UnitsOrder"
-msgstr ""
+msgstr "अङ्कानामादेशः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice.Name
 msgid  "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "व्यष्टिमूल्यम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice.ShortName
 msgid  "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "व्यष्टिमूल्यम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel.Name
 msgid  "ReorderLevel"
-msgstr ""
+msgstr "पुनःक्रमस्थीकरणस्तरः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel.ShortName
 msgid  "ReordLevel"
-msgstr ""
+msgstr "पुनःक्रमस्थीकरणस्तरः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued.Name
 msgid  "Discontinued"
-msgstr ""
+msgstr "विच्छिन्नम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued.ShortName
 msgid  "Discontin"
-msgstr ""
+msgstr "विच्छिन्नम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime.Name
 msgid  "LeadTime"
-msgstr ""
+msgstr "लीड् समयः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime.ShortName
 msgid  "LeadTime"
-msgstr ""
+msgstr "लीड् समयः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Name
 msgid  "Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "दातारः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID.Name
 msgid  "SupplierID"
-msgstr ""
+msgstr "दातृID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID.ShortName
 msgid  "SupplierID"
-msgstr ""
+msgstr "दातृID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername.Name
 msgid  "SupplierName"
-msgstr ""
+msgstr "दातृनाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername.ShortName
 msgid  "SupplName"
-msgstr ""
+msgstr "दातृनाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname.Name
 msgid  "ContactName"
-msgstr ""
+msgstr "सम्पर्कनाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname.ShortName
 msgid  "ContctName"
-msgstr ""
+msgstr "सम्पर्कनाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle.Name
 msgid  "ContactTitle"
-msgstr ""
+msgstr "सम्पर्कशीर्षकः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle.ShortName
 msgid  "ContctTitl"
-msgstr ""
+msgstr "सम्पर्कशीर्षकः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address.Name
 msgid  "Address"
-msgstr ""
+msgstr "पत्रसङ्केतः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address.ShortName
 msgid  "Address"
-msgstr ""
+msgstr "पत्रसङ्केतः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city.Name
 msgid  "City"
-msgstr ""
+msgstr "नगरम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city.ShortName
 msgid  "City"
-msgstr ""
+msgstr "नगरम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode.Name
 msgid  "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "पोस्टल् कोड्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode.ShortName
 msgid  "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "पोस्टल् कोड्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince.Name
 msgid  "StateOrProvince"
-msgstr ""
+msgstr "राज्यं प्रदेशःवा"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince.ShortName
 msgid  "StateProvi"
-msgstr ""
+msgstr "राज्यं प्रदेशः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion.Name
 msgid  "CountryOrRegion"
-msgstr ""
+msgstr "देशः क्षेत्रं वा"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion.ShortName
 msgid  "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "देशक्षेत्रम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber.Name
 msgid  "PhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "दूरभाषासङ्ख्या"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber.ShortName
 msgid  "PhoneNo"
-msgstr ""
+msgstr "दूरभाषासं"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber.Name
 msgid  "FaxNumber"
-msgstr ""
+msgstr "फैक्स्-सङ्ख्या"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber.ShortName
 msgid  "FaxNo"
-msgstr ""
+msgstr "फैक्स्-सं"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms.Name
 msgid  "PaymentTerms"
-msgstr ""
+msgstr "विगणनविषयाः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms.ShortName
 msgid  "PaymntTerm"
-msgstr ""
+msgstr "विगणनविषयाः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress.Name
 msgid  "EmailAddress"
-msgstr ""
+msgstr "ईमैल् पत्रसङ्केतः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress.ShortName
 msgid  "EmailAddr"
-msgstr ""
+msgstr "ईमैल्पत्रसं"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes.Name
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "टिप्पण्यः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes.ShortName
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "टिप्पण्यः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Name
 msgid  "MailingList"
-msgstr ""
+msgstr "मैलिङ्सूची"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID.Name
 msgid  "MailingListID"
-msgstr ""
+msgstr "मैलिङ्सूचीID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID.ShortName
 msgid  "MailingID"
-msgstr ""
+msgstr "मैलिङ्ID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix.Name
 msgid  "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "उपसर्गः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix.ShortName
 msgid  "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "उपसर्गः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname.Name
 msgid  "FirstName"
-msgstr ""
+msgstr "प्रथमनाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname.ShortName
 msgid  "FirstName"
-msgstr ""
+msgstr "प्रथमनाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename.Name
 msgid  "MiddleName"
-msgstr ""
+msgstr "मध्यनाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename.ShortName
 msgid  "MiddleName"
-msgstr ""
+msgstr "मध्यनाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame.Name
 msgid  "LastName"
-msgstr ""
+msgstr "अन्तिमनाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame.ShortName
 msgid  "LastName"
-msgstr ""
+msgstr "अन्तिमनाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix.Name
 msgid  "Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "प्रत्ययः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix.ShortName
 msgid  "Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "प्रत्ययः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title.Name
 msgid  "Title"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षकः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title.ShortName
 msgid  "Title"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षकः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname.Name
 msgid  "OrganizationName"
-msgstr ""
+msgstr "संस्थानाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname.ShortName
 msgid  "OrgName"
-msgstr ""
+msgstr "संस्थानाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address.Name
 msgid  "Address"
-msgstr ""
+msgstr "पत्रसङ्केतः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address.ShortName
 msgid  "Address"
-msgstr ""
+msgstr "पत्रसङ्केतः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city.Name
 msgid  "City"
-msgstr ""
+msgstr "नगरम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city.ShortName
 msgid  "City"
-msgstr ""
+msgstr "नगरम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode.Name
 msgid  "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "पोस्टल् कोड्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode.ShortName
 msgid  "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "पोस्टल् कोड्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince.Name
 msgid  "StateOrProvince"
-msgstr ""
+msgstr "राज्यं प्रदेशः वा"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince.ShortName
 msgid  "StateProvi"
-msgstr ""
+msgstr "राज्यं प्रदेशः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion.Name
 msgid  "CountryOrRegion"
-msgstr ""
+msgstr "देशः क्षेत्रं वा"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion.ShortName
 msgid  "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "देशक्षेत्रम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber.Name
 msgid  "PhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "दूरभाषासङ्ख्या"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber.ShortName
 msgid  "PhoneNo"
-msgstr ""
+msgstr "दूरभाषासं"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber.Name
 msgid  "FaxNumber"
-msgstr ""
+msgstr "फैक्स्-सङ्ख्या"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber.ShortName
 msgid  "FaxNo"
-msgstr ""
+msgstr "फैक्स्-सं"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber.Name
 msgid  "MobileNumber"
-msgstr ""
+msgstr "मोबैल्सङ्ख्या"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber.ShortName
 msgid  "MobileNo"
-msgstr ""
+msgstr "मोबैल्सं"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress.Name
 msgid  "EmailAddress"
-msgstr ""
+msgstr "ईमैल् पत्रसङ्केतः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress.ShortName
 msgid  "EmailAddr"
-msgstr ""
+msgstr "ईमैल्पत्रसं"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate.Name
 msgid  "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "जन्मतिथिः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate.ShortName
 msgid  "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "जन्मतिथिः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality.Name
 msgid  "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "राष्ट्रीयता"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality.ShortName
 msgid  "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "राष्ट्रीयता"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated.Name
 msgid  "DateUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "नवीकृतदिनाङ्कः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated.ShortName
 msgid  "DateUpdate"
-msgstr ""
+msgstr "नवीकृतदिनाङ्कः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined.Name
 msgid  "DateJoined"
-msgstr ""
+msgstr "कार्यारम्भतिथिः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined.ShortName
 msgid  "DateJoined"
-msgstr ""
+msgstr "कार्यारम्भतिथिः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus.Name
 msgid  "MembershipStatus"
-msgstr ""
+msgstr "सदस्यतास्थितिः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus.ShortName
 msgid  "MemberStat"
-msgstr ""
+msgstr "सदस्यतास्थितिः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount.Name
 msgid  "PledgeAmount"
-msgstr ""
+msgstr "प्रतिज्ञाराशिः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount.ShortName
 msgid  "PledgeAmnt"
-msgstr ""
+msgstr "प्रतिज्ञाराशिः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate.Name
 msgid  "PledgePaidDate"
-msgstr ""
+msgstr "प्रतिज्ञामूल्यदानतिथिः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate.ShortName
 msgid  "PldgPdDate"
-msgstr ""
+msgstr "प्रतिज्ञामूल्यदानतिथिः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount.Name
 msgid  "DuesAmount"
-msgstr ""
+msgstr "शेषदातव्यराशिः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount.ShortName
 msgid  "DuesAmount"
-msgstr ""
+msgstr "शेषराशिः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate.Name
 msgid  "DuesPaidDate"
-msgstr ""
+msgstr "शेषदानतिथिः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate.ShortName
 msgid  "DuesPdDate"
-msgstr ""
+msgstr "शेषदानतिथिः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo.Name
 msgid  "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "छायाचित्रम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo.ShortName
 msgid  "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "छायाचित्रम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes.Name
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "टिप्पण्यः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes.ShortName
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "टिप्पण्यः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Name
 msgid  "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "सम्पर्काः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID.Name
 msgid  "ContactID"
-msgstr ""
+msgstr "सम्पर्कID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID.ShortName
 msgid  "ContactID"
-msgstr ""
+msgstr "सम्पर्कID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname.Name
 msgid  "FirstName"
-msgstr ""
+msgstr "प्रथमनाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname.ShortName
 msgid  "FirstName"
-msgstr ""
+msgstr "प्रथमनाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname.Name
 msgid  "LastName"
-msgstr ""
+msgstr "अन्तिमनाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname.ShortName
 msgid  "LastName"
-msgstr ""
+msgstr "अन्तिमनाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title.Name
 msgid  "Title"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षकः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title.ShortName
 msgid  "Title"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षकः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address.Name
 msgid  "Address"
-msgstr ""
+msgstr "पत्रसङ्केतः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address.ShortName
 msgid  "Address"
-msgstr ""
+msgstr "पत्रसङ्केतः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city.Name
 msgid  "City"
-msgstr ""
+msgstr "नगरम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city.ShortName
 msgid  "City"
-msgstr ""
+msgstr "नगरम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode.Name
 msgid  "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "पोस्टल् कोड्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode.ShortName
 msgid  "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "पोस्टल् कोड्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince.Name
 msgid  "StateOrProvince"
-msgstr ""
+msgstr "राज्यं प्रदेशः वा"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince.ShortName
 msgid  "StateProvi"
-msgstr ""
+msgstr "राज्यं प्रदेशः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion.Name
 msgid  "CountryOrRegion"
-msgstr ""
+msgstr "देशः क्षेत्रं वा"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion.ShortName
 msgid  "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "देशक्षेत्रम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber.Name
 msgid  "PhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "दूरभाषासङ्ख्या"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber.ShortName
 msgid  "PhoneNo"
-msgstr ""
+msgstr "दूरभाषासं"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber.Name
 msgid  "FaxNumber"
-msgstr ""
+msgstr "फैक्स्-सङ्ख्या"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber.ShortName
 msgid  "FaxNo"
-msgstr ""
+msgstr "फैक्स्-सं"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber.Name
 msgid  "MobileNumber"
-msgstr ""
+msgstr "मोबैल्सङ्ख्या"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber.ShortName
 msgid  "MobileNo"
-msgstr ""
+msgstr "मोबैल्सं"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress.Name
 msgid  "EmailAddress"
-msgstr ""
+msgstr "ईमैल् पत्रसङ्केतः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress.ShortName
 msgid  "EmailAddr"
-msgstr ""
+msgstr "ईमैल्पत्रसं"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation.Name
 msgid  "Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "अभिवादनम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation.ShortName
 msgid  "Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "अभिवादनम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate.Name
 msgid  "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "जन्मतिथिः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate.ShortName
 msgid  "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "जन्मतिथिः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID.Name
 msgid  "ContactTypeID"
-msgstr ""
+msgstr "सम्पर्कवर्गID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID.ShortName
 msgid  "CntctTypID"
-msgstr ""
+msgstr "सम्पर्कवर्गID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus.Name
 msgid  "MaritalStatus"
-msgstr ""
+msgstr "वैवाहिकस्थितिः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus.ShortName
 msgid  "MaritlStat"
-msgstr ""
+msgstr "वैवाहिकस्थितिः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename.Name
 msgid  "SpouseName"
-msgstr ""
+msgstr "विवाहसहभागीनाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename.ShortName
 msgid  "SpouseName"
-msgstr ""
+msgstr "विवाहसहभागीनाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests.Name
 msgid  "SpousesInterests"
-msgstr ""
+msgstr "सहभागिनः रुचयः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests.ShortName
 msgid  "SpouseIntr"
-msgstr ""
+msgstr "सहभागिनः रुचयः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests.Name
 msgid  "ContactsInterests"
-msgstr ""
+msgstr "सम्पर्करूचयः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests.ShortName
 msgid  "CntctInter"
-msgstr ""
+msgstr "सम्पर्करूचयः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames.Name
 msgid  "ChildrenNames"
-msgstr ""
+msgstr "जातनामानि"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames.ShortName
 msgid  "ChildName"
-msgstr ""
+msgstr "जातनाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo.Name
 msgid  "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "छायाचित्रम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo.ShortName
 msgid  "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "छायाचित्रम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes.Name
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "टिप्पण्यः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes.ShortName
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "टिप्पण्यः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Name
 msgid  "Customers"
-msgstr ""
+msgstr "उपभोक्तारः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID.Name
 msgid  "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "उपभोक्तृID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID.ShortName
 msgid  "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "उपभोक्तृID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname.Name
 msgid  "CompanyName"
-msgstr ""
+msgstr "संस्थानाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname.ShortName
 msgid  "CompnyName"
-msgstr ""
+msgstr "संस्थानाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname.Name
 msgid  "FirstName"
-msgstr ""
+msgstr "प्रथमनाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname.ShortName
 msgid  "FirstName"
-msgstr ""
+msgstr "प्रथमनाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname.Name
 msgid  "LastName"
-msgstr ""
+msgstr "अन्तिमनाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname.ShortName
 msgid  "LastName"
-msgstr ""
+msgstr "अन्तिमनाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department.Name
 msgid  "Department"
-msgstr ""
+msgstr "विभागः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department.ShortName
 msgid  "Department"
-msgstr ""
+msgstr "विभागः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address.Name
 msgid  "Address"
-msgstr ""
+msgstr "पत्रसङ्केतः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address.ShortName
 msgid  "Address"
-msgstr ""
+msgstr "पत्रसङ्केतः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city.Name
 msgid  "City"
-msgstr ""
+msgstr "नगरम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city.ShortName
 msgid  "City"
-msgstr ""
+msgstr "नगरम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode.Name
 msgid  "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "पोस्टल् कोड्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode.ShortName
 msgid  "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "पोस्टल् कोड्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince.Name
 msgid  "StateOrProvince"
-msgstr ""
+msgstr "राज्यं प्रदेशःवा"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince.ShortName
 msgid  "StateProvi"
-msgstr ""
+msgstr "राज्यंप्रदेशः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion.Name
 msgid  "CountryOrRegion"
-msgstr ""
+msgstr "देशः क्षेत्रंवा"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion.ShortName
 msgid  "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "देशक्षेत्रम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber.Name
 msgid  "PhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "दूरभाषासङ्ख्या"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber.ShortName
 msgid  "PhoneNo"
-msgstr ""
+msgstr "दूरभाषासं"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber.Name
 msgid  "FaxNumber"
-msgstr ""
+msgstr "फैक्स्-सङ्ख्या"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber.ShortName
 msgid  "FaxNo"
-msgstr ""
+msgstr "फैक्स्-सं"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber.Name
 msgid  "MobileNumber"
-msgstr ""
+msgstr "मोबैल्सङ्ख्या"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber.ShortName
 msgid  "MobileNo"
-msgstr ""
+msgstr "मोबैल्सं"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress.Name
 msgid  "EmailAddress"
-msgstr ""
+msgstr "ईमैल् पत्रसङ्केतः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress.ShortName
 msgid  "EmailAddr"
-msgstr ""
+msgstr "ईमैल् पत्रसङ्केतः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title.Name
 msgid  "Title"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षकः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title.ShortName
 msgid  "Title"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षकः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes.Name
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "टिप्पण्यः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes.ShortName
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "टिप्पण्यः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Name
 msgid  "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "कार्मिकाः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID.Name
 msgid  "EmployeeID"
-msgstr ""
+msgstr "कार्मिकID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID.ShortName
 msgid  "EmployeeID"
-msgstr ""
+msgstr "कार्मिकID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname.Name
 msgid  "FirstName"
-msgstr ""
+msgstr "प्रथमनाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname.ShortName
 msgid  "FirstName"
-msgstr ""
+msgstr "प्रथमनाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename.Name
 msgid  "MiddleName"
-msgstr ""
+msgstr "मध्यनाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename.ShortName
 msgid  "MiddleName"
-msgstr ""
+msgstr "मध्यनाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname.Name
 msgid  "LastName"
-msgstr ""
+msgstr "अन्तिमनाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname.ShortName
 msgid  "LastName"
-msgstr ""
+msgstr "अन्तिमनाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title.Name
 msgid  "Title"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षकः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title.ShortName
 msgid  "Title"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षकः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department.Name
 msgid  "Department"
-msgstr ""
+msgstr "विभागः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department.ShortName
 msgid  "Department"
-msgstr ""
+msgstr "विभागः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber.Name
 msgid  "SocialSecurityNumber"
-msgstr ""
+msgstr "सामाजिकसुरक्षासङ्ख्या"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber.ShortName
 msgid  "SocSecNo"
-msgstr ""
+msgstr "सामाजिकसुरक्षासं"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber.Name
 msgid  "EmployeeNumber"
-msgstr ""
+msgstr "कार्मिकसङ्ख्या"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber.ShortName
 msgid  "EmployeeNo"
-msgstr ""
+msgstr "कार्मिकसं"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress.Name
 msgid  "EmailAddress"
-msgstr ""
+msgstr "ईमैल् पत्रसङ्केतः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress.ShortName
 msgid  "EmailAddr"
-msgstr ""
+msgstr "ईमैल्पत्रसं"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension.Name
 msgid  "Extension"
-msgstr ""
+msgstr "विस्तारणम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension.ShortName
 msgid  "Extension"
-msgstr ""
+msgstr "विस्तारणम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address.Name
 msgid  "Address"
-msgstr ""
+msgstr "पत्रसङ्केतः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address.ShortName
 msgid  "Address"
-msgstr ""
+msgstr "पत्रसङ्केतः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city.Name
 msgid  "City"
-msgstr ""
+msgstr "नगरम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city.ShortName
 msgid  "City"
-msgstr ""
+msgstr "नगरम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode.Name
 msgid  "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "पोस्टल् कोड्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode.ShortName
 msgid  "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "पोस्टल् कोड्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince.Name
 msgid  "StateOrProvince"
-msgstr ""
+msgstr "राज्यं प्रदेशः वा"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince.ShortName
 msgid  "StateProvi"
-msgstr ""
+msgstr "राज्यं प्रदेशः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion.Name
 msgid  "CountryOrRegion"
-msgstr ""
+msgstr "देशं क्षेत्रं वा"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion.ShortName
 msgid  "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "देशक्षेत्रम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber.Name
 msgid  "PhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "दूरभाषासङ्ख्या"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber.ShortName
 msgid  "PhoneNo"
-msgstr ""
+msgstr "दूरभाषासं"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber.Name
 msgid  "FaxNumber"
-msgstr ""
+msgstr "फैक्स्-सङ्ख्या"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber.ShortName
 msgid  "FaxNo"
-msgstr ""
+msgstr "फैक्स्-सं"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber.Name
 msgid  "MobileNumber"
-msgstr ""
+msgstr "मोबैल्सङ्ख्या"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber.ShortName
 msgid  "MobileNo"
-msgstr ""
+msgstr "मोबैल्सं"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate.Name
 msgid  "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "जन्मतिथिः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate.ShortName
 msgid  "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "जन्मतिथिः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired.Name
 msgid  "DateHired"
-msgstr ""
+msgstr "नियुक्तितिथिः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired.ShortName
 msgid  "DateHired"
-msgstr ""
+msgstr "नियुक्तितिथिः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID.Name
 msgid  "DepartmentID"
-msgstr ""
+msgstr "विभागID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID.ShortName
 msgid  "DeprtmntID"
-msgstr ""
+msgstr "विभागID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary.Name
 msgid  "Salary"
-msgstr ""
+msgstr "वेतनम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary.ShortName
 msgid  "Salary"
-msgstr ""
+msgstr "वेतनम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate.Name
 msgid  "BillingRate"
-msgstr ""
+msgstr "बिल्लिङ्शुल्कम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate.ShortName
 msgid  "BillngRate"
-msgstr ""
+msgstr "बिल्लिङ्शुल्कम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions.Name
 msgid  "Deductions"
-msgstr ""
+msgstr "अपोहनम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions.ShortName
 msgid  "Deductions"
-msgstr ""
+msgstr "अपोहनम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID.Name
 msgid  "SupervisorID"
-msgstr ""
+msgstr "निरीक्षकID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID.ShortName
 msgid  "SupervisID"
-msgstr ""
+msgstr "निरीक्षकID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename.Name
 msgid  "SpouseName"
-msgstr ""
+msgstr "विवाहसहभागीनाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename.ShortName
 msgid  "SpouseName"
-msgstr ""
+msgstr "विवाहसहभागीनाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation.Name
 msgid  "OfficeLocation"
-msgstr ""
+msgstr "कार्यालयस्थानम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation.ShortName
 msgid  "OfficeLoc"
-msgstr ""
+msgstr "कार्यालयस्थानम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo.Name
 msgid  "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "छायाचित्रम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo.ShortName
 msgid  "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "छायाचित्रम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes.Name
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "टिप्पण्यः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes.ShortName
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "टिप्पण्यः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Name
 msgid  "Orders"
-msgstr ""
+msgstr "आदेशाः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID.Name
 msgid  "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "आदेशID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID.ShortName
 msgid  "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "आदेशID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID.Name
 msgid  "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "उपभोक्ताID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID.ShortName
 msgid  "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "उपभोक्ताID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID.Name
 msgid  "EmployeeID"
-msgstr ""
+msgstr "कार्मिकID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID.ShortName
 msgid  "EmployeeID"
-msgstr ""
+msgstr "कार्मिकID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate.Name
 msgid  "OrderDate"
-msgstr ""
+msgstr "आदेशतिथिः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate.ShortName
 msgid  "OrderDate"
-msgstr ""
+msgstr "आदेशतिथिः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber.Name
 msgid  "PurchaseOrderNumber"
-msgstr ""
+msgstr "क्रयादेशसङ्ख्या"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber.ShortName
 msgid  "PurchOrdNo"
-msgstr ""
+msgstr "क्रयादेसं"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate.Name
 msgid  "RequiredByDate"
-msgstr ""
+msgstr "तिथ्यावश्यकम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate.ShortName
 msgid  "RequirDate"
-msgstr ""
+msgstr "तिथ्यावश्यकं"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate.Name
 msgid  "PromisedByDate"
-msgstr ""
+msgstr "तिथ्याप्रतिज्ञात"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate.ShortName
 msgid  "PromisDate"
-msgstr ""
+msgstr "तिथिप्रतिज्ञा"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname.Name
 msgid  "ShipName"
-msgstr ""
+msgstr "प्रेषणनाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname.ShortName
 msgid  "ShipName"
-msgstr ""
+msgstr "प्रेषणनाम"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress.Name
 msgid  "ShipAddress"
-msgstr ""
+msgstr "प्रेषणपत्रसङ्केतः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress.ShortName
 msgid  "ShipAddres"
-msgstr ""
+msgstr "प्रेषणपत्रसङ्केतः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity.Name
 msgid  "ShipCity"
-msgstr ""
+msgstr "प्रेषणनगरम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity.ShortName
 msgid  "ShipCity"
-msgstr ""
+msgstr "प्रेषणनगरम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince.Name
 msgid  "ShipStateOrProvince"
-msgstr ""
+msgstr "प्रेषणराज्यं प्रदेशो वा"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince.ShortName
 msgid  "ShpStatPro"
-msgstr ""
+msgstr "प्रेषराज्यप्रदेश"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode.Name
 msgid  "ShipPostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "प्रेषणपत्रालयकूटम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode.ShortName
 msgid  "ShipPostlC"
-msgstr ""
+msgstr "प्रेषपत्रालयकूटम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion.Name
 msgid  "ShipCountryOrRegion"
-msgstr ""
+msgstr "प्रेषणदेशः क्षेत्रं वा"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion.ShortName
 msgid  "ShipCouReg"
-msgstr ""
+msgstr "प्रेषदेशक्षेत्रम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber.Name
 msgid  "ShipPhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "प्रेषणदूरभाषसङ्ख्या"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber.ShortName
 msgid  "ShipPhonNo"
-msgstr ""
+msgstr "प्रेषदूरभासं"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate.Name
 msgid  "ShipDate"
-msgstr ""
+msgstr "प्रेषणतिथिः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate.ShortName
 msgid  "ShipDate"
-msgstr ""
+msgstr "प्रेषणतिथिः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID.Name
 msgid  "ShippingMethodID"
-msgstr ""
+msgstr "प्रेषणविधिID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID.ShortName
 msgid  "ShipMethID"
-msgstr ""
+msgstr "प्रेषविधिID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge.Name
 msgid  "FreightCharge"
-msgstr ""
+msgstr "नौभारमूल्यम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge.ShortName
 msgid  "FreightCharge"
-msgstr ""
+msgstr "वहनमूल्यण्ययः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate.Name
 msgid  "SalesTaxRate"
-msgstr ""
+msgstr "विक्रयकरमितिः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate.ShortName
 msgid  "SalesTaxRt"
-msgstr ""
+msgstr "विक्रयकरमितिः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Name
 msgid  "OrderDetails"
-msgstr ""
+msgstr "आदेशविवरणानि"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID.Name
 msgid  "OrderDetailID"
-msgstr ""
+msgstr "आदेशविवरणID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID.ShortName
 msgid  "OrderDetID"
-msgstr ""
+msgstr "आदेशविवरणID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID.Name
 msgid  "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "आदेशID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID.ShortName
 msgid  "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "आदेशID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID.Name
 msgid  "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "उत्पादID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID.ShortName
 msgid  "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "उत्पादID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold.Name
 msgid  "DateSold"
-msgstr ""
+msgstr "विक्रयतिथिः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold.ShortName
 msgid  "DateSold"
-msgstr ""
+msgstr "विक्रयतिथिः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity.Name
 msgid  "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "मात्रा"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity.ShortName
 msgid  "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "मात्रा"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice.Name
 msgid  "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "व्यष्टिमूल्यम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice.ShortName
 msgid  "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "व्यष्टिमूल्यम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount.Name
 msgid  "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "छूट"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount.ShortName
 msgid  "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "छूट"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice.Name
 msgid  "SalePrice"
-msgstr ""
+msgstr "विक्रयमूल्यम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice.ShortName
 msgid  "SalePrice"
-msgstr ""
+msgstr "विक्रयमूल्यम्"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax.Name
 msgid  "SalesTax"
-msgstr ""
+msgstr "विक्रयकरः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax.ShortName
 msgid  "SalesTax"
-msgstr ""
+msgstr "विक्रयकरः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal.Name
 msgid  "LineTotal"
-msgstr ""
+msgstr "पंक्तियोगः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal.ShortName
 msgid  "LineTotal"
-msgstr ""
+msgstr "पंक्तियोगः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Name
 msgid  "Payments"
-msgstr ""
+msgstr "निष्कृतयः"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID.Name
 msgid  "PaymentID"
-msgstr ""
+msgstr "निष्कृतम्ID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID.ShortName
 msgid  "PaymentID"
-msgstr ""
+msgstr "विगणनID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID.Name
 msgid  "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "उपभोक्ताID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID.ShortName
 msgid  "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "उपभोक्ताID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID.Name
 msgid  "WorkorderID"
-msgstr ""
+msgstr "कार्यक्रमID"
 

[... 14506 lines stripped ...]