You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to user@ctakes.apache.org by "Masanz, James J." <Ma...@mayo.edu> on 2013/09/17 18:46:36 UTC
FW: Apache cTAKES > cTAKES 3.1 User Install Guide
The comment "It would be great if someone could say something about Non-English environments." was made on the 3.1 User Install Guide page.
If anyone has used cTAKES in a non-English environment and would share any information here, I'd be happy to help incorporate the information into the documentation.
-- James
From: masanz.james+caf_=masanz.james=mayo.edu@gmail.com [mailto:masanz.james+caf_=masanz.james=mayo.edu@gmail.com] On Behalf Of Anonymous (Confluence)
Sent: Tuesday, September 17, 2013 2:59 AM
To: masanz.james@gmail.com
Subject: [CONF] Apache cTAKES > cTAKES 3.1 User Install Guide
cTAKES 3.1 User Install Guide
Page comment added by Anonym
It would be great if someone could say something about Non-English environments.
Stop watching page | Change email notification preferences
View Online | Reply To This
Re: Apache cTAKES > cTAKES 3.1 User Install Guide
Posted by Jörn Kottmann <ko...@gmail.com>.
On 09/18/2013 08:59 PM, Karthik Sarma wrote:
> I would imagine that ctakes would run fine on a non-english OS
> configuration... java is supposed to be good at taking care of that (of
> course, unless we introduce internationalized strings, it'd remain in
> english). I agree with James that the best guess is processing non-English
> text. UMLS has some non-English language dictionaries, but I suspect that
> some of the components wouldn't internationalize very well in some cases
> (i.e. RTL languages in general, LVG, smoking status, maybe the POS tagger,
> maybe even the tokenizer, etc).
In some parts where OpenNLP is used there can be issues depending on the
local you are running
on, some methods like String.toLowerCase depend on it. We will hopefully
fix these issue
in the 1.6.0 release.
Jörn
Re: Apache cTAKES > cTAKES 3.1 User Install Guide
Posted by Karthik Sarma <ks...@ksarma.com>.
I would imagine that ctakes would run fine on a non-english OS
configuration... java is supposed to be good at taking care of that (of
course, unless we introduce internationalized strings, it'd remain in
english). I agree with James that the best guess is processing non-English
text. UMLS has some non-English language dictionaries, but I suspect that
some of the components wouldn't internationalize very well in some cases
(i.e. RTL languages in general, LVG, smoking status, maybe the POS tagger,
maybe even the tokenizer, etc).
--
Karthik Sarma
UCLA Medical Scientist Training Program Class of 20??
Member, UCLA Medical Imaging & Informatics Lab
Member, CA Delegation to the House of Delegates of the American Medical
Association
ksarma@ksarma.com
gchat: ksarma@gmail.com
linkedin: www.linkedin.com/in/ksarma
On Wed, Sep 18, 2013 at 11:40 AM, Masanz, James J. <Ma...@mayo.edu>wrote:
> I don't know. I would guess not that, I would guess they mean processing
> text that isn't English. But I don't know.
>
>
> -----Original Message-----
> From: dev-return-2017-Masanz.James=mayo.edu@ctakes.apache.org [mailto:
> dev-return-2017-Masanz.James=mayo.edu@ctakes.apache.org] On Behalf Of
> samir chabou
> Sent: Wednesday, September 18, 2013 1:24 AM
> To: dev@ctakes.apache.org
> Subject: Re: Apache cTAKES > cTAKES 3.1 User Install Guide
>
> Hi James
>
> When you say "Non-English environments" is using cTAKES in a french
> Operating System (windows 7) is a case ?
> Samir
>
>
>
> ________________________________
> From: "Masanz, James J." <Ma...@mayo.edu>
> To: "'dev@ctakes.apache.org'" <de...@ctakes.apache.org>; "'
> user@ctakes.apache.org'" <us...@ctakes.apache.org>
> Sent: Tuesday, September 17, 2013 5:46:36 PM
> Subject: FW: Apache cTAKES > cTAKES 3.1 User Install Guide
>
>
> The comment "It would be great if someone could say something about
> Non-English environments." was made on the 3.1 User Install Guide page.
>
> If anyone has used cTAKES in a non-English environment and would share any
> information here, I'd be happy to help incorporate the information into the
> documentation.
>
> -- James
>
> From: masanz.james+caf_=masanz.james=mayo.edu@gmail.com [mailto:
> masanz.james+caf_=masanz.james=mayo.edu@gmail.com] On Behalf Of Anonymous
> (Confluence)
> Sent: Tuesday, September 17, 2013 2:59 AM
> To: masanz.james@gmail.com
> Subject: [CONF] Apache cTAKES > cTAKES 3.1 User Install Guide
>
> cTAKES 3.1 User Install Guide
> Page comment added by Anonym
>
> It would be great if someone could say something about Non-English
> environments.
> Stop watching page | Change email notification preferences
> View Online | Reply To This
>
RE: Apache cTAKES > cTAKES 3.1 User Install Guide
Posted by "Masanz, James J." <Ma...@mayo.edu>.
I don't know. I would guess not that, I would guess they mean processing text that isn't English. But I don't know.
-----Original Message-----
From: dev-return-2017-Masanz.James=mayo.edu@ctakes.apache.org [mailto:dev-return-2017-Masanz.James=mayo.edu@ctakes.apache.org] On Behalf Of samir chabou
Sent: Wednesday, September 18, 2013 1:24 AM
To: dev@ctakes.apache.org
Subject: Re: Apache cTAKES > cTAKES 3.1 User Install Guide
Hi James
When you say "Non-English environments" is using cTAKES in a french Operating System (windows 7) is a case ?
Samir
________________________________
From: "Masanz, James J." <Ma...@mayo.edu>
To: "'dev@ctakes.apache.org'" <de...@ctakes.apache.org>; "'user@ctakes.apache.org'" <us...@ctakes.apache.org>
Sent: Tuesday, September 17, 2013 5:46:36 PM
Subject: FW: Apache cTAKES > cTAKES 3.1 User Install Guide
The comment "It would be great if someone could say something about Non-English environments." was made on the 3.1 User Install Guide page.
If anyone has used cTAKES in a non-English environment and would share any information here, I'd be happy to help incorporate the information into the documentation.
-- James
From: masanz.james+caf_=masanz.james=mayo.edu@gmail.com [mailto:masanz.james+caf_=masanz.james=mayo.edu@gmail.com] On Behalf Of Anonymous (Confluence)
Sent: Tuesday, September 17, 2013 2:59 AM
To: masanz.james@gmail.com
Subject: [CONF] Apache cTAKES > cTAKES 3.1 User Install Guide
cTAKES 3.1 User Install Guide
Page comment added by Anonym
It would be great if someone could say something about Non-English environments.
Stop watching page | Change email notification preferences
View Online | Reply To This
Re: Apache cTAKES > cTAKES 3.1 User Install Guide
Posted by samir chabou <sa...@yahoo.com>.
Hi James
When you say "Non-English environments" is using cTAKES in a french Operating System (windows 7) is a case ?
Samir
________________________________
From: "Masanz, James J." <Ma...@mayo.edu>
To: "'dev@ctakes.apache.org'" <de...@ctakes.apache.org>; "'user@ctakes.apache.org'" <us...@ctakes.apache.org>
Sent: Tuesday, September 17, 2013 5:46:36 PM
Subject: FW: Apache cTAKES > cTAKES 3.1 User Install Guide
The comment "It would be great if someone could say something about Non-English environments." was made on the 3.1 User Install Guide page.
If anyone has used cTAKES in a non-English environment and would share any information here, I'd be happy to help incorporate the information into the documentation.
-- James
From: masanz.james+caf_=masanz.james=mayo.edu@gmail.com [mailto:masanz.james+caf_=masanz.james=mayo.edu@gmail.com] On Behalf Of Anonymous (Confluence)
Sent: Tuesday, September 17, 2013 2:59 AM
To: masanz.james@gmail.com
Subject: [CONF] Apache cTAKES > cTAKES 3.1 User Install Guide
cTAKES 3.1 User Install Guide
Page comment added by Anonym
It would be great if someone could say something about Non-English environments.
Stop watching page | Change email notification preferences
View Online | Reply To This