DO NOT REPLY [Bug 33408] - Need translation of change to user's guide re: math operations

[bu...@apache.org]

DO NOT REPLY TO THIS EMAIL, BUT PLEASE POST YOUR BUG�
RELATED COMMENTS THROUGH THE WEB INTERFACE AVAILABLE AT
<http://issues.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=33408>.
ANY REPLY MADE TO THIS MESSAGE WILL NOT BE COLLECTED AND�
INSERTED IN THE BUG DATABASE.

http://issues.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=33408





------- Additional Comments From wglass@forio.com  2005-02-08 22:46 -------
From: gonzalo.diethelm@aditiva.com

I would first rephrase the original English text:

<p>
  When a division operation is performed between two integer
  operands, the result will be an integer value, corresponding
  to the truncated value of the division.  Any remainder can
  be obtained by using the modulus (<em>%</em>) operator.
</p>

Now, if you still need it translated, here it is in Spanish:

<p>
  Cuando una operaci&oacute;n de divisi&oacute;n se realiza
  entre dos operandos enteros, el resultado ser&aacute; un
  valor entero, correspondiente al valor truncado de la
  divisi&oacute;n.  El valor del resto puede obtenerse
  utilizando el operador m&oacute;dulo (<em>%</em>).
</p>

Regards,

-- 
Gonzalo Diethelm
gonzalo.diethelm@aditiva.com


-- 
Configure bugmail: http://issues.apache.org/bugzilla/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: velocity-dev-unsubscribe@jakarta.apache.org
For additional commands, e-mail: velocity-dev-help@jakarta.apache.org