You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@cloudstack.apache.org by se...@apache.org on 2013/04/12 14:17:32 UTC
[21/21] git commit: updated refs/heads/4.1 to 2b347e5
[TRANSLATION] Added new zh-TW translation from Isaac Chiang
Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/repo
Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/commit/2b347e59
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/tree/2b347e59
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/diff/2b347e59
Branch: refs/heads/4.1
Commit: 2b347e593dd8c6ac0abd7b38d7bd0d426cba82ce
Parents: 027aa70
Author: Sebastien Goasguen <ru...@gmail.com>
Authored: Fri Apr 12 08:16:52 2013 -0400
Committer: Sebastien Goasguen <ru...@gmail.com>
Committed: Fri Apr 12 08:16:52 2013 -0400
----------------------------------------------------------------------
docs/zh-TW/Admin_Guide.po | 2 +-
docs/zh-TW/Book_Info.po | 2 +-
docs/zh-TW/Book_Info_Release_Notes_4-0.po | 19 +-
docs/zh-TW/CloudStack_Nicira_NVP_Guide.po | 2 +-
docs/zh-TW/Developers_Guide.po | 2 +-
docs/zh-TW/Installation_Guide.po | 2 +-
docs/zh-TW/LDAPserver-for-user-authentication.po | 78 +
docs/zh-TW/Preface.po | 2 +-
docs/zh-TW/Release_Notes.po | 5231 ++++-----------
docs/zh-TW/Revision_History.po | 2 +-
docs/zh-TW/Revision_History_Install_Guide.po | 2 +-
docs/zh-TW/VPN-user-usage-record-format.po | 88 +
docs/zh-TW/about-clusters.po | 2 +-
docs/zh-TW/about-password-encryption.po | 111 +
docs/zh-TW/about-pods.po | 44 +
docs/zh-TW/about-security-groups.po | 88 +
docs/zh-TW/about-virtual-networks.po | 42 +
docs/zh-TW/about-zones.po | 129 +
docs/zh-TW/accept-membership-invite.po | 75 +
docs/zh-TW/accessing-vms.po | 96 +
docs/zh-TW/acquire-new-ip-address.po | 2 +-
docs/zh-TW/acquire-new-ip-for-vpc.po | 2 +-
docs/zh-TW/add-additional-guest-network.po | 6 +-
docs/zh-TW/add-clusters-kvm-xenserver.po | 85 +
docs/zh-TW/add-clusters-ovm.po | 29 +-
docs/zh-TW/add-clusters-vsphere.po | 156 +
docs/zh-TW/add-gateway-vpc.po | 2 +-
docs/zh-TW/add-ingress-egress-rules.po | 45 +-
docs/zh-TW/add-iso.po | 81 +-
docs/zh-TW/add-load-balancer-rule.po | 10 +-
docs/zh-TW/add-loadbalancer-rule-vpc.po | 6 +-
docs/zh-TW/add-more-clusters.po | 2 +-
docs/zh-TW/add-portforward-rule-vpc.po | 6 +-
docs/zh-TW/add-primary-storage.po | 179 +
docs/zh-TW/add-projects-members-from-ui.po | 76 +
docs/zh-TW/add-remove-nic.po | 184 +
docs/zh-TW/add-secondary-storage.po | 79 +
docs/zh-TW/add-security-group.po | 25 +-
docs/zh-TW/add-tier.po | 39 +-
docs/zh-TW/add-vm-to-tier.po | 6 +-
docs/zh-TW/add-vpc.po | 12 +-
docs/zh-TW/added-API-commands-4-0.po | 269 +
docs/zh-TW/added-API-commands-4-1.po | 115 +
docs/zh-TW/added-error-codes.po | 337 +
.../adding-IP-addresses-for-the-public-network.po | 27 +-
docs/zh-TW/additional-installation-options.po | 41 +
docs/zh-TW/adv-zone-topology-req.po | 41 +
docs/zh-TW/advanced-zone-configuration.po | 133 +-
docs/zh-TW/alerts.po | 175 +
docs/zh-TW/api-calls.po | 2 +-
docs/zh-TW/api-overview.po | 67 +
docs/zh-TW/attach-iso-to-vm.po | 63 +
docs/zh-TW/attaching-volume.po | 84 +
.../zh-TW/automatic-snapshot-creation-retention.po | 63 +
docs/zh-TW/autoscale.po | 35 +-
docs/zh-TW/aws-api-examples.po | 184 +
docs/zh-TW/aws-ec2-configuration.po | 206 +
docs/zh-TW/aws-ec2-introduction.po | 86 +
docs/zh-TW/aws-ec2-requirements.po | 57 +
docs/zh-TW/aws-ec2-supported-commands.po | 674 ++
docs/zh-TW/aws-ec2-timeouts.po | 91 +
docs/zh-TW/aws-ec2-user-setup.po | 187 +
docs/zh-TW/aws-interface-compatibility.po | 33 +
docs/zh-TW/basic-adv-networking.po | 217 +
docs/zh-TW/basic-zone-configuration.po | 507 ++
.../basic-zone-physical-network-configuration.po | 43 +
docs/zh-TW/best-practices-for-vms.po | 54 +
docs/zh-TW/best-practices-primary-storage.po | 48 +
docs/zh-TW/best-practices-secondary-storage.po | 55 +
docs/zh-TW/best-practices-templates.po | 42 +
docs/zh-TW/best-practices-virtual-router.po | 52 +
docs/zh-TW/build-deb.po | 220 +
docs/zh-TW/build-rpm.po | 272 +
docs/zh-TW/building-devcloud.po | 67 +
docs/zh-TW/building-documentation.po | 79 +
docs/zh-TW/building-marvin.po | 108 +
docs/zh-TW/building-prerequisites.po | 131 +
docs/zh-TW/building-translation.po | 220 +
docs/zh-TW/building-with-maven-deploy.po | 75 +
docs/zh-TW/building-with-maven-steps.po | 71 +
docs/zh-TW/building-with-maven.po | 34 +
docs/zh-TW/castor-with-cs.po | 165 +
.../change-console-proxy-ssl-certificate-domain.po | 155 +
docs/zh-TW/change-database-config.po | 44 +
docs/zh-TW/change-database-password.po | 150 +
docs/zh-TW/change-host-password.po | 94 +
.../change-network-offering-on-guest-network.po | 27 +-
docs/zh-TW/change-to-behavior-of-list-commands.po | 209 +
docs/zh-TW/changed-apicommands-4-0.po | 598 ++
docs/zh-TW/changing-root-password.po | 99 +
docs/zh-TW/changing-secondary-storage-ip.po | 77 +
docs/zh-TW/changing-secondary-storage-servers.po | 68 +
docs/zh-TW/changing-service-offering-for-vm.po | 89 +
docs/zh-TW/changing-vm-name-os-group.po | 108 +
docs/zh-TW/choosing-a-deployment-architecture.po | 44 +
docs/zh-TW/cisco3750-hardware.po | 90 +
docs/zh-TW/cisco3750-layer2.po | 80 +
docs/zh-TW/citrix-xenserver-installation.po | 1519 +++++
docs/zh-TW/cloud-infrastructure-concepts.po | 34 +
docs/zh-TW/cloud-infrastructure-overview.po | 93 +
docs/zh-TW/cloudmonkey.po | 10 +-
docs/zh-TW/cloudstack-api.po | 66 +
docs/zh-TW/cloudstack.po | 2 +-
docs/zh-TW/cluster-add.po | 2 +-
docs/zh-TW/compatibility-matrix.po | 119 +
docs/zh-TW/concepts.po | 2 +-
docs/zh-TW/configure-acl.po | 22 +-
.../configure-guest-traffic-in-advanced-zone.po | 33 +-
docs/zh-TW/configure-package-repository.po | 167 +
docs/zh-TW/configure-snmp-rhel.po | 168 +
docs/zh-TW/configure-usage-server.po | 290 +
docs/zh-TW/configure-vpc.po | 34 +
docs/zh-TW/configure-vpn.po | 33 +-
docs/zh-TW/configure-xenserver-dom0-memory.po | 45 +
docs/zh-TW/console-proxy.po | 244 +
docs/zh-TW/convert-hyperv-vm-to-template.po | 211 +
docs/zh-TW/create-bare-metal-template.po | 37 +-
docs/zh-TW/create-new-projects.po | 81 +
docs/zh-TW/create-template-from-existing-vm.po | 37 +-
docs/zh-TW/create-templates-overview.po | 74 +
docs/zh-TW/create-vpn-connection-vpc.po | 2 +-
docs/zh-TW/create-vpn-customer-gateway.po | 45 +-
docs/zh-TW/create-vpn-gateway-for-vpc.po | 2 +-
docs/zh-TW/create-vr-network-offering.po | 179 +
docs/zh-TW/create-windows-template.po | 90 +
docs/zh-TW/creating-compute-offerings.po | 45 +-
docs/zh-TW/creating-disk-offerings.po | 33 +-
docs/zh-TW/creating-network-offerings.po | 109 +-
docs/zh-TW/creating-new-volumes.po | 150 +
docs/zh-TW/creating-system-service-offerings.po | 47 +-
docs/zh-TW/creating-vms.po | 123 +
docs/zh-TW/database-replication.po | 306 +
docs/zh-TW/default-account-resource-limit.po | 76 +
docs/zh-TW/delete-reset-vpn.po | 2 +-
docs/zh-TW/deleting-vms.po | 71 +
docs/zh-TW/dell62xx-hardware.po | 91 +
docs/zh-TW/dell62xx-layer2.po | 86 +
docs/zh-TW/deployment-architecture-overview.po | 65 +
docs/zh-TW/detach-move-volumes.po | 86 +
docs/zh-TW/devcloud-usage-mode.po | 94 +
docs/zh-TW/devcloud.po | 71 +
docs/zh-TW/disable-enable-zones-pods-clusters.po | 105 +
docs/zh-TW/disk-volume-usage-record-format.po | 112 +
docs/zh-TW/dns-dhcp.po | 41 +
docs/zh-TW/egress-firewall-rule.po | 35 +-
docs/zh-TW/enable-disable-static-nat-vpc.po | 2 +-
docs/zh-TW/enable-disable-static-nat.po | 12 +-
docs/zh-TW/enable-security-groups.po | 45 +
docs/zh-TW/enabling-api-call-expiration.po | 86 +
docs/zh-TW/enabling-port-8096.po | 66 +
docs/zh-TW/event-framework.po | 49 +-
docs/zh-TW/external-guest-firewall-integration.po | 318 +
docs/zh-TW/external-guest-lb-integration.po | 189 +
docs/zh-TW/extracting-source.po | 58 +
docs/zh-TW/firewall-rules.po | 29 +-
docs/zh-TW/first_ms_node_install.po | 76 +
docs/zh-TW/generic-firewall-provisions.po | 62 +
docs/zh-TW/getting-release.po | 85 +
docs/zh-TW/global-config.po | 241 +
docs/zh-TW/globally-configured-limits.po | 203 +
docs/zh-TW/guest-ip-ranges.po | 42 +
docs/zh-TW/guest-network.po | 49 +
docs/zh-TW/guest-nw-usage-with-traffic-sentinel.po | 135 +
docs/zh-TW/guest-traffic.po | 75 +
docs/zh-TW/ha-enabled-vm.po | 54 +
docs/zh-TW/ha-for-hosts.po | 55 +
docs/zh-TW/ha-management-server.po | 58 +
docs/zh-TW/hardware-config-eg.po | 43 +
docs/zh-TW/hardware-firewall.po | 43 +
docs/zh-TW/host-add-xenserver-kvm-ovm.po | 259 +
docs/zh-TW/host-add.po | 77 +
docs/zh-TW/host-allocation.po | 75 +
docs/zh-TW/hypervisor-host-install-agent.po | 6 +-
docs/zh-TW/hypervisor-host-install-finish.po | 9 +-
docs/zh-TW/hypervisor-host-install-firewall.po | 187 +
docs/zh-TW/hypervisor-host-install-libvirt.po | 6 +-
.../hypervisor-host-install-network-openvswitch.po | 311 +
docs/zh-TW/hypervisor-host-install-network.po | 357 +
docs/zh-TW/hypervisor-host-install-overview.po | 23 +-
docs/zh-TW/hypervisor-host-install-prepare-os.po | 115 +
.../hypervisor-host-install-security-policies.po | 53 +-
docs/zh-TW/hypervisor-installation.po | 34 +
docs/zh-TW/hypervisor-kvm-install-flow.po | 34 +
docs/zh-TW/hypervisor-kvm-requirements.po | 133 +
.../zh-TW/hypervisor-support-for-primarystorage.po | 57 +-
docs/zh-TW/import-ami.po | 320 +
.../zh-TW/increase-management-server-max-memory.po | 80 +
docs/zh-TW/incremental-snapshots-backup.po | 80 +
...al-setup-of-external-firewalls-loadbalancers.po | 82 +
docs/zh-TW/initialize-and-test.po | 143 +
docs/zh-TW/install-usage-server.po | 127 +
docs/zh-TW/installation-complete.po | 61 +
docs/zh-TW/installation-steps-overview.po | 126 +
docs/zh-TW/installation.po | 34 +
docs/zh-TW/installation_steps_overview.po | 141 +
docs/zh-TW/installing-publican.po | 124 +
docs/zh-TW/inter-vlan-routing.po | 174 +
docs/zh-TW/introduction.po | 34 +
docs/zh-TW/ip-forwarding-firewalling.po | 61 +
docs/zh-TW/ip-load-balancing.po | 17 +-
docs/zh-TW/ipaddress-usage-record-format.po | 102 +
docs/zh-TW/ipv6-support.po | 337 +
docs/zh-TW/isolated-networks.po | 58 +
docs/zh-TW/job-status.po | 64 +
docs/zh-TW/kvm-topology-req.po | 39 +
docs/zh-TW/large_scale_redundant_setup.po | 95 +
docs/zh-TW/layer2-switch.po | 66 +
.../lb-policy-pfwd-rule-usage-record-format.po | 87 +
docs/zh-TW/linux-installation.po | 12 +-
docs/zh-TW/load-balancer-rules.po | 2 +-
docs/zh-TW/log-in-root-admin.po | 2 +-
docs/zh-TW/log-in.po | 2 +-
docs/zh-TW/maintain-hypervisors-on-hosts.po | 61 +
docs/zh-TW/maintenance-mode-for-primary-storage.po | 48 +
docs/zh-TW/manage-cloud.po | 2 +-
docs/zh-TW/management-server-install-client.po | 116 +
docs/zh-TW/management-server-install-complete.po | 62 +
.../zh-TW/management-server-install-db-external.po | 284 +
docs/zh-TW/management-server-install-db-local.po | 103 +-
docs/zh-TW/management-server-install-db.po | 51 +
docs/zh-TW/management-server-install-flow.po | 2 +-
docs/zh-TW/management-server-install-multi-node.po | 135 +
docs/zh-TW/management-server-install-nfs-shares.po | 10 +-
docs/zh-TW/management-server-install-overview.po | 33 +-
docs/zh-TW/management-server-install-prepare-os.po | 117 +
docs/zh-TW/management-server-install-systemvm.po | 159 +
docs/zh-TW/management-server-lb.po | 46 +-
docs/zh-TW/manual-live-migration.po | 112 +
docs/zh-TW/marvin.po | 56 +
.../migrate-datadisk-volume-new-storage-pool.po | 67 +
...igrate-vm-rootvolume-volume-new-storage-pool.po | 78 +
docs/zh-TW/minimum-system-requirements.po | 174 +
docs/zh-TW/multi_node_overview.po | 25 +-
docs/zh-TW/multi_site_deployment.po | 86 +
docs/zh-TW/network-offering-usage-record-format.po | 97 +
docs/zh-TW/network-offerings.po | 39 +-
docs/zh-TW/network-rate.po | 253 +
docs/zh-TW/network-service-providers.po | 51 +-
docs/zh-TW/network-setup.po | 42 +
docs/zh-TW/network-usage-record-format.po | 92 +
docs/zh-TW/networking-overview.po | 59 +
docs/zh-TW/networking_overview.po | 59 +
docs/zh-TW/networks-for-users-overview.po | 76 +
docs/zh-TW/networks.po | 43 +
docs/zh-TW/nfs-shares-on-management-server.po | 275 +
docs/zh-TW/nfs-shares-on-separate-server.po | 128 +
docs/zh-TW/offerings.po | 42 +
.../ongoing-config-of-external-firewalls-lb.po | 75 +
docs/zh-TW/ovm-install.po | 2 +-
docs/zh-TW/ovm-requirements.po | 2 +-
docs/zh-TW/per-domain-limits.po | 77 +
docs/zh-TW/performance-monitoring.po | 43 +
docs/zh-TW/persistent-network.po | 177 +
docs/zh-TW/plugin-niciranvp-about.po | 33 +
docs/zh-TW/plugin-niciranvp-devicemanagement.po | 99 +
docs/zh-TW/plugin-niciranvp-features.po | 72 +
docs/zh-TW/plugin-niciranvp-guide.po | 34 +
docs/zh-TW/plugin-niciranvp-introduction.po | 41 +
docs/zh-TW/plugin-niciranvp-preparations.po | 25 +-
docs/zh-TW/plugin-niciranvp-provider.po | 72 +
docs/zh-TW/plugin-niciranvp-revisions.po | 2 +-
docs/zh-TW/plugin-niciranvp-tables.po | 96 +
docs/zh-TW/plugin-niciranvp-troubleshooting.po | 34 +
docs/zh-TW/plugin-niciranvp-ui.po | 43 +
docs/zh-TW/plugin-niciranvp-usage.po | 34 +
docs/zh-TW/plugin-niciranvp-uuidreferences.po | 65 +
docs/zh-TW/pod-add.po | 28 +-
docs/zh-TW/port-forwarding.po | 18 +-
docs/zh-TW/prepare-system-vm-template.po | 154 +
docs/zh-TW/primary-storage-add.po | 243 +
docs/zh-TW/primary-storage.po | 2 +-
docs/zh-TW/projects-overview.po | 96 +
docs/zh-TW/projects.po | 2 +-
docs/zh-TW/query-filter.po | 124 +
docs/zh-TW/re-install-hosts.po | 42 +
docs/zh-TW/release-ip-address.po | 10 +-
docs/zh-TW/release-ip-for-vpc.po | 2 +-
docs/zh-TW/remove-member-from-project.po | 89 +
docs/zh-TW/remove-tier.po | 18 +-
docs/zh-TW/remove-vpc.po | 10 +-
docs/zh-TW/reset-ssh-key-dev.po | 44 +
docs/zh-TW/resizing-volumes.po | 149 +
...runtime-allocation-virtual-network-resources.po | 45 +
docs/zh-TW/runtime-behavior-of-primary-storage.po | 58 +
docs/zh-TW/runtime-internal-comm-req.po | 59 +
docs/zh-TW/secondary-storage-add.po | 123 +
docs/zh-TW/secondary-storage.po | 2 +-
docs/zh-TW/security-groups-advanced-zones.po | 85 +
docs/zh-TW/security-groups.po | 33 +
docs/zh-TW/security-req.po | 41 +
docs/zh-TW/send-projects-membership-invitation.po | 108 +
docs/zh-TW/service-offerings.po | 56 +
docs/zh-TW/set-database-buffer-pool-size.po | 84 +
docs/zh-TW/set-global-project-resource-limits.po | 131 +
docs/zh-TW/set-monitor-total-vm-limits-per-host.po | 53 +
docs/zh-TW/set-per-project-resource-limits.po | 91 +
docs/zh-TW/set-projects-creator-permissions.po | 88 +
docs/zh-TW/set-up-invitations.po | 177 +
docs/zh-TW/set-up-network-for-users.po | 34 +
docs/zh-TW/set-usage-limit.po | 55 +
docs/zh-TW/set-zone-vlan-run-vm-max.po | 128 +
docs/zh-TW/site-to-site-vpn.po | 108 +
docs/zh-TW/snapshot-throttling.po | 76 +
docs/zh-TW/source-build.po | 101 +
docs/zh-TW/source-prereqs.po | 87 +
docs/zh-TW/source.po | 67 +
docs/zh-TW/ssl.po | 52 +
docs/zh-TW/static-nat.po | 44 +
docs/zh-TW/stop-restart-management-server.po | 77 +
docs/zh-TW/stopped-vm.po | 71 +
docs/zh-TW/storage-nw-topology-req.po | 45 +
docs/zh-TW/storage-overview.po | 50 +
docs/zh-TW/storage.po | 34 +
docs/zh-TW/suspend-project.po | 101 +
docs/zh-TW/sys-offering-sysvm.po | 154 +
docs/zh-TW/sys-reliability-and-ha.po | 34 +
docs/zh-TW/sysprep-for-windows-server-2003R2.po | 174 +
docs/zh-TW/sysprep-windows-server-2008R2.po | 205 +
docs/zh-TW/system-reserved-ip-addresses.po | 143 +
docs/zh-TW/system-service-offerings.po | 58 +
docs/zh-TW/system-vm-template.po | 84 +
docs/zh-TW/tagging-resources.po | 163 +
.../template-iso-snapshot-usage-record-format.po | 105 +
docs/zh-TW/templates.po | 34 +
docs/zh-TW/time-zones.po | 338 +
docs/zh-TW/tools.po | 34 +
docs/zh-TW/topology-req.po | 34 +
docs/zh-TW/translating-documentation.po | 77 +
docs/zh-TW/troubleshooting-alerts.po | 73 +
docs/zh-TW/troubleshooting-lb-rules-fails.po | 71 +
.../troubleshooting-recover-lost-virtual-router.po | 104 +
docs/zh-TW/troubleshooting-unable-to-deploy-vms.po | 66 +
.../zh-TW/troubleshooting-unable-to-power-on-vm.po | 91 +
.../troubleshooting-working-with-server-logs.po | 97 +
docs/zh-TW/troubleshooting.po | 33 +
.../troublesht-dataloss-on-exp-primary-storage.po | 94 +
.../troublesht-mtn-mode-not-working-on-vCenter.po | 77 +
docs/zh-TW/ui.po | 34 +
...upgrade-virtual-router-with-service-offering.po | 71 +
docs/zh-TW/upload-existing-volume-to-vm.po | 182 +
docs/zh-TW/upload-template.po | 172 +
docs/zh-TW/usage-types.po | 274 +
docs/zh-TW/use-project-view.po | 79 +
docs/zh-TW/using-sshkeys.po | 300 +
docs/zh-TW/using-vpn-with-windows.po | 33 +-
docs/zh-TW/verifying-source.po | 149 +
docs/zh-TW/virtual-machine-usage-record-format.po | 122 +
docs/zh-TW/virtual-machines.po | 2 +-
docs/zh-TW/virtual-router.po | 55 +
docs/zh-TW/vlan-provisioning.po | 76 +
docs/zh-TW/vm-lifecycle.po | 94 +
docs/zh-TW/vm-storage-migration.po | 62 +
docs/zh-TW/vmware-install.po | 718 ++
docs/zh-TW/vmware-requirements.po | 273 +
docs/zh-TW/vmware-topology-req.po | 56 +
docs/zh-TW/vmx-settings-dev.po | 65 +
docs/zh-TW/volume-deletion-garbage-collection.po | 76 +
docs/zh-TW/volume-status.po | 51 +
docs/zh-TW/vpc.po | 317 +
docs/zh-TW/vpn.po | 81 +
docs/zh-TW/whatis.po | 68 +
docs/zh-TW/whats-in-this-adminguide.po | 42 +
docs/zh-TW/whats-new.po | 56 +
docs/zh-TW/who-should-read-installation.po | 46 +
docs/zh-TW/windows-installation.po | 42 +
docs/zh-TW/work-with-usage.po | 2 +-
docs/zh-TW/working-with-documentation.po | 42 +
docs/zh-TW/working-with-hosts.po | 46 +
docs/zh-TW/working-with-iso.po | 69 +
docs/zh-TW/working-with-snapshots.po | 78 +
docs/zh-TW/working-with-system-vm.po | 55 +
docs/zh-TW/working-with-templates.po | 59 +
docs/zh-TW/working-with-usage-data.po | 60 +
docs/zh-TW/working-with-volumes.po | 75 +
docs/zh-TW/writing-new-documentation.po | 204 +
docs/zh-TW/xenserver-maintenance-mode.po | 99 +
docs/zh-TW/xenserver-topology-req.po | 41 +
docs/zh-TW/zone-add.po | 183 +
378 files changed, 35598 insertions(+), 4941 deletions(-)
----------------------------------------------------------------------
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/2b347e59/docs/zh-TW/Admin_Guide.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-TW/Admin_Guide.po b/docs/zh-TW/Admin_Guide.po
index d021373..c7b35d7 100644
--- a/docs/zh-TW/Admin_Guide.po
+++ b/docs/zh-TW/Admin_Guide.po
@@ -18,7 +18,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:01\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:37\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-19 08:43+0000\n"
"Last-Translator: isaac.chiang <is...@gmail.com>\n"
"Language-Team: None\n"
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/2b347e59/docs/zh-TW/Book_Info.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-TW/Book_Info.po b/docs/zh-TW/Book_Info.po
index 3a24729..24537a0 100644
--- a/docs/zh-TW/Book_Info.po
+++ b/docs/zh-TW/Book_Info.po
@@ -18,7 +18,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:01\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:37\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-19 08:56+0000\n"
"Last-Translator: isaac.chiang <is...@gmail.com>\n"
"Language-Team: None\n"
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/2b347e59/docs/zh-TW/Book_Info_Release_Notes_4-0.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-TW/Book_Info_Release_Notes_4-0.po b/docs/zh-TW/Book_Info_Release_Notes_4-0.po
index 273df5a..7aeacc6 100644
--- a/docs/zh-TW/Book_Info_Release_Notes_4-0.po
+++ b/docs/zh-TW/Book_Info_Release_Notes_4-0.po
@@ -18,9 +18,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:01\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-19 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: isaac.chiang <is...@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:37\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:27+0000\n"
+"Last-Translator: sebgoa <ru...@gmail.com>\n"
"Language-Team: None\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,13 +30,8 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
-msgid "Version 4.0.0-incubating Release Notes"
-msgstr "版本4.0.0-incubating 出版說明"
-
-#. Tag: subtitle
-#, no-c-format
-msgid "Revised October 17, 2012 19:49 UTC"
-msgstr "2012年10月17日19時49分 修訂"
+msgid "Version 4.1.0 Release Notes"
+msgstr ""
#. Tag: productname
#, no-c-format
@@ -45,5 +40,5 @@ msgstr "Apache CloudStack"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Release notes for the Apache CloudStack 4.0.0-incubating release."
-msgstr " Apache CloudStack 4.0.0-incubating 出版說明"
+msgid "Release notes for the Apache CloudStack 4.1.0 release."
+msgstr ""
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/2b347e59/docs/zh-TW/CloudStack_Nicira_NVP_Guide.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-TW/CloudStack_Nicira_NVP_Guide.po b/docs/zh-TW/CloudStack_Nicira_NVP_Guide.po
index f7a61cb..70037d1 100644
--- a/docs/zh-TW/CloudStack_Nicira_NVP_Guide.po
+++ b/docs/zh-TW/CloudStack_Nicira_NVP_Guide.po
@@ -18,7 +18,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:01\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:37\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-19 08:38+0000\n"
"Last-Translator: isaac.chiang <is...@gmail.com>\n"
"Language-Team: None\n"
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/2b347e59/docs/zh-TW/Developers_Guide.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-TW/Developers_Guide.po b/docs/zh-TW/Developers_Guide.po
index 89fdc48..6f63550 100644
--- a/docs/zh-TW/Developers_Guide.po
+++ b/docs/zh-TW/Developers_Guide.po
@@ -18,7 +18,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:01\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:37\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-19 08:47+0000\n"
"Last-Translator: isaac.chiang <is...@gmail.com>\n"
"Language-Team: None\n"
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/2b347e59/docs/zh-TW/Installation_Guide.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-TW/Installation_Guide.po b/docs/zh-TW/Installation_Guide.po
index ab751e5..b581894 100644
--- a/docs/zh-TW/Installation_Guide.po
+++ b/docs/zh-TW/Installation_Guide.po
@@ -18,7 +18,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:01\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:37\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-19 08:42+0000\n"
"Last-Translator: isaac.chiang <is...@gmail.com>\n"
"Language-Team: None\n"
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/2b347e59/docs/zh-TW/LDAPserver-for-user-authentication.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-TW/LDAPserver-for-user-authentication.po b/docs/zh-TW/LDAPserver-for-user-authentication.po
new file mode 100644
index 0000000..aa68ce5
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-TW/LDAPserver-for-user-authentication.po
@@ -0,0 +1,78 @@
+#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+#distributed with this work for additional information
+#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+#"License"); you may not use this file except in compliance
+#with the License. You may obtain a copy of the License at
+#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+#software distributed under the License is distributed on an
+#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+#KIND, either express or implied. See the License for the
+#specific language governing permissions and limitations
+#under the License.
+#
+# Translators:
+# Isaac Chiang <is...@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:37\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: isaac.chiang <is...@gmail.com>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_TW\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using an LDAP Server for User Authentication"
+msgstr "使用LDAP Server來使用者認證"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can use an external LDAP server such as Microsoft Active Directory or "
+"ApacheDS to authenticate &PRODUCT; end-users. Just map &PRODUCT; accounts to"
+" the corresponding LDAP accounts using a query filter. The query filter is "
+"written using the query syntax of the particular LDAP server, and can "
+"include special wildcard characters provided by &PRODUCT; for matching "
+"common values such as the user’s email address and name. &PRODUCT; will "
+"search the external LDAP directory tree starting at a specified base "
+"directory and return the distinguished name (DN) and password of the "
+"matching user. This information along with the given password is used to "
+"authenticate the user.."
+msgstr "您可以使用外部LDAP server，像是 Microsoft Active Directory 或ApacheDS，來認證&PRODUCT;終端使用者，只要使用詢問過濾器對照&PRODUCT;帳戶到相對應的LDAP帳戶即可，此詢問過濾器使用特定LDAP server 的query syntax編寫，並且可以包含由&PRODUCT;提供的特殊wildcard characters，用來比對一般的數值，像是使用者Email及名稱。&PRODUCT;會搜尋外部 LDAP directory tree，由指定的 base directory開始，之後回復對應的使用者distinguished name (DN) 及密碼。此資訊及密碼用來認證使用者"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To set up LDAP authentication in &PRODUCT;, call the &PRODUCT; API command "
+"ldapConfig and provide the following:"
+msgstr "呼叫 &PRODUCT; API command ldapConfig來建立LDAP authenticatio，提供以下："
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Hostname or IP address and listening port of the LDAP server"
+msgstr "主機名稱或IP位址，以及LDAP server等候的通訊埠"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Base directory and query filter"
+msgstr "Base directory 及 query filter"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Search user DN credentials, which give &PRODUCT; permission to search on the"
+" LDAP server"
+msgstr "搜尋使用者的DN credentials，使&PRODUCT;能在LDAP server上搜尋"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "SSL keystore and password, if SSL is used"
+msgstr "如果有使用SSL，請提供SSL keystore及 密碼"
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/2b347e59/docs/zh-TW/Preface.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh-TW/Preface.po b/docs/zh-TW/Preface.po
index 11e446c..02fc344 100644
--- a/docs/zh-TW/Preface.po
+++ b/docs/zh-TW/Preface.po
@@ -18,7 +18,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:01\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:37\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-25 15:43+0000\n"
"Last-Translator: isaac.chiang <is...@gmail.com>\n"
"Language-Team: None\n"