You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@myfaces.apache.org by ma...@apache.org on 2009/04/22 07:58:54 UTC
svn commit: r767383 [2/49] - in /myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch:
trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/
trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/
trinidad-impl/src/main...
Modified: myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_cs.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_cs.xrts?rev=767383&r1=767382&r2=767383&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_cs.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_cs.xrts Wed Apr 22 05:58:51 2009
@@ -35,20 +35,20 @@
<!-- value will be of the form <classname>.MSG_KEY, and the detailed -->
<!-- message will be of the form <classname>.MSG_KEY_detail. -->
<!-- {0} the label that identifies the selection -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED" dnt="false">Požadovaná hodnota</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED_detail" dnt="false">Zadejte hodnotu.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED" dnt="false">Je nutné zadat hodnotu.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED_detail" dnt="false">Je nutné zadat hodnotu.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the selection -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED" dnt="false">Je požadován výbÄr.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED_detail" dnt="false">Vyberte nejménÄ jednu hodnotu.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED" dnt="false">Je nutné provést výbÄr.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED_detail" dnt="false">Je nutné zadat alespoŠjednu možnost.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the selection -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED" dnt="false">Je požadován výbÄr</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED_detail" dnt="false">Vyberte hodnotu.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED" dnt="false">Je nutné provést výbÄr.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED_detail" dnt="false">Je nutné zadat alespoŠjednu možnost.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the selection -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED" dnt="false">Je nutné vybrat Åádek</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED_detail" dnt="false">Vyberte Åádek.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED" dnt="false">Je požadován výbÄr Åádku.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED_detail" dnt="false">Je nutné vybrat Åádek.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the selection -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED" dnt="false">Je tÅeba vybrat Åádek</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED_detail" dnt="false">Vyberte alespoÅ jeden Åádek.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED" dnt="false">Je požadován výbÄr Åádku.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED_detail" dnt="false">Je nutné vybrat minimálnÄ jeden Åádek.</resource>
<!-- SelectManyRenderer ConversionException messages -->
<!-- {0} modelClass -->
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.UNSUPPORTED_MODEL_TYPE" dnt="false">Nepodporovaný typ modelu.</resource>
@@ -56,21 +56,24 @@
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the message string returned by the ConverterException -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION" dnt="false">Konverze selhala</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION_detail" dnt="false">Zadejte hodnotu stejnou jako {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION" dnt="false">Hodnota nenà ve správném formátu.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION_detail" dnt="false">Zadejte hodnotu odpovÃdajÃcà tomuto vzoru: {2}</resource>
+<!-- Upload ConversionException messages -->
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UPLOAD" dnt="false">Soubor je pÅÃliÅ¡ velký.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UPLOAD_detail" dnt="false">Soubor nebylo možné odeslat na server, protože je pÅÃliÅ¡ velký.</resource>
<!-- hints for validators -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">Zadejte hodnotu menšà nebo rovnou {0}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">Zadejte hodnotu vÄtÅ¡Ã nebo rovnajÃcà se {0}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.RANGE_HINT" dnt="false">Zadejte hodnotu mezi {0} a {1}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">Zadejte hodnotu o délce {0} nebo ménÄ znaků.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">Zadejte hodnotu o délce {0} nebo vÃce znaků.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_HINT" dnt="false">Zadejte hodnotu o délce {0} znaků.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.RANGE_HINT" dnt="false">Zadejte hodnotu o délce {0} až {1} znaků.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">Zadejte ÄÃslo menÅ¡Ã nebo rovné {0}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">Zadejte ÄÃslo vÄtÅ¡Ã nebo rovné {0}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.RANGE_HINT" dnt="false">Zadejte ÄÃslo mezi {0} a {1}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">Zadejte maximálnÄ {0} znaků.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">Zadejte minimálnÄ {0} znaků.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_HINT" dnt="false">Zadejte {0} znaků.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.RANGE_HINT" dnt="false">Zadejte {0} až {1} znaků.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">Zadejte datum pÅed nebo k {0}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">Zadejte datum po datu nebo k datu {0}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">Zadejte datum od {0}.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.RANGE_HINT" dnt="false">Zadejte datum mezi {0} a {1}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_HINT" dnt="false">Zadejte datum od následujÃcÃch dnà v týdnu: {0}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_HINT" dnt="false">Zadejte datum od následujÃcÃch mÄsÃců: {0}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_HINT" dnt="false">Zadejte datum spadajÃcà na jeden z následujÃcÃch dnů: {0}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_HINT" dnt="false">Zadejte datum z jednoho z následujÃcÃch mÄsÃců: {0}</resource>
<!-- resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH_HINT">The value must match this pattern: {0}.</resource-->
<!-- resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM_HINT">The maximum allowed byte length for this value is {0}.</resource-->
<!-- messages for validators -->
@@ -79,18 +82,18 @@
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the minimum number allowed -->
-<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Hodnota je pÅÃliÅ¡ malá</resource>
-<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">Zadejte hodnotu vÄtÅ¡Ã nebo rovnajÃcà se {2}.</resource>
+<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">ÄÃslo je pÅÃliÅ¡ nÃzké.</resource>
+<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">ÄÃslo musà být vÄtÅ¡Ã nebo rovno {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum number allowed -->
-<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Hodnota je pÅÃliÅ¡ vysoká</resource>
-<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Zadejte hodnotu menšà nebo rovnou {2}.</resource>
+<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">ÄÃslo je pÅÃliÅ¡ vysoké.</resource>
+<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">ÄÃslo musà být menÅ¡Ã nebo rovno hodnotÄ {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- NOTE: The format of this message must match the format of the -->
<!-- general javascript messages (see VALIDATION_ALERT_FORMAT below) -->
-<resource key="javax.faces.LongRange" dnt="false">Nejedná se o celé ÄÃslo</resource>
+<resource key="javax.faces.LongRange" dnt="false">ÄÃslo nenà celé ÄÃslo.</resource>
<resource key="javax.faces.LongRange_detail" dnt="false">Zadejte celé ÄÃslo.</resource>
<!-- E.g. for input value "test" and maximum value set to "3" -->
<!-- the message would be: -->
@@ -100,113 +103,113 @@
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum length -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">Hodnota je pÅÃliÅ¡ dlouhá</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Délka zadané hodnoty je vÄtÅ¡Ã než maximálnà povolená délka {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">Hodnota je pÅÃliÅ¡ dlouhá.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Zadejte hodnotu, která má maximálnÄ {2} bajtů.</resource>
<!-- Date exceeds date range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the maximum allowed date -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Datum je za platným rozsahem</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Zadejte datum pÅed nebo k {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Datum spadá za platný rozsah.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Datum musà být do {2}.</resource>
<!-- Date preceeds date range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} represent Date which the user has set -->
<!-- {2} represents the minimum allowed date -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Datum je pÅed platným rozsahem</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">Zadejte datum po datu nebo k datu {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Datum spadá pÅed platný rozsah.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">Datum musà být od {2}.</resource>
<!-- Date outside date range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the minimum allowed date -->
<!-- {3} represents the maximum allowed date -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">Datum je mimo platný rozsah</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">Zadejte datum odpovÃdajÃcà nebo mezi {2} a {3}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">Datum je mimo platný rozsah.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">Datum musà být v rozsahu od {2} do {3}.</resource>
<!-- The validator has a list with dates, which are not allowed. In case of that the entered date is part of the list, this message will be shown -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} date value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY" dnt="false">Datum nenà povoleno.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY_detail" dnt="false">Zadané datum nenà povoleno.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY" dnt="false">Datum nenà platné.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY_detail" dnt="false">Zadejte jedno z platných dat.</resource>
<!-- Validator can check if a date is in an invalid month -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} represent Date which the user has set -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH" dnt="false"> Neplatný mÄsÃc</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_detail" dnt="false">Zadejte datum od následujÃcÃch mÄsÃců: {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH" dnt="false">Data v tomto mÄsÃci nejsou platná.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_detail" dnt="false">Zadejte datum v jednom z následujÃcÃch mÄsÃců: {2}</resource>
<!-- Validator can check if a date is an invalid weekday -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} date value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY" dnt="false"> Neplatný den v týdnu</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_detail" dnt="false">Zadejte datum od následujÃcÃch dnà v týdnu: {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY" dnt="false">Den týdne pro toto datum nenà platný.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_detail" dnt="false">Zadejte datum, které spadá na jeden z následujÃcÃch dnů: {2}</resource>
<!-- Number exceeds number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the maximum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Hodnota je pÅÃliÅ¡ vysoká</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Zadejte hodnotu menšà nebo rovnou {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">ÄÃslo je pÅÃliÅ¡ vysoké.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">ÄÃslo musà být menÅ¡Ã nebo rovno hodnotÄ {2}.</resource>
<!-- Number exceeds number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} represent Number which the user has set -->
<!-- {2} represents the minimum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Hodnota je pÅÃliÅ¡ malá</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">Zadejte hodnotu vÄtÅ¡Ã nebo rovnajÃcà se {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">ÄÃslo je pÅÃliÅ¡ nÃzké.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">ÄÃslo musà být vÄtÅ¡Ã nebo rovno {2}.</resource>
<!-- Number outside number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the minimum allowed number -->
<!-- {3} represents the maximum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false"> Hodnota je mimo platný rozsah</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">Zadejte hodnotu mezi {2} a {3}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">ÄÃslo je mimo platný rozsah.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">ÄÃslo musà být v rozmezà od {2} do {3}.</resource>
<!-- Strign too long error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the maximum allowed length -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">Hodnota je pÅÃliÅ¡ dlouhá</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Zadejte hodnotu o délce {2} nebo ménÄ znaků.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">Hodnota obsahuje pÅÃliÅ¡ mnoho znaků.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Zadejte maximálnÄ {2} znaků.</resource>
<!-- String too short error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the minimum allowed length -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM" dnt="false">Hodnota je pÅÃliÅ¡ krátká</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">Zadejte hodnotu o délce {2} nebo vÃce znaků.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM" dnt="false">Hodnota obsahuje pÅÃliÅ¡ málo znaků.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">Zadejte minimálnÄ {2} znaků.</resource>
<!-- String outside length range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the minimum allowed length -->
<!-- {3} represents the maximum allowed length -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">Hodnota neplatné délky</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">Zadejte hodnotu o délce {2} až {3} znaků.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">PoÄet znaků je mimo rozsah.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">Zadejte minimálnÄ {2} znaků. Maximum je {3}.</resource>
<!-- String not of correct length error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the required length -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT" dnt="false">Hodnota neplatné délky</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_detail" dnt="false">Zadejte hodnotu o délce {2} znaků.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT" dnt="false">PoÄet znaků nenà správný.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_detail" dnt="false">Zadejte pÅesnÄ {2} znaků.</resource>
<!-- Number exceeds number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the maximum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Hodnota je pÅÃliÅ¡ vysoká</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Zadejte hodnotu menšà nebo rovnou {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">ÄÃslo je pÅÃliÅ¡ vysoké.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">ÄÃslo musà být menÅ¡Ã nebo rovno hodnotÄ {2}.</resource>
<!-- Number exceeds number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} represent Number which the user has set -->
<!-- {2} represents the minimum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Hodnota je pÅÃliÅ¡ malá</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">Zadejte hodnotu vÄtÅ¡Ã nebo rovnajÃcà se {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">ÄÃslo je pÅÃliÅ¡ nÃzké.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">ÄÃslo musà být vÄtÅ¡Ã nebo rovno {2}.</resource>
<!-- Number outside number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the minimum allowed number -->
<!-- {3} represents the maximum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false"> Hodnota je mimo platný rozsah</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">Zadejte hodnotu mezi {2} a {3}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">ÄÃslo je mimo rozsah.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">ÄÃslo musà být v rozmezà od {2} do {3}.</resource>
<!-- Input does not match regular expression error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} represents the input value -->
<!-- {2} represents the 'pattern' expected in the input -->
<!-- E.g. for input value "9912" and pattern "[9]*" the message would be: -->
<!-- 9912 does not match patern [9]* -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH" dnt="false">Hodnota neodpovÃdá vzoru.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH_detail" dnt="false">Zadaná hodnota neodpovÃdá vzoru regulárnÃho výrazu "{2}".</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH" dnt="false">Formát nenà správný.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH_detail" dnt="false">Hodnota musà odpovÃdat tomuto vzoru: {2}</resource>
<!-- hints for converters -->
<!-- default hint for DateTimeConverter-->
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.DATE_HINT" dnt="false">PÅÃklad: {0}</resource>
@@ -232,106 +235,106 @@
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} an example of the format the converter is expecting -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE" dnt="false">Neplatný formát data</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE_detail" dnt="false">Platný pÅÃklad: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE" dnt="false">Datum nenà ve správném formátu.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE_detail" dnt="false">Zadejte datum ve stejném formátu jako v tomto pÅÃkladÄ: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} an example of the format the converter is expecting -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME" dnt="false">Neplatný formát Äasu</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME_detail" dnt="false">Platný pÅÃklad: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME" dnt="false">Äas nenà ve správném formátu.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME_detail" dnt="false">Zadejte Äas ve stejném formátu jako v tomto pÅÃkladÄ: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} an example of the format the converter is expecting -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH" dnt="false"> Neplatný formát data a Äasu</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH_detail" dnt="false">Platný pÅÃklad: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH" dnt="false">Datum a Äas nenà ve správném formátu.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH_detail" dnt="false">Zadejte datum a Äas ve stejném formátu jako v tomto pÅÃkladÄ: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the pattern the converter is expecting -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT" dnt="false"> Neplatný formát barvy</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Platný pÅÃklad: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT" dnt="false">Barva nenà ve správném formátu.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Zadejte barvu ve stejném formátu jako v tomto pÅÃkladÄ: {2}.</resource>
<!-- Color converter transparent string -->
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.TRANSPARENT" dnt="false">TransparentnÃ</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.CONVERT" dnt="false">Nejedná se o celé ÄÃslo</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.CONVERT" dnt="false">ÄÃslo nenà celé ÄÃslo.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Zadejte celé ÄÃslo.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the minimum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM" dnt="false">Hodnota je pÅÃliÅ¡ malá</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">Zadejte hodnotu vÄtÅ¡Ã nebo rovnajÃcà se {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM" dnt="false">ÄÃslo je pÅÃliÅ¡ nÃzké.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">ÄÃslo musà být vÄtÅ¡Ã nebo rovno {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM" dnt="false">Hodnota je pÅÃliÅ¡ vysoká</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">Zadejte hodnotu menšà nebo rovnou {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM" dnt="false">ÄÃslo je pÅÃliÅ¡ vysoké.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">ÄÃslo musà být menÅ¡Ã nebo rovno hodnotÄ {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.CONVERT" dnt="false">Nejedná se o celé ÄÃslo</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.CONVERT" dnt="false">ÄÃslo nenà celé ÄÃslo.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Zadejte celé ÄÃslo.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the minimum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM" dnt="false">Hodnota je pÅÃliÅ¡ malá</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">Zadejte hodnotu vÄtÅ¡Ã nebo rovnajÃcà se {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM" dnt="false">ÄÃslo je pÅÃliÅ¡ nÃzké.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">ÄÃslo musà být vÄtÅ¡Ã nebo rovno {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM" dnt="false">Hodnota je pÅÃliÅ¡ vysoká</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">Zadejte hodnotu menšà nebo rovnou {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM" dnt="false">ÄÃslo je pÅÃliÅ¡ vysoké.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">ÄÃslo musà být menÅ¡Ã nebo rovno hodnotÄ {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the specified conversion pattern -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN" dnt="false">Nejedná se o ÄÃslo</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN_detail" dnt="false">Zadaná hodnota nepÅedstavuje ÄÃslo, které odpovÃdá vzoru "{2}".</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN" dnt="false">Formát nenà správný.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN_detail" dnt="false">Formát ÄÃsla musà odpovÃdat tomuto vzoru: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER" dnt="false">Nejedná se o ÄÃslo</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER_detail" dnt="false">Zadejte ÄÃslo.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER" dnt="false">Hodnota nenà ÄÃslo.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER_detail" dnt="false">Hodnota musà být ÄÃslo.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY" dnt="false">Neplatný formát mÄny</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY_detail" dnt="false">Platný pÅÃklad: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY" dnt="false">Formát mÄny nenà správný.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY_detail" dnt="false">Zadejte mÄnu ve stejném formátu jako v tomto pÅÃkladÄ: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT" dnt="false">Neplatný formát procenta</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT_detail" dnt="false">Platný pÅÃklad: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT" dnt="false">Procento nenà ve správném formátu.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT_detail" dnt="false">Zadejte procento ve stejném formátu jako v tomto pÅÃkladÄ: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.CONVERT" dnt="false">Nejedná se o celé ÄÃslo</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.CONVERT" dnt="false">ÄÃslo nenà celé ÄÃslo.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Zadejte celé ÄÃslo.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the minimum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM" dnt="false">Hodnota je pÅÃliÅ¡ malá</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">Zadejte hodnotu vÄtÅ¡Ã nebo rovnajÃcà se {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM" dnt="false">ÄÃslo je pÅÃliÅ¡ nÃzké.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">ÄÃslo musà být vÄtÅ¡Ã nebo rovno {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM" dnt="false">Hodnota je pÅÃliÅ¡ vysoká</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">Zadejte hodnotu menšà nebo rovnou {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM" dnt="false">ÄÃslo je pÅÃliÅ¡ vysoké.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">ÄÃslo musà být menÅ¡Ã nebo rovno hodnotÄ {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.CONVERT" dnt="false">Nejedná se o celé ÄÃslo</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.CONVERT" dnt="false">ÄÃslo nenà celé ÄÃslo.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Zadejte celé ÄÃslo.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the minimum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM" dnt="false">Hodnota je pÅÃliÅ¡ malá</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">Zadejte hodnotu vÄtÅ¡Ã nebo rovnajÃcà se {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM" dnt="false">ÄÃslo je pÅÃliÅ¡ nÃzké.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">ÄÃslo musà být vÄtÅ¡Ã nebo rovno {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM" dnt="false">Hodnota je pÅÃliÅ¡ vysoká</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">Zadejte hodnotu menšà nebo rovnou {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM" dnt="false">ÄÃslo je pÅÃliÅ¡ vysoké.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">ÄÃslo musà být menÅ¡Ã nebo rovno hodnotÄ {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT" dnt="false">Nejedná se o ÄÃslo</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Zadejte ÄÃslo.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT" dnt="false">Hodnota nenà ÄÃslo.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Hodnota musà být ÄÃslo.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT" dnt="false">Nejedná se o ÄÃslo.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Zadaná hodnota nenà ÄÃslo.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT" dnt="false">Hodnota nenà ÄÃslo.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Hodnota musà být ÄÃslo.</resource>
<!-- format for message in a javascript alert window -->
<!-- This should match the af_messages.LIST_FORMAT_private -->
<!-- in BLAFBundle.xrts!! -->
@@ -340,4 +343,10 @@
<!-- {1} = full formatted error message detail -->
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ALERT_FORMAT" dnt="false">{0} - {1}</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ALERT_FORMAT_detail" dnt="false">{0} - {1}</resource>
+<!-- message for error while downloading a file -->
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.event.FileDownloadActionListener.DOWNLOAD_ERROR" dnt="false">PÅi stahovánà souboru doÅ¡lo k chybÄ.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.event.FileDownloadActionListener.DOWNLOAD_ERROR_detail" dnt="false">Soubor nebyl stažen nebo nebyl stažen správnÄ.</resource>
+<!-- message for error while uploading a file -->
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.component.core.input.CoreInputFile.INPUT_FILE_ERROR" dnt="false">DoÅ¡lo k chybÄ pÅi zavádÄnà souboru.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.component.core.input.CoreInputFile.INPUT_FILE_ERROR_detail" dnt="false">DoÅ¡lo k chybÄ bÄhem zavádÄnà souboru, zkontrolujte zavádÄná data a název souboru.</resource>
</resources>
Modified: myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_da.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_da.xrts?rev=767383&r1=767382&r2=767383&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_da.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/branches/1.2.11.2-branch/trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/MessageBundle_da.xrts Wed Apr 22 05:58:51 2009
@@ -35,20 +35,20 @@
<!-- value will be of the form <classname>.MSG_KEY, and the detailed -->
<!-- message will be of the form <classname>.MSG_KEY_detail. -->
<!-- {0} the label that identifies the selection -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED" dnt="false">Værdi er påkrævet</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED_detail" dnt="false">Indtast en værdi.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED" dnt="false">En værdi er påkrævet.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED_detail" dnt="false">Du skal indtaste en værdi.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the selection -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED" dnt="false">Valg er påkrævet</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED_detail" dnt="false">Vælg mindst én værdi.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED" dnt="false">Et valg er påkrævet.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED_detail" dnt="false">Du skal foretage mindst ét valg.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the selection -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED" dnt="false">Valg er påkrævet</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED_detail" dnt="false">Vælg en værdi.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED" dnt="false">Et valg er påkrævet.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED_detail" dnt="false">Du skal foretage mindst ét valg.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the selection -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED" dnt="false">Række skal være markeret</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED_detail" dnt="false">Markér en række.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED" dnt="false">Et rækkevalg er påkrævet.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED_detail" dnt="false">Du skal vælge en række.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the selection -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED" dnt="false">En række skal være markeret</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED_detail" dnt="false">Markér mindst én række.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED" dnt="false">Et rækkevalg er påkrævet.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED_detail" dnt="false">Du skal vælge én eller flere rækker.</resource>
<!-- SelectManyRenderer ConversionException messages -->
<!-- {0} modelClass -->
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.UNSUPPORTED_MODEL_TYPE" dnt="false">Ikke-understøttet modeltype.</resource>
@@ -56,21 +56,24 @@
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the message string returned by the ConverterException -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION" dnt="false">Konvertering fejlede</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION_detail" dnt="false">Indtast en værdi som {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION" dnt="false">Værdien har ikke det korrekte format.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION_detail" dnt="false">Indtast en værdi, der matcher dette mønster: {2}</resource>
+<!-- Upload ConversionException messages -->
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UPLOAD" dnt="false">Filen er for stor.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.UPLOAD_detail" dnt="false">Filen kunne ikke uploades, fordi den er for stor.</resource>
<!-- hints for validators -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">Indtast en værdi, der er mindre end eller lig med {0}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">Indtast en værdi, der er større end eller lig med {0}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.RANGE_HINT" dnt="false">Indtast en værdi mellem {0} og {1}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">Indtast en værdi, der maksimalt består af {0} tegn.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">Indtast en værdi, der maksimalt består af {0} tegn.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_HINT" dnt="false">Indtast en værdi, der består af {0} tegn.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.RANGE_HINT" dnt="false">Indtast en værdi, der består af {0} til {1} tegn.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">Indtast en dato, der ligger før eller den {0}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">Indtast en dato, der ligger efter eller den {0}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">Indtast et tal, der er mindre end eller lig med {0}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">Indtast et tal, der er større end eller lig med {0}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.RANGE_HINT" dnt="false">Indtast et tal mellem {0} og {1}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">Indtast {0} eller færre tegn.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">Indtast {0} eller flere tegn.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_HINT" dnt="false">Indtast {0} tegn.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.RANGE_HINT" dnt="false">Indtast mellem {0} og {1} tegn.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM_HINT" dnt="false">Indtast en dato, der ligger den {0} eller før.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_HINT" dnt="false">Indtast en dato, der ligger den {0} eller efter.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.RANGE_HINT" dnt="false">Indtast en dato, der ligger mellem {0} og {1}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_HINT" dnt="false">Indtast en dato fra følgende ugedag(e): {0}.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_HINT" dnt="false">Indtast en dato fra følgende måned(er): {0}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_HINT" dnt="false">Indtast en dato, der falder på en af følgende dage: {0}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_HINT" dnt="false">Indtast en dato fra en af følgende måneder: {0}</resource>
<!-- resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH_HINT">The value must match this pattern: {0}.</resource-->
<!-- resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM_HINT">The maximum allowed byte length for this value is {0}.</resource-->
<!-- messages for validators -->
@@ -79,18 +82,18 @@
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the minimum number allowed -->
-<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Værdi er for lille</resource>
-<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">Indtast en værdi, der er større end eller lig med {2}.</resource>
+<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Tallet er for lavt.</resource>
+<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">Tallet skal være større end eller lig med {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum number allowed -->
-<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Værdi er for stor</resource>
-<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Indtast en værdi, der er mindre end eller lig med {2}.</resource>
+<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Tallet er for højt.</resource>
+<resource key="javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Tallet skal være mindre end eller lig med {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- NOTE: The format of this message must match the format of the -->
<!-- general javascript messages (see VALIDATION_ALERT_FORMAT below) -->
-<resource key="javax.faces.LongRange" dnt="false">Ikke et heltal</resource>
+<resource key="javax.faces.LongRange" dnt="false">Tallet er ikke et heltal.</resource>
<resource key="javax.faces.LongRange_detail" dnt="false">Indtast et heltal.</resource>
<!-- E.g. for input value "test" and maximum value set to "3" -->
<!-- the message would be: -->
@@ -100,113 +103,113 @@
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum length -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">Værdi er for lang</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Længden på den indtastede værdi overskrider den maksimalt tilladte bytelængde på {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">Værdien er for lang.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Indtast en værdi, der ikke er mere end {2} byte lang.</resource>
<!-- Date exceeds date range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the maximum allowed date -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Dato ligger efter det gyldige interval</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Indtast en dato, der ligger den {2} eller før.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Datoen ligger efter det gyldige interval.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Datoen skal ligge den {2} eller før.</resource>
<!-- Date preceeds date range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} represent Date which the user has set -->
<!-- {2} represents the minimum allowed date -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM" dnt="false"> Dato ligger før det gyldige interval</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false"> Indtast en dato, der ligger den {2} eller efter.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Datoen ligger før det gyldige interval.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">Datoen skal ligge den {2} eller efter .</resource>
<!-- Date outside date range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the minimum allowed date -->
<!-- {3} represents the maximum allowed date -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">Dato ligger uden for det gyldige interval</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">Indtast en dato, der ligger den {2} og {3} eller derimellem.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">Datoen ligger uden for det gyldige interval.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">Datoen skal ligge mellem {2} og {3}.</resource>
<!-- The validator has a list with dates, which are not allowed. In case of that the entered date is part of the list, this message will be shown -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} date value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY" dnt="false">Dato er ikke tilladt.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY_detail" dnt="false">Den indtastede dato er ikke tilladt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY" dnt="false">Datoen er ikke gyldig.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY_detail" dnt="false">Indtast en af de gyldige datoer.</resource>
<!-- Validator can check if a date is in an invalid month -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} represent Date which the user has set -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH" dnt="false"> Ugyldig måned</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_detail" dnt="false">Indtast en dato fra følgende måned(er): {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH" dnt="false">Datoer i denne måned er ikke gyldige.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_detail" dnt="false">Indtast en dato fra en af følgende måneder: {2}</resource>
<!-- Validator can check if a date is an invalid weekday -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} date value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY" dnt="false"> Ugyldig ugedag</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_detail" dnt="false">Indtast en dato fra følgende ugedag(e): {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY" dnt="false">Ugedagen for denne dato er ikke gyldig.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_detail" dnt="false">Indtast en dato, der ligger på en af følgende dage: {2}</resource>
<!-- Number exceeds number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the maximum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Værdi er for stor</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Indtast en værdi, der er mindre end eller lig med {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Tallet er for højt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Tallet skal være mindre end eller lig med {2}.</resource>
<!-- Number exceeds number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} represent Number which the user has set -->
<!-- {2} represents the minimum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Værdi er for lille</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">Indtast en værdi, der er større end eller lig med {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Tallet er for lavt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">Tallet skal være større end eller lig med {2}.</resource>
<!-- Number outside number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the minimum allowed number -->
<!-- {3} represents the maximum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false"> Værdi ligger uden for det gyldige interval</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">Indtast en værdi mellem {2} og {3}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">Tallet er uden for det gyldige interval.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">Tallet skal være mellem {2} og {3}.</resource>
<!-- Strign too long error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the maximum allowed length -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">Værdi er for lang</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Indtast en værdi, der maksimalt består af {2} tegn.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM" dnt="false">Der er for mange tegn.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Indtast {2} eller færre tegn.</resource>
<!-- String too short error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the minimum allowed length -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM" dnt="false">Værdi er for kort</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">Indtast en værdi, der mindst består af {2} tegn.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM" dnt="false">Der er for få tegn.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">Indtast {2} eller flere tegn.</resource>
<!-- String outside length range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the minimum allowed length -->
<!-- {3} represents the maximum allowed length -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">Værdi med ugyldig længde</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">Indtast en værdi, der består af {2} til {3} tegn.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">Antallet af tegn er uden for intervallet.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">Indtast {2} eller flere tegn, op til maksimalt {3}.</resource>
<!-- String not of correct length error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the required length -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT" dnt="false">Værdi med ugyldig længde</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_detail" dnt="false">Indtast en værdi, der består af {2} tegn.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT" dnt="false">Antallet af tegn er forkert.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_detail" dnt="false">Indtast nøjagtigt {2} tegn.</resource>
<!-- Number exceeds number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the maximum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Værdi er for stor</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false"> Indtast en værdi, der er mindre end eller lig med {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM" dnt="false">Tallet er for højt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail" dnt="false">Tallet skal være mindre end eller lig med {2}.</resource>
<!-- Number exceeds number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} represent Number which the user has set -->
<!-- {2} represents the minimum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Værdi er for lille</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false"> Indtast en værdi, der er større end eller lig med {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM" dnt="false">Tallet er for lavt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail" dnt="false">Tallet skal være større end eller lig med {2}.</resource>
<!-- Number outside number range error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} represents the minimum allowed number -->
<!-- {3} represents the maximum allowed number -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false"> Værdi ligger uden for det gyldige interval</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">Indtast en værdi mellem {2} og {3}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE" dnt="false">Tallet er uden for intervallet.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail" dnt="false">Tallet skal være mellem {2} og {3}.</resource>
<!-- Input does not match regular expression error -->
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} represents the input value -->
<!-- {2} represents the 'pattern' expected in the input -->
<!-- E.g. for input value "9912" and pattern "[9]*" the message would be: -->
<!-- 9912 does not match patern [9]* -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH" dnt="false">Værdi matcher ikke mønster.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH_detail" dnt="false">Den indtastede værdi matcher ikke mønsteret for det almindelige udtryk "{2}".</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH" dnt="false">Formatet er forkert.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH_detail" dnt="false">Værdien skal matche dette mønster: {2}</resource>
<!-- hints for converters -->
<!-- default hint for DateTimeConverter-->
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.DATE_HINT" dnt="false">Eksempel: {0}</resource>
@@ -232,106 +235,106 @@
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} an example of the format the converter is expecting -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE" dnt="false">Ugyldigt datoformat</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE_detail" dnt="false">Gyldigt eksempel: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE" dnt="false">Datoen har ikke det korrekte format.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE_detail" dnt="false">Indtast en dato i det samme format som i dette eksempel: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} an example of the format the converter is expecting -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME" dnt="false">Ugyldigt klokkeslætsformat</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME_detail" dnt="false">Gyldigt eksempel: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME" dnt="false">Klokkeslættet har ikke det korrekte format.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME_detail" dnt="false">Indtast et klokkeslæt i det samme format som i dette eksempel: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} an example of the format the converter is expecting -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH" dnt="false"> Ugyldigt dato- og klokkeslætsformat</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH_detail" dnt="false">Gyldigt eksempel: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH" dnt="false">Datoen og klokkeslættet har ikke det korrekte format.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH_detail" dnt="false">Indtast en dato og et klokkeslæt i det samme format som i dette eksempel: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the pattern the converter is expecting -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT" dnt="false"> Ugyldigt farveformat</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Gyldigt eksempel: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT" dnt="false">Farven har ikke det korrekte format.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Indtast en farve i det samme format som i dette eksempel: {2}.</resource>
<!-- Color converter transparent string -->
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.TRANSPARENT" dnt="false">Gennemsigtig</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.CONVERT" dnt="false">Ikke et heltal</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.CONVERT" dnt="false">Tallet er ikke et heltal.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Indtast et heltal.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the minimum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM" dnt="false">Værdi er for lille</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM_detail" dnt="false"> Indtast en værdi, der er større end eller lig med {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM" dnt="false">Tallet er for lavt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">Tallet skal være større end eller lig med {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM" dnt="false">Værdi er for stor</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false"> Indtast en værdi, der er mindre end eller lig med {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM" dnt="false">Tallet er for højt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">Tallet skal være mindre end eller lig med {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.CONVERT" dnt="false">Ikke et heltal</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.CONVERT" dnt="false">Tallet er ikke et heltal.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Indtast et heltal.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the minimum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM" dnt="false">Værdi er for lille</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">Indtast en værdi, der er større end eller lig med {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM" dnt="false">Tallet er for lavt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">Tallet skal være større end eller lig med {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM" dnt="false">Værdi er for stor</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">Indtast en værdi, der er mindre end eller lig med {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM" dnt="false">Tallet er for højt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">Tallet skal være mindre end eller lig med {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the specified conversion pattern -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN" dnt="false">Ikke et tal</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN_detail" dnt="false">Den værdi, du har indtastet, er ikke et tal, der matcher mønsteret "{2}".</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN" dnt="false">Formatet er forkert.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN_detail" dnt="false">Talformatet skal matche dette mønster: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER" dnt="false">Ikke et tal</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER_detail" dnt="false">Indtast et tal.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER" dnt="false">Værdien er ikke et tal.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER_detail" dnt="false">Værdien skal være et tal.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY" dnt="false">Ugyldigt valutaformat</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY_detail" dnt="false">Gyldigt eksempel: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY" dnt="false">Valutaformatet er forkert.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY_detail" dnt="false">Indtast en valuta i det samme format som i dette eksempel: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT" dnt="false">Ugyldigt procentangivelsesformat</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT_detail" dnt="false">Gyldigt eksempel: {2}</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT" dnt="false">Procentdelen har ikke det korrekte format.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT_detail" dnt="false">Indtast en procentdel i det samme format som i dette eksempel: {2}</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.CONVERT" dnt="false">Ikke et heltal</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.CONVERT" dnt="false">Tallet er ikke et heltal.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Indtast et heltal.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the minimum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM" dnt="false">Værdi er for lille</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">Indtast en værdi, der er større end eller lig med {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM" dnt="false">Tallet er for lavt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">Tallet skal være større end eller lig med {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM" dnt="false">Værdi er for stor</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">Indtast en værdi, der er mindre end eller lig med {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM" dnt="false">Tallet er for højt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">Tallet skal være mindre end eller lig med {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.CONVERT" dnt="false">Ikke et heltal</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.CONVERT" dnt="false">Tallet er ikke et heltal.</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Indtast et heltal.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the minimum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM" dnt="false">Værdi er for lille</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">Indtast en værdi, der er større end eller lig med {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM" dnt="false">Tallet er for lavt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM_detail" dnt="false">Tallet skal være større end eller lig med {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
<!-- {2} the maximum number allowed -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM" dnt="false">Værdi er for stor</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">Indtast en værdi, der er mindre end eller lig med {2}.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM" dnt="false">Tallet er for højt.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM_detail" dnt="false">Tallet skal være mindre end eller lig med {2}.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT" dnt="false">Ikke et tal</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Indtast et tal.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT" dnt="false">Værdien er ikke et tal.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Værdien skal være et tal.</resource>
<!-- {0} the label that identifies the component -->
<!-- {1} value entered by the user -->
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT" dnt="false">Ikke et tal.</resource>
-<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Den indtastede værdi er ikke et tal.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT" dnt="false">Værdien er ikke et tal.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT_detail" dnt="false">Værdien skal være et tal.</resource>
<!-- format for message in a javascript alert window -->
<!-- This should match the af_messages.LIST_FORMAT_private -->
<!-- in BLAFBundle.xrts!! -->
@@ -340,4 +343,10 @@
<!-- {1} = full formatted error message detail -->
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ALERT_FORMAT" dnt="false">{0} - {1}</resource>
<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.convert.ALERT_FORMAT_detail" dnt="false">{0} - {1}</resource>
+<!-- message for error while downloading a file -->
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.event.FileDownloadActionListener.DOWNLOAD_ERROR" dnt="false">Der opstod en fejl under download af filen.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.event.FileDownloadActionListener.DOWNLOAD_ERROR_detail" dnt="false">Filen blev ikke downloadet eller blev ikke downloadet korrekt.</resource>
+<!-- message for error while uploading a file -->
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.component.core.input.CoreInputFile.INPUT_FILE_ERROR" dnt="false">Der opstod en fejl under upload af filen.</resource>
+<resource key="org.apache.myfaces.trinidad.component.core.input.CoreInputFile.INPUT_FILE_ERROR_detail" dnt="false">Der er opstået en fejl under upload af fil. Verificér upload-dataene og filnavnet.</resource>
</resources>