You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ja...@apache.org on 2013/03/13 23:38:45 UTC
svn commit: r1456225 [2/6] -
/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/om/
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/om/help_simpress.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/om/help_simpress.po?rev=1456225&r1=1456224&r2=1456225&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/om/help_simpress.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/om/help_simpress.po Wed Mar 13 22:38:43 2013
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr ""
#: source/text/simpress/01/01170000.xhp#tit
msgid "Export"
-msgstr "Alergi"
+msgstr "Alergii"
#: source/text/simpress/01/01170000.xhp#bm_id3153728
msgid "\<bookmark_value\>Macromedia Flash export\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>exporting;to Macromedia Flash format\</bookmark_value\>"
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "Fuula Tokkoffaa"
#: source/text/simpress/01/02110000.xhp#hd_id3156061.14
msgid "Previous Slide"
-msgstr "Fuula Duraa"
+msgstr "Islaayidii Duraa"
#: source/text/simpress/01/02110000.xhp#par_id3148768.15
msgid "\<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV\"\>Moves back one slide in the slide show.\</ahelp\>"
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "Islaayidii Duraa"
#: source/text/simpress/01/02110000.xhp#hd_id3155369.17
msgid "Next Slide"
-msgstr "Islaayidii itti`anaa"
+msgstr "Islaayidii Ittaanaa"
#: source/text/simpress/01/02110000.xhp#par_id3153920.18
msgid "\<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT\"\>Move forward one slide in the slide show.\</ahelp\>"
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "Islaayidii Ittaanaa"
#: source/text/simpress/01/02110000.xhp#hd_id3150762.20
msgid "Last Slide"
-msgstr "Islaayidii Maaayyii"
+msgstr "Islaayidii Maayyii"
#: source/text/simpress/01/02110000.xhp#par_id3147564.21
msgid "\<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST\"\>Jumps to the last slide in the slide show.\</ahelp\>"
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr ""
#: source/text/simpress/01/02110000.xhp#par_id3149159.27
msgid "Insert as copy"
-msgstr "Akka garagalchattii saagii"
+msgstr "Akka garagalchattii saaga"
#: source/text/simpress/01/02110000.xhp#hd_id3148930.28
msgid "Insert as hyperlink"
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr ""
#: source/text/simpress/01/04030100.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Edit Snap Line / Point"
-msgstr "Sarara Ariitii Guulaali / Qaphxii"
+msgstr "Sarara Ariitii Gulaali / Qaphxii "
#: source/text/simpress/01/04030100.xhp#bm_id3149020
msgid "\<bookmark_value\>guides; editing\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>editing; guides and snap points\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>snap points; editing\</bookmark_value\>"
@@ -2607,7 +2607,7 @@ msgstr "Haalata Haaraa Filannoorraa"
#: source/text/simpress/01/05100000.xhp#hd_id3153119.20
#, fuzzy
msgid "Update Style"
-msgstr "Haalata Haaroomsi "
+msgstr "Haalata Haaroomsi"
#: source/text/simpress/01/05100000.xhp#par_id3150653.21
msgid "\<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\"\>Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.\</ahelp\>"
@@ -3604,7 +3604,7 @@ msgstr "Wanta fayyadami"
#: source/text/simpress/01/06050000.xhp#hd_id3153221.40
#, fuzzy
msgid "Apply Objects Individually"
-msgstr "Wanta Tokkoo Tookkoo Fayyadami "
+msgstr "Dhuunfaadhaan Wantoota Fayyadami"
#: source/text/simpress/01/06050000.xhp#par_id3147533.41
msgid "\<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ALL_OBJECTS\"\>Adds an image for each selected object.\</ahelp\> If you select a grouped object, an image is created for each object in the group."
@@ -3880,7 +3880,7 @@ msgstr ""
#: source/text/simpress/01/06070000.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Interaction"
-msgstr "Quunnamtii"
+msgstr "Qunnamtii"
#: source/text/simpress/01/06070000.xhp#bm_id3153246
msgid "\<bookmark_value\>interactions; objects in interactive presentations\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>programs run by mouse click in presentations\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>running macros/programs in presentations\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>macros; running in presentations\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>presentations;exiting by interaction\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>exiting;by clicking objects\</bookmark_value\>"
@@ -4021,7 +4021,7 @@ msgstr ""
#: source/text/simpress/01/06070000.xhp#hd_id3150658.16
#, fuzzy
msgid "Browse"
-msgstr "Iyyaafataa"
+msgstr "Iyyaafadhu"
#: source/text/simpress/01/06070000.xhp#par_id3156061.58
msgid "\<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEARCH\"\>Locate the file you want to open.\</ahelp\>"
@@ -4059,7 +4059,7 @@ msgstr ""
#: source/text/simpress/01/06070000.xhp#hd_id3155401.21
#, fuzzy
msgid "Browse"
-msgstr "Iyyaafataa"
+msgstr "Iyyaafadhu"
#: source/text/simpress/01/06070000.xhp#par_id3147171.63
#, fuzzy
@@ -5445,8 +5445,9 @@ msgid "\<ahelp hid=\".\" visibility=\"h
msgstr ""
#: source/text/simpress/02/04010000.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Show/Hide Slide"
-msgstr "Islaayidii Mulisi/Dhoksi"
+msgstr "Islaayidii Mulisuu/Dhoksuu"
#: source/text/simpress/02/04010000.xhp#hd_id3147368.1
msgid "\<link href=\"text/simpress/02/04010000.xhp\" name=\"Show/Hide Slide\"\>Show/Hide Slide\</link\>"
@@ -5518,8 +5519,9 @@ msgid "\<ahelp hid=\".\"\>Enter the amo
msgstr ""
#: source/text/simpress/02/04070000.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Rehearse Timings"
-msgstr "Yoroo Shaakaluu"
+msgstr "Yeroo Shaakaluu"
#: source/text/simpress/02/04070000.xhp#hd_id3150010.1
msgid "\<link href=\"text/simpress/02/04070000.xhp\" name=\"Rehearse Timings\"\>Rehearse Timings\</link\>"
@@ -5671,7 +5673,7 @@ msgstr "Guddisi 100%"
#: source/text/simpress/02/10020000.xhp#hd_id3150964.19
#, fuzzy
msgid "Previous Zoom"
-msgstr "Guuddisuu Duraanii"
+msgstr "Guddisuu Duraanii"
#: source/text/simpress/02/10020000.xhp#par_id3152926.20
msgid "\<ahelp hid=\".uno:ZoomPrevious\"\>Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.\</ahelp\> You can also press \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Command\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+Comma(,)."
@@ -5689,7 +5691,7 @@ msgstr "Guddisuu Duraanii"
#: source/text/simpress/02/10020000.xhp#hd_id3153151.22
#, fuzzy
msgid "Next Zoom"
-msgstr "Guddisuu ittaanu"
+msgstr "Guddisuu Ittaanu"
#: source/text/simpress/02/10020000.xhp#par_id3143228.23
msgid "\<ahelp hid=\".uno:ZoomNext\"\>Undoes the action of the \<emph\>Previous Zoom \</emph\>command.\</ahelp\> You can also press \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Command\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+Period(.)."
@@ -5893,7 +5895,7 @@ msgstr "Naannawa wanta G-3 keessaa"
#: source/text/simpress/02/10030000.xhp#hd_id3147536.24
#, fuzzy
msgid "Set in circle (perspective)"
-msgstr "Geengoo keessa kaa'i(abbuuroo)"
+msgstr "Geengoo keessatti qindeessi (abbuuroo)"
#: source/text/simpress/02/10030000.xhp#par_id3150468.26
msgid "\<ahelp hid=\".uno:CrookRotate\"\>Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective. Drag a handle of the selected object to distort it.\</ahelp\> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it."
@@ -5911,7 +5913,7 @@ msgstr "Geengoo keessatti qindeessi (abb
#: source/text/simpress/02/10030000.xhp#hd_id3151185.27
#, fuzzy
msgid "Set to circle (slant)"
-msgstr "Geengookaa'i (dabsuu)"
+msgstr "Geengootti qindeessu (dabsuu)"
#: source/text/simpress/02/10030000.xhp#par_id3150766.29
msgid "\<ahelp hid=\".uno:CrookSlant\"\>Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. Drag a handle of the selected object to distort it.\</ahelp\> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it."
@@ -6030,7 +6032,7 @@ msgstr "Qabxii Saaguu"
#: source/text/simpress/02/10030200.xhp#hd_id3153933.6
#, fuzzy
msgid "Exit Direction Left"
-msgstr "Kallatti Bitaa Keessaa Bahu"
+msgstr "Kallatti Bitaatti Bahi"
#: source/text/simpress/02/10030200.xhp#par_id3150864.8
msgid "\<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionLeft\"\>Connector attaches to the left edge of the selected gluepoint.\</ahelp\>"
@@ -6102,7 +6104,7 @@ msgstr "Kallattii Jalaatiin Bahi"
#: source/text/simpress/02/10030200.xhp#hd_id3150875.18
#, fuzzy
msgid "Glue Point Relative"
-msgstr "Firooma Qabxii walitti maxxansuu"
+msgstr "Qabxii walitti maxxansuu Firoomaa"
#: source/text/simpress/02/10030200.xhp#par_id3147571.20
msgid "\<ahelp hid=\".uno:GluePercent\"\>Maintains the relative position of a selected gluepoint when you resize an object.\</ahelp\>"
@@ -6120,7 +6122,7 @@ msgstr "Qabxii walitti maxxansuu Firooma
#: source/text/simpress/02/10030200.xhp#hd_id3149755.21
#, fuzzy
msgid "Glue Point Horizontal Left"
-msgstr "Qabxii walitti maxxansuu Surdaala Bitaa"
+msgstr "Qabxii walitti maxxansuu surdaala Bitaa"
#: source/text/simpress/02/10030200.xhp#par_id3147252.23
msgid "\<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignLeft\"\>When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the left edge of the object.\</ahelp\>"
@@ -6156,7 +6158,7 @@ msgstr "Qabxii Walitti Maxxansuu Surdala
#: source/text/simpress/02/10030200.xhp#hd_id3153748.27
#, fuzzy
msgid "Glue Point Horizontal Right"
-msgstr "Qabxii walitti maxxansuu surdaala Mirgaa"
+msgstr "Qabxii walitti Maxxansuu Surdaala Mirgaa"
#: source/text/simpress/02/10030200.xhp#par_id3154096.29
msgid "\<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignRight\"\>When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the right edge of the object.\</ahelp\>"
@@ -6174,7 +6176,7 @@ msgstr "Qabxii walitti Maxxansuu Surdaal
#: source/text/simpress/02/10030200.xhp#hd_id3153540.30
#, fuzzy
msgid "Glue Point Vertical Top"
-msgstr "Qabxii walitti maxxansuu Sarjaa Irraa"
+msgstr "Qabxii wallitti maxxansuu Sarjaa Irraa"
#: source/text/simpress/02/10030200.xhp#par_id3149930.32
msgid "\<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignTop\"\>When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the top edge of the object.\</ahelp\>"
@@ -6192,7 +6194,7 @@ msgstr "Qabxii wallitti maxxansuu Sarjaa
#: source/text/simpress/02/10030200.xhp#hd_id3153678.33
#, fuzzy
msgid "Glue Point Vertical Center"
-msgstr "Qabxii Walitti maxxansuu Sarjaa Handhuura"
+msgstr "Qabxii walitti maxxansuu Sarjaa Handhuura"
#: source/text/simpress/02/10030200.xhp#par_id3151310.35
msgid "\<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignCenter\"\>When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the vertical center of the object.\</ahelp\>"
@@ -6299,7 +6301,7 @@ msgstr "Balballoo"
#: source/text/simpress/02/10050000.xhp#hd_id3148390.14
#, fuzzy
msgid "Fit Vertical Text to Frame"
-msgstr "Barruu Goodayaaf Sarjaa Tolchuu"
+msgstr "Barruu Goodayaa Sarjaa Tolchuu"
#: source/text/simpress/02/10050000.xhp#par_id3148770.15
msgid "\<ahelp hid=\".uno:VerticalTextFitToSizeTool\"\>Draws a text frame with vertical text direction where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the frame. (Enable Asian text support to enable this icon).\</ahelp\> Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text frame, and then type or paste your text."
@@ -6424,7 +6426,7 @@ msgstr "Rektaangilii, Hin guutamne"
#: source/text/simpress/02/10060000.xhp#hd_id3154930.19
#, fuzzy
msgid "Square, Unfilled"
-msgstr "Rog-arfee, Hin guutamne"
+msgstr "Rog-arfee,Hin guutamne"
#: source/text/simpress/02/10060000.xhp#par_id3148830.21
msgid "\<ahelp hid=\".uno:Square_Unfilled\"\>Draws an empty square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.\</ahelp\>"
@@ -6455,7 +6457,7 @@ msgstr ""
#: source/text/simpress/02/10060000.xhp#par_id3154802.23
#, fuzzy
msgid "Rounded Square, Unfilled"
-msgstr "Rog-arfee Mudundula, Hin guutamne"
+msgstr "Rog-arfee Mudundulaa, Hinguutamne"
#: source/text/simpress/02/10060000.xhp#hd_id3150350.25
#, fuzzy
@@ -6535,7 +6537,7 @@ msgstr "Geengoo"
#: source/text/simpress/02/10070000.xhp#hd_id3153736.11
#, fuzzy
msgid "Ellipse Pie"
-msgstr "Luulloo Deloo"
+msgstr "Citaa Deloo"
#: source/text/simpress/02/10070000.xhp#par_id3149879.13
msgid "\<ahelp hid=\".uno:Circle\"\>Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.\</ahelp\>"
@@ -6643,7 +6645,7 @@ msgstr "Geengoo, Hin guutamne"
#: source/text/simpress/02/10070000.xhp#hd_id3154572.29
#, fuzzy
msgid "Ellipse Pie, Unfilled"
-msgstr "Cita Deloo, Hin guutamne"
+msgstr "Geengoo Deloo, Hin guutamne"
#: source/text/simpress/02/10070000.xhp#par_id3152964.31
msgid "\<ahelp hid=\".uno:Pie_Unfilled\"\>Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.\</ahelp\>"
@@ -6661,7 +6663,7 @@ msgstr "Geengoo Deloo, Hin guutamne"
#: source/text/simpress/02/10070000.xhp#hd_id3150835.32
#, fuzzy
msgid "Circle Pie, Unfilled"
-msgstr "Cita Muraa, Hin guutamne"
+msgstr "Geengoo muraa, Hin guutamne"
#: source/text/simpress/02/10070000.xhp#par_id3149334.34
msgid "\<ahelp hid=\".uno:CirclePie_Unfilled\"\>Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.\</ahelp\>"
@@ -6679,7 +6681,7 @@ msgstr "Geengoo muraa, Hin guutamne"
#: source/text/simpress/02/10070000.xhp#hd_id3149300.35
#, fuzzy
msgid "Ellipse Segment, Unfilled"
-msgstr "Cita Muraa, Hin guutamne"
+msgstr "Mura Cita, Hin guutamne"
#: source/text/simpress/02/10070000.xhp#par_id3155179.37
msgid "\<ahelp hid=\".uno:EllipseCut_Unfilled\"\>Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.\</ahelp\>"
@@ -6733,7 +6735,7 @@ msgstr "Golboo"
#: source/text/simpress/02/10070000.xhp#hd_id3153514.44
#, fuzzy
msgid "Circle Arc"
-msgstr "Geengoo Golboo"
+msgstr "Geengoo GoGolboo"
#: source/text/simpress/02/10070000.xhp#par_id3147075.46
msgid "\<ahelp hid=\".uno:CircleArc\"\>Draws an arc that is based on a circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.\</ahelp\>"
@@ -6776,7 +6778,7 @@ msgstr ""
#: source/text/simpress/02/10080000.xhp#hd_id3155926.4
#, fuzzy
msgid "Curve, Filled"
-msgstr "Qonyoo, Kan guutame"
+msgstr "Qonyoo, Guutame"
#: source/text/simpress/02/10080000.xhp#par_id3150016.6
msgid "\<ahelp hid=\".uno:BezierFill\"\>Draws a filled closed shape that is based on a Bézier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to close the shape.\</ahelp\>"
@@ -6812,7 +6814,7 @@ msgstr "Rog-addee, Guutame"
#: source/text/simpress/02/10080000.xhp#hd_id3156322.13
#, fuzzy
msgid "Polygon (45°), Filled"
-msgstr "Rog-addee (45°), Guutame"
+msgstr "Rog-addee(45°),Guutame"
#: source/text/simpress/02/10080000.xhp#par_id3151267.15
msgid "\<ahelp hid=\".uno:Polygon_Diagonal\"\>Draws a closed shape consisting of straight line segments that are constrained by angles of 45 degrees. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To draw a polygon that is not constrained to a 45 degree angle, hold down Shift when you click.\</ahelp\>"
@@ -6830,7 +6832,7 @@ msgstr "Rog-addee(45°),Guutame"
#: source/text/simpress/02/10080000.xhp#hd_id3149292.94
#, fuzzy
msgid "Freeform Line, Filled"
-msgstr "Sarara Unkaakka feete, Guutame"
+msgstr "Sarara unkaakka feete, Guutame"
#: source/text/simpress/02/10080000.xhp#par_id3147256.98
msgid "\<ahelp hid=\".uno:Freeline\"\>Draws a freeform line where you drag in the slide. When you release, $[officename] creates a closed shape by drawing a straight line segment from the endpoint to the starting point of the line. The shape within the lines will be filled with the current area color.\</ahelp\>"
@@ -6876,7 +6878,7 @@ msgstr "Rog-addee"
#: source/text/simpress/02/10080000.xhp#hd_id3153668.26
#, fuzzy
msgid "Polygon (45°)"
-msgstr "Rog-addee (45°)"
+msgstr "Rog-addee(45°)"
#: source/text/simpress/02/10080000.xhp#par_id3150354.28
msgid "\<ahelp hid=\".uno:Polygon_Diagonal_Unfill\"\>Draws a line composed of a series of straight line segments, that are constrained by angles of 45 degree. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, hold down \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Option\</caseinline\>\<defaultinline\>Alt\</defaultinline\>\</switchinline\> and double-click.\</ahelp\>"
@@ -6956,7 +6958,7 @@ msgstr "Kuubii"
#: source/text/simpress/02/10090000.xhp#hd_id3145354.8
#, fuzzy
msgid "Sphere"
-msgstr "Geengoo"
+msgstr "Mulullee"
#: source/text/simpress/02/10090000.xhp#par_id3145303.10
msgid "\<ahelp hid=\".uno:Sphere\"\>Draws a filled sphere where you drag in the slide. To draw a spheroid, hold down Shift while you drag.\</ahelp\>"
@@ -7155,7 +7157,7 @@ msgstr "Kornyoo"
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#hd_id3145597.12
#, fuzzy
msgid "Connector Starts with Arrow"
-msgstr "Kornyoo Xiyyaan Jalqabu"
+msgstr "Kornyoo xiyyaa xummuru"
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#par_id3153114.13
msgid "\<ahelp hid=\".uno:ConnectorArrowStart\"\>Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.\</ahelp\>"
@@ -7209,7 +7211,7 @@ msgstr "Kornyoo Xiyyoo Waliinii"
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#hd_id3149452.21
#, fuzzy
msgid "Connector Starts with Circle"
-msgstr "Kornyoo Geengoodhaan jalqabu"
+msgstr "Kornyoo Geengoodhaan Jalqabu"
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#par_id3151183.22
msgid "\<ahelp hid=\".uno:ConnectorCircleStart\"\>Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.\</ahelp\>"
@@ -7245,7 +7247,7 @@ msgstr "Kornyoo Geengoodhaan Xumuuramu "
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#hd_id3151172.27
#, fuzzy
msgid "Connector with Circles"
-msgstr "Kornyoo Geengoowwan Waliinii"
+msgstr "Kornyoo Geengoowwan waliinii"
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#par_id3154698.28
msgid "\<ahelp hid=\".uno:ConnectorCircles\"\>Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.\</ahelp\>"
@@ -7281,7 +7283,7 @@ msgstr "Kornyoo Sararaa"
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#hd_id3159274.33
#, fuzzy
msgid "Line Connector Starts with Arrow"
-msgstr "Kornyoo Sarara Xiyyaan Jalqabu"
+msgstr "Kornyoo Sararaa Xiyyaan Jalqabu"
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#par_id3153747.34
msgid "\<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesArrowStart\"\>Draws a connector that starts with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.\</ahelp\>"
@@ -7299,7 +7301,7 @@ msgstr "Kornyoo Sararaa Xiyyaan Jalqabu"
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#hd_id3153539.36
#, fuzzy
msgid "Line Connector Ends with Arrow"
-msgstr "Kornyoo Sararaa Xiyyaan Xumuuru"
+msgstr "Kornyoo sararaa Xiyyaan xumuuramu"
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#par_id3148686.37
msgid "\<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesArrowEnd\"\>Draws a connector that ends with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.\</ahelp\>"
@@ -7317,7 +7319,7 @@ msgstr "Kornyoo sararaa Xiyyaan xumuuram
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#hd_id3153678.39
#, fuzzy
msgid "Line Connector with Arrows"
-msgstr "Kornyoo Sararaa Xiyyaa waliinii"
+msgstr "Kornyoo Sararaa Xiyya waliinii"
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#par_id3158436.40
msgid "\<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesArrows\"\>Draws a connector that bends near a gluepoint and has arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.\</ahelp\>"
@@ -7335,7 +7337,7 @@ msgstr "Kornyoo Sararaa Xiyya waliinii"
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#hd_id3150827.42
#, fuzzy
msgid "Line Connector Starts with Circle"
-msgstr "Kornyoo Sararaa Geengoo Jalqabu"
+msgstr "Kornyoo Sararaa Geengoodhaan"
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#par_id3149338.43
msgid "\<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesCircleStart\"\>Draws a connector that starts with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.\</ahelp\>"
@@ -7353,7 +7355,7 @@ msgstr "Kornyoo Sararaa Geengoodhaan"
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#hd_id3146932.45
#, fuzzy
msgid "Line Connector Ends with Circle"
-msgstr "Kornyoo Sararaa Geengoodhaan Xumuramu"
+msgstr "Kornyoo Sararaa Geengoodhaan xumuuramu"
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#par_id3155187.46
msgid "\<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesCircleEnd\"\>Draws a connector that ends with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.\</ahelp\>"
@@ -7371,7 +7373,7 @@ msgstr "Kornyoo Sararaa Geengoodhaan xum
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#hd_id3159102.48
#, fuzzy
msgid "Line Connector with Circles"
-msgstr "kornyoo Sraraa Geengoowwaan waliinii"
+msgstr "Kornyoo Sarara Geengowwan waliinii."
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#par_id3149486.49
msgid "\<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesCircles\"\>Draws a connector that bends near a gluepoint and has circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.\</ahelp\>"
@@ -7443,7 +7445,7 @@ msgstr "kornyoo Qajeelaa xiyyaan xumuuru
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#hd_id3154379.60
#, fuzzy
msgid "Straight Connector with Arrows"
-msgstr "kornyoo Qajeelaa xiyyoota waliini."
+msgstr "kornyoo Qajeelaa xiyyoota waliinii."
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#par_id3148650.61
msgid "\<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineArrows\"\>Draws a straight line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.\</ahelp\>"
@@ -7461,7 +7463,7 @@ msgstr "kornyoo Qajeelaa xiyyoota waliin
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#hd_id3150581.63
#, fuzzy
msgid "Straight Connector Starts with Circle"
-msgstr "kornyoo Qajeelaa Geengoon Jalqabu."
+msgstr "kornyoo Qajeelaa Geengoodhaan Jalqabu."
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#par_id3151297.64
msgid "\<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineCircleStar\"\>Draws a straight line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.\</ahelp\>"
@@ -7497,7 +7499,7 @@ msgstr "kornyoo Qajeelaa Geengoon Xumuur
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#hd_id3148881.69
#, fuzzy
msgid "Straight Connector with Circles"
-msgstr "kornyoo Qajeelaa Geengoowwaan waliini."
+msgstr "kornyoo Qajeelaa Geegowwan waliini."
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#par_id3149540.70
msgid "\<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineCircles\"\>Draws a straight line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.\</ahelp\>"
@@ -7533,7 +7535,7 @@ msgstr "Kornyoo Qonyoo"
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#hd_id3149551.75
#, fuzzy
msgid "Curved Connector Starts with Arrow"
-msgstr "Kornyoo Qonyoo Xiyyaan Jalqabu"
+msgstr "kornyoo Qonyoo Xiyyaan Jalqabu"
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#par_id3149568.76
msgid "\<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveArrowStart\"\>Draws a curved line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.\</ahelp\>"
@@ -7551,7 +7553,7 @@ msgstr "kornyoo Qonyoo Xiyyaan Jalqabu"
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#hd_id3147552.78
#, fuzzy
msgid "Curved Connector Ends with Arrow"
-msgstr "kornyoo Qonyoo Xiyyaan Xumuuru"
+msgstr "Kornyoo Qonyoo Xiyyaan Xumuuru"
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#par_id3145079.79
msgid "\<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveArrowEnd\"\>Draws a curved line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.\</ahelp\>"
@@ -7587,7 +7589,7 @@ msgstr "Kornyoo Qonyoo Xiyyoota waliinii
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#hd_id3145320.84
#, fuzzy
msgid "Curved Connector Starts with Circle"
-msgstr "Kornyoo Qonyoo Geengoo Jalqabu"
+msgstr "Kornyoo Qonyoo Geengooedhaan jalqab"
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#par_id3153800.85
msgid "\<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveCircleStart\"\>Draws a curved line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.\</ahelp\>"
@@ -7623,7 +7625,7 @@ msgstr "Kornyoo Qonyoo Geengooedhaan Xum
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#hd_id3150450.90
#, fuzzy
msgid "Curved Connector with Circles"
-msgstr "kornyoo Sraraa Geengoowwaan waliinii"
+msgstr "kornyoo Qonyoo Geengowwan waliinii"
#: source/text/simpress/02/10100000.xhp#par_id3156117.91
msgid "\<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveCircles\"\>Draws a curved line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.\</ahelp\>"
@@ -7746,7 +7748,7 @@ msgstr "Sarara"
#: source/text/simpress/02/10120000.xhp#hd_id3148725.8
#, fuzzy
msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr "Sarara xiyyaan xumuuramu"
+msgstr "Sarara xiyyaan xumuramu"
#: source/text/simpress/02/10120000.xhp#par_id3153034.9
msgid "\<ahelp hid=\".uno:LineArrowEnd\"\>Draws a straight line that ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.\</ahelp\>"
@@ -7764,7 +7766,7 @@ msgstr "Sarara xiyyaan xumuramu"
#: source/text/simpress/02/10120000.xhp#hd_id3149881.11
#, fuzzy
msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr "Sarara xiyya/Geengoo waliinii"
+msgstr "Sarara xiyyaa/Geengool waliinii"
#: source/text/simpress/02/10120000.xhp#par_id3147370.12
msgid "\<ahelp hid=\".uno:LineArrowCircle\"\>Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a circle where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.\</ahelp\>"
@@ -7800,7 +7802,7 @@ msgstr "Sarara xiyya/Rog-arfee waliinii"
#: source/text/simpress/02/10120000.xhp#hd_id3150967.17
#, fuzzy
msgid "Line (45°)"
-msgstr "Sarara (45°)"
+msgstr "Sarara(45°)"
#: source/text/simpress/02/10120000.xhp#par_id3152929.18
msgid "\<ahelp hid=\".uno:Line_Diagonal\"\>Draws a straight line that is constrained by angles of 45 degrees.\</ahelp\>"
@@ -7836,7 +7838,7 @@ msgstr "Sarara xiyyaan Jalqabu"
#: source/text/simpress/02/10120000.xhp#hd_id3154295.23
#, fuzzy
msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr "Sarara Geengoo/xiyya waliinii"
+msgstr "Sarara Geengoo/Xiyya waliinii"
#: source/text/simpress/02/10120000.xhp#par_id3158403.24
msgid "\<ahelp hid=\".uno:LineCircleArrow\"\>Draws a straight line that starts with a circle and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.\</ahelp\>"
@@ -8293,7 +8295,7 @@ msgstr "Qabannoowwan gurguddoo"
#: source/text/simpress/02/13090000.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Modify Object with Attributes"
-msgstr "Wanta amala waliin fooyyessi"
+msgstr "Wanta amala waliin fooyyeesi"
#: source/text/simpress/02/13090000.xhp#bm_id3152596
msgid "\<bookmark_value\>attributes; objects with\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>objects; with attributes\</bookmark_value\>"
@@ -8341,7 +8343,7 @@ msgstr "Gurmuuwwan mara keessaa bahi"
#: source/text/simpress/02/13140000.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Snap to Guides"
-msgstr "Qajeelchawwaniitti Ariifachiisuu"
+msgstr "Gara qajeelchawwaniitti Ariifachiisuu"
#: source/text/simpress/02/13140000.xhp#hd_id3153726.1
msgid "\<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Guides\"\>Snap to Guides\</link\>"
@@ -8473,8 +8475,9 @@ msgid "Function Keys for $[officename]
msgstr "Furtuuwwan faankishinii $[officename] Impreessiif"
#: source/text/simpress/04/01020000.xhp#hd_id3151242.4
+#, fuzzy
msgid "Shortcut Keys"
-msgstr "Furtuulee Qaxxaamura"
+msgstr "Furtuuwwan Qaxaamuraa"
#: source/text/simpress/04/01020000.xhp#par_id3148604.6
msgid "\<emph\>Effect\</emph\>"
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/om/help_smath.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/om/help_smath.po?rev=1456225&r1=1456224&r2=1456225&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/om/help_smath.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/om/help_smath.po Wed Mar 13 22:38:43 2013
@@ -5562,7 +5562,7 @@ msgstr "Sarara bitaa fi mirgaa qarree ga
#: source/text/smath/01/03091508.xhp#par_id3183565.265
#, fuzzy
msgid "Left and right line with upper edges"
-msgstr "Sarara bitaa fi mirga qarree olaana waliin"
+msgstr "Sarara bitaa fi mirgaa qarree olaana waliin"
#: source/text/smath/01/03091508.xhp#par_idN12F9F
msgid "\<item type=\"literal\"\>\\lbrace \\rbrace\</item\> or \<item type=\"literal\"\>\\{ \\}\</item\>"
@@ -6570,7 +6570,7 @@ msgstr ""
#: source/text/smath/01/05030000.xhp#hd_id3151099.79
#, fuzzy
msgid "Excess size"
-msgstr "Hamamta irra hafaa"
+msgstr "Hamamtaa hafaa"
#: source/text/smath/01/05030000.xhp#par_id3147524.80
msgid "\<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2\"\>Adjusts the percentage excess size.\</ahelp\> At 0 percent the brackets are set so that they surround the argument at the same height. The higher the entered value is, the larger the vertical gap between the contents of the brackets and the external border of the brackets. The field can only be used in combination with \<emph\>Scale all brackets\</emph\>."
@@ -7621,8 +7621,9 @@ msgid "Some formulas start with an = si
msgstr ""
#: source/text/smath/main0000.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Welcome to the $[officename] Math Help"
-msgstr "Gara Gargarsa Herregaatti $[officename] baga naggaan dhufte"
+msgstr "Gargarsa Herregduu $[officename]tti baga naggaan dhufte"
#: source/text/smath/main0000.xhp#hd_id3148868.1
#, fuzzy
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/om/help_swriter.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/om/help_swriter.po?rev=1456225&r1=1456224&r2=1456225&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/om/help_swriter.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/om/help_swriter.po Wed Mar 13 22:38:43 2013
@@ -2556,7 +2556,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/02140000.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Edit Fields"
-msgstr "Dirree Gulaali"
+msgstr "Dirreewwan Gulaali"
#: source/text/swriter/01/02140000.xhp#hd_id3150493.1
#, fuzzy
@@ -2981,7 +2981,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/02160000.xhp#hd_id3151384.18
#, fuzzy
msgid "End arrow to left"
-msgstr "Dhuma xiyyaa gara bitaatti"
+msgstr "Dhuma xiyyaa bitaatti"
#: source/text/swriter/01/02160000.xhp#par_id3155869.19
msgid "\<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_PREV_SAME\"\>Jumps to the first index entry of the same type in the document.\</ahelp\>"
@@ -2999,7 +2999,7 @@ msgstr "Dhuma xiyyaa bitaatti"
#: source/text/swriter/01/02160000.xhp#hd_id3147736.20
#, fuzzy
msgid "End arrow to right"
-msgstr "Dhuma xiyyaa mirgatti"
+msgstr "Dhuma xiyya gara mirgatti"
#: source/text/swriter/01/02160000.xhp#par_id3149829.21
msgid "\<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_NEXT_SAME\"\>Jumps to the last index entry of the same type in the document.\</ahelp\>"
@@ -3993,7 +3993,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/04070200.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Format"
-msgstr "Dhangeesii"
+msgstr "Dhangii"
#: source/text/swriter/01/04070200.xhp#hd_id3151180.1
msgid "\<link href=\"text/swriter/01/04070200.xhp\" name=\"Format\"\>Format\</link\>"
@@ -8503,7 +8503,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/04200000.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Insert Script"
-msgstr "Barruu Saagi"
+msgstr "Barreeffama Saagi"
#: source/text/swriter/01/04200000.xhp#hd_id3147402.1
#, fuzzy
@@ -9176,7 +9176,7 @@ msgstr "Xiyya Bitaa"
#: source/text/swriter/01/05040500.xhp#hd_id3145421.25
#, fuzzy
msgid "Right Arrow"
-msgstr "Xiyya Mirga"
+msgstr "Xiyya Mirgaa"
#: source/text/swriter/01/05040500.xhp#par_id3153576.26
msgid "\<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_TP_COLUMN_BTN_UP\"\>Moves the column display one column to the right.\</ahelp\>"
@@ -9449,7 +9449,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/05040700.xhp#hd_id3155185.15
#, fuzzy
msgid "Custom format"
-msgstr "Dhangii mammiloo"
+msgstr "Dhangii Mammiloo"
#: source/text/swriter/01/05040700.xhp#par_id3143283.16
msgid "\<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM_FMT\" visibility=\"visible\"\>Specifies a custom numbering format for footnotes.\</ahelp\> This check box is only available if the \<emph\>Restart numbering\</emph\> check box is selected."
@@ -10206,7 +10206,7 @@ msgstr "Filadhu"
#: source/text/swriter/01/05060201.xhp#hd_id3155868.12
#, fuzzy
msgid "Rectangle"
-msgstr "Golsirroo"
+msgstr "golsirroo"
#: source/text/swriter/01/05060201.xhp#par_id3150696.13
msgid "\<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_RECT\"\>Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.\</ahelp\>"
@@ -10260,7 +10260,7 @@ msgstr "Rogaddee"
#: source/text/swriter/01/05060201.xhp#hd_id3156096.21
#, fuzzy
msgid "Edit Points"
-msgstr "Tuqaalee Gulaali"
+msgstr "Akeekiwwan Gulaali"
#: source/text/swriter/01/05060201.xhp#par_id3156112.22
msgid "\<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_POLYEDIT\"\>Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.\</ahelp\>"
@@ -10278,7 +10278,7 @@ msgstr "Akeekiwwan Gulaali"
#: source/text/swriter/01/05060201.xhp#hd_id3150909.24
#, fuzzy
msgid "Move Points"
-msgstr "Tuqaalee Siqsi"
+msgstr "Tuqaalee siqsi"
#: source/text/swriter/01/05060201.xhp#par_id3150925.25
msgid "\<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_POLYMOVE\"\>Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.\</ahelp\>"
@@ -10296,7 +10296,7 @@ msgstr "Tuqaalee siqsi"
#: source/text/swriter/01/05060201.xhp#hd_id3150086.27
#, fuzzy
msgid "Insert Points"
-msgstr "Tuqaalee saagi"
+msgstr "Tuqaalee Saagi"
#: source/text/swriter/01/05060201.xhp#par_id3150103.28
msgid "\<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_POLYINSERT\"\>Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.\</ahelp\>"
@@ -15127,7 +15127,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/mailmerge08.xhp#par_idN1059B
#, fuzzy
msgid "From"
-msgstr "Irra"
+msgstr "Irraa"
#: source/text/swriter/01/mailmerge08.xhp#par_idN1059F
msgid "\<ahelp hid=\".\"\>Selects a range of records starting at the record number in the \<emph\>From\</emph\> box and ending at the record number in the \<emph\>To\</emph\> box. \</ahelp\>"
@@ -15706,7 +15706,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "New Address Block"
-msgstr "Garee Teessoo Filadhu"
+msgstr "Garee Teessoo Haaraa"
#: source/text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp#par_idN10542
#, fuzzy
@@ -16076,8 +16076,9 @@ msgid "Link Frames"
msgstr "Goodayyaawwan Walqabsiisi"
#: source/text/swriter/02/03220000.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Unlink Frames"
-msgstr "Goodayyaale Walqabsiisuu Dhiisi"
+msgstr "Goodayyaale Walqabsiisuu Dhisi"
#: source/text/swriter/02/03220000.xhp#bm_id3151188
msgid "\<bookmark_value\>frames;unlinking\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>unlinking frames\</bookmark_value\>"
@@ -16153,8 +16154,9 @@ msgid "Insert Column"
msgstr "Tarjaa Saagi"
#: source/text/swriter/02/04220000.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Table: Fixed"
-msgstr "Gabatee: Dhaabii"
+msgstr "Gabatee:Dhaabii"
#: source/text/swriter/02/04220000.xhp#hd_id3151187.1
msgid "\<link href=\"text/swriter/02/04220000.xhp\" name=\"Table: Fixed\"\>Table: Fixed\</link\>"
@@ -16248,8 +16250,9 @@ msgid "Sum"
msgstr "Ida'a"
#: source/text/swriter/02/06040000.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Numbering Off"
-msgstr "Lakkaawwiin Dhaamaa dha"
+msgstr "Lakkaawwiin Dhaamaa Dha"
#: source/text/swriter/02/06040000.xhp#hd_id3145822.1
msgid "\<link href=\"text/swriter/02/06040000.xhp\" name=\"Numbering Off\"\>Numbering Off\</link\>"
@@ -16269,8 +16272,9 @@ msgid "Numbering Off"
msgstr "Lakkaawwiin Dhaamaa Dha"
#: source/text/swriter/02/06070000.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Demote One Level With Subpoints"
-msgstr "Sadarkaa Tokko Akeeki xiqqaa Wajjin Gadbuusii"
+msgstr "Sadarkaa Tokko Akeeki xiqqaa Wajjin gadbuusii"
#: source/text/swriter/02/06070000.xhp#hd_id3145826.1
msgid "\<link href=\"text/swriter/02/06070000.xhp\" name=\"Demote One Level With Subpoints\"\>Demote One Level With Subpoints\</link\>"
@@ -16290,8 +16294,9 @@ msgid "Demote One Level With Subpoints"
msgstr "Sadarkaa Tokko Akeeki xiqqaa Wajjin gadbuusii"
#: source/text/swriter/02/06080000.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Promote One Level With Subpoints"
-msgstr "Sadarkaa Tokko Akeeki xiqqaa Wajjin guddisuu"
+msgstr "Sadarkaa Tokko Tuqaalee xiqqaa waliin guddisi"
#: source/text/swriter/02/06080000.xhp#hd_id3154507.1
msgid "\<link href=\"text/swriter/02/06080000.xhp\" name=\"Promote One Level With Subpoints\"\>Promote One Level With Subpoints\</link\>"
@@ -17607,7 +17612,7 @@ msgstr "Fayyadami"
#: source/text/swriter/02/14050000.xhp#tit
#, fuzzy
msgid "Formula Area"
-msgstr "Iddoo Foormulaa"
+msgstr "Iddo Foormulaa"
#: source/text/swriter/02/14050000.xhp#hd_id3155624.1
msgid "\<link href=\"text/swriter/02/14050000.xhp\" name=\"Formula Area\"\>Formula Area\</link\>"
@@ -18103,8 +18108,9 @@ msgid "Function Keys for \<item type=\"
msgstr ""
#: source/text/swriter/04/01020000.xhp#par_idN10663
+#, fuzzy
msgid "Shortcut keys"
-msgstr "Furtoota qaxxaamura"
+msgstr "Qaxxaamura Furtuulee"
#: source/text/swriter/04/01020000.xhp#par_idN10668
#, fuzzy
@@ -19064,7 +19070,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/04/01020000.xhp#hd_id3155978.279
#, fuzzy
msgid "Shortcut Keys"
-msgstr "Furtuulee qaxxaamura"
+msgstr "Furtuuwwan Qaxxaamuraa"
#: source/text/swriter/04/01020000.xhp#par_id3155991.281
#, fuzzy
@@ -20178,7 +20184,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/guide/borders.xhp#hd_id7144993
#, fuzzy
msgid "Examples"
-msgstr "Fakkeenyaaf"
+msgstr "Fakkeenyoota"
#: source/text/swriter/guide/borders.xhp#par_id5528427
msgid "Select a block of about 8x8 cells, then choose \<emph\>Format - Cells - Borders\</emph\>."
@@ -23863,7 +23869,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/guide/keyboard.xhp#par_id3156237.11
#, fuzzy
msgid "Press Enter."
-msgstr "Galchii Dhiibi."
+msgstr "Furtuu Galchii dhiibi."
#: source/text/swriter/guide/keyboard.xhp#par_id3156253.19
#, fuzzy
@@ -25267,7 +25273,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/guide/protection.xhp#par_id3166413.31
#, fuzzy
msgid "Turning on protection"
-msgstr "Hayyisa/Eegumsa kaasuu"
+msgstr "Hayyisa kaasuu"
#: source/text/swriter/guide/protection.xhp#par_id3144764.32
msgid "Select the text. Choose \<emph\>Insert - Section - Section\</emph\>, then under \<emph\>Write protection\</emph\> mark the \<emph\>Protect\</emph\> and \<emph\>With password\</emph\> check boxes. (If the section already exists: \<emph\>Format - Sections\</emph\>.) Enter and confirm a password of at least 5 characters."
@@ -26633,7 +26639,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/guide/table_insert.xhp#par_id3156250.45
#, fuzzy
msgid "In the spreadsheet, drag to select the cells."
-msgstr "Wardii keessaa, man'eewwan filuuf harkisi."
+msgstr "Wardii keessaa, man'eewwan filachuuf harkisi."
#: source/text/swriter/guide/table_insert.xhp#par_id3154395.68
msgid "Choose \<emph\>Edit - Copy\</emph\>."
@@ -27651,7 +27657,7 @@ msgstr ""
#: source/text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp#par_id3154410.41
#, fuzzy
msgid "End"
-msgstr "Dhuma"
+msgstr "Xumuuri"
#: source/text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp#par_id3153372.42
#, fuzzy
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/om/instsetoo_native.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/om/instsetoo_native.po?rev=1456225&r1=1456224&r2=1456225&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/om/instsetoo_native.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/om/instsetoo_native.po Wed Mar 13 22:38:43 2013
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Yeroo hafu: {daqiqaa [1] }{sakoo
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Error.ulf#OOO_ERROR_16
msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying."
-msgstr "Kuufannoo ala. Lamuu yaaluun dura fayyadamoota biroo cufi."
+msgstr "Kuufannoon ala. Lamuu yaaluun dura fayyadamoota biroo cufi."
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Error.ulf#OOO_ERROR_17
msgid "Installer is no longer responding."
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Raawwatamoota kornyeessaa jira"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_7
msgid "File: [1]"
-msgstr "Faayilii: [1]"
+msgstr "Faayiloota: [1]"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_8
msgid "Creating IIS Virtual Roots..."
@@ -901,11 +901,11 @@ msgstr "Hundeewwan Abjataa IIS Balleessa
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_10
msgid "Searching for qualifying products"
-msgstr "Oomishoota ulaagaa guutan barbachaa jira"
+msgstr "Omishoota ulaagaa guutan barbaachaa jira"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_11
msgid "Computing space requirements"
-msgstr "Iddoo duwwaa barbaachisu herregaa jira"
+msgstr "Iddoo duwwaa jiru herregaa jira"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_12
msgid "Computing space requirements"
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "Diraawwan qeeyyaa haaromsaa jira
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_70
msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
-msgstr "Maqaa: [1], Gatii: [2], Gocha [3]"
+msgstr "Maqaa: [1], Vatii: [2], Gocha [3]"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_71
msgid "Removing applications"
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr "Itti aanee >"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_27
msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr "{&TahomaBold10}Masaka Ijaarsa [ProductName]tti Baga Nagaan Dhufte"
+msgstr "{&TahomaBold10}Baga Masaka Ijaarsaa [ProductName]tti nagaan dhufte"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_28
msgid "The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next."
@@ -1785,7 +1785,7 @@ msgstr "Tuffadhu"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_108
msgid "&Retry"
-msgstr "Lamuu Yaali"
+msgstr "Lamuu yaali"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_111
msgid "Cancel"
@@ -2045,11 +2045,11 @@ msgstr ""
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_189
msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard."
-msgstr "Masaka keessaa bahuuf Bakkaddeebisi yk Booda Itti Fufi cuqaasi."
+msgstr "Masaka keessa bahu'uf Bakkaddeebisi yk Fufuu cuqaasi."
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_190
msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed"
-msgstr "{&TahomaBold10}Masakni Ijaarsaa Xumurameera"
+msgstr "{&MSSansYabbuu10}Masaka Ijaaruun Xumrameraa"
#: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_191
msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/om/javainstaller2.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/om/javainstaller2.po?rev=1456225&r1=1456224&r2=1456225&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/om/javainstaller2.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/om/javainstaller2.po Wed Mar 13 22:38:43 2013
@@ -441,11 +441,11 @@ msgstr ""
#: src/Localization/setupstrings.ulf#STRING_PROLOGUE_2
msgid "'Back' returns you to the previous page."
-msgstr "'Duubatti' fuula darbetti si deebisa."
+msgstr "'Duuba' gara fuula duraat sideebisa."
#: src/Localization/setupstrings.ulf#STRING_PROLOGUE_3
msgid "'Next' takes you to the next page. "
-msgstr "'Itti aanee' fuula itti aanutti si geessa. "
+msgstr "Itti aanee' gara fuula itti aanuut sigesaa. "
#: src/Localization/setupstrings.ulf#STRING_PROLOGUE_4
msgid "'Cancel' ends the Installation Wizard without installing this software."