You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@tomcat.apache.org by ma...@apache.org on 2021/05/07 09:19:03 UTC

[tomcat] branch master updated (6ae6242 -> c87de4a)

This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

markt pushed a change to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git.


    from 6ae6242  Drop docs on runtime conversion
     new de89c23  Improvements to Chinese translations. Provided by bytesgo
     new 0938b2d  Improvements to French translations. (remm)
     new c87de4a  Improvements to Korean translations. (woonsan)

The 3 revisions listed above as "new" are entirely new to this
repository and will be described in separate emails.  The revisions
listed as "add" were already present in the repository and have only
been added to this reference.


Summary of changes:
 java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties         | 2 +-
 java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_zh_CN.properties   | 1 +
 java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties   | 1 +
 java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_zh_CN.properties      | 1 +
 java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties          | 1 +
 java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties          | 1 +
 java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties       | 2 ++
 java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties      | 1 +
 java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties   | 1 +
 java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties       | 3 +++
 java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties       | 3 +++
 java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties    | 1 +
 .../apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties    | 1 +
 .../apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ko.properties    | 1 +
 webapps/docs/changelog.xml                                       | 9 +++++++++
 15 files changed, 28 insertions(+), 1 deletion(-)

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org


[tomcat] 02/03: Improvements to French translations. (remm)

Posted by ma...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

markt pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git

commit 0938b2df7d52036e3c6ca37d3c60bc448675e34d
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Fri May 7 10:13:18 2021 +0100

    Improvements to French translations. (remm)
---
 java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties           | 2 +-
 java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties            | 1 +
 java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties         | 3 +++
 java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties | 1 +
 webapps/docs/changelog.xml                                         | 3 +++
 5 files changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
index 1612b0c..0e6a013 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
@@ -86,7 +86,7 @@ aprListener.tcnInvalid=Une version incompatible [{0}] de la librairie Apache Tom
 aprListener.tcnValid=Chargement de la librairie Apache Tomcat Native [{0}] en utilisant APR version [{1}]
 aprListener.tcnVersion=Un version ancienne [{0}] de la bibliothèque Apache Tomcat Native basée sur APR est installée, alors que Tomcat recommande au minimum la version [{1}]
 aprListener.tooLateForFIPSMode=Ne peut pas passer en mode FIPS, SSL a déjà été initialisé
-aprListener.tooLateForSSLEngine=Impossible d'appeler setSSEEngine, SSL a déjà été initialisé
+aprListener.tooLateForSSLEngine=Impossible d'appeler setSSLEngine, SSL a déjà été initialisé
 aprListener.tooLateForSSLRandomSeed=setSSLRandomSeed impossible : SSL a déjà été initialisé
 aprListener.wrongFIPSMode=Valuer inattendue de l''option FIPSMode de AprLifecycleListener : [{0}]
 
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
index fb89685..e2860af 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
@@ -139,6 +139,7 @@ upgradeHandler.reset.receive=Connection [{0}], Stream [{1}], Reset a été reçu
 upgradeHandler.rst.debug=Connexion [{0}], Flux [{1}], Erreur [{2}], Message [{3}], RST (fermeture du flux)
 upgradeHandler.sendPrefaceFail=Connexion [{0}], échec d''envoi de la préface au client
 upgradeHandler.socketCloseFailed=Echec de la fermeture du socket
+upgradeHandler.startRequestBodyFrame.result=Connection [{0}], Stream [{1}] startRequestBodyFrame a renvoyé [{2}]
 upgradeHandler.stream.closed=Le flux [{0}] a déjà été fermé auparavant
 upgradeHandler.stream.even=Un nouvel ID de flux distant (remote stream) [{0}] a été requis, mais tous les flux distants doivent utiliser ID impairs
 upgradeHandler.stream.notWritable=Connection [{0}], Flux [{1}], Impossible d''écrire sur ce flux
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
index 392a405..626ccae 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
@@ -88,6 +88,7 @@ endpoint.init.bind=L''association du socket a échoué : [{0}] [{1}]
 endpoint.init.bind.inherited=Pas de canal hérité alors que le connecteur était configuré pour en utiliser un
 endpoint.init.listen=L''écoute sur le socket a échoué : [{0}] [{1}]
 endpoint.init.notavail=APR n'est pas disponible
+endpoint.init.unixnotavail=Le support des sockets de domaine Unix n'est pas disponible
 endpoint.invalidJmxNameSslHost=Impossible de générer un nom d''objet JMX valide pour le SSLHostConfig associé à l''hôte [{0}]
 endpoint.invalidJmxNameSslHostCert=Impossible de générer un nom d''objet JMX valide pour le SSLHostConfigCertificate associé à l''hôte [{0}] et au type de certificat [{1}]
 endpoint.jmxRegistrationFailed=Echec de l''enregistrement JMX de l''objet avec le nom [{0}]
@@ -97,6 +98,8 @@ endpoint.nio.keyProcessingError=Erreur lors du traitement de la clé de sélecti
 endpoint.nio.latchMustBeZero=Le compte du latch doit être à zéro ou null
 endpoint.nio.nullLatch=Le latch ne peut être null
 endpoint.nio.nullSocketChannel=Le canal du socket est invalide car null lors du traitement de l'évênement du poller
+endpoint.nio.perms.readFail=Echec d''ajout des permissions en lecture pour le socket de domaine Unix [{0}]
+endpoint.nio.perms.writeFail=Echec d''ajout des permissions en écriture pour le socket de domaine Unix [{0}]
 endpoint.nio.pollerEventError=Erreur lors du traitement de l'évènement du poller
 endpoint.nio.registerFail=Echec d'enregistrement du socket avec le sélecteur du poller
 endpoint.nio.selectorCloseFail=Impossible de fermer le sélecteur lors de la fermeture du poller
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties
index cd9449e..32eafa9 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties
@@ -17,6 +17,7 @@ engine.ciphersFailure=Echec en essayant d'obtenir la liste des chiffres
 engine.emptyCipherSuite=La suite de chiffrement (cipher suite) est vide
 engine.engineClosed=Le moteur a déjà été fermé
 engine.failedCipherSuite=Impossible d''activer la suite de chiffres [{0}]
+engine.failedToReadAvailableBytes=Il y a des octets en clair disponibles à lire mais aucun octet n'a été lu
 engine.inboundClose=L'entrée a été fermée avant d'avoir reçu le close_notify du pair
 engine.invalidBufferArray=offset : [{0}], length : [{1}] (attendu : offset <= offset + length <= srcs.length [{2}])
 engine.invalidDestinationBuffersState=L'état des buffers de destination a changé de manière concurrente lors de l'unwrap des octets
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index d1b8b4a..ec775fa 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -228,6 +228,9 @@
       <add>
         Improvements to Chinese translations. Provided by bytesgo. (mark)
       </add>
+      <add>
+        Improvements to French translations. (remm)
+      </add>
     </changelog>
   </subsection>
 </section>

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org


[tomcat] 03/03: Improvements to Korean translations. (woonsan)

Posted by ma...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

markt pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git

commit c87de4a80b602bcc112bd5165de7cf369b0ff217
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Fri May 7 10:17:36 2021 +0100

    Improvements to Korean translations. (woonsan)
---
 java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties            | 1 +
 java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties        | 1 +
 java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties         | 3 +++
 java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ko.properties | 1 +
 webapps/docs/changelog.xml                                         | 3 +++
 5 files changed, 9 insertions(+)

diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties
index 2106e63..9012ef8 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties
@@ -139,6 +139,7 @@ upgradeHandler.reset.receive=연결 [{0}], 스트림 [{1}], [{2}](으)로 인해
 upgradeHandler.rst.debug=연결 [{0}], 스트림 [{1}], 오류 [{2}], 메시지 [{3}],  RST (스트림을 닫습니다)
 upgradeHandler.sendPrefaceFail=연결 [{0}]: 클라이언트에 preface를 전송하지 못했습니다.
 upgradeHandler.socketCloseFailed=소켓을 닫는 중 오류 발생
+upgradeHandler.startRequestBodyFrame.result=연결 [{0}], 스트림 [{1}]: startRequestBodyFrame()이 [{2}]을(를) 반환함.
 upgradeHandler.stream.closed=스트림 [{0}]이(가) 얼마 동안 이미 닫혀 있었습니다.
 upgradeHandler.stream.even=[{0}]의 새로운 원격 스트림 ID가 요청되었으나, 모든 원격 스트림은 반드시 홀수의 ID를 사용해야 합니다.
 upgradeHandler.stream.notWritable=연결 [{0}], 스트림 [{1}], 이 스트림은 쓰기 가능하지 않습니다.
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties
index fb3373b..2f1ddf8 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties
@@ -301,6 +301,7 @@ jsp.warning.strictWhitespace=주의: initParam인 strictWhitespace에 유효하
 jsp.warning.suppressSmap=경고: initParam인 suppressSmap에 유효하지 않은 값. 기본값인 "false"를 사용할 것입니다.
 jsp.warning.tagPreDestroy=[{0}]의 태그 인스턴스에 대하여, preDestroy를 처리 중 오류 발생
 jsp.warning.tagRelease=[{0}]의 태그 인스턴스에 대해 release를 처리하는 중 오류 발생
+jsp.warning.trimspaces=경고: initParam인 trimSpaces에 유효하지 않은 값. 기본값 "false"를 사용할 것입니다.
 jsp.warning.unknown.sourceVM=알 수 없는 Source VM [{0}]은(는) 무시됩니다.
 jsp.warning.unknown.targetVM=알 수 없는 target VM [{0}]은(는) 무시됩니다.
 jsp.warning.unsupported.sourceVM=요청된 소스 VM [{0}]은(는) 지원되지 않습니다. [{1}]을(를) 사용합니다.
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties
index 9e5afad..f08c4e2 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties
@@ -88,6 +88,7 @@ endpoint.init.bind=소켓 바인딩 실패: [{0}] [{1}]
 endpoint.init.bind.inherited=Connector가 상속된 채널을 사용하도록 설정되었는데, 상속된 채널이 없습니다.
 endpoint.init.listen=소켓 listen 실패: [{0}] [{1}]
 endpoint.init.notavail=APR이 가용하지 않음
+endpoint.init.unixnotavail=Unix 도메인 소켓이 지원되지 않습니다.
 endpoint.invalidJmxNameSslHost=호스트 [{0}]와(과) 연관된 SSLHostConfig를 위한, 유효한 JMX 객체 이름을 생성할 수 없습니다.
 endpoint.invalidJmxNameSslHostCert=호스트가 [{0}]이고 인증서 타입이 [{1}]인 SSLHostConfigCertificate을 위한, 유효한 JMX 객체 이름을 생성할 수 없습니다.
 endpoint.jmxRegistrationFailed=JMX 객체를 [{0}](이)라는 이름으로 등록시키지 못했습니다.
@@ -97,6 +98,8 @@ endpoint.nio.keyProcessingError=Selection 키를 처리 중 오류 발생
 endpoint.nio.latchMustBeZero=Latch는 반드시 널이거나 count가 0이어야 합니다.
 endpoint.nio.nullLatch=Latch가 널이어서는 안됩니다.
 endpoint.nio.nullSocketChannel=PollerEvent를 처리하는 중 유효하지 않은 널 소켓 채널이 발견되었습니다.
+endpoint.nio.perms.readFail=Unix 도메인 소켓 [{0}]에 읽기를 허용하는 데에 실패했습니다.
+endpoint.nio.perms.writeFail=Unix 도메인 소켓 [{0}]에 쓰기를 허용하는 데에 실패했습니다.
 endpoint.nio.pollerEventError=Poller 이벤트를 처리하는 중 오류 발생
 endpoint.nio.registerFail=Poller로부터의 selector와 함께, 소켓을 등록하지 못했습니다.
 endpoint.nio.selectorCloseFail=Poller를 닫을 때, selector를 닫지 못했습니다.
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ko.properties
index c19ed79..044990f 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_ko.properties
@@ -17,6 +17,7 @@ engine.ciphersFailure=Cipher들의 목록을 얻지 못했습니다.
 engine.emptyCipherSuite=CipherSuite 이름이 존재하지 않습니다.
 engine.engineClosed=엔진이 닫혀 있습니다.
 engine.failedCipherSuite=Cipher suite [{0}]을(를) 사용가능 상태로 설정하지 못했습니다.
+engine.failedToReadAvailableBytes=읽어야 할 plain 텍스트 바이트들이 남아 있음에도, 아무 것도 읽지 못했습니다.
 engine.inboundClose=Peer의 close_notify를 받기 전에, Inbound가 닫혔습니다.
 engine.invalidBufferArray=offset: [{0}], 길이: [{1}] (요구사항: offset <= offset + length <= srcs.length [{2}])
 engine.invalidDestinationBuffersState=바이트 데이터를 unwrap하는 중, 대상 버퍼의 상태가 동시에 변경되었습니다.
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index ec775fa..0e7e797 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -231,6 +231,9 @@
       <add>
         Improvements to French translations. (remm)
       </add>
+      <add>
+        Improvements to Korean translations. (woonsan)
+      </add>
     </changelog>
   </subsection>
 </section>

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org


[tomcat] 01/03: Improvements to Chinese translations. Provided by bytesgo

Posted by ma...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

markt pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git

commit de89c23c65a66a381c3cd1a236effb0645ca2471
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Fri May 7 10:02:45 2021 +0100

    Improvements to Chinese translations. Provided by bytesgo
---
 java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 +
 java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 +
 java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_zh_CN.properties    | 1 +
 java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties     | 2 ++
 java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 +
 java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties  | 1 +
 webapps/docs/changelog.xml                                     | 3 +++
 7 files changed, 10 insertions(+)

diff --git a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_zh_CN.properties
index 81536ee..9982795 100644
--- a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -58,6 +58,7 @@ remoteCidrFilter.noRemoteIp=客户端没有 IP 地址,请求被拒绝。
 remoteIpFilter.invalidHostHeader=HTTP头 [{1}]中,为Host找到一个无效值 [{0}]
 remoteIpFilter.invalidHostWithPort=HTTP头 [{1}]中的Host值 [{0}]包含一个被忽略的端口号
 remoteIpFilter.invalidNumber=参数[{0}]的数字非法:[{1}]
+remoteIpFilter.invalidRemoteAddress=无法确定远程主机,因为上报的远程地址[{0}]是无效的
 
 requestFilter.deny=基于属性:[{1}],[{0}]的请求被拒绝。
 
diff --git a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties
index 25ed325..c5ef40b 100644
--- a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -133,6 +133,7 @@ hostConfig.ignorePath=忽略appBase中的路径[{0}]以进行自动部署
 hostConfig.illegalWarName=war名称[{0}]无效。存档将被忽略
 hostConfig.jmx.register=注册上下文[{0}]失败。
 hostConfig.jmx.unregister=移除注册上下文[{0}]失败
+hostConfig.migrateError=迁移失败
 hostConfig.reload=重新加载上下文[{0}]
 hostConfig.resourceNotAbsolute=无法从上下文[{0}]中删除资源,因为[{1}]不是绝对路径
 hostConfig.start=HostConfig: 开始处理
diff --git a/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_zh_CN.properties
index 9812536..5a40c92 100644
--- a/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -42,6 +42,7 @@ netmask.cidrNegative=CIDR [{0}]为负数。
 netmask.cidrNotNumeric=CIDR[{0}]不是数字
 netmask.cidrTooBig=CIDR[{0}]大于地址长度[{1}]
 netmask.invalidAddress=地址 [{0}] 无效
+netmask.invalidPort=正则[{0}]中的端口部分是无效的
 
 parameterMap.locked=不允许修改锁定的参数映射
 
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties
index 2ac0846..734685d 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -73,6 +73,8 @@ http2Parser.processFrameWindowUpdate.debug=连接[{0}],流[{1}],窗口大小
 http2Parser.processFrameWindowUpdate.invalidIncrement=接收到的窗口更新帧具有无效的增量大小[{0}]
 http2Parser.swallow.debug=连接:[{0}],流:[{1}],吞下[{2}]字节
 
+http2Protocol.jmxRegistration.fail=HTTP/2协议注册JMX失败
+
 pingManager.roundTripTime=连接[{0}]往返时间测量为[{1}]ns
 
 stream.clientCancel=客户端在响应完成前重置了数据流
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties
index b26f1d6..1d95c7d 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -197,6 +197,7 @@ jsp.error.simpletag.badbodycontent=对于一下简单的标记符,用于类[{0
 jsp.error.single.line.number=JSP文件:[{1}] 的第 [{0}] 行发生了一个错误
 jsp.error.stream.close.failed=流.关闭失败
 jsp.error.stream.closed=流.关闭
+jsp.error.string_interpreter_class.instantiation=加载或者实例化StringInterpreter类 [{0}]失败
 jsp.error.tag.conflict.attr=Tag指令:具有多个具有不同值的属性{0}的重复出现是非法的(旧的:[{1},新的:[{2}])
 jsp.error.tag.conflict.deferredsyntaxallowedasliteral=Tag指令:具有多个具有不同值的“deferredSyntaxAllowedAsLiteral”(旧值:[{0}),新值:[{1})的重复出现是非法的。
 jsp.error.tag.conflict.iselignored=TAG指令:多次出现不同值的“isELIgnored”(旧:[{0}],New:[{1}])
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties
index 1121c2a..6d50b76 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -88,6 +88,7 @@ endpoint.init.bind=套接字绑定失败: [{0}] [{1}]
 endpoint.init.bind.inherited=连接器配置为使用继承通道时没有继承通道
 endpoint.init.listen=套接字侦听失败:[{0}][{1}]
 endpoint.init.notavail=APR.不可用
+endpoint.init.unixnotavail=不支持域套接字
 endpoint.invalidJmxNameSslHost=无法为与主机[{0}]关联的SSLHostConfig生成有效的JMX对象名
 endpoint.invalidJmxNameSslHostCert=对于SSLHostConfigCertificate关联的主机[{0}]和证书类型[{1}],无法生成有效的XML对象名称
 endpoint.jmxRegistrationFailed=未能使用名称[{0}]注册JMX对象
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index f1ca839..d1b8b4a 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -225,6 +225,9 @@
         more precise configuration if needed. The system property source will
         still always be enabled. (remm)
       </fix>
+      <add>
+        Improvements to Chinese translations. Provided by bytesgo. (mark)
+      </add>
     </changelog>
   </subsection>
 </section>

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org