You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@flex.apache.org by Justin Mclean <ju...@classsoftware.com> on 2013/06/07 08:00:00 UTC
Language translation needed
Hi,
Just changed the installer to have a more generic BlazeDS message like so:
content["ASK_BLAZEDS"]="Apache Flex can optionally integrate with remoting providers like BlazeDS, GraniteDS, WebORB, Red5, AMFPHP, RubyAMF, PyAMF and others. This feature requires flex-messaging-common.jar from the Adobe Flex SDK. The Adobe SDK license agreement for Adobe Flex 4.6 applies to this jar. This license is not compatible with the Apache V2 license. Do you want to install this jar from the Adobe Flex SDK?";
content["STEP_OPTIONAL_INSTALL_BLAZEDS"]="Remoting Support (Optional)";
Can anyone provide translation for the text below?
content["ASK_BLAZEDS"]= "Το Apache Flex μπορεί προαιρετικά να χρησιμοποιήσει το Adobe BlazeDS. Η λειτουργία αυτή απαιτεί το αρχείο flex-messaging-common.jar που βρίσκεται στο Adobe Flex SDK. Για το αρχείο αυτό ισχύει η συμφωνία χρήσης της άδειας Adobe SDK για το Adobe Flex 4.6. Η άδεια αυτή δεν είναι συμβατή με την άδεια χρήσης Apache V2. Θέλετε να εγκαταστήσετε το αρχείο αυτά απο το Adobe Flex SDK;";
content["STEP_OPTIONAL_INSTALL_BLAZEDS"] = "Remoting Support (Προαιρετικό)";
content["ASK_BLAZEDS"]="Apache Flex puede integrarse de manera opcional con Adobe BlazeDS. Esta característica necesita flex-messaging-common.jar del SDK de Adobe Flex. Este archivo se ofrecen bajo los términos de la licencia de Adobe SDK para Adobe Flex 4.6. Esta licencia no es compatibla con la licencia Apache V2. ¿Quieres instalar este archivo desde el SDK de Adobe Flex?";
content["STEP_OPTIONAL_INSTALL_BLAZEDS"]="Remoting Support (Opcional)";
content["ASK_BLAZEDS"]="Apache Flex kan optioneel integreren met Adobe BlazeDS. Deze feature vereist flex-messaging-common.jar uit de Adobe Flex SDK. De Adobe SDK licentie overeenkomst voor Adobe Flex 4.6 geldt voor deze jar. Deze licentie is niet compatibel met de Apache V2 licentie. Wilt u deze jar uit de Adobe Flex SDK installeren?";
content["STEP_OPTIONAL_INSTALL_BLAZEDS"]="Remoting Support (Optioneel)";
content["ASK_BLAZEDS"]="Apache Flex pode, opcionalmente, integrar-se com Adobe BlazeDS. Esta integração requer flex-messaging-common.jar do Adobe Flex SDK, que esta sob o contrato de licença do Adobe SDK para Adobe Flex 4.6. Esta licença não é compatível com a licença Apache V2. Você quer instalar este jar a partir do Adobe Flex SDK?";
content["STEP_OPTIONAL_INSTALL_BLAZEDS"]="Remoting Support (Opcional)";
Thanks,
Justin
Re: Language translation needed
Posted by Carlos Rovira <ca...@codeoscopic.com>.
Spanish version has a little error "compatibla" is "compatible".
content["ASK_BLAZEDS"]="Apache Flex puede integrarse de manera opcional con
Adobe BlazeDS. Esta característica necesita flex-messaging-common.jar del
SDK de Adobe Flex. Este archivo se ofrecen bajo los términos de la licencia
de Adobe SDK para Adobe Flex 4.6. Esta licencia no es compatible con la
licencia Apache V2. ¿Quieres instalar este archivo desde el SDK de Adobe
Flex?";
2013/6/7 João Fernandes <jo...@gmail.com>
> Hi Justin
>
> pt_PT
>
> content["ASK_BLAZEDS"]="Apache Flex pode opcionalmente, integrar-se com
> serviços de remoting como BlazeDS, GraniteDS, WebORB, Red5, AMFPHP,
> RubyAMF, PyAMF e outros. Esta funcionalidade requer a biblioteca
> flex-messaging-common.jar do SDK Adobe Flex. A licença do SDK Adobe Flex
> 4.6 aplica-se a esta biblioteca. Esta licença não é compatível com a
> licença Apache V2. Deseja instalar a biblioteca a partir do SDK Adobe
> Flex?";
> content["STEP_OPTIONAL_INSTALL_BLAZEDS"]="Suporte para Remoting
> (Opcional)";
>
>
> On 7 June 2013 07:50, Christophe Herreman <christophe.herreman@gmail.com
> >wrote:
>
> > Dutch:
> >
> > content["ASK_BLAZEDS"]="Apache Flex kan optioneel integreren met remoting
> > providers zoals BlazeDS, GraniteDS, WebORB, Red5, AMFPHP, RubyAMF, PyAMF
> en
> > andere. Deze feature vereist flex-messaging-common.jar uit de Adobe Flex
> > SDK. De Adobe SDK licentie overeenkomst voor Adobe Flex 4.6 geldt voor
> deze
> > jar. Deze licentie is niet compatibel met de Apache V2 licentie. Wilt u
> > deze jar uit de Adobe Flex SDK installeren?";
> > content["STEP_OPTIONAL_INSTALL_BLAZEDS"]="Remoting Support (Optioneel)";
> >
> >
> > 2013/6/7 Justin Mclean <ju...@classsoftware.com>
> >
> > > Hi,
> > >
> > > Just changed the installer to have a more generic BlazeDS message like
> > so:
> > >
> > > content["ASK_BLAZEDS"]="Apache Flex can optionally integrate with
> > remoting
> > > providers like BlazeDS, GraniteDS, WebORB, Red5, AMFPHP, RubyAMF, PyAMF
> > and
> > > others. This feature requires flex-messaging-common.jar from the Adobe
> > Flex
> > > SDK. The Adobe SDK license agreement for Adobe Flex 4.6 applies to this
> > > jar. This license is not compatible with the Apache V2 license. Do you
> > want
> > > to install this jar from the Adobe Flex SDK?";
> > > content["STEP_OPTIONAL_INSTALL_BLAZEDS"]="Remoting Support (Optional)";
> > >
> > > Can anyone provide translation for the text below?
> > >
> > > content["ASK_BLAZEDS"]= "Το Apache Flex μπορεί προαιρετικά να
> > > χρησιμοποιήσει το Adobe BlazeDS. Η λειτουργία αυτή απαιτεί το αρχείο
> > > flex-messaging-common.jar που βρίσκεται στο Adobe Flex SDK. Για το
> αρχείο
> > > αυτό ισχύει η συμφωνία χρήσης της άδειας Adobe SDK για το Adobe Flex
> > 4.6. Η
> > > άδεια αυτή δεν είναι συμβατή με την άδεια χρήσης Apache V2. Θέλετε να
> > > εγκαταστήσετε το αρχείο αυτά απο το Adobe Flex SDK;";
> > > content["STEP_OPTIONAL_INSTALL_BLAZEDS"] = "Remoting Support
> > > (Προαιρετικό)";
> > >
> > > content["ASK_BLAZEDS"]="Apache Flex puede integrarse de manera opcional
> > > con Adobe BlazeDS. Esta característica necesita
> flex-messaging-common.jar
> > > del SDK de Adobe Flex. Este archivo se ofrecen bajo los términos de la
> > > licencia de Adobe SDK para Adobe Flex 4.6. Esta licencia no es
> compatibla
> > > con la licencia Apache V2. ¿Quieres instalar este archivo desde el SDK
> de
> > > Adobe Flex?";
> > > content["STEP_OPTIONAL_INSTALL_BLAZEDS"]="Remoting Support (Opcional)";
> > >
> > > content["ASK_BLAZEDS"]="Apache Flex kan optioneel integreren met Adobe
> > > BlazeDS. Deze feature vereist flex-messaging-common.jar uit de Adobe
> Flex
> > > SDK. De Adobe SDK licentie overeenkomst voor Adobe Flex 4.6 geldt voor
> > deze
> > > jar. Deze licentie is niet compatibel met de Apache V2 licentie. Wilt u
> > > deze jar uit de Adobe Flex SDK installeren?";
> > > content["STEP_OPTIONAL_INSTALL_BLAZEDS"]="Remoting Support
> (Optioneel)";
> > >
> > > content["ASK_BLAZEDS"]="Apache Flex pode, opcionalmente, integrar-se
> com
> > > Adobe BlazeDS. Esta integração requer flex-messaging-common.jar do
> Adobe
> > > Flex SDK, que esta sob o contrato de licença do Adobe SDK para Adobe
> Flex
> > > 4.6. Esta licença não é compatível com a licença Apache V2. Você quer
> > > instalar este jar a partir do Adobe Flex SDK?";
> > > content["STEP_OPTIONAL_INSTALL_BLAZEDS"]="Remoting Support (Opcional)";
> > >
> > > Thanks,
> > > Justin
> >
> >
> >
> >
> > --
> > Christophe Herreman
> > http://www.herrodius.com
> > http://www.springactionscript.org
> > http://www.as3commons.org
> >
>
>
>
> --
>
> João Fernandes
>
--
Carlos Rovira
Director de Tecnología
M: +34 607 22 60 05
F: +34 912 94 80 80
http://www.codeoscopic.com
http://www.directwriter.es
http://www.avant2.es
Re: Language translation needed
Posted by João Fernandes <jo...@gmail.com>.
Hi Justin
pt_PT
content["ASK_BLAZEDS"]="Apache Flex pode opcionalmente, integrar-se com
serviços de remoting como BlazeDS, GraniteDS, WebORB, Red5, AMFPHP,
RubyAMF, PyAMF e outros. Esta funcionalidade requer a biblioteca
flex-messaging-common.jar do SDK Adobe Flex. A licença do SDK Adobe Flex
4.6 aplica-se a esta biblioteca. Esta licença não é compatível com a
licença Apache V2. Deseja instalar a biblioteca a partir do SDK Adobe
Flex?";
content["STEP_OPTIONAL_INSTALL_BLAZEDS"]="Suporte para Remoting (Opcional)";
On 7 June 2013 07:50, Christophe Herreman <ch...@gmail.com>wrote:
> Dutch:
>
> content["ASK_BLAZEDS"]="Apache Flex kan optioneel integreren met remoting
> providers zoals BlazeDS, GraniteDS, WebORB, Red5, AMFPHP, RubyAMF, PyAMF en
> andere. Deze feature vereist flex-messaging-common.jar uit de Adobe Flex
> SDK. De Adobe SDK licentie overeenkomst voor Adobe Flex 4.6 geldt voor deze
> jar. Deze licentie is niet compatibel met de Apache V2 licentie. Wilt u
> deze jar uit de Adobe Flex SDK installeren?";
> content["STEP_OPTIONAL_INSTALL_BLAZEDS"]="Remoting Support (Optioneel)";
>
>
> 2013/6/7 Justin Mclean <ju...@classsoftware.com>
>
> > Hi,
> >
> > Just changed the installer to have a more generic BlazeDS message like
> so:
> >
> > content["ASK_BLAZEDS"]="Apache Flex can optionally integrate with
> remoting
> > providers like BlazeDS, GraniteDS, WebORB, Red5, AMFPHP, RubyAMF, PyAMF
> and
> > others. This feature requires flex-messaging-common.jar from the Adobe
> Flex
> > SDK. The Adobe SDK license agreement for Adobe Flex 4.6 applies to this
> > jar. This license is not compatible with the Apache V2 license. Do you
> want
> > to install this jar from the Adobe Flex SDK?";
> > content["STEP_OPTIONAL_INSTALL_BLAZEDS"]="Remoting Support (Optional)";
> >
> > Can anyone provide translation for the text below?
> >
> > content["ASK_BLAZEDS"]= "Το Apache Flex μπορεί προαιρετικά να
> > χρησιμοποιήσει το Adobe BlazeDS. Η λειτουργία αυτή απαιτεί το αρχείο
> > flex-messaging-common.jar που βρίσκεται στο Adobe Flex SDK. Για το αρχείο
> > αυτό ισχύει η συμφωνία χρήσης της άδειας Adobe SDK για το Adobe Flex
> 4.6. Η
> > άδεια αυτή δεν είναι συμβατή με την άδεια χρήσης Apache V2. Θέλετε να
> > εγκαταστήσετε το αρχείο αυτά απο το Adobe Flex SDK;";
> > content["STEP_OPTIONAL_INSTALL_BLAZEDS"] = "Remoting Support
> > (Προαιρετικό)";
> >
> > content["ASK_BLAZEDS"]="Apache Flex puede integrarse de manera opcional
> > con Adobe BlazeDS. Esta característica necesita flex-messaging-common.jar
> > del SDK de Adobe Flex. Este archivo se ofrecen bajo los términos de la
> > licencia de Adobe SDK para Adobe Flex 4.6. Esta licencia no es compatibla
> > con la licencia Apache V2. ¿Quieres instalar este archivo desde el SDK de
> > Adobe Flex?";
> > content["STEP_OPTIONAL_INSTALL_BLAZEDS"]="Remoting Support (Opcional)";
> >
> > content["ASK_BLAZEDS"]="Apache Flex kan optioneel integreren met Adobe
> > BlazeDS. Deze feature vereist flex-messaging-common.jar uit de Adobe Flex
> > SDK. De Adobe SDK licentie overeenkomst voor Adobe Flex 4.6 geldt voor
> deze
> > jar. Deze licentie is niet compatibel met de Apache V2 licentie. Wilt u
> > deze jar uit de Adobe Flex SDK installeren?";
> > content["STEP_OPTIONAL_INSTALL_BLAZEDS"]="Remoting Support (Optioneel)";
> >
> > content["ASK_BLAZEDS"]="Apache Flex pode, opcionalmente, integrar-se com
> > Adobe BlazeDS. Esta integração requer flex-messaging-common.jar do Adobe
> > Flex SDK, que esta sob o contrato de licença do Adobe SDK para Adobe Flex
> > 4.6. Esta licença não é compatível com a licença Apache V2. Você quer
> > instalar este jar a partir do Adobe Flex SDK?";
> > content["STEP_OPTIONAL_INSTALL_BLAZEDS"]="Remoting Support (Opcional)";
> >
> > Thanks,
> > Justin
>
>
>
>
> --
> Christophe Herreman
> http://www.herrodius.com
> http://www.springactionscript.org
> http://www.as3commons.org
>
--
João Fernandes
Re: Language translation needed
Posted by Christophe Herreman <ch...@gmail.com>.
Dutch:
content["ASK_BLAZEDS"]="Apache Flex kan optioneel integreren met remoting
providers zoals BlazeDS, GraniteDS, WebORB, Red5, AMFPHP, RubyAMF, PyAMF en
andere. Deze feature vereist flex-messaging-common.jar uit de Adobe Flex
SDK. De Adobe SDK licentie overeenkomst voor Adobe Flex 4.6 geldt voor deze
jar. Deze licentie is niet compatibel met de Apache V2 licentie. Wilt u
deze jar uit de Adobe Flex SDK installeren?";
content["STEP_OPTIONAL_INSTALL_BLAZEDS"]="Remoting Support (Optioneel)";
2013/6/7 Justin Mclean <ju...@classsoftware.com>
> Hi,
>
> Just changed the installer to have a more generic BlazeDS message like so:
>
> content["ASK_BLAZEDS"]="Apache Flex can optionally integrate with remoting
> providers like BlazeDS, GraniteDS, WebORB, Red5, AMFPHP, RubyAMF, PyAMF and
> others. This feature requires flex-messaging-common.jar from the Adobe Flex
> SDK. The Adobe SDK license agreement for Adobe Flex 4.6 applies to this
> jar. This license is not compatible with the Apache V2 license. Do you want
> to install this jar from the Adobe Flex SDK?";
> content["STEP_OPTIONAL_INSTALL_BLAZEDS"]="Remoting Support (Optional)";
>
> Can anyone provide translation for the text below?
>
> content["ASK_BLAZEDS"]= "Το Apache Flex μπορεί προαιρετικά να
> χρησιμοποιήσει το Adobe BlazeDS. Η λειτουργία αυτή απαιτεί το αρχείο
> flex-messaging-common.jar που βρίσκεται στο Adobe Flex SDK. Για το αρχείο
> αυτό ισχύει η συμφωνία χρήσης της άδειας Adobe SDK για το Adobe Flex 4.6. Η
> άδεια αυτή δεν είναι συμβατή με την άδεια χρήσης Apache V2. Θέλετε να
> εγκαταστήσετε το αρχείο αυτά απο το Adobe Flex SDK;";
> content["STEP_OPTIONAL_INSTALL_BLAZEDS"] = "Remoting Support
> (Προαιρετικό)";
>
> content["ASK_BLAZEDS"]="Apache Flex puede integrarse de manera opcional
> con Adobe BlazeDS. Esta característica necesita flex-messaging-common.jar
> del SDK de Adobe Flex. Este archivo se ofrecen bajo los términos de la
> licencia de Adobe SDK para Adobe Flex 4.6. Esta licencia no es compatibla
> con la licencia Apache V2. ¿Quieres instalar este archivo desde el SDK de
> Adobe Flex?";
> content["STEP_OPTIONAL_INSTALL_BLAZEDS"]="Remoting Support (Opcional)";
>
> content["ASK_BLAZEDS"]="Apache Flex kan optioneel integreren met Adobe
> BlazeDS. Deze feature vereist flex-messaging-common.jar uit de Adobe Flex
> SDK. De Adobe SDK licentie overeenkomst voor Adobe Flex 4.6 geldt voor deze
> jar. Deze licentie is niet compatibel met de Apache V2 licentie. Wilt u
> deze jar uit de Adobe Flex SDK installeren?";
> content["STEP_OPTIONAL_INSTALL_BLAZEDS"]="Remoting Support (Optioneel)";
>
> content["ASK_BLAZEDS"]="Apache Flex pode, opcionalmente, integrar-se com
> Adobe BlazeDS. Esta integração requer flex-messaging-common.jar do Adobe
> Flex SDK, que esta sob o contrato de licença do Adobe SDK para Adobe Flex
> 4.6. Esta licença não é compatível com a licença Apache V2. Você quer
> instalar este jar a partir do Adobe Flex SDK?";
> content["STEP_OPTIONAL_INSTALL_BLAZEDS"]="Remoting Support (Opcional)";
>
> Thanks,
> Justin
--
Christophe Herreman
http://www.herrodius.com
http://www.springactionscript.org
http://www.as3commons.org