You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by jl...@apache.org on 2008/11/23 19:52:26 UTC

svn commit: r720031 - /ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml

Author: jleroux
Date: Sun Nov 23 10:52:26 2008
New Revision: 720031

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=720031&view=rev
Log:
Better French translation

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml?rev=720031&r1=720030&r2=720031&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/marketing/config/MarketingUiLabels.xml Sun Nov 23 10:52:26 2008
@@ -459,7 +459,7 @@
     </property>
     <property key="MarketingManagerWelcome">
         <value xml:lang="en">Welcome to the Marketing Manager!</value>
-        <value xml:lang="fr">Bienvenue au directeur du marketing !</value>
+        <value xml:lang="fr">Bienvenue dans l'application de gestion du marketing !</value>
         <value xml:lang="it">Benvenuto nell'Applicazione Gestione Vendite!</value>
         <value xml:lang="th">ยินดีต้อนรับสู่การจัดการทางการตลาด</value>
     </property>
@@ -1342,7 +1342,7 @@
     </property>
     <property key="SfaManagerWelcome">
         <value xml:lang="en">Welcome to the Sales Force Automation Manager Application. This is an application in progress so not completed yet.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;A &lt;a href=&quot;http://docs.ofbiz.org/download/attachments/4008/IfCrmPlanEstimate.pdf&quot; target=blank&gt;design document&lt;/a&gt; and &lt;a href=&quot;https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-1640&quot; target=blank&gt;Jira documents&lt;/a&gt; are available.</value>
-        <value xml:lang="fr">Bienvenue à l'application de gestion des ventes. Cette application est en cours de développement .&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;A &lt;a href=&quot;http://docs.ofbiz.org/download/attachments/4008/IfCrmPlanEstimate.pdf&quot; target=blank&gt;design document&lt;/a&gt; and &lt;a href=&quot;https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-1640&quot; target=blank&gt;Jira documents&lt;/a&gt; sont disponibles</value>
+        <value xml:lang="fr">Bienvenue dans l'application de gestion des ventes. Cette application est en cours de développement .&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Un &lt;a href=&quot;http://docs.ofbiz.org/download/attachments/4008/IfCrmPlanEstimate.pdf&quot; target=blank&gt;document d'analyse détaillée&lt;/a&gt; et &lt;a href=&quot;https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-1640&quot; target=blank&gt;un document de gestion de projet Jira&lt;/a&gt; sont disponibles</value>
     </property>
     <property key="SfaMergeContacts">
         <value xml:lang="en">Merge Contacts</value>