You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@openoffice.apache.org by Kadal Amutham <vk...@apache.org> on 2013/07/03 10:33:42 UTC
Online update of AOO-XX
The functional portion of the AOO will be stable, but the translation may
require updating frequently since better translation, standardization will
keep coming. At the least this will true of Tamil translation. A lot more
work need to be done to make AOO easily usable by Tamil population.
My suggestion will be to provide a feature to update the translation
automatically, periodically, so that the AOO-XX will be keep improving in
the background.
One more feature is also required for the AOO-XX. When ever a translated
string appears as a pop up / warning / notification, that window shall have
a button ( Show original) . User shall be able to see the original English
text by clicking that button, and further options shall be available to
suggest improved translation.
V.Kadal Amutham
Re: Online update of AOO-XX
Posted by Jürgen Schmidt <jo...@gmail.com>.
please continue your discussion on one list (I suggest dev)
Juergen
On 7/3/13 12:06 PM, Kadal Amutham wrote:
> Oh, today I learned a new acronym bz = bugzilla
>
> With Warm Regards
>
> V.Kadal Amutham
> 919444360480
> 914422396480
>
>
> On 3 July 2013 15:24, janI <ja...@apache.org> wrote:
>
>> On 3 July 2013 11:12, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
>>
>>> +1 that is a good idea, please make a bz issue (new feature request)
>> with a
>>> description.
>>>
>>> Can you send me the link so that I can make the suggestion?
>>>
>> https://issues.apache.org/ooo/index.cgi
>> (use your apache id).
>>
>> we use BZ for all open issues, if I see something that I will do later I
>> often make a BZ issue so others can see its a known issue.
>>
>> rgds
>> jan I.
>>
>>
>>>
>>> With Warm Regards
>>>
>>> V.Kadal Amutham
>>> 919444360480
>>> 914422396480
>>>
>>>
>>> On 3 July 2013 14:37, janI <ja...@apache.org> wrote:
>>>
>>>> On 3 July 2013 10:33, Kadal Amutham <vk...@apache.org> wrote:
>>>>
>>>>> The functional portion of the AOO will be stable, but the translation
>>> may
>>>>> require updating frequently since better translation,
>> standardization
>>>> will
>>>>> keep coming. At the least this will true of Tamil translation. A lot
>>> more
>>>>> work need to be done to make AOO easily usable by Tamil population.
>>>>>
>>>>> My suggestion will be to provide a feature to update the translation
>>>>> automatically, periodically, so that the AOO-XX will be keep
>> improving
>>> in
>>>>> the background.
>>>>>
>>>>
>>>> We also have to make the identical source tarball available, so this
>>> cannot
>>>> be recommended. We need to use version numbers to control what is
>>> installed
>>>> out there.
>>>>
>>>> There is a patch service in place, but it requires that we make an
>>> official
>>>> patch (unless I have misunderstood something).
>>>>
>>>>>
>>>>> One more feature is also required for the AOO-XX. When ever a
>>> translated
>>>>> string appears as a pop up / warning / notification, that window
>> shall
>>>> have
>>>>> a button ( Show original) . User shall be able to see the original
>>>> English
>>>>> text by clicking that button, and further options shall be available
>> to
>>>>> suggest improved translation.
>>>>>
>>>> +1 that is a good idea, please make a bz issue (new feature request)
>>> with a
>>>> description.
>>>>
>>>> rgds
>>>> jan I.
>>>>
>>>>>
>>>>> V.Kadal Amutham
>>>>>
>>>>
>>>
>>
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Online update of AOO-XX
Posted by Jürgen Schmidt <jo...@gmail.com>.
please continue your discussion on one list (I suggest dev)
Juergen
On 7/3/13 12:06 PM, Kadal Amutham wrote:
> Oh, today I learned a new acronym bz = bugzilla
>
> With Warm Regards
>
> V.Kadal Amutham
> 919444360480
> 914422396480
>
>
> On 3 July 2013 15:24, janI <ja...@apache.org> wrote:
>
>> On 3 July 2013 11:12, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
>>
>>> +1 that is a good idea, please make a bz issue (new feature request)
>> with a
>>> description.
>>>
>>> Can you send me the link so that I can make the suggestion?
>>>
>> https://issues.apache.org/ooo/index.cgi
>> (use your apache id).
>>
>> we use BZ for all open issues, if I see something that I will do later I
>> often make a BZ issue so others can see its a known issue.
>>
>> rgds
>> jan I.
>>
>>
>>>
>>> With Warm Regards
>>>
>>> V.Kadal Amutham
>>> 919444360480
>>> 914422396480
>>>
>>>
>>> On 3 July 2013 14:37, janI <ja...@apache.org> wrote:
>>>
>>>> On 3 July 2013 10:33, Kadal Amutham <vk...@apache.org> wrote:
>>>>
>>>>> The functional portion of the AOO will be stable, but the translation
>>> may
>>>>> require updating frequently since better translation,
>> standardization
>>>> will
>>>>> keep coming. At the least this will true of Tamil translation. A lot
>>> more
>>>>> work need to be done to make AOO easily usable by Tamil population.
>>>>>
>>>>> My suggestion will be to provide a feature to update the translation
>>>>> automatically, periodically, so that the AOO-XX will be keep
>> improving
>>> in
>>>>> the background.
>>>>>
>>>>
>>>> We also have to make the identical source tarball available, so this
>>> cannot
>>>> be recommended. We need to use version numbers to control what is
>>> installed
>>>> out there.
>>>>
>>>> There is a patch service in place, but it requires that we make an
>>> official
>>>> patch (unless I have misunderstood something).
>>>>
>>>>>
>>>>> One more feature is also required for the AOO-XX. When ever a
>>> translated
>>>>> string appears as a pop up / warning / notification, that window
>> shall
>>>> have
>>>>> a button ( Show original) . User shall be able to see the original
>>>> English
>>>>> text by clicking that button, and further options shall be available
>> to
>>>>> suggest improved translation.
>>>>>
>>>> +1 that is a good idea, please make a bz issue (new feature request)
>>> with a
>>>> description.
>>>>
>>>> rgds
>>>> jan I.
>>>>
>>>>>
>>>>> V.Kadal Amutham
>>>>>
>>>>
>>>
>>
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org
Re: Online update of AOO-XX
Posted by Kadal Amutham <vk...@gmail.com>.
Oh, today I learned a new acronym bz = bugzilla
With Warm Regards
V.Kadal Amutham
919444360480
914422396480
On 3 July 2013 15:24, janI <ja...@apache.org> wrote:
> On 3 July 2013 11:12, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
>
> > +1 that is a good idea, please make a bz issue (new feature request)
> with a
> > description.
> >
> > Can you send me the link so that I can make the suggestion?
> >
> https://issues.apache.org/ooo/index.cgi
> (use your apache id).
>
> we use BZ for all open issues, if I see something that I will do later I
> often make a BZ issue so others can see its a known issue.
>
> rgds
> jan I.
>
>
> >
> > With Warm Regards
> >
> > V.Kadal Amutham
> > 919444360480
> > 914422396480
> >
> >
> > On 3 July 2013 14:37, janI <ja...@apache.org> wrote:
> >
> > > On 3 July 2013 10:33, Kadal Amutham <vk...@apache.org> wrote:
> > >
> > > > The functional portion of the AOO will be stable, but the translation
> > may
> > > > require updating frequently since better translation,
> standardization
> > > will
> > > > keep coming. At the least this will true of Tamil translation. A lot
> > more
> > > > work need to be done to make AOO easily usable by Tamil population.
> > > >
> > > > My suggestion will be to provide a feature to update the translation
> > > > automatically, periodically, so that the AOO-XX will be keep
> improving
> > in
> > > > the background.
> > > >
> > >
> > > We also have to make the identical source tarball available, so this
> > cannot
> > > be recommended. We need to use version numbers to control what is
> > installed
> > > out there.
> > >
> > > There is a patch service in place, but it requires that we make an
> > official
> > > patch (unless I have misunderstood something).
> > >
> > > >
> > > > One more feature is also required for the AOO-XX. When ever a
> > translated
> > > > string appears as a pop up / warning / notification, that window
> shall
> > > have
> > > > a button ( Show original) . User shall be able to see the original
> > > English
> > > > text by clicking that button, and further options shall be available
> to
> > > > suggest improved translation.
> > > >
> > > +1 that is a good idea, please make a bz issue (new feature request)
> > with a
> > > description.
> > >
> > > rgds
> > > jan I.
> > >
> > > >
> > > > V.Kadal Amutham
> > > >
> > >
> >
>
Re: Online update of AOO-XX
Posted by Kadal Amutham <vk...@gmail.com>.
Oh, today I learned a new acronym bz = bugzilla
With Warm Regards
V.Kadal Amutham
919444360480
914422396480
On 3 July 2013 15:24, janI <ja...@apache.org> wrote:
> On 3 July 2013 11:12, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
>
> > +1 that is a good idea, please make a bz issue (new feature request)
> with a
> > description.
> >
> > Can you send me the link so that I can make the suggestion?
> >
> https://issues.apache.org/ooo/index.cgi
> (use your apache id).
>
> we use BZ for all open issues, if I see something that I will do later I
> often make a BZ issue so others can see its a known issue.
>
> rgds
> jan I.
>
>
> >
> > With Warm Regards
> >
> > V.Kadal Amutham
> > 919444360480
> > 914422396480
> >
> >
> > On 3 July 2013 14:37, janI <ja...@apache.org> wrote:
> >
> > > On 3 July 2013 10:33, Kadal Amutham <vk...@apache.org> wrote:
> > >
> > > > The functional portion of the AOO will be stable, but the translation
> > may
> > > > require updating frequently since better translation,
> standardization
> > > will
> > > > keep coming. At the least this will true of Tamil translation. A lot
> > more
> > > > work need to be done to make AOO easily usable by Tamil population.
> > > >
> > > > My suggestion will be to provide a feature to update the translation
> > > > automatically, periodically, so that the AOO-XX will be keep
> improving
> > in
> > > > the background.
> > > >
> > >
> > > We also have to make the identical source tarball available, so this
> > cannot
> > > be recommended. We need to use version numbers to control what is
> > installed
> > > out there.
> > >
> > > There is a patch service in place, but it requires that we make an
> > official
> > > patch (unless I have misunderstood something).
> > >
> > > >
> > > > One more feature is also required for the AOO-XX. When ever a
> > translated
> > > > string appears as a pop up / warning / notification, that window
> shall
> > > have
> > > > a button ( Show original) . User shall be able to see the original
> > > English
> > > > text by clicking that button, and further options shall be available
> to
> > > > suggest improved translation.
> > > >
> > > +1 that is a good idea, please make a bz issue (new feature request)
> > with a
> > > description.
> > >
> > > rgds
> > > jan I.
> > >
> > > >
> > > > V.Kadal Amutham
> > > >
> > >
> >
>
Re: Online update of AOO-XX
Posted by janI <ja...@apache.org>.
On 3 July 2013 11:12, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
> +1 that is a good idea, please make a bz issue (new feature request) with a
> description.
>
> Can you send me the link so that I can make the suggestion?
>
https://issues.apache.org/ooo/index.cgi
(use your apache id).
we use BZ for all open issues, if I see something that I will do later I
often make a BZ issue so others can see its a known issue.
rgds
jan I.
>
> With Warm Regards
>
> V.Kadal Amutham
> 919444360480
> 914422396480
>
>
> On 3 July 2013 14:37, janI <ja...@apache.org> wrote:
>
> > On 3 July 2013 10:33, Kadal Amutham <vk...@apache.org> wrote:
> >
> > > The functional portion of the AOO will be stable, but the translation
> may
> > > require updating frequently since better translation, standardization
> > will
> > > keep coming. At the least this will true of Tamil translation. A lot
> more
> > > work need to be done to make AOO easily usable by Tamil population.
> > >
> > > My suggestion will be to provide a feature to update the translation
> > > automatically, periodically, so that the AOO-XX will be keep improving
> in
> > > the background.
> > >
> >
> > We also have to make the identical source tarball available, so this
> cannot
> > be recommended. We need to use version numbers to control what is
> installed
> > out there.
> >
> > There is a patch service in place, but it requires that we make an
> official
> > patch (unless I have misunderstood something).
> >
> > >
> > > One more feature is also required for the AOO-XX. When ever a
> translated
> > > string appears as a pop up / warning / notification, that window shall
> > have
> > > a button ( Show original) . User shall be able to see the original
> > English
> > > text by clicking that button, and further options shall be available to
> > > suggest improved translation.
> > >
> > +1 that is a good idea, please make a bz issue (new feature request)
> with a
> > description.
> >
> > rgds
> > jan I.
> >
> > >
> > > V.Kadal Amutham
> > >
> >
>
Re: Online update of AOO-XX
Posted by janI <ja...@apache.org>.
On 3 July 2013 11:12, Kadal Amutham <vk...@gmail.com> wrote:
> +1 that is a good idea, please make a bz issue (new feature request) with a
> description.
>
> Can you send me the link so that I can make the suggestion?
>
https://issues.apache.org/ooo/index.cgi
(use your apache id).
we use BZ for all open issues, if I see something that I will do later I
often make a BZ issue so others can see its a known issue.
rgds
jan I.
>
> With Warm Regards
>
> V.Kadal Amutham
> 919444360480
> 914422396480
>
>
> On 3 July 2013 14:37, janI <ja...@apache.org> wrote:
>
> > On 3 July 2013 10:33, Kadal Amutham <vk...@apache.org> wrote:
> >
> > > The functional portion of the AOO will be stable, but the translation
> may
> > > require updating frequently since better translation, standardization
> > will
> > > keep coming. At the least this will true of Tamil translation. A lot
> more
> > > work need to be done to make AOO easily usable by Tamil population.
> > >
> > > My suggestion will be to provide a feature to update the translation
> > > automatically, periodically, so that the AOO-XX will be keep improving
> in
> > > the background.
> > >
> >
> > We also have to make the identical source tarball available, so this
> cannot
> > be recommended. We need to use version numbers to control what is
> installed
> > out there.
> >
> > There is a patch service in place, but it requires that we make an
> official
> > patch (unless I have misunderstood something).
> >
> > >
> > > One more feature is also required for the AOO-XX. When ever a
> translated
> > > string appears as a pop up / warning / notification, that window shall
> > have
> > > a button ( Show original) . User shall be able to see the original
> > English
> > > text by clicking that button, and further options shall be available to
> > > suggest improved translation.
> > >
> > +1 that is a good idea, please make a bz issue (new feature request)
> with a
> > description.
> >
> > rgds
> > jan I.
> >
> > >
> > > V.Kadal Amutham
> > >
> >
>
Re: Online update of AOO-XX
Posted by Kadal Amutham <vk...@gmail.com>.
+1 that is a good idea, please make a bz issue (new feature request) with a
description.
Can you send me the link so that I can make the suggestion?
With Warm Regards
V.Kadal Amutham
919444360480
914422396480
On 3 July 2013 14:37, janI <ja...@apache.org> wrote:
> On 3 July 2013 10:33, Kadal Amutham <vk...@apache.org> wrote:
>
> > The functional portion of the AOO will be stable, but the translation may
> > require updating frequently since better translation, standardization
> will
> > keep coming. At the least this will true of Tamil translation. A lot more
> > work need to be done to make AOO easily usable by Tamil population.
> >
> > My suggestion will be to provide a feature to update the translation
> > automatically, periodically, so that the AOO-XX will be keep improving in
> > the background.
> >
>
> We also have to make the identical source tarball available, so this cannot
> be recommended. We need to use version numbers to control what is installed
> out there.
>
> There is a patch service in place, but it requires that we make an official
> patch (unless I have misunderstood something).
>
> >
> > One more feature is also required for the AOO-XX. When ever a translated
> > string appears as a pop up / warning / notification, that window shall
> have
> > a button ( Show original) . User shall be able to see the original
> English
> > text by clicking that button, and further options shall be available to
> > suggest improved translation.
> >
> +1 that is a good idea, please make a bz issue (new feature request) with a
> description.
>
> rgds
> jan I.
>
> >
> > V.Kadal Amutham
> >
>
Re: Online update of AOO-XX
Posted by Kadal Amutham <vk...@gmail.com>.
+1 that is a good idea, please make a bz issue (new feature request) with a
description.
Can you send me the link so that I can make the suggestion?
With Warm Regards
V.Kadal Amutham
919444360480
914422396480
On 3 July 2013 14:37, janI <ja...@apache.org> wrote:
> On 3 July 2013 10:33, Kadal Amutham <vk...@apache.org> wrote:
>
> > The functional portion of the AOO will be stable, but the translation may
> > require updating frequently since better translation, standardization
> will
> > keep coming. At the least this will true of Tamil translation. A lot more
> > work need to be done to make AOO easily usable by Tamil population.
> >
> > My suggestion will be to provide a feature to update the translation
> > automatically, periodically, so that the AOO-XX will be keep improving in
> > the background.
> >
>
> We also have to make the identical source tarball available, so this cannot
> be recommended. We need to use version numbers to control what is installed
> out there.
>
> There is a patch service in place, but it requires that we make an official
> patch (unless I have misunderstood something).
>
> >
> > One more feature is also required for the AOO-XX. When ever a translated
> > string appears as a pop up / warning / notification, that window shall
> have
> > a button ( Show original) . User shall be able to see the original
> English
> > text by clicking that button, and further options shall be available to
> > suggest improved translation.
> >
> +1 that is a good idea, please make a bz issue (new feature request) with a
> description.
>
> rgds
> jan I.
>
> >
> > V.Kadal Amutham
> >
>
Re: Online update of AOO-XX
Posted by janI <ja...@apache.org>.
On 3 July 2013 10:33, Kadal Amutham <vk...@apache.org> wrote:
> The functional portion of the AOO will be stable, but the translation may
> require updating frequently since better translation, standardization will
> keep coming. At the least this will true of Tamil translation. A lot more
> work need to be done to make AOO easily usable by Tamil population.
>
> My suggestion will be to provide a feature to update the translation
> automatically, periodically, so that the AOO-XX will be keep improving in
> the background.
>
We also have to make the identical source tarball available, so this cannot
be recommended. We need to use version numbers to control what is installed
out there.
There is a patch service in place, but it requires that we make an official
patch (unless I have misunderstood something).
>
> One more feature is also required for the AOO-XX. When ever a translated
> string appears as a pop up / warning / notification, that window shall have
> a button ( Show original) . User shall be able to see the original English
> text by clicking that button, and further options shall be available to
> suggest improved translation.
>
+1 that is a good idea, please make a bz issue (new feature request) with a
description.
rgds
jan I.
>
> V.Kadal Amutham
>
Re: Online update of AOO-XX
Posted by janI <ja...@apache.org>.
On 3 July 2013 10:33, Kadal Amutham <vk...@apache.org> wrote:
> The functional portion of the AOO will be stable, but the translation may
> require updating frequently since better translation, standardization will
> keep coming. At the least this will true of Tamil translation. A lot more
> work need to be done to make AOO easily usable by Tamil population.
>
> My suggestion will be to provide a feature to update the translation
> automatically, periodically, so that the AOO-XX will be keep improving in
> the background.
>
We also have to make the identical source tarball available, so this cannot
be recommended. We need to use version numbers to control what is installed
out there.
There is a patch service in place, but it requires that we make an official
patch (unless I have misunderstood something).
>
> One more feature is also required for the AOO-XX. When ever a translated
> string appears as a pop up / warning / notification, that window shall have
> a button ( Show original) . User shall be able to see the original English
> text by clicking that button, and further options shall be available to
> suggest improved translation.
>
+1 that is a good idea, please make a bz issue (new feature request) with a
description.
rgds
jan I.
>
> V.Kadal Amutham
>