svn commit: r1579184 [4/33] - in /openoffice/branches/alg_writerframes: ./ ext_sources/ extras/l10n/source/de/ extras/l10n/source/es/ extras/l10n/source/eu/ extras/l10n/source/hi/ extras/l10n/source/kk/ extras/l10n/source/lt/ extras/l10n/source/nb/ ext...

[al...@apache.org]

Modified: openoffice/branches/alg_writerframes/extras/l10n/source/eu/localize.sdf
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/alg_writerframes/extras/l10n/source/eu/localize.sdf?rev=1579184&r1=1579183&r2=1579184&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/alg_writerframes/extras/l10n/source/eu/localize.sdf (original)
+++ openoffice/branches/alg_writerframes/extras/l10n/source/eu/localize.sdf Wed Mar 19 10:14:42 2014
@@ -41,16 +41,16 @@ basctl	source\dlged\managelang.src	0	str
 basctl	source\dlged\managelang.src	0	string	RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE	STR_DELETE			0	eu	E~zabatu				20130618 17:22:18
 basctl	source\dlged\managelang.src	0	string	RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE	STR_CREATE_LANG			0	eu	<Hizkuntza-baliabideak sortzeko, sakatu 'Gehitu'>				20130618 17:22:18
 basctl	source\dlged\managelang.src	0	modaldialog	RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE		HID_BASICIDE_MANAGE_LANGUAGE		0	eu	Kudeatu erabiltzaile-interfazeko hizkuntzak  [$1]				20130618 17:22:18
-basctl	source\dlged\managelang.src	0	querybox	RID_QRYBOX_LANGUAGE				0	eu	Hautatutako hizkuntzen baliabideak ezabatzera zoaz. Erabiltzaile guztien interfazeko mezuak (hizkuntza hauenak) ezabatuko dira.\n\nHautatutako hizkuntzen baliabideak ezabatzea nahi duzu?			Ezabatu hizkuntza baliabideak	20130618 17:22:18
+basctl	source\dlged\managelang.src	0	querybox	RID_QRYBOX_LANGUAGE				0	eu	Hautatutako hizkuntz(ar)en baliabideak ezabatzera zoaz. Hizkuntza hauen erabiltzaile-interfazeko mezu guztiak ezabatuko dira.\n\nHautatutako hizkuntz(ar)en baliabideak ezabatzea nahi duzu?			Ezabatu hizkuntza baliabideak	20130618 17:22:18
 basctl	source\dlged\managelang.src	0	fixedtext	RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE	FT_DEF_LANGUAGE			0	eu	Hizkuntza lehenetsia				20130618 17:22:18
-basctl	source\dlged\managelang.src	0	fixedtext	RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE	FT_DEF_INFO			0	eu	Hautatu hizkuntza bat erabiltzailearen interfazeko hizkuntza lehenetsi gisa definitzeko. Unean dauden mezu guztiak esleituko zaie hautatutako hizkuntzen sortutako baliabideei.				20130618 17:22:18
+basctl	source\dlged\managelang.src	0	fixedtext	RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE	FT_DEF_INFO			0	eu	Hautatu hizkuntza bat erabiltzailearen interfazeko hizkuntza lehenetsia definitzeko. Unean dauden mezu guztiak esleituko zaie hautatutako hizkuntzarentzat sortutako baliabideei.				20130618 17:22:18
 basctl	source\dlged\managelang.src	0	string	RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE	STR_ADDLANG_TITLE			0	eu	Gehitu erabiltzaile-interfazeko hizkuntzak				20130618 17:22:18
 basctl	source\dlged\managelang.src	0	string	RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE	STR_ADDLANG_LABEL			0	eu	Hizkuntza erabilgarriak				20130618 17:22:18
-basctl	source\dlged\managelang.src	0	string	RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE	STR_ADDLANG_INFO			0	eu	Hautatu hizkuntzak gehitzeko. Hizkuntza hauei dagokien baliabideak sortuko dira liburutegian. Uneko interfazeko hizkuntzaren mezuak lehenetsi gisa kopiatuko dira baliabide berri hauetan.				20130618 17:22:18
+basctl	source\dlged\managelang.src	0	string	RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE	STR_ADDLANG_INFO			0	eu	Hautatu hizkuntzak gehitzeko. Hizkuntza hauei dagozkien baliabideak sortuko dira liburutegian. Uneko erabiltzaile-interfazeko hizkuntza lehenetsiaren mezuak kopiatuko dira baliabide berri hauetan, besterik adierazi ezean.				20130618 17:22:18
 basctl	source\dlged\managelang.src	0	modaldialog	RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE		HID_BASICIDE_SETDEFAULT_LANGUAGE		0	eu	Ezarri erabiltzaile-interfazearen hizkuntza lehenetsia				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basicprint.src	0	itemlist	RID_PRINTDLG_STRLIST	1			0	eu	Inprimatze-area				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basicprint.src	0	itemlist	RID_PRINTDLG_STRLIST	2			0	eu	Orrialde ~denak				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basicprint.src	0	itemlist	RID_PRINTDLG_STRLIST	3			0	eu	Inprimatu daitekeen edukiaren orrialde guztiak inprimatu.				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basicprint.src	0	itemlist	RID_PRINTDLG_STRLIST	3			0	eu	~Orrialdeak				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_FILTER_ALLFILES				0	eu	<Denak>				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_NOMODULE				0	eu	< Modulurik ez >				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_WRONGPASSWORD				0	eu	Okerreko pasahitza				20130618 17:22:18
@@ -93,7 +93,7 @@ basctl	source\basicide\basidesh.src	0	st
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_QUERYDELMODULE				0	eu	XX modulua ezabatu nahi duzu?				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_OBJNOTFOUND				0	eu	Objektua edo metodoa ez da aurkitu				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_BASIC				0	eu	BASIC				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_LINE				0	eu	Lerr:				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_LINE				0	eu	Lerr				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_COLUMN				0	eu	Zut				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_DOC				0	eu	Dokumentua				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_BASICIDE_OBJECTBAR				0	eu	Makroen barra				20130618 17:22:18
@@ -120,9 +120,9 @@ basctl	source\basicide\basidesh.src	0	st
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	imagebutton	RID_IMGBTN_REMOVEWATCH		HID_BASICIDE_REMOVEWATCH		80	eu	-		Kendu ikuskapena		20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_REMOVEWATCH				80	eu	Ikuskapena:				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_STACK				80	eu	Deiak: 				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_USERMACROS				80	eu	Makroak				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_USERDIALOGS				80	eu	Elkarrizketak				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_USERMACROSDIALOGS				80	eu	Makroak eta elkarrizketak				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_USERMACROS				80	eu	Nire makroak				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_USERDIALOGS				80	eu	Nire elkarrizketak				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_USERMACROSDIALOGS				80	eu	Nire makro eta elkarrizketak				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_SHAREMACROS				80	eu	%PRODUCTNAME makroak				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_SHAREDIALOGS				80	eu	%PRODUCTNAME elkarrizketak				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS				80	eu	%PRODUCTNAME makroak eta elkarrizketak				20130618 17:22:18
@@ -148,16 +148,16 @@ basctl	source\basicide\basidesh.src	0	st
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_CLASS_MODULES				80	eu	Klaseen moduluak				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME				80	eu	Izena aldatu				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE				80	eu	Ordeztu				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE				80	eu	Elkarrizketa-koadroa inportatzea: izena jadanik erabilita dago				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT				80	eu	Liburutegiak badu honako izeneko elkarrizketa-koadroa:\n\n$(ARG1)\n\nAldatu elkarrizketa-koadroaren izena unekoa mantentzeko, \nedo ordeztu existitzen den elkarrizketa-koadroa.\n 				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE				80	eu	Elkarrizketa-koadroa Inportatzea - Izena jadanik erabilita dago				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT				80	eu	Liburutegiak badu honako izeneko elkarrizketa-koadroa:\n\n$(ARG1)\n\nAldatu elkarrizketa-koadroaren izena uneko elkarrizketa-koadroa mantentzeko, \nedo ordeztu existitzen den elkarrizketa-koadroa.\n 				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD				80	eu	Gehitu				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT				80	eu	Baztertu				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE				80	eu	Elkarrizketa-koadroa inportatzea: hizkuntza falta da				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE				80	eu	Elkarrizketa-koadroa Inportatzea - Hizkuntza ez dator bat				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT				80	eu	Inportatuko den elkarrizketa-koadroak beste hizkuntza batzuk onartzen ditu, helburuko liburutegikoak ez direnak.\n\nGehitu hizkuntza hauek liburutegiari elkarrizketa-koadroak eskainitako hizkuntzen baliabide gehigarria mantentzeko, edo ahaztu horiek liburutegiko uneko hizkuntzekin jarraitzeko.\n\nOharra: elkarrizketa-koadroak onartzen ez dituen hizkuntzentzako hizkuntza lehenetsiaren baliabideak erabiliko dira.\n 				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\brkdlg.src	0	pushbutton	RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG	RID_PB_NEW			50	eu	Berria				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\brkdlg.src	0	pushbutton	RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG	RID_PB_DEL			50	eu	Ezabatu				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\brkdlg.src	0	checkbox	RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG	RID_CHKB_ACTIVE			40	eu	Aktibo				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\brkdlg.src	0	fixedtext	RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG	RID_FT_PASS			75	eu	Pasaldia:				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\brkdlg.src	0	fixedtext	RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG	RID_FT_PASS			75	eu	Pasaldi kopurua:				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\brkdlg.src	0	fixedtext	RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG	RID_FT_BRKPOINTS			110	eu	Eten-puntuak				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\brkdlg.src	0	modaldialog	RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG				178	eu	Eten-puntuen kudeaketa				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	fixedtext	RID_MACROCHOOSER	RID_TXT_MACROSIN			100	eu	Lehendik dauden makroak ~hemen:				20130618 17:22:18
@@ -172,7 +172,7 @@ basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	pu
 basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	pushbutton	RID_MACROCHOOSER	RID_PB_NEWLIB			50	eu	Liburutegi be~rria				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	pushbutton	RID_MACROCHOOSER	RID_PB_NEWMOD			50	eu	M~odulu berria				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	pushbutton	RID_MACROCHOOSER	RID_PB_DEL			50	eu	E~zabatu				20130618 17:22:18
-basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	pushbutton	RID_MACROCHOOSER	RID_PB_ORG			50	eu	Ant~olatzailea				20130618 17:22:18
+basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	pushbutton	RID_MACROCHOOSER	RID_PB_ORG			50	eu	Ant~olatzailea...				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	modaldialog	RID_MACROCHOOSER				287	eu	%PRODUCTNAME Basic makroak				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	string	RID_STR_STDMACRONAME				0	eu	Makroa				20130618 17:22:18
 basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	string	RID_STR_BTNDEL				0	eu	E~zabatu				20130618 17:22:18
@@ -2352,7 +2352,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\Effects.xcu	0	value	..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random	Label			0	eu	Ausazko efektuak				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\Effects.xcu	0	value	..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang	Label			0	eu	Bumerana				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\Effects.xcu	0	value	..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce	Label			0	eu	Errebotatu				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\Effects.xcu	0	value	..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering	Label			0	eu	Koloretako letrak				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\Effects.xcu	0	value	..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering	Label			0	eu	Koloreko letrak				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\Effects.xcu	0	value	..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits	Label			0	eu	Filmetako kredituak				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\Effects.xcu	0	value	..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in	Label			0	eu	Hurbildu				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\Effects.xcu	0	value	..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float	Label			0	eu	Mugikorra				20130618 17:22:18
@@ -2435,7 +2435,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\Effects.xcu	0	value	..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend	Label			0	eu	Igo				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\Effects.xcu	0	value	..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve	Label			0	eu	Erdirantz biratu				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\Effects.xcu	0	value	..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse	Label			0	eu	Tolestu				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\Effects.xcu	0	value	..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering	Label			0	eu	Koloretako letrak				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\Effects.xcu	0	value	..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering	Label			0	eu	Koloreko letrak				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\Effects.xcu	0	value	..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend	Label			0	eu	Jaitsi				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\Effects.xcu	0	value	..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out	Label			0	eu	Urrundu				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\Effects.xcu	0	value	..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow	Label			0	eu	Biratu eta hazi				20130618 17:22:18
@@ -4420,7 +4420,7 @@ svtools	source\contnr\templwin.src	0	ite
 svtools	source\contnr\templwin.src	0	string	STR_SVT_NEWDOC_HELP				320	eu	Dokumentu berria sortzeko, egin klik hemen.				20130618 17:22:18
 svtools	source\contnr\templwin.src	0	string	STR_SVT_MYDOCS_HELP				320	eu	Gutunak, txostenak eta beste dokumentu batzuk ditu				20130618 17:22:18
 svtools	source\contnr\templwin.src	0	string	STR_SVT_TEMPLATES_HELP				320	eu	Dokumentu berriak sortzeko txantiloiak ditu				20130618 17:22:18
-svtools	source\contnr\templwin.src	0	string	STR_SVT_SAMPLES_HELP				320	eu	Gutunen adibideak, txostenak eta beste dokumentu batzuk ditu				20130618 17:22:18
+svtools	source\contnr\templwin.src	0	string	STR_SVT_SAMPLES_HELP				320	eu	Gutun, txosten eta beste dokumentu batzuen adibideak ditu				20130618 17:22:18
 svtools	source\java\javaerror.src	0	warningbox	WARNINGBOX_JAVANOTFOUND				0	eu	%PRODUCTNAME aplikazioak Java runtime environment (JRE) behar du zeregin hori egiteko. Instalatu JREa eta berrabiarazi %PRODUCTNAME.				20130618 17:22:18
 svtools	source\java\javaerror.src	0	warningbox	WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS				0	eu	%PRODUCTNAME aplikazioaren konfigurazioa aldatu egin da. Tresnak – Aukerak - %PRODUCTNAME – Java menu-aukeran, hautatu %PRODUCTNAME aplikazioak erabiltzea nahi duzun Java runtime environment.				20130618 17:22:18
 svtools	source\java\javaerror.src	0	querybox	QBX_JAVADISABLED				0	eu	%PRODUCTNAME aplikazioak Java runtime environment (JRE) behar du zeregin hori egiteko. JREren erabilera, ordea, desgaitu egin da. JREren erabilera gaitzea nahi duzu orain?				20130618 17:22:18
@@ -7931,7 +7931,7 @@ sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RI
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS	6			0	eu	ABS				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS	7			0	eu	Erreferentzia absolutua ala erlatiboa erabili behar den adierazten du.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS	8			0	eu	A1				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS	9			0	eu	Erreferentzia-estiloa: 0 edo Faltsuak R1C1 estiloa adierazten du; beste edozein balio edo edo hutsik uzteak A1 estiloa adierazten du.				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS	9			0	eu	Erreferentzia-estiloa: 0 edo FALTSU R1C1 estiloa adierazten du; beste edozein balio edo hutsik uzteak A1 estiloa adierazten du.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS	10			0	eu	orria				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS	11			0	eu	Gelaxka-erreferentziaren kalkulu-orriaren izena.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS	1			0	eu	Area (anizkoitz) batean zenbat area dauden ematen du.				20130618 17:22:18
@@ -7991,7 +7991,7 @@ sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RI
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT	2			0	eu	erref 				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT	3			0	eu	Zein gelaxkaren edukia eman behar duen, testu-moduan adierazita (adib. "A1")).				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT	4			0	eu	A1				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT	5			0	eu	Erreferentzia-estiloa: 0 edo Faltsuak R1C1 estiloa adierazten du; beste edozein balio edo edo hutsik uzteak A1 estiloa adierazten du.				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT	5			0	eu	Erreferentzia-estiloa: 0 edo FALTSU R1C1 estiloa adierazten du; beste edozein balio edo hutsik uzteak A1 estiloa adierazten du.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP	1			0	eu	Bektore bateko balio bat ematen du, beste bektore bateko balioekin konparatuta.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP	2			0	eu	Bilaketa-irizpidea				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP	3			0	eu	Konparaziorako erabiliko den balioa.				20130618 17:22:18
@@ -8386,14 +8386,14 @@ sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	S
 sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS				0	eu	Aukera ~gutxiago				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scstring.src	0	itemlist	SCSTR_PRINT_OPTIONS	1			0	eu	Orrialdeak				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scstring.src	0	itemlist	SCSTR_PRINT_OPTIONS	2			0	eu	~Sartu irteerako orrialde hutsak				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scstring.src	0	itemlist	SCSTR_PRINT_OPTIONS	3			0	eu	Aktibatzen bada, gelaxken edukirik edo marrazketako objekturik ez dituzten orrialde hutsak ez dira inprimatuko.				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scstring.src	0	itemlist	SCSTR_PRINT_OPTIONS	4			0	eu	Orriak				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scstring.src	0	itemlist	SCSTR_PRINT_OPTIONS	5			0	eu	~Hautatutako orriak bakarrik inprimatu				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scstring.src	0	itemlist	SCSTR_PRINT_OPTIONS	6			0	eu	Aktibatzen bada, hautatutako orrietako edukia soilik inprimatuko da, nahiz eta barruti zabalagoa zehazten baduzu Formatua - Inprimatze-areak elkarrizketa-koadroan. Hautatu gabe dauden orrietako edukia ez da inprimatuko.				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scstring.src	0	itemlist	SCSTR_PRINT_OPTIONS	7			0	eu	Inprimatu edukia				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scstring.src	0	itemlist	SCSTR_PRINT_OPTIONS	3			0	eu	Inprimatu edukia				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scstring.src	0	itemlist	SCSTR_PRINT_OPTIONS	4			0	eu	Orri ~guztiak				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scstring.src	0	itemlist	SCSTR_PRINT_OPTIONS	5			0	eu	~Hautatutako orriak				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scstring.src	0	itemlist	SCSTR_PRINT_OPTIONS	6			0	eu	Hautatutako gelaxkak				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scstring.src	0	itemlist	SCSTR_PRINT_OPTIONS	7			0	eu	Hauetatik inprimatu				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scstring.src	0	itemlist	SCSTR_PRINT_OPTIONS	8			0	eu	Orri ~guztiak				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scstring.src	0	itemlist	SCSTR_PRINT_OPTIONS	9			0	eu	Orri guztien zerrenda bat sortuko da dokumentuan.				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scstring.src	0	itemlist	SCSTR_PRINT_OPTIONS	10			0	eu	~Hautatutako orriak				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scstring.src	0	itemlist	SCSTR_PRINT_OPTIONS	9			0	eu	~Orrialdeak				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scstring.src	0	itemlist	SCSTR_PRINT_OPTIONS	10			0	eu	%PRODUCTNAME %s				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scwarngs.src	0	string	RID_WRNHDLSC	ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX			0	eu	Orri aktiboa soilik gorde ahal izan da.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scwarngs.src	0	string	RID_WRNHDLSC	ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX			0	eu	Gehieneko errenkada kopurua gainditu da. Ez da errenkada gehiago inportatu!				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\simpref.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_SIMPLEREF	FT_ASSIGN			40	eu	Area				20130618 17:22:18
@@ -8602,7 +8602,7 @@ vcl	source\src\print.src	0	pushbutton	SV
 vcl	source\src\print.src	0	fixedline	SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB	SV_PRINT_COPIES			150	eu	Barrutia eta kopiak				20130618 17:22:18
 vcl	source\src\print.src	0	fixedtext	SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB	SV_PRINT_COPYCOUNT			80	eu	Kopia kopurua				20130618 17:22:18
 vcl	source\src\print.src	0	checkbox	SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB	SV_PRINT_COLLATE			70	eu	Tartekatu				20130618 17:22:18
-vcl	source\src\print.src	0	checkbox	SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB	SV_PRINT_OPT_REVERSE			200	eu	inprimatu orrialdeak atzetik aurrera				20130618 17:22:18
+vcl	source\src\print.src	0	checkbox	SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB	SV_PRINT_OPT_REVERSE			200	eu	Inprimatu orrialdeak atzetik aurrera				20130618 17:22:18
 vcl	source\src\print.src	0	tabpage	SV_DLG_PRINT	SV_PRINT_TAB_JOB			350	eu	Orokorra				20130618 17:22:18
 vcl	source\src\print.src	0	fixedline	SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_OPT	SV_PRINT_OPT_PRINT_FL			150	eu	Aukerak				20130618 17:22:18
 vcl	source\src\print.src	0	checkbox	SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_OPT	SV_PRINT_OPT_TOFILE			200	eu	Inprimatu ~fitxategian				20130618 17:22:18
@@ -8618,43 +8618,43 @@ vcl	source\src\print.src	0	itemlist	SV_P
 vcl	source\src\print.src	0	itemlist	SV_PRINT_NATIVE_STRINGS	3			0	eu	Orrialde kopurua				20130618 17:22:18
 vcl	source\src\print.src	0	itemlist	SV_PRINT_NATIVE_STRINGS	4			0	eu	Gehiago				20130618 17:22:18
 vcl	source\src\print.src	0	itemlist	SV_PRINT_NATIVE_STRINGS	5			0	eu	Inprimatu aukeratutakoa bakarrik				20130618 17:22:18
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	1			0	eu	A0				20130618 17:22:18
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	2			0	eu	A1				20130618 17:22:18
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	3			0	eu	A2				20130618 17:22:18
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	4			0	eu	A3				20130618 17:22:18
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	5			0	eu	A4				20130618 17:22:18
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	6			0	eu	A5				20130618 17:22:18
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	7			0	eu	B4 (ISO)				20130618 17:22:18
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	8			0	eu	B5 (ISO)				20130618 17:22:18
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	9			0	eu	Letter				20130618 17:22:18
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	10			0	eu	Legal				20130618 17:22:18
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	11			0	eu	Tabloid				20130618 17:22:18
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	1			0	eu	A0 (841 x 1189 mm)				20130618 17:22:18
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	2			0	eu	A1 (594 x 841 mm)				20130618 17:22:18
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	3			0	eu	A2 (420 x 594 mm)				20130618 17:22:18
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	4			0	eu	A3 (297 x 420 mm)				20130618 17:22:18
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	5			0	eu	A4 (210 x 297 mm)				20130618 17:22:18
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	6			0	eu	A5 (148 x 210 mm)				20130618 17:22:18
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	7			0	eu	B4 (ISO) (250 x 353 mm)				20130618 17:22:18
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	8			0	eu	B5 (ISO) (176 x 250 mm)				20130618 17:22:18
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	9			0	eu	Letter (8,5 x 11 hazbete)				20130618 17:22:18
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	10			0	eu	Legal (8,5 x 14 hazbete)				20130618 17:22:18
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	11			0	eu	Tabloidea (11 x 17 hazbete)				20130618 17:22:18
 vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	12			0	eu	Erabiltzaileak definitua				20130618 17:22:18
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	13			0	eu	B6 (ISO)				20130618 17:22:18
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	13			0	eu	B6 (ISO) (125 x 176 mm)				20130618 17:22:18
 vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	14			0	eu	C4 gutun-azala				20130618 17:22:18
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	15			0	eu	C5 gutun-azala				20130618 17:22:18
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	16			0	eu	C6 gutun-azala				20130618 17:22:18
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	17			0	eu	C6/5 gutun-azala				20130618 17:22:18
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	18			0	eu	DL gutun-azala				20130618 17:22:18
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	15			0	eu	C5 gutun-azala (162x229 mm)				20130618 17:22:18
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	16			0	eu	C6 gutun-azala (114x162 mm)				20130618 17:22:18
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	17			0	eu	C6/5 gutun-azala (114x229 mm)				20130618 17:22:18
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	18			0	eu	DL gutun-azala (110x220 mm)				20130618 17:22:18
 vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	19			0	eu	Diapositiba				20130618 17:22:18
 vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	20			0	eu	Pantaila				20130618 17:22:18
 vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	21			0	eu	C				20130618 17:22:18
 vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	22			0	eu	D				20130618 17:22:18
 vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	23			0	eu	E				20130618 17:22:18
 vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	24			0	eu	Executive				20130618 17:22:18
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	25			0	eu	Long Bond				20130618 17:22:18
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	26			0	eu	#8 gutun-azala				20130618 17:22:18
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	27			0	eu	#6 3/4 gutun-azala				20130618 17:22:18
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	28			0	eu	#9 gutun-azala				20130618 17:22:18
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	29			0	eu	#10 gutun-azala				20130618 17:22:18
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	30			0	eu	#11 gutun-azala				20130618 17:22:18
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	31			0	eu	#12 gutun-azala				20130618 17:22:18
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	25			0	eu	Long Bond (8,5 x 13 hazbete)				20130618 17:22:18
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	26			0	eu	#8 (Monarch) gutun-azala				20130618 17:22:18
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	27			0	eu	#6 3/4 (Personal) gutun-azala (92x165 mm)				20130618 17:22:18
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	28			0	eu	#9 gutun-azala (98x225 mm)				20130618 17:22:18
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	29			0	eu	#10 gutun-azala (105x245 mm)				20130618 17:22:18
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	30			0	eu	#11 gutun-azala (114x264 mm)				20130618 17:22:18
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	31			0	eu	#12 gutun-azala (121x279 mm)				20130618 17:22:18
 vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	32			0	eu	16 Kai				20130618 17:22:18
 vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	33			0	eu	32 Kai				20130618 17:22:18
 vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	34			0	eu	32 Kai handia				20130618 17:22:18
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	35			0	eu	B4(JIS)				20130618 17:22:18
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	36			0	eu	B5 (JIS)				20130618 17:22:18
-vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	37			0	eu	B6 (JIS)				20130618 17:22:18
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	35			0	eu	B4 (JIS) (257 x 364 mm)				20130618 17:22:18
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	36			0	eu	B5 (JIS) (182 x 257 mm)				20130618 17:22:18
+vcl	source\src\print.src	0	itemlist	RID_STR_PAPERNAMES	37			0	eu	B6 (JIS) (128 x 182 mm)				20130618 17:22:18
 vcl	source\src\stdtext.src	0	string	SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE				0	eu	(%s) osagaia ezin izan da kargatu.\nHasi instalazioa 'konpondu' aukeraren bidez.				20130618 17:22:18
 vcl	source\src\stdtext.src	0	string	SV_STDTEXT_DONTHINTAGAIN				0	eu	Ez erakutsi informazio hau berriro.				20130618 17:22:18
 vcl	source\src\stdtext.src	0	string	SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN				0	eu	Ez egin galdera hau berriro.				20130618 17:22:18
@@ -8744,10 +8744,10 @@ framework	source\services\fwk_services.s
 avmedia	source\framework\mediacontrol.src	0	string	AVMEDIA_STR_OPEN				0	eu	Ireki				20130618 17:22:18
 avmedia	source\framework\mediacontrol.src	0	string	AVMEDIA_STR_INSERT				0	eu	Aplikatu				20130618 17:22:18
 avmedia	source\framework\mediacontrol.src	0	string	AVMEDIA_STR_PLAY				0	eu	Erreproduzitu				20130618 17:22:18
-avmedia	source\framework\mediacontrol.src	0	string	AVMEDIA_STR_PAUSE				0	eu	Pausa				20130618 17:22:18
+avmedia	source\framework\mediacontrol.src	0	string	AVMEDIA_STR_PAUSE				0	eu	Pausatu				20130618 17:22:18
 avmedia	source\framework\mediacontrol.src	0	string	AVMEDIA_STR_STOP				0	eu	Gelditu				20130618 17:22:18
 avmedia	source\framework\mediacontrol.src	0	string	AVMEDIA_STR_ENDLESS				0	eu	Errepikatu				20130618 17:22:18
-avmedia	source\framework\mediacontrol.src	0	string	AVMEDIA_STR_MUTE				0	eu	Mutu				20130618 17:22:18
+avmedia	source\framework\mediacontrol.src	0	string	AVMEDIA_STR_MUTE				0	eu	Mututu				20130618 17:22:18
 avmedia	source\framework\mediacontrol.src	0	string	AVMEDIA_STR_ZOOM				0	eu	Ikusi				20130618 17:22:18
 avmedia	source\framework\mediacontrol.src	0	string	AVMEDIA_STR_ZOOM_50				0	eu	% 50				20130618 17:22:18
 avmedia	source\framework\mediacontrol.src	0	string	AVMEDIA_STR_ZOOM_100				0	eu	% 100				20130618 17:22:18
@@ -9930,60 +9930,60 @@ cui	source\tabpages\page.src	0	fixedtext
 cui	source\tabpages\page.src	0	string	RID_SVXPAGE_PAGE	STR_INSIDE			126	eu	Bar~nean				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\page.src	0	string	RID_SVXPAGE_PAGE	STR_OUTSIDE			126	eu	Kan~poan				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\page.src	0	string	RID_SVXPAGE_PAGE	STR_QUERY_PRINTRANGE			126	eu	Marjinaren ezarpenak inprimatze-barrutitik kanpo daude.\n\nHala ere ezarpen horiek aplikatu nahi dituzu?				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	1			0	eu	A5				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	2			0	eu	A4				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	3			0	eu	A3				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	4			0	eu	B6 (ISO)				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	5			0	eu	B5 (ISO)				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	6			0	eu	B4 (ISO)				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	7			0	eu	Gutuna				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	8			0	eu	Legala				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	9			0	eu	Paper luzea				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	10			0	eu	Tabloidea				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	11			0	eu	B6 (JIS)				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	12			0	eu	B5 (JIS)				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	13			0	eu	B4 (JIS)				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	14			0	eu	16 Kai				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	1			0	eu	A6 (105 x 148 mm)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	2			0	eu	A5 (148 x 210 mm)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	3			0	eu	A4 (210 x 297 mm)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	4			0	eu	A3 (297 x 420 mm)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	5			0	eu	B6 (ISO) (125 x 176 mm)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	6			0	eu	B5 (ISO) (176 x 250 mm)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	7			0	eu	B4 (ISO) (250 x 353 mm)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	8			0	eu	Gutuna (8,5 x 11 hazbete)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	9			0	eu	Legal (8,5 x 14 hazbete)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	10			0	eu	Long Bond				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	11			0	eu	Tabloidea (11 x 17 hazbete)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	12			0	eu	B6 (JIS) (128 x 182 mm)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	13			0	eu	B5 (JIS) (182 x 257 mm)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	14			0	eu	B4 (JIS) (257 x 364 mm)				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	15			0	eu	32 Kai				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	16			0	eu	Big 32 Kai				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	17			0	eu	Erabiltzailea				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	18			0	eu	DL gutun-azala				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	19			0	eu	C6 gutun-azala				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	20			0	eu	C6/5 gutun-azala				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	21			0	eu	C5 gutun-azala				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	22			0	eu	C4 gutun-azala				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	23			0	eu	#6 3/4 (Personal) gutun-azala				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	24			0	eu	#8 (Monarch) gutun-azala				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	25			0	eu	#9 gutun-azala				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	26			0	eu	#10 gutun-azala				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	27			0	eu	#11 gutun-azala				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	28			0	eu	#12 gutun-azala				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	29			0	eu	#12 gutunazala				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	1			0	eu	A5				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	2			0	eu	A4				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	3			0	eu	A3				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	4			0	eu	A2				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	5			0	eu	A1				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	6			0	eu	A0				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	7			0	eu	B6 (ISO)				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	8			0	eu	B5 (ISO)				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	9			0	eu	B4 (ISO)				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	10			0	eu	Gutuna				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	11			0	eu	Legala				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	12			0	eu	Paper luzea				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	13			0	eu	Tabloidea				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	14			0	eu	B6 (JIS)				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	15			0	eu	B5 (JIS)				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	16			0	eu	B4 (JIS)				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	17			0	eu	16 Kai				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	19			0	eu	DL gutun-azala (110x220 mm)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	20			0	eu	C6 gutun-azala (114x162 mm)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	21			0	eu	C6/5 gutun-azala (114x229 mm)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	22			0	eu	C5 gutun-azala (162x229 mm)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	23			0	eu	C4 gutuna-zala (229x324 mm)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	24			0	eu	#6 3/4 (Personal) gutun-azala (92x165 mm)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	25			0	eu	#8 (Monarch) gutun-azala				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	26			0	eu	#9 gutun-azala (98x225 mm)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	27			0	eu	#10 gutun-azala (105x245 mm)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	28			0	eu	#11 gutun-azala (114x264 mm)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	29			0	eu	#12 gutun-azala (121x279 mm)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	1			0	eu	A6 (105 x 148 mm)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	2			0	eu	A5 (148 x 210 mm)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	3			0	eu	A4 (210 x 297 mm)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	4			0	eu	A3 (297 x 420 mm)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	5			0	eu	A2 (420 x 594 mm)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	6			0	eu	A1 (594 x 841 mm)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	7			0	eu	A0 (841 x 1189 mm)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	8			0	eu	B6 (ISO) (125 x 176 mm)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	9			0	eu	B5 (ISO) (176 x 250 mm)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	10			0	eu	B4 (ISO) (250 x 353 mm)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	11			0	eu	Gutuna (8,5 x 11 hazbete)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	12			0	eu	Legal (8,5 x 14 hazbete)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	13			0	eu	Long Bond				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	14			0	eu	Tabloidea (11 x 17 hazbete)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	15			0	eu	B6 (JIS) (128 x 182 mm)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	16			0	eu	B5 (JIS) (182 x 257 mm)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	17			0	eu	B4 (JIS) (257 x 364 mm)				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	18			0	eu	32 Kai				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	19			0	eu	Big 32 Kai				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	20			0	eu	Erabiltzailea				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	21			0	eu	DL gutun-azala				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	22			0	eu	C6 gutun-azala				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	23			0	eu	C6/5 gutun-azala				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	24			0	eu	C5 gutun-azala				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	25			0	eu	C4 gutun-azala				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	22			0	eu	DL gutun-azala (110x220 mm)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	23			0	eu	C6 gutun-azala (114x162 mm)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	24			0	eu	C6/5 gutun-azala (114x229 mm)				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	25			0	eu	C5 gutun-azala (162x229 mm)				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	26			0	eu	Dia Slide				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	27			0	eu	Pantaila				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	28			0	eu	Pantaila				20130618 17:22:18
@@ -14728,12 +14728,12 @@ sd	source\ui\view\DocumentRenderer.src	0
 sd	source\ui\view\DocumentRenderer.src	0	string	_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS	_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS			0	eu	~Tamaina				20130618 17:22:18
 sd	source\ui\view\DocumentRenderer.src	0	itemlist	_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES	1			0	eu	Jatorriko tamaina				20130618 17:22:18
 sd	source\ui\view\DocumentRenderer.src	0	itemlist	_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES	2			0	eu	Doitu orrialde inprimagarrira				20130618 17:22:18
-sd	source\ui\view\DocumentRenderer.src	0	itemlist	_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES	3			0	eu	Banatu papereko hainbat orrietan				20130618 17:22:18
+sd	source\ui\view\DocumentRenderer.src	0	itemlist	_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES	3			0	eu	Banatu papereko hainbat orritan				20130618 17:22:18
 sd	source\ui\view\DocumentRenderer.src	0	itemlist	_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES	4			0	eu	Paperaren orriak lauza moduan errepikatutako diapositibekin				20130618 17:22:18
 sd	source\ui\view\DocumentRenderer.src	0	itemlist	_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW	1			0	eu	Jatorriko tamaina				20130618 17:22:18
 sd	source\ui\view\DocumentRenderer.src	0	itemlist	_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW	2			0	eu	Doitu orrialde inprimagarrira				20130618 17:22:18
-sd	source\ui\view\DocumentRenderer.src	0	itemlist	_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW	3			0	eu	Banatu papereko hainbat orrietan				20130618 17:22:18
-sd	source\ui\view\DocumentRenderer.src	0	itemlist	_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW	4			0	eu	Paperaren orriak lauza moduan errepikatutako orrialdeetan				20130618 17:22:18
+sd	source\ui\view\DocumentRenderer.src	0	itemlist	_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW	3			0	eu	Banatu papereko hainbat orritan				20130618 17:22:18
+sd	source\ui\view\DocumentRenderer.src	0	itemlist	_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW	4			0	eu	Paperaren orriak lauza moduan errepikatutako orrialdeekin				20130618 17:22:18
 sd	source\ui\view\DocumentRenderer.src	0	string	_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS	_STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE			0	eu	Liburuxka				20130618 17:22:18
 sd	source\ui\view\DocumentRenderer.src	0	string	_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS	_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES			0	eu	Orrialdearen aldeak				20130618 17:22:18
 sd	source\ui\view\DocumentRenderer.src	0	string	_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS	_STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE			0	eu	Sartu				20130618 17:22:18
@@ -15856,12 +15856,12 @@ starmath	source\smres.src	0	string	RID_M
 starmath	source\smres.src	0	itemlist	RID_PRINTUIOPTIONS	1			0	eu	%PRODUCTNAME %s				20130618 17:22:18
 starmath	source\smres.src	0	itemlist	RID_PRINTUIOPTIONS	2			0	eu	Edukia				20130618 17:22:18
 starmath	source\smres.src	0	itemlist	RID_PRINTUIOPTIONS	3			0	eu	~Titulua				20130618 17:22:18
-starmath	source\smres.src	0	itemlist	RID_PRINTUIOPTIONS	4			0	eu	Dokumentuaren izena inprimatuko den edo ez zehazten du.				20130618 17:22:18
-starmath	source\smres.src	0	itemlist	RID_PRINTUIOPTIONS	5			0	eu	~Formularen testua				20130618 17:22:18
-starmath	source\smres.src	0	itemlist	RID_PRINTUIOPTIONS	6			0	eu	'Komandoak' leihoko edukia behean inprimatzeko sartuko den edo ez zehazten du.				20130618 17:22:18
-starmath	source\smres.src	0	itemlist	RID_PRINTUIOPTIONS	7			0	eu	E~rtzak				20130618 17:22:18
-starmath	source\smres.src	0	itemlist	RID_PRINTUIOPTIONS	8			0	eu	Ertz mehe bat aplikatzen dio formularen areari inprimatzean.				20130618 17:22:18
-starmath	source\smres.src	0	itemlist	RID_PRINTUIOPTIONS	9			0	eu	Tamaina				20130618 17:22:18
+starmath	source\smres.src	0	itemlist	RID_PRINTUIOPTIONS	4			0	eu	~Formularen testua				20130618 17:22:18
+starmath	source\smres.src	0	itemlist	RID_PRINTUIOPTIONS	5			0	eu	E~rtzak				20130618 17:22:18
+starmath	source\smres.src	0	itemlist	RID_PRINTUIOPTIONS	6			0	eu	Tamaina				20130618 17:22:18
+starmath	source\smres.src	0	itemlist	RID_PRINTUIOPTIONS	7			0	eu	J~atorrizko tamaina				20130618 17:22:18
+starmath	source\smres.src	0	itemlist	RID_PRINTUIOPTIONS	8			0	eu	Doitu ~orrialdera				20130618 17:22:18
+starmath	source\smres.src	0	itemlist	RID_PRINTUIOPTIONS	9			0	eu	~Eskala				20130618 17:22:18
 starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_UI_SYMBOLSET_NAMES	1			0	eu	Grekoa				20130618 17:22:18
 starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_UI_SYMBOLSET_NAMES	2			0	eu	Berezia				20130618 17:22:18
 starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_UI_SYMBOL_NAMES	1			0	eu	alfa				20130618 17:22:18
@@ -17100,10 +17100,10 @@ helpcontent2	source\text\swriter\main020
 helpcontent2	source\text\swriter\main0204.xhp	0	help	hd_id3147231	10			0	eu	\<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Ezabatu zutabea\"\>Ezabatu zutabea\</link\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\main0204.xhp	0	help	hd_id943333820				0	eu	\<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"AutoFormatua\"\>AutoFormatua\</link\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\main0204.xhp	0	help	hd_id947820				0	eu	\<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\" name=\"Taula propietateak\"\>Taula-propietateak\</link\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\main0204.xhp	0	help	hd_id94007820				0	eu	\<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Sort\"\>Sort\</link\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\main0204.xhp	0	help	hd_id94007820				0	eu	\<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Ordenatu\"\>Ordenatu\</link\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\main0205.xhp	0	help	tit				0	eu	Marrazki-objektuen propietateen barra				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\main0205.xhp	0	help	hd_id3154275	1			0	eu	\<link href=\"text/swriter/main0205.xhp\" name=\"Marrazki-objektuen propitateak barra\"\>Marrazki-objektuen propitateak barra\</link\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\main0205.xhp	0	help	par_id3147578	2			0	eu	\<ahelp hid=\"HID_DRAW_TOOLBOX\"\>You can see the \<emph\>Drawing Object Properties\</emph\> bar in Writer and Calc. Select the menu View - Toolbars - Drawing Object Properties. The controls are enabled when a drawing object is selected. You see some different icons by default, whether the current document is a text document or a spreadsheet.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\main0205.xhp	0	help	par_id3147578	2			0	eu	\<ahelp hid=\"HID_DRAW_TOOLBOX\"\>\<emph\>Marrazki-objektuaren propietateak\</emph\> barra ikus dezakezu Writer eta Calc-en. Hautatu Ikusi - Tresna-barrak- Marrazki-objektuaren propietateak menua. Kontrolak gaituta egongo dira marrazketako objektu bat hautatuta dagoenean. Lehenetsi gisa, ikono desberdin batzuk ikusiko dituzu, uneko dokumentua testu-dokumentua edo kalkulu-orria izatearen arabera.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\main0205.xhp	0	help	hd_id3147784	3			0	eu	\<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Marra-estiloa\"\>Marra-estiloa\</link\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\main0205.xhp	0	help	hd_id3147818	4			0	eu	\<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Marra-zabalera\"\>Marra-zabalera\</link\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\main0205.xhp	0	help	hd_id3147229	5			0	eu	\<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Marra-kolorea\"\>Marra-kolorea\</link\>				20130618 17:22:18
@@ -17115,11 +17115,11 @@ helpcontent2	source\text\swriter\main020
 helpcontent2	source\text\swriter\main0208.xhp	0	help	hd_id3153397	1			0	eu	\<link href=\"text/swriter/main0208.xhp\" name=\"Egoera-barra\"\>Egoera-barra\</link\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\main0208.xhp	0	help	par_id3153414	2			0	eu	Egoera-barrak uneko dokumentuari buruzko informazioa bistaratzen du eta funtzio bereziak dituzten hainbat botoi eskaintzen ditu. 				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\main0208.xhp	0	help	hd_id9648731				0	eu	Hizkuntza				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\main0208.xhp	0	help	par_id8193914				0	eu	\<ahelp hid=\".\"\>Displays the language for the selected text. \<br/\>Click to open a menu where you can choose another language for the selected text or for the current paragraph. \<br/\>Choose None to exclude the text from spellchecking and hyphenation. \<br/\>Choose Reset to Default Language to re-apply the default language for the selection or the paragraph. \<br/\>Choose More to open a dialog with more options.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\main0208.xhp	0	help	par_id8193914				0	eu	\<ahelp hid=\".\"\>Hautatutako testuaren hizkuntza bistaratzen du. \<br/\>Egin klik menu bat irekitzeko eta hautatutako testurako edo uneko paragraforako beste hizkuntza bat aukeratzeko. \<br/\>Aukeratu 'Bat ere ez' testuari ortografia-zuzenketa eta hitz-zatiketa ez aplikatzeko.\<br/\>Aukeratu 'Leheneratu hizkuntza lehenetsira' hautapena edo paragrafoaren hizkuntza lehenetsia berriro aplikatzeko. \<br/\>Aukeratu 'Gehiago' aukera gehiago dauzkan elkarrizketa-koadro bat irekitzeko.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\main0208.xhp	0	help	hd_id0821200911015962				0	eu	Sinadura digitala				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\main0208.xhp	0	help	par_id0821200911015941				0	eu	See also \<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\"\>Digital Signatures\</link\>.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\main0208.xhp	0	help	par_id0821200911015941				0	eu	Ikus hau ere: \<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\"\>Sinadura digitalak\</link\>.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\main0208.xhp	0	help	hd_id8070314				0	eu	Zooma eta ikuspegiaren diseinua				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\swriter\main0208.xhp	0	help	par_id7723929				0	eu	Three controls on the Writer Status Bar allow to change the zoom and view layout of your text documents. 				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\swriter\main0208.xhp	0	help	par_id7723929				0	eu	Writer-eko egoera-barrako hiru kontrolen bidez, testu-dokumentuen zooma alda dezakezu, eta haien diseinua bistaratu. 				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\main0208.xhp	0	help	par_id3666188				0	eu	\<ahelp hid=\".\"\>Diseinua bistaratzeko ikonoak ezkerretik eskuinera erakusten dira: Zutabe bakarreko modua. Orriak alboz albo erakusten dituen bistaratze modua. Aldi berean bi orri bistaratzen dituen liburu modua, irekitako liburu batean bezala.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\main0208.xhp	0	help	par_id8796349				0	eu	\<ahelp hid=\".\"\>Arrastatu zoomaren graduatzailea ezkerrerantz orri gehiago bistaratzeko, edo arrastatu eskuinera orri batean zoom egiteko eta orriaren eremu txikiagoa erakusteko.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\main0210.xhp	0	help	tit				0	eu	Orrialdearen aurrebista				20130618 17:22:18
@@ -17186,7 +17186,7 @@ helpcontent2	source\text\swriter\main050
 helpcontent2	source\text\swriter\main0503.xhp	0	help	hd_id3155162	27			0	eu	Laguntza-funtzioak				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\main0503.xhp	0	help	par_id3145675	28			0	eu	\<link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"Laguntza-sistema\"\>Laguntza-sistema\</link\> erabil dezakezu $[officename] aplikazioetarako erreferentzia oso gisa, zeregin sinple eta konplexuentzako \<link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"argibideak\"\>argibideak\</link\> barne.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	tit				0	eu	$[officename](e)ko diagramak				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	bm_id3148664				0	eu	\<bookmark_value\>charts; overview\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>HowTos for charts\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	bm_id3148664				0	eu	\<bookmark_value\>diagramak; ikuspegi orokorra\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>NOLA dokumentua diagrametarako\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	hd_id3148664	1			0	eu	\<variable id=\"chart_main\"\>\<link href=\"text/schart/main0000.xhp\" name=\"Diagramak $[officename]-(e)n\"\>Diagramak erabiltzea %PRODUCTNAME-(e)n\</link\>\</variable\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id3154685	2			0	eu	\<variable id=\"chart\"\>$[officename](e)kin datuak grafikoki aurkez ditzakezu diagrama batean, datu-serieak bisualki konparatzeko eta datuetako joerak ikusteko. Diagramak kalkulu-orrietan, testu-dokumentuetan, marrazkietan eta aurkezpenetan txerta ditzakezu.\</variable\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	hd_id3153143	5			0	eu	Diagrama-datuak				20130618 17:22:18
@@ -17194,93 +17194,93 @@ helpcontent2	source\text\schart\main0000
 helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id7787102				0	eu	Kalkulu-orrien balioak Calc gelaxka-areetatik				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id7929929				0	eu	Gelaxken balioak Writer-en taulatik				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id4727011				0	eu	Diagramaren datuen taularen elkarrizketa-koadroan sar ditzakezun balioak (diagrama hauek Writer, Draw edo Impress-ekin sor ditzakezu eta hauek kopiatu eta itsatsi Calc-en)				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id76601				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Creates a chart in the current document. To use a continuous range of cells as the data source for your chart, click inside the cell range, and then choose this command. Alternatively, select some cells and choose this command to create a chart of the selected cells.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id76601				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Diagrama bat sortzen du uneko dokumentuan. Gelaxka-barruti jarraitu bat zure diagramarako datu-iturburu gisa erabiltzeko, egin klik gelaxka-barrutiaren barruan, eta ondoren hautatu komando hau. Bestela, hautatu zenbait gelaxka, eta hautatu komando hau hautatutako gelaxken diagrama sortzeko.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	hd_id5345011				0	eu	Diagrama txertatzeko				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	hd_id5631580				0	eu	Diagrama editatzeko				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id7911008				0	eu	Click a chart to edit the object properties:				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id9844660				0	eu	Size and position on the current page.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id8039796				0	eu	Alignment, text wrap, outer borders, and more.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id7911008				0	eu	Egin klik diagrama batean objektu-propietateak editatzeko:				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id9844660				0	eu	Tamaina eta kokalekua uneko orrialdean.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id8039796				0	eu	Lerrokatzea, testu-egokitzea eta kanpoko ertzak, besteak beste.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id7986693				0	eu	Egin klik bikoitza diagraman diagramaren edizio moduan sartzeko:				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id2350840				0	eu	Chart data values (for charts with own data).				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id3776055				0	eu	Chart type, axes, titles, walls, grid, and more.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id2350840				0	eu	Diagramaren datu-balioak (berezko datuak dituzten diagrametarako).				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id3776055				0	eu	Diagrama mota, ardatzak, tituluak, hormak eta sareta, besteak beste.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id8442335				0	eu	Egin klik bikoitza diagramako elementuan diagrama editatzeko moduan:				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id4194769				0	eu	Double-click an axis to edit the scale, type, color, and more.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id8644672				0	eu	Double-click a data point to select and edit the data series to which the data point belongs.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id6574907				0	eu	With a data series selected, click, then double-click a single data point to edit the properties of this data point (for example, a single bar in a bar chart).				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id1019200902360575				0	eu	Double-click the legend to select and edit the legend. Click, then double-click a symbol in the selected legend to edit the associated data series.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id7528916				0	eu	Double-click any other chart element, or click the element and open the Format menu, to edit the properties.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id4194769				0	eu	Egin klik bikoitza ardatz batean, eskala, mota eta kolorea editatzeko, besteak beste.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id8644672				0	eu	Egin klik bikoitza datu-puntu batean datu puntuari dagokion datu-seriearea hautatu eta editatzeko.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id6574907				0	eu	Datu multzo bat hautatuta duzula, egin klik bikoitza datu-puntu bakar batean datu-puntu horren propietateak editatzeko (adibidez, barra bakar bat barra-diagrama batean).				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id1019200902360575				0	eu	Egin klik bikoitza legendan legenda bera hautatzeko eta editatzeko. Egin klik, eta ondoren klik bikoitza hautatutako legendako ikonoan esleitutako datu-serieak editatzeko.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id7528916				0	eu	Egin klik bikoitza beste edozein diagrama-elementutan, edo egin klik elementuan, eta ireki Formatua menua, propietateak editatzeko.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id8420667				0	eu	Egin klik diagramaren kanpoan uneko edizio modutik irtetzeko.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id4923856				0	eu	To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200912061033				0	eu	In chart edit mode, you see the \<link href=\"text/schart/main0202.xhp\"\>Formatting Bar\</link\> for charts near the upper border of the document. The Drawing Bar for charts appears near the lower border of the document. The Drawing Bar shows a subset of the icons from the \<link href=\"text/simpress/main0210.xhp\"\>Drawing\</link\> toolbar of Draw and Impress.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200902080452				0	eu	You can right-click an element of a chart to open the context menu. The context menu offers many commands to format the selected element.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id081020090354489				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Formats the selected title.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200903405629				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Formats the chart area.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200903544867				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Formats the chart wall.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200903544952				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Formats the chart floor.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200903544927				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Formats the chart legend.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200903544949				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Formats the selected axis.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200903544984				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Formats the selected data point.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200903545096				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Formats the major grid.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200903545057				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Formats the minor grid.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200903545095				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Formats the data series.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200903545094				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Formats the stock loss indicators.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200903545113				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Formats the stock gain indicators.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200903545149				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Formats the data labels.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200903545159				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Formats the Y error bars.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id081020090354524				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Formats the mean value line.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200903545274				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Formats the trendline.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904063285				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Formats the trendline equation.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904063252				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Formats the selected data label.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904063239				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Opens a dialog to insert chart titles.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904233047				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Opens a dialog to insert or delete axes.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904233058				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Opens a dialog to insert an axis.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904233089				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Opens a dialog to insert an axis title.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904233160				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Inserts a major grid.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904233175				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Inserts a minor grid.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904233111				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Inserts data labels.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904233174				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Inserts the trendline equation and the coefficient of determination R².\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id4923856				0	eu	Diagrama bat kalitate handian inprimatzeko, diagrama PDF fitxategi batera esporta dezakezu, eta fitxategi hori inprimatu.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200912061033				0	eu	Diagramaren edizio moduan, ikusi \<link href=\"text/schart/main0202.xhp\"\>Formatuen barra\</link\> dokumentuko goiko ertzetik gertu dauden diagramentzako.Diagramen marrazketa-barra dokumentuaren beheko ertz inguruan agertzen da.Marrazketa-barrak Draw eta Impress osagaien \<link href=\"text/simpress/main0210.xhp\"\>Marrazkia\</link\> tresna-barrako ikonoen azpimultzo bat erakusten du.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200902080452				0	eu	Diagrama baten elementu batean klik egin dezakezu saguaren eskuineko teklarekin, laster-menua irekitzeko. Laster-menuak komando asko eskaintzen ditu, hautatutako elementuari formatua emateko.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id081020090354489				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Hautatutako tituluari formatua ematen dio.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200903405629				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Diagramaren areari formatua ematen dio.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200903544867				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Diagramaren hormari formatua ematen dio.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200903544952				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Diagramaren zoruari formatua ematen dio.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200903544927				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Diagramaren legendari formatua ematen dio.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200903544949				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Hautatutako ardatzari formatua ematen dio.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200903544984				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Hautatutako datu-puntuari formatua ematen dio.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200903545096				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Sareta nagusiari formatua ematen dio.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200903545057				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Sareta lagungarriari formatua ematen dio.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200903545095				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Datu-serieei formatua ematen die.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200903545094				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Akzioen galeren adierazleei formatua ematen die.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200903545113				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Akzioen irabazien adierazleei formatua ematen die.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200903545149				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Datu-etiketei formatua ematen die.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200903545159				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Y errore-barrei formatua ematen die.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id081020090354524				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Batez besteko balioaren marrari formatua ematen dio.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200903545274				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Joera-marrari formatua ematen dio.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904063285				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Joera-marraren ekuazioari formatua ematen dio.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904063252				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Hautatutako datu-etiketari formatua ematen dio.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904063239				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du diagrama-tituluak txertatzeko.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904233047				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du ardatzak txertatzeko edo ezabatzeko.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904233058				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du ardatz bat txertatzeko.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904233089				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du ardatz-titulu bat txertatzeko.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904233160				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Sareta nagusi bat txertatzen du.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904233175				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Sareta lagungarri bat txertatzen du.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904233111				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Datu-etiketak txertatzen ditu.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904233174				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Joera-marraren ekuazioa eta R² zehaztapen-koefizientea txertatzen ditu.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904265639				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Inserts the coefficient of determination R² value.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904362614				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Inserts a single data label.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904362666				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Deletes the chart legend.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904362777				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Deletes the selected axis.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904362785				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Deletes the major grid.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904362748				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Deletes the minor grid.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904362778				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Deletes all data labels.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904362893				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Deletes the trendline equation.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904362896				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Deletes the R² value.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904362827				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Deletes the selected data label.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904431376				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Deletes the mean value line.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id081020090443142				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Deletes the Y error bars.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904393229				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Resets the selected data point to default format.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904393351				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Resets all data points to default format.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0202.xhp	0	help	tit				0	eu	Formatting Bar				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0202.xhp	0	help	hd_id0810200911433792				0	eu	\<link href=\"text/schart/main0202.xhp\" name=\"Formatting Bar\"\>Formatting Bar\</link\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0202.xhp	0	help	par_id0810200911433835				0	eu	The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode. Double-click a chart to enter edit mode. Click outside the chart to leave edit mode.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0202.xhp	0	help	par_id0810200911433878				0	eu	You can edit the formatting of a chart using the controls and icons on the Formatting Bar.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904362614				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Datu-etiketa bakarra txertatzen du.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904362666				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Diagramaren legenda ezabatzen du.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904362777				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Hautatutako ardatza ezabatzen du.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904362785				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Sareta nagusia ezabatzen du.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904362748				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Sareta lagungarria ezabatzen du.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904362778				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Datu-etiketa guztiak ezabatzen ditu.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904362893				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Joera-marraren ekuazioa ezabatzen du.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904362896				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>R² balioa ezabatzen du.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904362827				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Hautatutako datu-etiketa ezabatzen du.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904431376				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Batez besteko balioaren marra ezabatzen du.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id081020090443142				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Y errore-barrak ezabatzen ditu.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904393229				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Hautatutako datu-puntua formatu lehenetsian berrezartzen du.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id0810200904393351				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Datu-puntu guztiak formatu lehenetsian berrezartzen ditu.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0202.xhp	0	help	tit				0	eu	Formatuen barra				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0202.xhp	0	help	hd_id0810200911433792				0	eu	\<link href=\"text/schart/main0202.xhp\" name=\"Formatuen barra\"\>Formatuen barra\</link\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0202.xhp	0	help	par_id0810200911433835				0	eu	Formatuen barra erakusten da diagrama bat editatzeko moduan ezartzen denean. Egin klik bikoitza diagrama batean, editatzeko modua sartzeko. Egin klik diagramatik kanpo, edizio-modutik irteteko.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0202.xhp	0	help	par_id0810200911433878				0	eu	Diagrama baten formatua editatu dezakezu, Formatuen barrako kontrolak eta ikonoak erabiliz.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\main0202.xhp	0	help	hd_id0810200902300436				0	eu	Hautatu diagramako elementua				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0202.xhp	0	help	par_id0810200902300479				0	eu	\<ahelp hid=\".\"\>Select the element from the chart that you want to format. The element gets selected in the chart preview. Click Format Selection to open the properties dialog for the selected element.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0202.xhp	0	help	hd_id0810200902300555				0	eu	Format Selection				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0202.xhp	0	help	par_id0810200902300539				0	eu	\<ahelp hid=\".\"\>Opens the properties dialog for the selected element.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0202.xhp	0	help	par_id0810200902300479				0	eu	\<ahelp hid=\".\"\>Hautatu formateatu nahi duzun diagramako elementua. Elementua diagramaren aurrebistan hautatuta gelditzen da. Egin klik hautapenari formatua emateko botoian,hautatutako elementuaren propietateen elkarrizketa-koadroa irekitzeko.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0202.xhp	0	help	hd_id0810200902300555				0	eu	Eman formatua hautapenari				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0202.xhp	0	help	par_id0810200902300539				0	eu	\<ahelp hid=\".\"\>Hautatutako elementurako propietateen elkarrizketa-koadroa irekitzen du.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\main0202.xhp	0	help	hd_id0810200902300545				0	eu	Diagrama mota				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0202.xhp	0	help	par_id0810200902300594				0	eu	\<ahelp hid=\".\"\>Opens the Chart Type dialog.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0202.xhp	0	help	hd_id0810200902300537				0	eu	Chart Data Table				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0202.xhp	0	help	par_id0810200902300699				0	eu	\<ahelp hid=\".\"\>Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0202.xhp	0	help	par_id0810200902300594				0	eu	\<ahelp hid=\".\"\>Diagrama motaren elkarrizketa-koadroa irekitzen du.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0202.xhp	0	help	hd_id0810200902300537				0	eu	Diagrama-datuen taula				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0202.xhp	0	help	par_id0810200902300699				0	eu	\<ahelp hid=\".\"\>Datu-taularen elkarrizketa-koadroa irekitzen du, digrama-datuak editatzeko.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\main0202.xhp	0	help	hd_id0810200902300672				0	eu	Erakutsi/Ezkutatu sareta horizontala				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0202.xhp	0	help	par_id0810200902300630				0	eu	\<ahelp hid=\".\"\>The Horizontal Grid On/Off icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0202.xhp	0	help	par_id0810200902300630				0	eu	\<ahelp hid=\".\"\>Formatuen barrako Erakutsi/Ezkutatu sareta horizontala ikonoak Y ardatzaren sareta bistaratzea aktibatzen eta desaktibatzen du.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\main0202.xhp	0	help	hd_id0810200902300738				0	eu	Erakutsi/Ezkutatu legenda				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0202.xhp	0	help	par_id081020090230076				0	eu	\<ahelp hid=\".\"\>To show or hide a legend, click Legend On/Off on the Formatting bar.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0202.xhp	0	help	par_id081020090230076				0	eu	\<ahelp hid=\".\"\>Legenda bat erakusteko edo ezkutatzeko, egin klik Formatuen barrako Erakutsi/Ezkutatu legenda aginduan.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\main0202.xhp	0	help	hd_id0810200902300785				0	eu	Testu-eskala				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0202.xhp	0	help	par_id0810200902300784				0	eu	\<ahelp hid=\".\"\>Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0202.xhp	0	help	par_id0810200902300784				0	eu	\<ahelp hid=\".\"\>Diagramako testua berreskalatzen du diagramaren tamaina aldatzen duzunean.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\main0202.xhp	0	help	hd_id081020090230087				0	eu	Diseinu automatikoa				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0202.xhp	0	help	par_id0810200902300834				0	eu	\<ahelp hid=\".\"\>Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0202.xhp	0	help	par_id0810200902300834				0	eu	\<ahelp hid=\".\"\>Diagrama-elementu guztiak kokaleku lehenetsira eramaten ditu uneko diagramaren barruan. Elementuen kokalekua bakarrik aldatzen du; fitxategi mota edo bestelako atributurik ez du aldatzen.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\main0503.xhp	0	help	tit				0	eu	$[officename] Chart-en ezaugarriak				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\main0503.xhp	0	help	hd_id3150543	1			0	eu	\<link href=\"text/schart/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Chart-en ezaugarriak\"\>$[officename] Chart-en ezaugarriak\</link\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\main0503.xhp	0	help	par_id3150868	2			0	eu	Datuak aurkezteko erabiltzen dira diagramak, errazago bistaratzeko.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0503.xhp	0	help	par_id3146974	6			0	eu	You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0503.xhp	0	help	par_id3146974	6			0	eu	Diagrama bat sor dezakezu datu-iturburutik Calc-eko kalkulu-orri batean edo Writer-eko taula batean. Diagrama datuen dokumentu berean txertatuta dagoenean, datuei estekatuta egoten da, eta, beraz, diagrama automatikoki eguneratzen da datu-iturburua aldatzen duzunean.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\main0503.xhp	0	help	hd_id3153143	7			0	eu	Diagrama motak				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0503.xhp	0	help	par_id3151112	8			0	eu	Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0503.xhp	0	help	par_id3151112	8			0	eu	Hainbat motatako 3D eta 2D diagramak erabil ditzakezu: barra-diagramak, marra-diagramak eta kotizazio-diagramak. Diagrama motak alda ditzakezu saguan klik gutxi batzuk eginez.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\main0503.xhp	0	help	hd_id3149665	10			0	eu	Formatu indibiduala				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\main0503.xhp	0	help	par_id3156441	11			0	eu	You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\main0503.xhp	0	help	par_id3156441	11			0	eu	Diagramako elementu indibidualak pertsonaliza ditzakezu: ardatzak, datu-etiketak eta legendak. Horretarako, egin klik diagraman eskuineko botoiarekin, edo erabili tresna-barrako ikonoak eta menuko komandoak.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\sdraw\main0000.xhp	0	help	tit				0	eu	Ongi etorri $[officename] Draw-ren laguntzara				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\sdraw\main0000.xhp	0	help	hd_id3155960	1			0	eu	\<switchinline select=\"appl\"\> \<caseinline select=\"DRAW\"/\> \</switchinline\>Ongi etorri $[officename] Draw-ren laguntzara				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\sdraw\main0000.xhp	0	help	hd_id3154022	3			0	eu	Nola lan egin $[officename] Draw-rekin				20130618 17:22:18
@@ -17944,16 +17944,16 @@ helpcontent2	source\text\shared\main0201
 helpcontent2	source\text\shared\main0201.xhp	0	help	par_idN1081E				0	eu	\<ahelp hid=\".\"\>Laguntza-iradokizunak erakusten ditu saguaren erakuslearen azpian, harik eta hurrena klik egin arte.\</ahelp\>				20130618 17:22:18

[... 9491 lines stripped ...]