You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by yo...@apache.org on 2004/11/12 13:09:51 UTC
cvs commit: httpd-2.0/docs/manual/faq all_in_one.xml.ja categories.xml.ja error.xml.ja index.xml.ja support.xml.ja
yoshiki 2004/11/12 04:09:51
Added: docs/manual/faq all_in_one.xml.ja categories.xml.ja
error.xml.ja index.xml.ja support.xml.ja
Log:
New Japanese translation.
Revision Changes Path
1.1 httpd-2.0/docs/manual/faq/all_in_one.xml.ja
Index: all_in_one.xml.ja
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
<!DOCTYPE faq SYSTEM "../style/faq.dtd" [
<!ENTITY categories SYSTEM "categories.xml.ja">
]>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
<!-- English Revision: 1.4 -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<faq metafile="all_in_one.xml.meta" all-in-one="yes">
<parentdocument href="./">FAQ</parentdocument>
<title>$B$h$/$"$k<ALd(B</title>
<summary>
<p>Apache $B$N<g%5%$%H!"(B<<a
href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/"
>http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/</a>>
$B$+$i:G?7HG$N(B FAQ $B$r>o$K<j$KF~$l$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B</p>
<p>Apache 2.0 $B$O$^$@?7$7$$$N$G!"2?$,(B<em>$B$h$/$"$k<ALd(B</em>$B$J$N$+(B
$B$^$@$h$/$o$+$C$F$$$^$;$s!#$3$N%;%/%7%g%s$,Kd$^$C$F$$$/$^$G!"(B
$B4{$K<ALd$,Ez$($i$l$F$$$k$+$I$&$+(B <a
href="http://httpd.apache.org/docs/misc/FAQ.html">Apache 1.3 $B$N(B FAQ</a>
$B$b8+$k$h$&$K$7$F$/$@$5$$!#(B</p>
</summary>
&categories;
</faq>
1.1 httpd-2.0/docs/manual/faq/categories.xml.ja
Index: categories.xml.ja
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<categories>
<categoryfile>support.xml.ja</categoryfile>
<categoryfile>error.xml.ja</categoryfile>
</categories>
1.1 httpd-2.0/docs/manual/faq/error.xml.ja
Index: error.xml.ja
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
<!DOCTYPE faq SYSTEM "../style/faq.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.en.xsl"?>
<!-- English Revision: 1.6 -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<faq metafile="error.xml.meta">
<parentdocument href="./">FAQ</parentdocument>
<title>$B%(%i!<%a%C%;!<%8(B $B!=(B $B$h$/$"$k<ALd(B</title>
<description>$B$3$N%(%i!<%a%C%;!<%8$N0UL#$O(B?</description>
<section id="error"><title>$B%(%i!<%a%C%;!<%8(B</title>
<ul>
<li><a href="#error.sendfile">Invalid argument:
core_output_filter: writing data to the network</a></li>
<li><a href="#error.acceptex">AcceptEx failed</a></li>
<li><a href="#error.scriptheaders">Premature end of script
headers</a></li>
</ul>
<section id="error.sendfile"><title>Invalid argument:
core_output_filter: writing data to the network</title>
<p>($BLuCm(B: $BL58z$J0z?t(B: core_output_filter: $B%M%C%H%o!<%/$X$N%G!<%?$N(B
$B=q$-9~$_(B)</p>
<p>Apache $B$O1~Ez$NJVAw$rB.$/$9$k$?$a$K!"(B<code>sendfile</code> $B%7%9%F%`(B
$B%3!<%k$,;HMQ2DG=$J%W%i%C%H%U%)!<%`$G$O$=$N%7%9%F%`%3!<%k$r;HMQ$7$^$9!#(B
$B$H$3$m$,!"ET9g$N0-$$$3$H$K!"(B<code>sendfile</code> $B$,@5$7$/F0:n$7$J$$$K$b(B
$B4X$o$i$:!"(BApache $B$,%3%s%Q%$%k;~$KB8:_$r8!CN$7$F$7$^$&%7%9%F%`$,$"$j$^$9!#(B
$B$3$l$O!"%M%C%H%o!<%/%U%!%$%k%7%9%F%`$dB>$NHsI8=`$N%U%!%$%k%7%9%F%`$r(B
$B;HMQ$7$F$$$k$H$-$K0lHV$h$/H/@8$7$^$9!#(B</p>
<p>$B$3$NLdBj$N>I>u$O!">e5-$N%a%C%;!<%8$,%(%i!<%m%0$K=q$+$l$k$3$H$H!"(B
$B%5%$%:$,%<%m$G$J$$%U%!%$%k$N1~Ez$,%<%m$K$J$k$3$H$G$9!#(B
$BF0E*$J%3%s%F%s%D$O(B <code>sendfile</code> $B$rMxMQ$7$J$$$?$a!"(B
$B$3$NLdBj$ODL>o$O@EE*$J%U%!%$%k$G$N$_H/@8$7$^$9!#(B</p>
<p>$B$3$NLdBj$O!"(B<directive
module="core">EnableSendfile</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$r;HMQ$7$F!"(B
$B%5!<%P$N$9$Y$F!"$b$7$/$O0lItJ,$KBP$7$F(B <code>sendfile</code> $B$r(B
$BL58z$K$9$k$@$1$G=$@5$G$-$^$9!#F1MM$NLdBj$r2r7h$9$k$?$a$N(B
<directive module="core">EnableMMAP</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$b(B
$B;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B</p>
</section>
<section id="error.acceptex"><title>AcceptEx Failed</title>
<p>($BLuCm(B: AcceptEx $B<:GT(B)</p>
<p>Win32 $B$G$N(B <code>AcceptEx</code> $B%7%9%F%`%3!<%k$K4X78$9$k%(%i!<(B
$B%a%C%;!<%8$r<u$1<h$C$?$H$-$O!"(B<directive module="mpm_winnt"
>Win32DisableAcceptEx</directive> $B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B</p>
</section>
<section id="error.scriptheaders"><title>Premature end of script
headers</title>
<p>($BLuCm(B: $B%9%/%j%W%H%X%C%@$NCfES=*N;(B)</p>
<p>CGI $B%9%/%j%W%H$N$[$H$s$I$NLdBj$O%(%i!<%m%0$K$3$N%a%C%;!<%8$,=q$+$l!"(B
$B%V%i%&%6$K$O(B <code>Internal Server Error</code> $B$,Aw$i$l$k$3$H$K$J$j$^$9!#(B
$B$3$N<o$NLdBj$N%G%P%C%0J}K!$O(B <a href="../howto/cgi.html#troubleshoot">CGI
$B%A%e!<%H%j%"%k(B</a> $B$G@bL@$5$l$F$$$^$9!#(B</p>
</section>
</section>
</faq>
1.1 httpd-2.0/docs/manual/faq/index.xml.ja
Index: index.xml.ja
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
<!DOCTYPE faq SYSTEM "../style/faq.dtd" [
<!ENTITY categories SYSTEM "categories.xml.ja">
]>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
<!-- English Revision: 1.4 -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<faq metafile="index.xml.meta">
<parentdocument href="../" />
<title>$B$h$/$"$k<ALd(B</title>
<summary>
<p>Apache $B$N<g%5%$%H!"(B<<a
href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/"
>http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/</a>>
$B$+$i:G?7HG$N(B FAQ $B$r>o$K<j$KF~$l$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B$^$?!"4JC1$J8!:w$d0u:~$N$?$a$K$3$N(B FAQ $B$N(B
<a href="all_in_one.html">$B0l%Z!<%8HG(B</a>$B$b$"$j$^$9!#(B</p>
<p>Apache 2.0 $B$O$^$@?7$7$$$N$G!"2?$,(B<em>$B$h$/$"$k<ALd(B</em>$B$J$N$+(B
$B$^$@$h$/$o$+$C$F$$$^$;$s!#$3$N%;%/%7%g%s$,Kd$^$C$F$$$/$^$G!"(B
$B4{$K<ALd$,Ez$($i$l$F$$$k$+$I$&$+(B <a
href="http://httpd.apache.org/docs/misc/FAQ.html">Apache 1.3 $B$N(B FAQ</a>
$B$b8+$k$h$&$K$7$F$/$@$5$$!#(B</p>
</summary>
&categories;
</faq>
1.1 httpd-2.0/docs/manual/faq/support.xml.ja
Index: support.xml.ja
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
<!DOCTYPE faq SYSTEM "../style/faq.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
<!-- English Revision: 1.5 -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<faq metafile="support.xml.meta">
<parentdocument href="./">FAQ</parentdocument>
<title>$B%5%]!<%H(B $B!=(B $B$h$/$"$k<ALd(B</title>
<description>$B2?$+LdBj$,5/$3$C$?$H$-$K$I$&$9$k(B?</description>
<section id="support"><title>$B%5%]!<%H(B</title>
<ul>
<li><a href="#support.what2do">$B!V$J$s$G!D(B? $B$I$&$7$FF0:n$7$J$$!D(B?$B!WLdBj$,(B
$B5/$-$?$H$-$K$I$&$9$k$+(B</a></li>
<li><a href="#support.support">$BC/$K%5%]!<%H$rMj$a$P$h$$(B?</a></li>
</ul>
<section id="support.what2do">
<title>$B!V$J$s$G!D(B? $B$I$&$7$FF0:n$7$J$$!D(B?$B!WLdBj$,(B
$B5/$-$?$H$-$K$I$&$9$k$+(B</title>
<p>Apache $B$N%5!<%P%=%U%H%&%'%"$K2?$+LdBj$,5/$3$C$?$H$-$O!"0J2<$N(B
$B<j=g$K=>$C$F$/$@$5$$(B:</p>
<dl>
<dt>$B%(%i!<%m%0$rD4$Y$k(B!</dt>
<dd>$BLdBj$,H/@8$7$?$H$-$O(B Apache $B$O$J$k$Y$/<j=u$1$r$7$h$&$H$7$^$9!#(B
$BB?$/$N>l9g!"(BApache $B$O%5!<%P$N%(%i!<%m%0$K%a%C%;!<%8$r=q$/$3$H$G!">\:Y$J(B
$B>pJs$rDs6!$7$^$9!#>l9g$K$h$C$F$O!"$3$l$@$1$GLdBj$r<+J,<+?H$GJ,@O$7!"(B
$B=$@5$9$k$?$a$K==J,$J>pJs$rF@$k$3$H$,$G$-$^$9(B ($B%U%!%$%k$N%Q!<%_%C%7%g%s$N(B
$BLdBj$J$I(B)$B!#%(%i!<%m%0$N%G%U%)%k%H$N>l=j$O(B
<code>/usr/local/apache2/logs/error_log</code> $B$G$9$,!"$"$J$?$N%5!<%P(B
$B$G$N>l=j$rCN$k$?$a$K$O@_Dj%U%!%$%kCf$N(B <directive
module="core">ErrorLog</directive> $B$r8+$F$/$@$5$$!#(B</dd>
<dt><a
href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/">FAQ</a> $B$rD4$Y$k(B!</dt>
<dd>Apache $B$N$h$/$"$k<ALd$N:G?7HG$O>o$K(B Apache $B$N<g%&%'%V%5%$%H$K(B
$B$"$j$^$9!#(B</dd>
<dt>Apache $B%P%0%G!<%?%Y!<%9$rD4$Y$k(B</dt>
<dd>Apache $B%0%k!<%W$KJs9p$5$l$k$[$H$s$I$NLdBj$O(B<a
href="http://httpd.apache.org/bug_report.html">$B%P%0%G!<%?%Y!<%9(B</a>$B$K(B
$B5-O?$5$l$^$9!#(BOpen <strong>$B$b(B</strong> closed <strong>$B$b(B</strong> $B4^$a$F!"(B
$B4{B8$N%l%]!<%H$K$"$k$+$I$&$+$rD4$Y$F(B<strong>$B$/$@$5$$(B</strong>$B!#(B
$B4{$KLdBj$,Js9p$5$l$F$$$k$H$-!"!V;d$b!W$H$$$&Js9p$ODI2C(B<em>$B$7$J$$$G(B
$B$/$@$5$$(B</em>$B!#85$NJs9p$,(B close $B$5$l$F$$$J$$$H$-$O!"Dj4|E*$K(B
$B%P%0%G!<%?%Y!<%9$rD4$Y$k$3$H$r$*A&$a$7$^$9!#$^$?!"85$NDs=P<T$K(B
$BO"Mm$r<h$k$3$H$b9MN8$KF~$l$F$*$/$H$h$$$G$7$g$&!#%G!<%?%Y!<%9$K(B
$B5-O?$5$l$F$$$J$$EE;R%a!<%k$N8r49$,9T$J$o$l$F$$$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B</dd>
<dt><a id="support.what2do.user-support"
name="support.what2do.user-support">$B%f!<%6%5%]!<%H%U%)!<%i%`$G<ALd$9$k(B</a></dt>
<dd><p>Apache $B$K$O$h$m$3$s$GCN<1$r6&M-$5$;$F$/$l$k3hH/$J(B
$B%f!<%6$N%3%_%e%K%F%#$,$"$j$^$9!#$3$N%3%_%e%K%F%#$K;22C$9$k$3$H$,!"(B
$BIaDL$O<ALd$dLdBj$KBP$9$k2sEz$rF@$k:GA1$G:GB.$N<jCJ$G$9!#(B</p>
<p><a href="http://httpd.apache.org/userslist.html">$B%f!<%6(B
$B%a!<%j%s%0%j%9%H(B</a></p>
<p>USENET $B%K%e!<%9%0%k!<%W(B:</p>
<ul>
<li>comp.infosystems.www.servers.unix
[<a href="news:comp.infosystems.www.servers.unix">$B%K%e!<%9(B</a>]
[<a href="http://groups.google.com/groups?group=comp.infosystems.www.servers.unix">google</a>]
</li>
<li>comp.infosystems.www.servers.ms-windows
[<a href="news:comp.infosystems.www.servers.ms-windows">$B%K%e!<%9(B</a>]
[<a href="http://groups.google.com/groups?group=comp.infosystems.www.servers.ms-windows">google</a>]
</li>
<li>comp.infosystems.www.authoring.cgi
[<a href="news:comp.infosystems.www.authoring.cgi">$B%K%e!<%9(B</a>]
[<a href="http://groups.google.com/groups?group=comp.infosystems.www.authoring.cgi">google</a>]
</li>
</ul></dd>
<dd>$B$b$7!"A4It<:GT$7$?>l9g$O!"LdBj$r%P%0%G!<%?%Y!<%9$KJs9p$7$F$/$@$5$$(B</dd>
<dd><p>$B>e5-$N<jCJ$NCf$G3:Ev$9$k$b$N$r$r$9$Y$F<h$C$F!"(B
$B$=$l$G$bLdBj$N2r7h:v$rF@$i$l$J$+$C$?>l9g$O!"(B<a
href="http://httpd.apache.org/bug_report.html">$B%P%0$NJs9p(B</a>$B$r(B
$B$9$k$3$H$K$h$j!"LdBj$r(B<em>$B$<$R(B</em> httpd $B3+H/<T$KCN$i$;$F$/$@$5$$!#(B</p>
<p>$B%5!<%P$N%/%i%C%7%e$d%3%"%@%s%W$NH/@8$9$kLdBj$G$"$l$P!"(B($B2DG=$G$"$l$P(B)
$B%P%C%/%H%l!<%9$rJs9p$K4^$a$F$/$@$5$$!#Nc$($P!"(B</p>
<example>
# cd <var>ServerRoot</var><br />
# dbx <var>httpd</var> <var>core</var><br />
(dbx) where
</example>
<p>(<var>ServerRoot</var> $B$H(B <var>httpd</var> $B$H(B <var>core</var> $B%U%!%$%k(B
$B$N0LCV$rE,@Z$J$b$N$KCV$-49$($F$/$@$5$$!#(B<code>dbx</code> $B$NBe$o$j$K(B
<code>gdb</code> $B$r;H$&I,MW$,$"$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B)</p>
</dd>
</dl>
</section>
<section id="support.support"><title>$BC/$K%5%]!<%H$rMj$a$P$h$$(B?</title>
<p>$B?tI4K|$N%f!<%6$KBP$7$F!"(B40$BL$K~$N%\%i%s%F%#%"3+H/<T$7$+$$$J$$$?$a!"(B
Apache $B$N8D?ME*$J%5%]!<%H$rDs6!$9$k$3$H$O$G$-$^$;$s!#L5NA$N(B
$B%5%]!<%H$K$O!"(B<a href="#support.what2do.user-support"
>$B%f!<%6$N%U%)!<%i%`(B</a>$B$K;22C$9$k$N$,NI$$$G$7$g$&!#(B</p>
<p>Apache $B$N%W%m$N!">&MQ%5%]!<%H$b(B
<a href="http://www.apache.org/info/support.cgi">$BB?$/$N2q<R(B</a>
$B$+$iDs6!$5$l$F$$$^$9!#(B</p>
</section>
</section>
</faq>