You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@jspwiki.apache.org by aj...@apache.org on 2009/02/06 05:02:12 UTC
svn commit: r741393 [1/8] - in /incubator/jspwiki/trunk: ./ etc/i18n/
etc/i18n/templates/ src/WebContent/templates/default/
src/java/org/apache/wiki/ src/java/org/apache/wiki/util/
Author: ajaquith
Date: Fri Feb 6 04:02:10 2009
New Revision: 741393
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=741393&view=rev
Log:
CommentedProperties no longer Unicode-escapes 8859-1 characters between 161 and 255 decimal (aka accented Latin, plus umlauts galore). This commit also includes the first test run of BundleMigrator, which has had the effect of changing the formatting of the i18n files slightly.
Modified:
incubator/jspwiki/trunk/ChangeLog
incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources.properties
incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_de.properties
incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_es.properties
incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_fi.properties
incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_fr.properties
incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_it.properties
incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_nl.properties
incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_ru.properties
incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_zh_CN.properties
incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default.properties
incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_de.properties
incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_es.properties
incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_fi.properties
incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_fr.properties
incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_it.properties
incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_nl.properties
incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_ru.properties
incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/templates/default_zh_CN.properties
incubator/jspwiki/trunk/src/WebContent/templates/default/NewGroupContent.jsp
incubator/jspwiki/trunk/src/java/org/apache/wiki/Release.java
incubator/jspwiki/trunk/src/java/org/apache/wiki/util/CommentedProperties.java
Modified: incubator/jspwiki/trunk/ChangeLog
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/ChangeLog?rev=741393&r1=741392&r2=741393&view=diff
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/ChangeLog (original)
+++ incubator/jspwiki/trunk/ChangeLog Fri Feb 6 04:02:10 2009
@@ -1,5 +1,14 @@
2009-02-05 Andrew Jaquith <ajaquith AT apache DOT org>
+ * 3.0.0-svn-63
+
+ * CommentedProperties no longer Unicode-escapes 8859-1 characters
+ between 161 and 255 decimal (aka accented Latin, plus umlauts galore).
+ This commit also includes the first test run of BundleMigrator, which has
+ had the effect of changing the formatting of the i18n files slightly.
+
+2009-02-05 Andrew Jaquith <ajaquith AT apache DOT org>
+
* 3.0.0-svn-62
* Additional tweaks to CommentedProperties, and fixes to 4 more failing unit tests.
Modified: incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources.properties?rev=741393&r1=741392&r2=741393&view=diff
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources.properties (original)
+++ incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources.properties Fri Feb 6 04:02:10 2009
@@ -1,51 +1,42 @@
-#
+
# This is the main i18n resource file for JSPWiki internal
# code, the so-called core code.
-#
+
# Please, do not forget to use proper HTML entities, so
# " = "
# ' = ' Note that ' is NOT HTML, and does not necessarily work in all browsers.
-#
+
# Time/date formatting. Some plugins might be using some specific formats,
# but you are free to use these times and dates.
-#
-# Timedate format used when a full time/date is used
-common.datetimeformat = HH:mm:ss dd-MMM-yyyy zzz
+# Timedate format used when a full time/date is used
+common.datetimeformat=HH:mm:ss dd-MMM-yyyy zzz
# Time stamp format when a simple time stamp is needed (without date)
-common.timeformat = HH:mm:ss
-
+common.timeformat=HH:mm:ss
# Date stamp format when showing just the date.
-common.dateformat = EEEE, MMMM d, yyyy
-
+common.dateformat=EEEE, MMMM d, yyyy
# "Unknown author"
-common.unknownauthor = UnknownAuthor
-
+common.unknownauthor=UnknownAuthor
# Decisions: {0}=task owner; {1}=requester; {2-9}=additional message arguments for workflow
decision.editWikiApproval=Edit page {2}
-
# Security
security.error.noaccess.logged=You don't have access to '{0}'. Do you want to log in as another user?.
security.error.noaccess=You don't have access to '{0}'. Please log in first.
security.error.wrongip=Attempt to post from a different IP address than where the page was originally fetched.
-
security.error.createprofilebeforelogin=You must log in before creating a profile.
security.error.blankpassword=Password cannot be blank
security.error.passwordnomatch=Passwords don't match
-
security.error.illegalfullname=Full name "{0}" is illegal
security.error.illegalloginname=Login name "{0}" is illegal
-
# These should roughly match whatever is used in default.properties for UserProfile.jsp
security.user.loginname=Login name
security.user.fullname=Full name
security.user.email=Email address
-
# Renaming
rename.empty=New page name empty.
@@ -54,29 +45,23 @@
rename.identical=Page names identical.
rename.exists=Page "{1}" already exists. Please change the new name or delete the page "{1}" first.
rename.unknownerror=An unknown error occurred ({0})
-
-# Login.jsp
+# Login.jsp
#login.error.capslock=Invalid login (please check your Caps Lock key) #obsolete
login.error.password=The username or password is incorrect.
login.error.noaccess=It seems you don't have access to that. Sorry.
-
# Lostpassword.jsp
# 0 = login name, 1 = password, 2 = URL, 3 = Application name (as signature)
# This is text, not HTML.
-lostpwd.newpassword.email=As requested, your new password for login "{0}" is "{1}" \
- \n\nYou may log in at {2}.\n\n-- {3}
+lostpwd.newpassword.email=As requested, your new password for login "{0}" is "{1}" \n\nYou may log in at {2}.\n\n-- {3}
lostpwd.newpassword.subject=New password for {0}
lostpwd.nouser=No user or email "{0}" was found.
lostpwd.nomail=Internal error: couldn't send the email! Contact the site administrator, please.
lostpwd.emailed=A new password has been emailed to the requested account.
-
lostpwd.reset.title=Password reset
lostpwd.reset.unable=Unable to reset password. Please try again.
-
lostpwd.reset.blurb=Lost or forgot your password? Enter your account name or email here:
lostpwd.reset.submit=Reset password!
-
# TraditionalDiffProvider
diff.traditional.added=At line {0} added {1}
@@ -84,123 +69,85 @@
diff.traditional.removed=At line {0} removed {1}
diff.traditional.oneline=one line
diff.traditional.lines={2} lines
-
# InputValidator
validate.unsafechars={0} cannot contain these characters: {1}
validate.invalidemail={0} is not valid
validate.cantbenull={0} cannot be blank
-
# UserProfileTag
userprofile.nogroups=(none)
userprofile.noroles=(none)
-
# NewGroup.jsp
newgroup.exists=Group {0} already exists. Try another name.
+# JSPWikiMarkupParser
-# JSPWikiMarkupParser
-
-markupparser.error.invalidset = Invalid SET found: {0}
-markupparser.error.nointerwikiref = No InterWiki reference defined in properties for Wiki called "{0}"!
-markupparser.error.parserfailure = Parser failed: {0}
-markupparser.error.javascriptattempt = Attempt to output javascript!
-markupparser.link.create = Create "{0}"
-
+markupparser.error.invalidset=Invalid SET found: {0}
+markupparser.error.nointerwikiref=No InterWiki reference defined in properties for Wiki called "{0}"!
+markupparser.error.parserfailure=Parser failed: {0}
+markupparser.error.javascriptattempt=Attempt to output javascript!
+markupparser.link.create=Create "{0}"
# Captcha.jsp
captcha.js.humancheckcomplete.alert=Please correctly identify the cats.
-captcha.description=We believe you may be a robot or a spammer. Could you please pick out the kittens from the below \
- set of images, so we know you are a normal human being?
+captcha.description=We believe you may be a robot or a spammer. Could you please pick out the kittens from the below set of images, so we know you are a normal human being?
captcha.asirra.please.select=Please select all the cat photos:
captcha.asirra.adopt.me=Adopt me
captcha.asirra.a.get.challenge=Request different images.
captcha.asirra.a.whatsthis=What is this?
captcha.submit=Submit
-
# Install.jsp
install.jsp.title=JSPWiki Installer
install.jsp.intro.title=JSPWiki Installer
-install.jsp.intro.p1=Welcome! This little JSP page is here to help you do the first difficult stage of JSPWiki \
- installation. If you're seeing this page, you have already installed JSPWiki correctly \
- inside your container.
-install.jsp.intro.p2=There are now some things that you should configure. When you press Configure, the \
- <code>jspwiki.properties</code> file from the distribution will be modified, or if it \
- can't be found, a new one will be created.
-install.jsp.intro.p3=This setup system is really meant for people who just want to be up and running really quickly. \
- If you want to integrate JSPWiki with an existing system, I would recommend that you go and edit \
- the <code>jspwiki.properties</code> file directly. You can find a sample config file from \
- <code>yourwiki/WEB-INF/</code>.
+install.jsp.intro.p1=Welcome! This little JSP page is here to help you do the first difficult stage of JSPWiki installation. If you're seeing this page, you have already installed JSPWiki correctly inside your container.
+install.jsp.intro.p2=There are now some things that you should configure. When you press Configure, the <code>jspwiki.properties</code> file from the distribution will be modified, or if it can't be found, a new one will be created.
+install.jsp.intro.p3=This setup system is really meant for people who just want to be up and running really quickly. If you want to integrate JSPWiki with an existing system, I would recommend that you go and edit the <code>jspwiki.properties</code> file directly. You can find a sample config file from <code>yourwiki/WEB-INF/</code>.
install.jsp.install.info=Good news:
install.jsp.install.warning=Warning:
install.jsp.install.error=Could not save configuration:
-install.jsp.install.msg.rnd.pwd=Because no administrator account exists yet, JSPWiki created one for you, with a \
- random password. You can change this password later, of course. The account''s id is \
- {0} and the password is {1}. Please write this information down and keep it in a \
- safe place. JSPWiki also created a wiki group called {2} that contains this user.
-install.jsp.install.msg.admin.notexists=Is this the first time you've run the Installer? If it is, you should know that \
- after JSPWiki validates and saves your configuration for the first time, you will \
- need administrative privileges to access this page again. We do this to prevent \
- random people on the Internet from doing bad things to your wiki.
-
+install.jsp.install.msg.rnd.pwd=Because no administrator account exists yet, JSPWiki created one for you, with a random password. You can change this password later, of course. The account''s id is {0} and the password is {1}. Please write this information down and keep it in a safe place. JSPWiki also created a wiki group called {2} that contains this user.
+install.jsp.install.msg.admin.notexists=Is this the first time you've run the Installer? If it is, you should know that after JSPWiki validates and saves your configuration for the first time, you will need administrative privileges to access this page again. We do this to prevent random people on the Internet from doing bad things to your wiki.
install.jsp.basics.title=Basics
install.jsp.basics.appname.label=Application Name
install.jsp.basics.appname.desc=What should your wiki be called? Try and make this a relatively short name.
install.jsp.basics.baseurl.label=Base URL
install.jsp.basics.baseurl.desc=Please tell JSPWiki where your wiki is located.
install.jsp.basics.page.storage.label=Page storage
-install.jsp.basics.page.storage.desc=By default, JSPWiki will use the VersioningFileProvider that stores files in a particular \
- directory on your hard drive. If you specify a directory that does not exist, JSPWiki will \
- create one for you. All attachments will also be put in the same directory.
-
+install.jsp.basics.page.storage.desc=By default, JSPWiki will use the VersioningFileProvider that stores files in a particular directory on your hard drive. If you specify a directory that does not exist, JSPWiki will create one for you. All attachments will also be put in the same directory.
install.jsp.security.title=Security
install.jsp.security.sec.conf.label=Security configuration
install.jsp.security.sec.conf.opt1=JAAS plus container security (default)
install.jsp.security.sec.conf.opt2=Container security only
-install.jsp.security.sec.conf.desc=By default, JSPWiki manages access to resources using a JAAS-based security system. \
- It will also respect any container security constraints you might have, \
- if you've enabled them in your <code>web.xml</code> file. If you disable JAAS security, \
- JSPWiki might not work as you expect. But sometimes you might want to do this if you're \
- trying to troubleshoot.
+install.jsp.security.sec.conf.desc=By default, JSPWiki manages access to resources using a JAAS-based security system. It will also respect any container security constraints you might have, if you've enabled them in your <code>web.xml</code> file. If you disable JAAS security, JSPWiki might not work as you expect. But sometimes you might want to do this if you're trying to troubleshoot.
install.jsp.security.admaccount.label=Administrator account
install.jsp.security.admaccount.enabled=Enabled
install.jsp.security.admaccount.notenabled=Not enabled
-install.jsp.security.admaccount.enabled.desc=This wiki has an administrator account named <strong>admin</strong> that is part of \
- the wiki group <strong>Admin</strong>. By default, JSPWiki's security policy grants \
- all members of the Admin group the all-powerful <code>AllPermission</code>.
-install.jsp.security.admaccount.notenabled.desc=This wiki doesn't seem to have an administrator account. When you click <em>Configure!</em>,\
- JSPWiki will create one for you.
-
+install.jsp.security.admaccount.enabled.desc=This wiki has an administrator account named <strong>admin</strong> that is part of the wiki group <strong>Admin</strong>. By default, JSPWiki's security policy grants all members of the Admin group the all-powerful <code>AllPermission</code>.
+install.jsp.security.admaccount.notenabled.desc=This wiki doesn't seem to have an administrator account. When you click <em>Configure!</em>,JSPWiki will create one for you.
install.jsp.adv.settings.title=Advanced Settings
install.jsp.adv.settings.logfile.label=Log files
install.jsp.adv.settings.logfile.desc=JSPWiki uses Jakarta Log4j for logging. Please tell JSPWiki where the log files should go.
install.jsp.adv.settings.workdir.label=Work directory
install.jsp.adv.settings.workdir.desc=This is the place where all caches and other runtime stuff is stored.
-install.jsp.instr.desc=After you click <em>Configure!</em>, the installer will write your settings to <code>{0}</code>. \
- It will also create an Administrator account with a random password and a corresponding Admin group.
+install.jsp.instr.desc=After you click <em>Configure!</em>, the installer will write your settings to <code>{0}</code>. It will also create an Administrator account with a random password and a corresponding Admin group.
install.jsp.instr.submit=Configure!
install.jsp.validated.new.props=Here is your new jspwiki.properties
-
# Installer.java
install.installer.unable.read.props=Unable to read properties: {0}
install.installer.default.appname=MyWiki
install.installer.default.pagedir=Please configure me!
-install.installer.props.saved=Your new properties have been saved. Please restart your container (unless this was your first \
- install). Scroll down a bit to see your new jspwiki.properties.
+install.installer.props.saved=Your new properties have been saved. Please restart your container (unless this was your first install). Scroll down a bit to see your new jspwiki.properties.
install.installer.props.notsaved=Unable to write properties: {0}. Please copy the file below as your jspwiki.properties:\n{1}
install.installer.validate.baseurl=You must define the base URL for this wiki.
install.installer.validate.pagedir=You must define the location where the files are stored.
install.installer.validate.appname=You must define the application name.
install.installer.validate.workdir=You must define a work directory.
install.installer.validate.logdir=You must define a log directory.
-
# RSSImageLinkTag
rss.title=RSS feed for page {0}
-
# AttachmentManager
attach.unwanted.file=Unwanted file name.
attach.empty.file=Empty file name given.
attach.parent.not.exist=Parent page does not exist
-
# VariableManager
varmgr.not.logged.in=not logged in
varmgr.authenticated=authenticated
@@ -209,7 +156,6 @@
varmgr.dateformat.invalid.format=No valid dateformat was provided:
varmgr.dateformat.noformat=No dateformat was provided.
varmgr.dateformat.invalid.parm=Unrecognized parameter:
-
###############################################################################
## Default Resource Bundle file for the Stripes Framework. Values should be
## placed in here for the following:
@@ -226,7 +172,6 @@
stripes.errors.beforeError=<li style="color: #b72222;">
stripes.errors.afterError=</li>
stripes.errors.footer=</ol>
-
# Resource strings used by the <stripes:errors> tag when displaying errors for a
# specific field (e.g. <stripes:errors field="password"/>). If not supplied the
# values above will be used instead.
@@ -234,13 +179,11 @@
stripes.fieldErrors.beforeError=<span style="color: #b72222;">
stripes.fieldErrors.afterError=</span><br />
stripes.fieldErrors.footer=
-
# Resource strings used by the stripes:messages tag
stripes.messages.header=<ul class="messages">
stripes.messages.beforeMessage=<li>
stripes.messages.afterMessage=</li>
stripes.messages.footer=</ul>
-
# Validation error messages produced by Stripes' built-in converter classes. These
# are default error messages and can be overridden on per-field and per-form levels.
# Using the 'invalidNumber' error for a field 'age' of a form posting to
@@ -259,7 +202,6 @@
converter.date.invalidDate=The value ({1}) entered in field {0} must be a valid date
converter.email.invalidEmail=The value ({1}) entered is not a valid email address
converter.creditCard.invalidCreditCard=The value ({1}) entered is not a valid credit card number
-
# Validation error messages produced by Stripes' annotation based validations. These
# are default error messages and can be overridden on per-field and per-form levels.
# Using the 'valueNotPresent' required field error for a field 'username' of a form
@@ -277,18 +219,15 @@
validation.mask.valueDoesNotMatch=<em>{1}</em> is not a valid {0}
validation.expression.valueFailedExpression=The value supplied ({1}) for field {0} is invalid
validation.file.postBodyTooBig=Total upload size of {3} KB exceeds the maximum size of {2} KB
-
-
# Messages produced by JSPWiki's ActionBeans
profile.nameCollision=The {0} is already taken.
profile.noPasswordMatch=Passwords must match
# Formerly saveError
profile.saveError=Unexpected error while saving profile
-
######################################################################
-#
+
# JSPWiki field labels used by <stripes:*> tags
-#
+
######################################################################
# Formerly login.login
@@ -337,3 +276,5 @@
org.apache.wiki.action.UserPreferencesActionBean.save=Save preferences
# Formerly prefs.clear.submit
clearAssertedName=Reset preferences
+#Copied from etc/i18n/templates/default.properties.
+newgroup.name=Name
Modified: incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_de.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_de.properties?rev=741393&r1=741392&r2=741393&view=diff
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_de.properties (original)
+++ incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_de.properties Fri Feb 6 04:02:10 2009
@@ -1,59 +1,48 @@
-#
+
# This is the main i18n resource file for JSPWiki internal
# code, the so-called core code.
-#
+
# Anrede "Du" oder "Sie"? http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikide-l/2007-July/019595.html
-#
-# Momentan wird "du" verwendet, im Geiste von Janne Jalkanens witziger
+
+# Momentan wird "du" verwendet, im Geiste von Janne Jalkanens witziger
# und offener Art, Systemmeldungen in englisch zu formulieren. "Whee!".
# "du" animiert zum mitmachen. Anrede wird klein geschrieben.
-#
+
# Die Datei muss in der Codierung ISO 8859-1 (Latin-1) abgespeichert werden.
# Umlaute und Sonderzeichen können daher direkt eingetippt werden und müssen (dürfen)
# insbesondere nicht mittels HTML-Entities escaped werden.
-#
+
# Translation revised on 2008-02-05 by Florian Holeczek
-#
+
# Time/date formatting. Some plugins might be using some specific formats,
# but you are free to use these times and dates.
-#
-# Timedate format used when a full time/date is used
-common.datetimeformat = dd.MM.yyyy, HH:mm:ss zzzz
+# Timedate format used when a full time/date is used
+common.datetimeformat=dd.MM.yyyy, HH:mm:ss zzzz
# Time stamp format when a simple time stamp is needed (without date)
-common.timeformat = HH:mm:ss
-
+common.timeformat=HH:mm:ss
# Date stamp format when showing just the date.
-common.dateformat = EEEE, d. MMMM yyyy
-
+common.dateformat=EEEE, d. MMMM yyyy
# "Unknown author"
-common.unknownauthor = Unbekannt
-
+common.unknownauthor=Unbekannt
# Decisions: {0}=task owner; {1}=requester; {2-9}=additional message arguments for workflow
decision.editWikiApproval=Seite {2} bearbeiten
-
# Security
-security.error.noaccess.logged=Du hast keine Zugriffsberechtigung auf {0}. Willst du dich als anderer \
- Benutzer anmelden?
+security.error.noaccess.logged=Du hast keine Zugriffsberechtigung auf {0}. Willst du dich als anderer Benutzer anmelden?
security.error.noaccess=Du hast keine Zugriffsberechtigung auf {0}. Bitte melde dich zuerst an!
-security.error.wrongip=Deine IP-Adresse hat sich zwischenzeitlich geändert! Es ist aus Sicherheitsgründen \
- nicht erlaubt, von einer anderen IP-Adresse zu posten als der, von der aus die Seite geladen wurde.
-
+security.error.wrongip=Deine IP-Adresse hat sich zwischenzeitlich geändert! Es ist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt, von einer anderen IP-Adresse zu posten als der, von der aus die Seite geladen wurde.
security.error.createprofilebeforelogin=Du musst dich anmelden, bevor du ein Profil erstellen kannst!
security.error.blankpassword=Das Passwort darf nicht leer sein!
security.error.passwordnomatch=Die Passwörter stimmen nicht überein!
-
security.error.illegalfullname=Der volle Name {0} ist ungültig!
security.error.illegalloginname=Der Benutzername {0} ist ungültig!
-
# These should roughly match whatever is used in default.properties for UserProfile.jsp
security.user.loginname=Benutzername
security.user.fullname=voller Name
security.user.email=E-Mail-Adresse
-
# Renaming
rename.empty=Der neue Name für die Seite war leer!
@@ -62,30 +51,23 @@
rename.identical=Die Seitennamen sind identisch!
rename.exists=Die Seite existiert bereits!
rename.unknownerror=Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten!
-
# Login.jsp
login.error.password=Benutzername oder Passwort sind ungültig.
login.error.noaccess=Du hast offenbar keine Berechtigung hierzu. Sorry!
-
# Lostpassword.jsp
# 0 = login name, 1 = password, 2 = URL, 3 = Application name (as signature)
# This is text, not HTML.
-lostpwd.newpassword.email=Das Passwort für deinen Zugang bei {3} wurde wie gewünscht zurückgesetzt: \
- \n\nBenutzername: {0}\nPasswort : {1}\n\nDu kannst dich unter {2} neu einloggen! Bitte ändere dieses \
- generierte Passwort in ein eigenes.\n\n-- {3}
+lostpwd.newpassword.email=Das Passwort für deinen Zugang bei {3} wurde wie gewünscht zurückgesetzt: \n\nBenutzername: {0}\nPasswort : {1}\n\nDu kannst dich unter {2} neu einloggen! Bitte ändere dieses generierte Passwort in ein eigenes.\n\n-- {3}
lostpwd.newpassword.subject=Neues Passwort für {0}
lostpwd.nouser=Ein Benutzer mit der E-Mail-Adresse {0} konnte nicht gefunden werden!
lostpwd.nomail=Interner Fehler: Die E-Mail konnte nicht gesendet werden. Bitte kontaktiere den Administrator dieser Seite!
lostpwd.emailed=Ein neues Passwort wurde an die angegebene E-Mail-Adresse geschickt!
-
lostpwd.reset.title=Passwort zurückgesetzt
lostpwd.reset.unable=Passwort zurücksetzen nicht möglich, bitte versuche es noch einmal!
-
lostpwd.reset.blurb=Passwort vergessen oder verloren? Bitte gib die bei der Registrierung verwendete E-Mail-Adresse ein!
lostpwd.reset.submit=Passwort zurückgesetzt!
-
# TraditionalDiffProvider
diff.traditional.added=Zeile {0}: {1} hinzugefügt.
@@ -93,123 +75,84 @@
diff.traditional.removed=Zeile {0}: {1} gelöscht.
diff.traditional.oneline=Eine Zeile
diff.traditional.lines={2} Zeilen
-
# InputValidator
validate.unsafechars={0} darf folgende Zeichen nicht enthalten: {1}
validate.invalidemail=Die E-Mail-Adresse ist ungültig!
validate.cantbenull={0} darf nicht leer sein!
-
# UserProfileTag
userprofile.nogroups=(keine)
userprofile.noroles=(keine)
-
# NewGroup.jsp
newgroup.exists=Eine Gruppe mit dem Namen {0} gibt es schon. Bitte wähle einen anderen!
-
-# JSPWikiMarkupParser
+# JSPWikiMarkupParser
markupparser.error.invalidset=Ungültiges SET gefunden: {0}
markupparser.error.nointerwikiref=Es ist kein InterWiki-Link {0} definiert!
markupparser.error.parserfailure=Markup-Parser gescheitert: {0}
markupparser.error.javascriptattempt=Versuch, Javascript auszugeben!
markupparser.link.create=Erstelle {0}
-
# Captcha.jsp
captcha.js.humancheckcomplete.alert=Bitte wähle die Katzen aus!
-captcha.description=Wir befürchten, du könntest ein Automat oder Spammer sein! Um zu zeigen, dass du ein normales \
- menschliches Geschöpf bist, wähle bitte aus der folgenden Bilderserie alle Katzen aus!
+captcha.description=Wir befürchten, du könntest ein Automat oder Spammer sein! Um zu zeigen, dass du ein normales menschliches Geschöpf bist, wähle bitte aus der folgenden Bilderserie alle Katzen aus!
captcha.asirra.please.select=Bitte wähle alle Katzen aus:
captcha.asirra.adopt.me=Adoptier' mich!
captcha.asirra.a.get.challenge=Lade andere Bilder!
captcha.asirra.a.whatsthis=Was ist das?
captcha.submit=Weiter
-
# Install.jsp
install.jsp.title=JSPWiki Installation
install.jsp.intro.title=JSPWiki Installation
-install.jsp.intro.p1=Willkommen! Diese kleine Seite ist dazu da, Dir über die ersten Hürden deiner JSPWiki-Installation \
- hinwegzuhelfen. Wenn du diese Seite siehst, hast du JSPWiki bereits korrekt in deinem Container installiert.
-install.jsp.intro.p2=Es müssen jetzt ein paar Dinge konfiguriert werden. Wenn du auf 'Weiter' klickst, wird die Datei \
- <code>jspwiki.properties</code> aus der Distribution angepasst oder neu erstellt, falls sie nicht gefunden werden kann.
-install.jsp.intro.p3=Dieses Installationsprogramm ist wirklich nur für Leute gedacht, die mit JSPWiki schnell und einfach \
- loslegen wollen. Solltest du JSPWiki in ein bestehendes System integrieren wollen, ist es ratsam die Datei \
- <code>jspwiki.properties</code> von Hand zu bearbeiten. Eine Vorlage findest du unter <code>DeinWiki/WEB-INF/</code>.
+install.jsp.intro.p1=Willkommen! Diese kleine Seite ist dazu da, Dir über die ersten Hürden deiner JSPWiki-Installation hinwegzuhelfen. Wenn du diese Seite siehst, hast du JSPWiki bereits korrekt in deinem Container installiert.
+install.jsp.intro.p2=Es müssen jetzt ein paar Dinge konfiguriert werden. Wenn du auf 'Weiter' klickst, wird die Datei <code>jspwiki.properties</code> aus der Distribution angepasst oder neu erstellt, falls sie nicht gefunden werden kann.
+install.jsp.intro.p3=Dieses Installationsprogramm ist wirklich nur für Leute gedacht, die mit JSPWiki schnell und einfach loslegen wollen. Solltest du JSPWiki in ein bestehendes System integrieren wollen, ist es ratsam die Datei <code>jspwiki.properties</code> von Hand zu bearbeiten. Eine Vorlage findest du unter <code>DeinWiki/WEB-INF/</code>.
install.jsp.install.info=Gute Nachrichten:
install.jsp.install.warning=Warnung:
install.jsp.install.error=Konnte die Konfiguration nicht speichern:
-install.jsp.install.msg.rnd.pwd=Da bisher noch kein Administratorzugang existiert hat, hat JSPWiki einen mit zufälligem \
- Passwort für dich erstellt. Du kannst dieses Passwort natürlich später ändern. Der Benutzername lautet {0} und das \
- Passwort ist {1}. Bitte schreibe dir diese Zugangsdaten auf und bewahre sie an einem sicheren Platz auf. JSPWiki hat \
- außerdem eine Wiki-Gruppe {2} erstellt, die diesen Benutzer enthält.
-install.jsp.install.msg.admin.notexists=Rufst du dieses Installationsprogramm zum ersten mal auf? Falls ja solltest du \
- wissen, dass du Administratorrechte benötigst, um auf diese Seite erneut zugreifen zu können, nachdem JSPWiki einmal \
- deine Konfigurationseinstellungen ausgewertet und gespeichert hat. Wir tun das um zu verhindern, dass beliebige Leute \
- aus dem Internet böse Dinge mit deinem Wiki anstellen können.
-
+install.jsp.install.msg.rnd.pwd=Da bisher noch kein Administratorzugang existiert hat, hat JSPWiki einen mit zufälligem Passwort für dich erstellt. Du kannst dieses Passwort natürlich später ändern. Der Benutzername lautet {0} und das Passwort ist {1}. Bitte schreibe dir diese Zugangsdaten auf und bewahre sie an einem sicheren Platz auf. JSPWiki hat außerdem eine Wiki-Gruppe {2} erstellt, die diesen Benutzer enthält.
+install.jsp.install.msg.admin.notexists=Rufst du dieses Installationsprogramm zum ersten mal auf? Falls ja solltest du wissen, dass du Administratorrechte benötigst, um auf diese Seite erneut zugreifen zu können, nachdem JSPWiki einmal deine Konfigurationseinstellungen ausgewertet und gespeichert hat. Wir tun das um zu verhindern, dass beliebige Leute aus dem Internet böse Dinge mit deinem Wiki anstellen können.
install.jsp.basics.title=Grundlegendes
install.jsp.basics.appname.label=Anwendungsname
install.jsp.basics.appname.desc=Wie soll dein Wiki heißen? Es sollte ein möglichst kurzer Name sein!
install.jsp.basics.baseurl.label=Basis-URL
install.jsp.basics.baseurl.desc=Bitte gib die Adresse ein, unter der sich dein Wiki befindet!
install.jsp.basics.page.storage.label=Seitenspeicherung
-install.jsp.basics.page.storage.desc=Standardmäßig verwendet JSPWiki den VersioningFileProvider, welcher Seiten als \
- einzelne Dateien in einem bestimmten Verzeichnis auf deiner Festplatte abspeichert. Wenn du ein nicht existierendes \
- Verzeichnis angibst, wird JSPWiki eines für dich erstellen. Alle Anhänge werden ebenfalls in diesem Verzeichnis \
- abgespeichert.
-
+install.jsp.basics.page.storage.desc=Standardmäßig verwendet JSPWiki den VersioningFileProvider, welcher Seiten als einzelne Dateien in einem bestimmten Verzeichnis auf deiner Festplatte abspeichert. Wenn du ein nicht existierendes Verzeichnis angibst, wird JSPWiki eines für dich erstellen. Alle Anhänge werden ebenfalls in diesem Verzeichnis abgespeichert.
install.jsp.security.title=Sicherheit
install.jsp.security.sec.conf.label=Sicherheitseinstellungen
install.jsp.security.sec.conf.opt1=JAAS und Container Security (Standard)
install.jsp.security.sec.conf.opt2=Nur Container Security
-install.jsp.security.sec.conf.desc=Standardmäßig verwaltet JSPWiki den Zugriff auf Ressourcen über ein JAAS-basiertes \
- Sicherheitssystem. Außerdem wird es jegliche eventuell vorhandenen Container-Security-Einstellungen beachten, \
- sofern du sie in deiner <code>web.xml</code> Datei aktiviert hast. Wenn du JAAS deaktivierst, arbeitet JSPWiki \
- möglicherweise nicht wie erwartet. Aus Gründen der Fehlersuche kann es sein, dass du dies trotzdem tun willst.
+install.jsp.security.sec.conf.desc=Standardmäßig verwaltet JSPWiki den Zugriff auf Ressourcen über ein JAAS-basiertes Sicherheitssystem. Außerdem wird es jegliche eventuell vorhandenen Container-Security-Einstellungen beachten, sofern du sie in deiner <code>web.xml</code> Datei aktiviert hast. Wenn du JAAS deaktivierst, arbeitet JSPWiki möglicherweise nicht wie erwartet. Aus Gründen der Fehlersuche kann es sein, dass du dies trotzdem tun willst.
install.jsp.security.admaccount.label=Administratorzugang
install.jsp.security.admaccount.enabled=Aktiviert
install.jsp.security.admaccount.notenabled=Deaktiviert
-install.jsp.security.admaccount.enabled.desc=Dieses Wiki verfügt über einen Administratorzugang namens <strong>admin</strong>, \
- der Mitglied der Wiki-Gruppe <strong>Admin</strong> ist. Standardmäßig weisen die Sicherheitseinstellungen von \
- JSPWiki allen Mitgliedern dieser Gruppe sämtliche Rechte zu (<code>AllPermission</code>).
-install.jsp.security.admaccount.notenabled.desc=Dieses Wiki verfügt offenbar über keinen Administratorzugang. Wenn du \
- auf 'Weiter' klickst, wird JSPWiki einen für dich erstellen.
-
+install.jsp.security.admaccount.enabled.desc=Dieses Wiki verfügt über einen Administratorzugang namens <strong>admin</strong>, der Mitglied der Wiki-Gruppe <strong>Admin</strong> ist. Standardmäßig weisen die Sicherheitseinstellungen von JSPWiki allen Mitgliedern dieser Gruppe sämtliche Rechte zu (<code>AllPermission</code>).
+install.jsp.security.admaccount.notenabled.desc=Dieses Wiki verfügt offenbar über keinen Administratorzugang. Wenn du auf 'Weiter' klickst, wird JSPWiki einen für dich erstellen.
install.jsp.adv.settings.title=Erweiterte Einstellungen
install.jsp.adv.settings.logfile.label=Log-Dateien
-install.jsp.adv.settings.logfile.desc=JSPWiki verwendet Jakarta Log4j fürs Logging. Bitte teile JSPWiki mit, wo die \
- Log-Dateien gespeichert werden sollen.
+install.jsp.adv.settings.logfile.desc=JSPWiki verwendet Jakarta Log4j fürs Logging. Bitte teile JSPWiki mit, wo die Log-Dateien gespeichert werden sollen.
install.jsp.adv.settings.workdir.label=Arbeitsverzeichnis
install.jsp.adv.settings.workdir.desc=Hier werden sämtliche Caches und andere Laufzeitdaten gespeichert.
-install.jsp.instr.desc=Wenn du auf 'Weiter' klickst, wird das Installationsprogramm deine Einstellungen in <code>{0}</code> \
- abspeichern. Es wird außerdem einen Administratorzugang mit einem zufälligen Passwort sowie eine entsprechende \
- Admin-Gruppe erstellen.
+install.jsp.instr.desc=Wenn du auf 'Weiter' klickst, wird das Installationsprogramm deine Einstellungen in <code>{0}</code> abspeichern. Es wird außerdem einen Administratorzugang mit einem zufälligen Passwort sowie eine entsprechende Admin-Gruppe erstellen.
install.jsp.instr.submit=Weiter
install.jsp.validated.new.props=Hier ist deine neue jspwiki.properties
-
# Installer.java
install.installer.unable.read.props=Fehler beim Lesen der Einstellungen: {0}
install.installer.default.appname=MeinWiki
install.installer.default.pagedir=Bitte konfigurieren!
-install.installer.props.saved=Deine neuen Einstellungen wurden gespeichert. Bitte starte deinen Container neu, um die \
- Einstellungen zu übernehmen (sofern dies nicht die Erstinstallation war). Scrolle etwas weiter nach unten, um deine \
- neue jspwiki.properties zu sehen.
-install.installer.props.notsaved=Fehler beim Schreiben der Einstellungen: {0}. Bitte speichere die untenstehende Datei \
- als deine jspwiki.properties ab:\n{1}
+install.installer.props.saved=Deine neuen Einstellungen wurden gespeichert. Bitte starte deinen Container neu, um die Einstellungen zu übernehmen (sofern dies nicht die Erstinstallation war). Scrolle etwas weiter nach unten, um deine neue jspwiki.properties zu sehen.
+install.installer.props.notsaved=Fehler beim Schreiben der Einstellungen: {0}. Bitte speichere die untenstehende Datei als deine jspwiki.properties ab:\n{1}
install.installer.validate.baseurl=Du musst die Basis-URL für dieses Wiki angeben.
install.installer.validate.pagedir=Du musst das Verzeichnis angeben, in dem die Wiki-Inhalte gespeichert werden sollen.
install.installer.validate.appname=Du musst einen Anwendungsnamen angeben.
install.installer.validate.workdir=Du musst ein Arbeitsverzeichnis angeben.
install.installer.validate.logdir=Du musst ein Log-Verzeichnis angeben.
-
# RSSImageLinkTag
rss.title=RSS-Feed für die Seite {0}
-
# AttachmentManager
attach.unwanted.file=Unerlaubter Dateiname.
attach.empty.file=Kein Dateiname vorhanden.
attach.parent.not.exist=Die übergeordnete Seite existiert nicht.
-
# VariableManager
varmgr.not.logged.in=nicht angemeldet
varmgr.authenticated=authentifiziert
@@ -217,7 +160,6 @@
varmgr.anonymous=anonym
varmgr.dateformat.invalid=Es wurde kein gültiges Datumsformat angegeben:
varmgr.dateformat.noformat=Es wurde kein Datumsformat angegeben.
-
###############################################################################
## Default Resource Bundle file for the Stripes Framework. Values should be
## placed in here for the following:
@@ -234,7 +176,6 @@
stripes.errors.beforeError=<li style="color: #b72222;">
stripes.errors.afterError=</li>
stripes.errors.footer=</ol>
-
# Resource strings used by the <stripes:errors> tag when displaying errors for a
# specific field (e.g. <stripes:errors field="password"/>). If not supplied the
# values above will be used instead.
@@ -242,13 +183,11 @@
stripes.fieldErrors.beforeError=<span style="color: #b72222;">
stripes.fieldErrors.afterError=</span><br />
stripes.fieldErrors.footer=
-
# Resource strings used by the stripes:messages tag
stripes.messages.header=<ul class="messages">
stripes.messages.beforeMessage=<li>
stripes.messages.afterMessage=</li>
stripes.messages.footer=</ul>
-
# Validation error messages produced by Stripes' built-in converter classes. These
# are default error messages and can be overridden on per-field and per-form levels.
# Using the 'invalidNumber' error for a field 'age' of a form posting to
@@ -267,7 +206,6 @@
converter.date.invalidDate=Der in Feld {0} eingegebene Wert ({1}) muss ein gültiges Datum sein.
converter.email.invalidEmail=Der eingegebene Wert ({1}) ist keine gültige E-Mail-Adresse.
converter.creditCard.invalidCreditCard=Der eingegebene Wert ({1}) ist keine gültige Kreditkartennummer.
-
# Validation error messages produced by Stripes' annotation based validations. These
# are default error messages and can be overridden on per-field and per-form levels.
# Using the 'valueNotPresent' required field error for a field 'username' of a form
@@ -285,17 +223,15 @@
validation.mask.valueDoesNotMatch=<em>{1}</em> ist kein gültiger {0}-Wert.
validation.expression.valueFailedExpression=Der in Feld {0} eingegebene Wert ({1}) ist ungültig.
validation.file.postBodyTooBig=Die Gesamtgröße des Uploads von {3} KB übersteigt die Maximalgröße von {2} KB.
-
# Messages produced by JSPWiki's ActionBeans
profile.nameCollision=Der Benutzername {0} wird bereits verwendet.
profile.noPasswordMatch=Die Passwörter müssen übereinstimmen.
# Formerly saveError
profile.saveError=Unbekannter Fehler beim Speichern des Profils.
-
######################################################################
-#
+
# JSPWiki field labels used by <stripes:*> tags
-#
+
######################################################################
# Formerly login.login
@@ -344,8 +280,8 @@
org.apache.wiki.action.UserPreferencesActionBean.save=Benutzereinstellungen speichern
# Formerly prefs.clear.submit
clearAssertedName=Benutzereinstellungen zurücksetzen
-
-
+#Copied from etc/i18n/templates/default.properties.
+newgroup.name=Name
# Outdated or superfluous properties since 3.0.0
# folgende Properties sind in der aktuellen 'default en' Datei nicht enthalten
Modified: incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_es.properties?rev=741393&r1=741392&r2=741393&view=diff
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_es.properties (original)
+++ incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_es.properties Fri Feb 6 04:02:10 2009
@@ -1,53 +1,44 @@
-#
+
# This is the main i18n resource file for JSPWiki internal
# code, the so-called core code.
-#
+
# Please, do not forget to use proper HTML entities, so
# " = "
# ' = ' Note that ' is NOT HTML, and does not necessarily work in all browsers.
-#
-#
+
+
# Time/date formatting. Some plugins might be using some specific formats,
# but you are free to use these times and dates.
-#
-# Timedate format used when a full time/date is used
-common.datetimeformat = dd-MMM-yyyy zzzz HH:mm:ss
+# Timedate format used when a full time/date is used
+common.datetimeformat=dd-MMM-yyyy zzzz HH:mm:ss
# Time stamp format when a simple time stamp is needed (without date)
-common.timeformat = HH:mm:ss
-
+common.timeformat=HH:mm:ss
# Date stamp format when showing just the date.
-common.dateformat = EEEE, MMMM d, yyyy
-
+common.dateformat=EEEE, MMMM d, yyyy
# "Unknown author"
-common.unknownauthor = AutorDesconocido
-
+common.unknownauthor=AutorDesconocido
# Decisions: {0}=task owner; {1}=requester; {2-9}=additional message arguments for workflow
decision.editWikiApproval=Editar página {2}
-
# Security
security.error.noaccess.logged=No tienes acceso a '{0}'. ¿Quieres identificarte como otro usuario?.
security.error.noaccess=No tienes acceso a '{0}'. Identifícate antes.
security.error.wrongip=Intento de publicación desde una dirección IP distinta a de dónde se recogió originalmente
-
security.error.createprofilebeforelogin=Debes acceder con un id. de acceso para poder crear un perfil.
security.error.blankpassword=La contraseña no puede estar vacía
security.error.passwordnomatch=Las contraseñas no coinciden
-
security.error.illegalfullname=El nombre completo "{0}" es ilegal
security.error.illegalloginname=El id. de acceso "{0}" es ilegal
-
# These should roughly match whatever is used in default.properties for UserProfile.jsp
security.user.loginname=Id. de acceso
security.user.fullname=Nombre completo
security.user.email=Dirección de correo electrónico
-
# Renaming
rename.empty=Nuevo nombre de página vacío.
@@ -56,29 +47,23 @@
rename.identical=Los nombres de las páginas son idénticos.
rename.exists=La página "{1}" ya existe.
rename.unknownerror=Ha ocurrido un error desconocido ({0})
-
# Login.jsp
#login.error.capslock=Id. de acceso no válido (verifica la tecla Caps Lock)
login.error.password=No es un id. de acceso válido.
login.error.noaccess=Parece que no tienes acceso a eso. Lo siento.
-
# Lostpassword
# 0 = login name, 1 = password, 2 = URL, 3 = Application name (as signature)
-lostpwd.newpassword.email=Tal como pediste, tu nueva contraseña para tu id. de acceso "{0}" es "{1}" \
- \n\nPuedes identificarte en {2}.\n\n-- {3}
+lostpwd.newpassword.email=Tal como pediste, tu nueva contraseña para tu id. de acceso "{0}" es "{1}" \n\nPuedes identificarte en {2}.\n\n-- {3}
lostpwd.newpassword.subject=Nueva contraseña para {0}
lostpwd.nouser=No se encontró usuario o e-mail para '{0}'.
lostpwd.nomail=Error interno: ¡no se pudo enviar el correo electrónico! Por favor, contacte con el administrador del sitio.
lostpwd.emailed=Se ha enviado una contraseña nueva a la cuenta indicada.
-
lostpwd.reset.title=Resetear la contraseña
lostpwd.reset.unable=No se pudo resetear la contraseña. Por favor, inténtalo otra vez.
-
lostpwd.reset.blurb=¿Perdiste u olvidaste tu contraseña? Introduce tu id. de acceso o tu e-mail aquí:
lostpwd.reset.submit=¡Resetear contraseña!
-
# TraditionalDiffProvider
diff.traditional.added=En la línea {0} añadió {1}
@@ -86,136 +71,94 @@
diff.traditional.removed=En la línea {0} borró {1}
diff.traditional.oneline=una línea
diff.traditional.lines={2} líneas
-
# InputValidator
validate.unsafechars={0} no puede contener ninguno de estos caracteres: {1}
validate.invalidemail={0} no es válido
validate.cantbenull={0} no puede ir en blanco
-
# UserProfileTag
userprofile.nogroups=(ninguno)
userprofile.noroles=(ninguno)
-
# NewGroup.jsp
newgroup.exists=El grupo {0} ya existe. Prueba con otro nombre.
-
# JSPWikiMarkupParser
-markupparser.error.invalidset = Encontrado SET no válido: {0}
-markupparser.error.nointerwikiref = ¡No está definida la referencia InterWiki en el fichero de propiedades para el Wiki "{0}"!
-markupparser.error.parserfailure = Fallo del parser: {0}
-markupparser.error.javascriptattempt = ¡Intento de producir código javascript!
-markupparser.link.create = Crear "{0}"
-
+markupparser.error.invalidset=Encontrado SET no válido: {0}
+markupparser.error.nointerwikiref=¡No está definida la referencia InterWiki en el fichero de propiedades para el Wiki "{0}"!
+markupparser.error.parserfailure=Fallo del parser: {0}
+markupparser.error.javascriptattempt=¡Intento de producir código javascript!
+markupparser.link.create=Crear "{0}"
# Captcha.jsp
captcha.js.humancheckcomplete.alert=Por favor, identifica correctamente a los gatos.
-captcha.description=Creemos que eres o bien un robot o bien un spammer. ¿Podrías por favor seleccionar los gatitos del juego de \
- imágenes inferior, de tal modo que sepamos que eres un ser humano normal?
+captcha.description=Creemos que eres o bien un robot o bien un spammer. ¿Podrías por favor seleccionar los gatitos del juego de imágenes inferior, de tal modo que sepamos que eres un ser humano normal?
captcha.asirra.please.select=Por favor, selecciona todas las fotografías de gatos:
captcha.asirra.adopt.me=Adóptame
captcha.asirra.a.get.challenge=Pedir otras imágenes
captcha.asirra.a.whatsthis=¿Qué es esto?
captcha.submit=Enviar
-
# Install.jsp
install.jsp.title=Instalador de JSPWiki
install.jsp.intro.title=Instalador de JSPWiki
-install.jsp.intro.p1=¡Bienvenido! Esta pequeña JSP está aquí para ayudarte en la primera etapa de la \
- configuración de JSPWiki. Si puedes ver esta página, ya has instalado correctamente JSPWiki \
- en tu contenedor de aplicaciones.
-install.jsp.intro.p2=Hay algunas cosas que deberías configurar. Cuando submitas el formulario, el fichero \
- <code>jspwiki.properties</code> de la distribución será modificado, o, si no puede ser \
- encontrado, será creado uno nuevo.
-install.jsp.intro.p3=Este método de configuración está pensado para las personas que quieran estar funcionando lo antes posible. \
- Si quieres integrar JSPWiki en un sistema existente, te recomendaría que editases el fichero \
- <code>jspwiki.properties</code> directamente. Puedes encontrar un fichero de ejemplo en \
- <code>tu_wiki/WEB-INF/</code>.
+install.jsp.intro.p1=¡Bienvenido! Esta pequeña JSP está aquí para ayudarte en la primera etapa de la configuración de JSPWiki. Si puedes ver esta página, ya has instalado correctamente JSPWiki en tu contenedor de aplicaciones.
+install.jsp.intro.p2=Hay algunas cosas que deberías configurar. Cuando submitas el formulario, el fichero <code>jspwiki.properties</code> de la distribución será modificado, o, si no puede ser encontrado, será creado uno nuevo.
+install.jsp.intro.p3=Este método de configuración está pensado para las personas que quieran estar funcionando lo antes posible. Si quieres integrar JSPWiki en un sistema existente, te recomendaría que editases el fichero <code>jspwiki.properties</code> directamente. Puedes encontrar un fichero de ejemplo en <code>tu_wiki/WEB-INF/</code>.
install.jsp.install.info=Buenas noticias:
install.jsp.install.warning=Aviso:
install.jsp.install.error=No se pudo guardar la configuración:
-install.jsp.install.msg.rnd.pwd=Como todavía no existe ninguna cuenta de administrador, JSPWiki ha creado una para ti, con una \
- contraseña aleatoria. Por supuesto, puedes cambiarla más adelante. El id de la cuenta es \
- {0}, siendo la contraseña {1}. Por favor guarda esta información en un lugar seguro. \
- JSPWiki también ha creado un wiki-grupo llamado {2} que contiene a este usuario.
-install.jsp.install.msg.admin.notexists=¿Es ésta la primera vez que ejecutas el Instalador? Si es así, deberías saber que \
- una vez JSPWiki haya validado y guardado tu configuración la primera vez, necesitarás \
- privilegios administrativos para acceder a esta página de nuevo. Lo hacemos así para evitar \
- que gente desconocida desde Internet estropee tu wiki.
-
+install.jsp.install.msg.rnd.pwd=Como todavía no existe ninguna cuenta de administrador, JSPWiki ha creado una para ti, con una contraseña aleatoria. Por supuesto, puedes cambiarla más adelante. El id de la cuenta es {0}, siendo la contraseña {1}. Por favor guarda esta información en un lugar seguro. JSPWiki también ha creado un wiki-grupo llamado {2} que contiene a este usuario.
+install.jsp.install.msg.admin.notexists=¿Es ésta la primera vez que ejecutas el Instalador? Si es así, deberías saber que una vez JSPWiki haya validado y guardado tu configuración la primera vez, necesitarás privilegios administrativos para acceder a esta página de nuevo. Lo hacemos así para evitar que gente desconocida desde Internet estropee tu wiki.
install.jsp.basics.title=Fundamentales
install.jsp.basics.appname.label=Nombre de la Aplicación
install.jsp.basics.appname.desc=¿Cómo debería llamarse tu wiki? Intenta hacer este nombre relativamente corto.
install.jsp.basics.baseurl.label=URL base
install.jsp.basics.baseurl.desc=Dile a JSPWiki a través de dónde está accesible tu wiki.
install.jsp.basics.page.storage.label=Almacenamiento de páginas
-install.jsp.basics.page.storage.desc=Por defecto, JSPWiki usará el VersioningFileProvider que guarda los ficheros en un directorio \
- de tu disco duro. Si especificas un directorio que no existe, JSPWiki creará uno por ti. \
- Todos los ficheros adjuntos también serán guardados en ese directorio.
-
+install.jsp.basics.page.storage.desc=Por defecto, JSPWiki usará el VersioningFileProvider que guarda los ficheros en un directorio de tu disco duro. Si especificas un directorio que no existe, JSPWiki creará uno por ti. Todos los ficheros adjuntos también serán guardados en ese directorio.
install.jsp.security.title=Seguridad
install.jsp.security.sec.conf.label=Configuración de seguridad
install.jsp.security.sec.conf.opt1=JAAS + seguridad del contenedor de aplicaciones (por defecto)
install.jsp.security.sec.conf.opt2=Solo seguridad del contenedor de aplicaciones
-install.jsp.security.sec.conf.desc=Por defecto, JSPWiki gestiona el acceso a recursos usando un sistema de seguridad basado en JAAS. \
- También respetará cualquier otra restricción de seguridad del contenedor de aplicaciones que \
- puedas tener, si las has definido en tu fichero <code>web.xml</code>. Si desactivas la seguridad \
- basada en JAAS, puede que JSPWiki no funcione como esperarías. Pero a veces puedes querer hacer esto \
- si estás intentando depurar la aplicación.
+install.jsp.security.sec.conf.desc=Por defecto, JSPWiki gestiona el acceso a recursos usando un sistema de seguridad basado en JAAS. También respetará cualquier otra restricción de seguridad del contenedor de aplicaciones que puedas tener, si las has definido en tu fichero <code>web.xml</code>. Si desactivas la seguridad basada en JAAS, puede que JSPWiki no funcione como esperarías. Pero a veces puedes querer hacer esto si estás intentando depurar la aplicación.
install.jsp.security.admaccount.label=Cuenta de administrador
install.jsp.security.admaccount.enabled=Activada
install.jsp.security.admaccount.notenabled=No activada
-install.jsp.security.admaccount.enabled.desc=Este wiki tiene una cuenta de administrador llamada <strong>admin</strong>, que es parte \
- del wiki-grupo <strong>Admin</strong>. Por defecto, la política de seguridad de JSPWiki \
- concede a todos los miembros del grupo Admin el todopoderoso <code>AllPermission</code>.
-install.jsp.security.admaccount.notenabled.desc=Este wiki no parece tener una cuenta de administrador. Cuando hagas click en \
- <em>¡Configura!</em>, JSPWiki creará uno para ti.
-
+install.jsp.security.admaccount.enabled.desc=Este wiki tiene una cuenta de administrador llamada <strong>admin</strong>, que es parte del wiki-grupo <strong>Admin</strong>. Por defecto, la política de seguridad de JSPWiki concede a todos los miembros del grupo Admin el todopoderoso <code>AllPermission</code>.
+install.jsp.security.admaccount.notenabled.desc=Este wiki no parece tener una cuenta de administrador. Cuando hagas click en <em>¡Configura!</em>, JSPWiki creará uno para ti.
install.jsp.adv.settings.title=Configuración avanzada
install.jsp.adv.settings.logfile.label=Ficheros de log
-install.jsp.adv.settings.logfile.desc=JSPWiki usa Jakarta Log4j para el logging. Por favor indica a JSPWiki dónde deberían ir los \
- ficheros de log.
+install.jsp.adv.settings.logfile.desc=JSPWiki usa Jakarta Log4j para el logging. Por favor indica a JSPWiki dónde deberían ir los ficheros de log.
install.jsp.adv.settings.workdir.label=Directorio de trabajo
install.jsp.adv.settings.workdir.desc=Este es el sitio dónde todas las cachés y otras cosas calculadas en tiempo de ejecución son guardadas.
-install.jsp.instr.desc=Una vez hagas click en <em>¡Configura!</em>, el instalador escribirá tus preferencias en <code>{0}</code>. \
- También creará una cuenta de Administrador con una contraseña por defecto y el correspondiente wiki-grupo Admin.
+install.jsp.instr.desc=Una vez hagas click en <em>¡Configura!</em>, el instalador escribirá tus preferencias en <code>{0}</code>. También creará una cuenta de Administrador con una contraseña por defecto y el correspondiente wiki-grupo Admin.
install.jsp.instr.submit=¡Configura!
install.jsp.validated.new.props=Aquí está tu nuevo jspwiki.properties
-
# Installer.java
install.installer.unable.read.props=Incapaz de leer las propiedades: {0}
install.installer.default.appname=MiWiki
install.installer.default.pagedir=¡Por favor configúrame!
-install.installer.props.saved=Tus nuevas propiedades han sido guardadas. Por favor, reinicia tu contenedor de aplicaciones \
- (excepto si ha sido tu primera instalación). Navega hacia el final de la página para ver el \
- contenido de tu fichero jspwiki.properties.
-install.installer.props.notsaved=Incapaz de escribir las propiedades: {0}. Por favor copia el guarda el siguiente fichero \
- como jspwiki.properties:\n{1}
+install.installer.props.saved=Tus nuevas propiedades han sido guardadas. Por favor, reinicia tu contenedor de aplicaciones (excepto si ha sido tu primera instalación). Navega hacia el final de la página para ver el contenido de tu fichero jspwiki.properties.
+install.installer.props.notsaved=Incapaz de escribir las propiedades: {0}. Por favor copia el guarda el siguiente fichero como jspwiki.properties:\n{1}
install.installer.validate.baseurl=Tienes que definir el URL base para este wiki.
install.installer.validate.pagedir=Tienes que definir la ruta dónde quieres guardar los ficheros.
install.installer.validate.appname=Tienes que definir el nombre de la aplicación.
install.installer.validate.workdir=Tienes que definir un directorio de trabajo.
install.installer.validate.logdir=Tienes que definir un directorio de log.
-
# RSSImageLinkTag
rss.title=Canal RSS de la página {0}
-
# AttachmentManager
attach.unwanted.file=Nombre de fichero inválido.
attach.empty.file=Nombre de fichero vacío.
attach.parent.not.exist=La página padre no existe
-
# VariableManager
varmgr.not.logged.in=sin identificar
varmgr.authenticated=autenticado
varmgr.asserted=identificado (sin iniciar sesión)
varmgr.anonymous=anónimo
-
######################################################################
-#
+
# JSPWiki field labels used by <stripes:*> tags
-#
+
######################################################################
loginName=Nombre de inicio de sesión
@@ -241,3 +184,5 @@
timeZone=Selecciona la Zona Horaria
org.apache.wiki.action.UserPreferencesActionBean.save=Guardar Preferencias de Usuario
clearAssertedName=Borrar Preferencias de Usuario
+#Copied from etc/i18n/templates/default.properties.
+newgroup.name=Nombre
Modified: incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_fi.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_fi.properties?rev=741393&r1=741392&r2=741393&view=diff
==============================================================================
--- incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_fi.properties (original)
+++ incubator/jspwiki/trunk/etc/i18n/CoreResources_fi.properties Fri Feb 6 04:02:10 2009
@@ -1,41 +1,33 @@
-#
+
# This is the main i18n resource file for JSPWiki internal
# code, the so-called core code.
-#
+
# Common things
# Date format used across JSPWiki. Please see "SimpleDateFormat" on information
# how to handle this
-common.datetimeformat = HH:mm:ss dd-MMM-yyyy zzz
-
-common.dateformat = dd/MM/yyyy
-common.timeformat = HH:mm:ss
-
-common.unknownauthor = TuntematonHyypiö
-
+common.datetimeformat=HH:mm:ss dd-MMM-yyyy zzz
+common.dateformat=dd/MM/yyyy
+common.timeformat=HH:mm:ss
+common.unknownauthor=TuntematonHyypiö
# Decisions: {0}=task owner; {1}=requester; {2-9}=additional message arguments for workflow
decision.editWikiApproval=Muokkaa sivua {2}
-
# Security
security.error.noaccess.logged=Sinulla ei ole pääsyä resurssiin "{0}". Haluatko kirjautua toisena käyttäjänä?
security.error.noaccess=Sinulla ei ole pääsyä resurssiin "{0}". Ole hyvä, ja kirjaudu ensin sisään.
security.error.wrongip=Yritettiin lähettää viesti eri osoitteesta kuin minne sivu alunperin oli lähetetty!
-
security.error.createprofilebeforelogin=Sinun on kirjauduttava ennen kuin luot profiilin
security.error.blankpassword=Salasana ei voi olla tyhjä
security.error.passwordnomatch=Salasanan varmistus ei täsmännyt itse salasanan kanssa
-
security.error.illegalfullname=Koko nimi "{0}" ei ole sallittu
security.error.illegalloginname=Kirjautumisnimi "{0}" ei ole sallittu
-
# These should roughly match whatever is used in default.properties for UserProfile.jsp
security.user.loginname=Käyttäjätunus
security.user.fullname=Nimi
security.user.email=Sähköpostiosoite
-
# Renaming
rename.empty=Tyhjä sivunnimi. Paina selaimesi "Takaisin" -painiketta ja täytä lomakkeeseen uusi nimi.
@@ -44,24 +36,19 @@
rename.identical=Uuden sivun nimi sama kuin vanhan. Paina selaimesi "Takaisin" -painiketta ja vaihda lomakkeeseen uusi nimi.
rename.exists=Sivu "{1}" on jo olemassa. Paina selaimesi "Takaisin" -painiketta ja täytä lomakkeeseen uusi nimi, tai poista sivu "{1}" ensin.
rename.unknownerror=Tuntematon härjö ({0})
-
# Lostpassword
# 0 = login name, 1 = password, 2 = URL, 3 = Application name (as signature)
# This is plain text, not HTML.
-lostpwd.newpassword.email=Uusi salasanasi tunnukselle "{0}" on "{1}" \
- \n\nVoit käyttää sitä menemällä osoitteeseen {2}.\n\n-- Terveisin, {3}
+lostpwd.newpassword.email=Uusi salasanasi tunnukselle "{0}" on "{1}" \n\nVoit käyttää sitä menemällä osoitteeseen {2}.\n\n-- Terveisin, {3}
lostpwd.newpassword.subject={0}: Uusi salasanasi
lostpwd.nouser=Käyttäjää tai sähköpostiosoitetta "{0}" ei löydetty.
lostpwd.nomail=Järjestelmävirhe: en voinut lähettää sähköpostia. Olisitko niin kiltti, että ilmoittaisit asiasta ylläpidolle?
lostpwd.emailed=Uusi salasana on lähetetty sähköpostitse.
-
lostpwd.reset.title=Pyydä uusi salasana
lostpwd.reset.unable=En voinut luoda uutta salasanaa. Ole hyvä, ja yritä uudelleen.
-
lostpwd.reset.blurb=Unohditko tai hukkasitko salasanasi? Kirjoita käyttäjätunnuksesi tai sähköpostiosoitteesi saadaksesi uuden:
lostpwd.reset.submit=Uusi salasana!
-
# TraditionalDiffProvider
diff.traditional.added=Riville {0} lisättiin {1}
@@ -69,108 +56,97 @@
diff.traditional.removed=Riviltä {0} alkaen poistettiin {1}
diff.traditional.oneline=yksi rivi
diff.traditional.lines={2} riviä
-
# InputValidator
validate.unsafechars={0} ei saa sisältää seuraavia merkkejä: {1}
validate.invalidemail={0} ei ole sallitussa muodossa
validate.cantbenull={0} ei saa olla tyhjä
-
# UserProfileTag
userprofile.nogroups=(tyhjä)
userprofile.noroles=(tyhjä)
-
# NewGroup.jsp
newgroup.exists=Ryhmä {0} on jo olemassa. Yritä jotain toista nimeä.
-
# Login.jsp
login.error.password=Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana
login.error.noaccess=Valitettavasti sinulla ei näytä olevan pääsyä haluamallesi sivulle. Pahoittelumme.
-
# JSPWikiMarkupParser
-markupparser.error.invalidset = Virheellinen SET-lauseke: {0}
-markupparser.error.nointerwikiref = Interwiki-linkkiä wikille nimeltä "{0}" ei löytynyt asetuksista!
-markupparser.error.parserfailure = Jäsennysvirhe: {0}
-markupparser.error.javascriptattempt = Yritys tulostaa Javascript-kieltä havaittu!
-markupparser.link.create = Luo "{0}"
-
+markupparser.error.invalidset=Virheellinen SET-lauseke: {0}
+markupparser.error.nointerwikiref=Interwiki-linkkiä wikille nimeltä "{0}" ei löytynyt asetuksista!
+markupparser.error.parserfailure=Jäsennysvirhe: {0}
+markupparser.error.javascriptattempt=Yritys tulostaa Javascript-kieltä havaittu!
+markupparser.link.create=Luo "{0}"
# Installer
-install.installer.default.appname = MunWiki
-install.installer.default.pagedir = Laita asetukset kuntoon:
-install.installer.props.notsaved = Asetuksia ei voitu tallentaa: {0}. Kopioi alla oleva tiedosto jspwiki.properties-tiedostoksesi. {1}
-install.installer.props.saved = Uudet asetuksesi on tallennettu. Ole hyvä, ja käynnistä servlet-ympäristösi uudelleen. Kelaa sivua hieman alaspäin nähdäksesi uuden jspwiki.properties -asetustiedostosi.
-install.installer.unable.read.props = En voinut lukea asetuksia: {0}
-install.installer.validate.appname = Sinun on määriteltävä wikillesi nimi.
-install.installer.validate.baseurl = Sinun on määriteltävä perus-URL tälle wikille.
-install.installer.validate.logdir = Sinun on määriteltävä hakemisto lokeille.
-install.installer.validate.pagedir = Sinun on määriteltävä hakemisto, minne sivut ja liitteet tallennetaan.
-install.installer.validate.workdir = Sinun on määriteltävä työhakemisto.
-install.jsp.adv.settings.logfile.desc = Mihin hakemistoon logitiedostot tulisi sijoittaa?
-install.jsp.adv.settings.logfile.label = Lokitiedostot
-install.jsp.adv.settings.title = Edistyneemmät asetukset
-install.jsp.adv.settings.workdir.desc = Tämä on hakemisto, jonne välimuistit ja muut väliaikaiset tiedostot sijoitetaan.
-install.jsp.adv.settings.workdir.label = Työhakemisto
-install.jsp.basics.appname.desc = Mikä wikisi nimeksi tulee? Nimen kannattaa olla melko lyhyt.
-install.jsp.basics.appname.label = Sovelluksen nimi
-install.jsp.basics.baseurl.desc = Ole hyvä, ja kerro, mikä URL wikille tulee.
-install.jsp.basics.baseurl.label = Perus-URL
-install.jsp.basics.page.storage.desc = JSPWiki tallentaa wikisivut ja liitetiedostot oletuksena tähän hakemistoon. Jos hakemistoa ei ole olemassa, se luodaan.
-install.jsp.basics.page.storage.label = Tallennushakemisto
-install.jsp.basics.title = Perusasiat
-install.jsp.install.error = En voinut tallentaa asetuksia:
-install.jsp.install.info = Hyviä uutisia
-install.jsp.install.msg.admin.notexists = Onko tämä ensimmäinen kerta kun ajat asennusohjelmaa? Jos kyllä, sinun on syytä tietää, että kunhan JSPWiki on tarkistanut ja tallentanut asetuksesi, tarvitset ylläpitäjän oikeudet päästäksesi tähän asennusohjelmaan käsiksi uudelleen. Tällä estetään se, että satunnaiset ihmiset eivät riko wikiäsi.
-install.jsp.install.msg.rnd.pwd = Koska ylläpitäjän tunnusta ei ollut vielä olemassa, JSPWiki loi sinulle sellaisen. Voit vaihtaa tämän salasanan myöhemmin, tietenkin. Ylläpitäjän tunnus on {0} ja salasana on {1}. Ole hyvä, ja kirjoita nämä ylös, ja pidä varmassa paikassa. JSPWiki loi myös wikiryhmän, jonka nimi on {2}, jossa tämä käyttäjä on.
-install.jsp.install.warning = Varoitus:
-install.jsp.instr.desc = Kun klikkaat <em>Luo asetukset!</em>, asennusohjelma kirjoittaa asetuksesi tiedostoon <code>{0}</code>. Se luo myös ylläpitäjän tunnuksen ja sille salasanan, sekä myös ylläpitäjien oman ryhmän.
-install.jsp.instr.submit = Luo asetukset!
-install.jsp.intro.p1 = Tervetuloa! Tämä sivu auttaa sinua JSPWikin asennuksen hankalien vaiheiden ohittamisessa. Jos näet tämän sivun, olet jo onnistuneesti tehnyt ensimmäiset asetukset oikein saadaksesi JSPWikin toimimaan servlet-ympäristössäsi.
-install.jsp.intro.p2 = Seuraavaksi sinun on tehtävä joitain asetuksia. Kun painat Luo asetukset, asennuspaketissa ollut <code>jspwiki.properties</code> muutetaan tekemiesi asetusten mukaisesti, tai jos sitä ei löydy, luodaan uusi.
-install.jsp.intro.p3 = Tämä asennusohjelma on tarkoitettu lähinnä niille, jotka vain haluavat päästä nopeasti liikkeelle. Jos haluat asentaa JSPWikin osaksi olemassaolevaa järjestelmääsi, sinun kannattaa muokata <code>jspwiki.properties</code> -tiedostoa suoraan. Löydät esimerkkitiedoston hakemistosta <code>wikihakemisto/WEB-INF/</code>.
-install.jsp.intro.title = JSPWikin asennusohjelma
-install.jsp.security.admaccount.enabled = Olemassa
-install.jsp.security.admaccount.enabled.desc = Tälle wikille on luotu ylläpitäjän tunnus nimeltä <strong>admin</strong>, joka kuuluu ryhmään <strong>Admin</strong>. JSPWikin oletusturvamalli antaa tämän ryhmän jäsenille kaikkivoivan <code>AllPermission</code> -luvan jspwiki.policy-tiedostossa..
-install.jsp.security.admaccount.label = Ylläpitäjän tunnus
-install.jsp.security.admaccount.notenabled = Ei olemassa
-install.jsp.security.admaccount.notenabled.desc = Tälle wikille ei ilmeisesti ole luotu ylläpitäjän tunnusta. Kun painat <em>Tee asetukset!</em>, sinulle luodaan sellainen.
-install.jsp.security.sec.conf.desc = JSPWiki käyttää oletuksena JAAS-järjestelmää hallitakseen pääsyä eri resursseihin. Jos olet luonut joitain muita turvarajoitteita servlet-alustaasi ja <code>web.xml</code> -tiedostoosi, niin JSPWiki toki osaa myös käyttää niitä. Jos poistat JAASin käytöstä, JSPWiki ei ehkä välttämättä toimi niinkuin olettaisit, mutta joskus se saattaa olla hyödyllistä virheenetsintämielessä.
-install.jsp.security.sec.conf.label = Turvallisuusasetukset
-install.jsp.security.sec.conf.opt1 = JAAS ja servlet-alustan turvajärjestelmä (oletus)
-install.jsp.security.sec.conf.opt2 = Servlet-alustan turvajärjestelmä
-install.jsp.security.title = Turvajärjestelmä
-install.jsp.title = JSPWikin asennusohjelma
-install.jsp.validated.new.props = Tässä uusi jspwiki.properties -tiedostosi.
-
+install.installer.default.appname=MunWiki
+install.installer.default.pagedir=Laita asetukset kuntoon:
+install.installer.props.notsaved=Asetuksia ei voitu tallentaa: {0}. Kopioi alla oleva tiedosto jspwiki.properties-tiedostoksesi. {1}
+install.installer.props.saved=Uudet asetuksesi on tallennettu. Ole hyvä, ja käynnistä servlet-ympäristösi uudelleen. Kelaa sivua hieman alaspäin nähdäksesi uuden jspwiki.properties -asetustiedostosi.
+install.installer.unable.read.props=En voinut lukea asetuksia: {0}
+install.installer.validate.appname=Sinun on määriteltävä wikillesi nimi.
+install.installer.validate.baseurl=Sinun on määriteltävä perus-URL tälle wikille.
+install.installer.validate.logdir=Sinun on määriteltävä hakemisto lokeille.
+install.installer.validate.pagedir=Sinun on määriteltävä hakemisto, minne sivut ja liitteet tallennetaan.
+install.installer.validate.workdir=Sinun on määriteltävä työhakemisto.
+install.jsp.adv.settings.logfile.desc=Mihin hakemistoon logitiedostot tulisi sijoittaa?
+install.jsp.adv.settings.logfile.label=Lokitiedostot
+install.jsp.adv.settings.title=Edistyneemmät asetukset
+install.jsp.adv.settings.workdir.desc=Tämä on hakemisto, jonne välimuistit ja muut väliaikaiset tiedostot sijoitetaan.
+install.jsp.adv.settings.workdir.label=Työhakemisto
+install.jsp.basics.appname.desc=Mikä wikisi nimeksi tulee? Nimen kannattaa olla melko lyhyt.
+install.jsp.basics.appname.label=Sovelluksen nimi
+install.jsp.basics.baseurl.desc=Ole hyvä, ja kerro, mikä URL wikille tulee.
+install.jsp.basics.baseurl.label=Perus-URL
+install.jsp.basics.page.storage.desc=JSPWiki tallentaa wikisivut ja liitetiedostot oletuksena tähän hakemistoon. Jos hakemistoa ei ole olemassa, se luodaan.
+install.jsp.basics.page.storage.label=Tallennushakemisto
+install.jsp.basics.title=Perusasiat
+install.jsp.install.error=En voinut tallentaa asetuksia:
+install.jsp.install.info=Hyviä uutisia
+install.jsp.install.msg.admin.notexists=Onko tämä ensimmäinen kerta kun ajat asennusohjelmaa? Jos kyllä, sinun on syytä tietää, että kunhan JSPWiki on tarkistanut ja tallentanut asetuksesi, tarvitset ylläpitäjän oikeudet päästäksesi tähän asennusohjelmaan käsiksi uudelleen. Tällä estetään se, että satunnaiset ihmiset eivät riko wikiäsi.
+install.jsp.install.msg.rnd.pwd=Koska ylläpitäjän tunnusta ei ollut vielä olemassa, JSPWiki loi sinulle sellaisen. Voit vaihtaa tämän salasanan myöhemmin, tietenkin. Ylläpitäjän tunnus on {0} ja salasana on {1}. Ole hyvä, ja kirjoita nämä ylös, ja pidä varmassa paikassa. JSPWiki loi myös wikiryhmän, jonka nimi on {2}, jossa tämä käyttäjä on.
+install.jsp.install.warning=Varoitus:
+install.jsp.instr.desc=Kun klikkaat <em>Luo asetukset!</em>, asennusohjelma kirjoittaa asetuksesi tiedostoon <code>{0}</code>. Se luo myös ylläpitäjän tunnuksen ja sille salasanan, sekä myös ylläpitäjien oman ryhmän.
+install.jsp.instr.submit=Luo asetukset!
+install.jsp.intro.p1=Tervetuloa! Tämä sivu auttaa sinua JSPWikin asennuksen hankalien vaiheiden ohittamisessa. Jos näet tämän sivun, olet jo onnistuneesti tehnyt ensimmäiset asetukset oikein saadaksesi JSPWikin toimimaan servlet-ympäristössäsi.
+install.jsp.intro.p2=Seuraavaksi sinun on tehtävä joitain asetuksia. Kun painat Luo asetukset, asennuspaketissa ollut <code>jspwiki.properties</code> muutetaan tekemiesi asetusten mukaisesti, tai jos sitä ei löydy, luodaan uusi.
+install.jsp.intro.p3=Tämä asennusohjelma on tarkoitettu lähinnä niille, jotka vain haluavat päästä nopeasti liikkeelle. Jos haluat asentaa JSPWikin osaksi olemassaolevaa järjestelmääsi, sinun kannattaa muokata <code>jspwiki.properties</code> -tiedostoa suoraan. Löydät esimerkkitiedoston hakemistosta <code>wikihakemisto/WEB-INF/</code>.
+install.jsp.intro.title=JSPWikin asennusohjelma
+install.jsp.security.admaccount.enabled=Olemassa
+install.jsp.security.admaccount.enabled.desc=Tälle wikille on luotu ylläpitäjän tunnus nimeltä <strong>admin</strong>, joka kuuluu ryhmään <strong>Admin</strong>. JSPWikin oletusturvamalli antaa tämän ryhmän jäsenille kaikkivoivan <code>AllPermission</code> -luvan jspwiki.policy-tiedostossa..
+install.jsp.security.admaccount.label=Ylläpitäjän tunnus
+install.jsp.security.admaccount.notenabled=Ei olemassa
+install.jsp.security.admaccount.notenabled.desc=Tälle wikille ei ilmeisesti ole luotu ylläpitäjän tunnusta. Kun painat <em>Tee asetukset!</em>, sinulle luodaan sellainen.
+install.jsp.security.sec.conf.desc=JSPWiki käyttää oletuksena JAAS-järjestelmää hallitakseen pääsyä eri resursseihin. Jos olet luonut joitain muita turvarajoitteita servlet-alustaasi ja <code>web.xml</code> -tiedostoosi, niin JSPWiki toki osaa myös käyttää niitä. Jos poistat JAASin käytöstä, JSPWiki ei ehkä välttämättä toimi niinkuin olettaisit, mutta joskus se saattaa olla hyödyllistä virheenetsintämielessä.
+install.jsp.security.sec.conf.label=Turvallisuusasetukset
+install.jsp.security.sec.conf.opt1=JAAS ja servlet-alustan turvajärjestelmä (oletus)
+install.jsp.security.sec.conf.opt2=Servlet-alustan turvajärjestelmä
+install.jsp.security.title=Turvajärjestelmä
+install.jsp.title=JSPWikin asennusohjelma
+install.jsp.validated.new.props=Tässä uusi jspwiki.properties -tiedostosi.
# Captcha.jsp
-captcha.asirra.adopt.me = Adoptoi minut
-captcha.asirra.please.select = Ole hyvä ja valitse kaikki kissan kuvat:
-captcha.description = Epäilemme sinua robotiksi tai roskapostittajaksi. Voisitko ystävällisesti poimia kissan kuvat seuraavista kuvista, jotta tiedämme, että olet hyvä ihminen?
-captcha.js.humancheckcomplete.alert = Ole hyvä ja valitse vain kissojen kuvat.
-captcha.submit = Valmis
-captcha.asirra.a.get.challenge = Hae uudet kuvat
-captcha.asirra.a.whatsthis = Häh?
-
+captcha.asirra.adopt.me=Adoptoi minut
+captcha.asirra.please.select=Ole hyvä ja valitse kaikki kissan kuvat:
+captcha.description=Epäilemme sinua robotiksi tai roskapostittajaksi. Voisitko ystävällisesti poimia kissan kuvat seuraavista kuvista, jotta tiedämme, että olet hyvä ihminen?
+captcha.js.humancheckcomplete.alert=Ole hyvä ja valitse vain kissojen kuvat.
+captcha.submit=Valmis
+captcha.asirra.a.get.challenge=Hae uudet kuvat
+captcha.asirra.a.whatsthis=Häh?
# RSSImageLinkTag
rss.title=Sivun "{0}" RSS-syöte
-
# Attachments
-attach.empty.file = Tyhjä tiedostonnimi.
-attach.parent.not.exist = Yläsivua ei ole olemassa.
-attach.unwanted.file = Kielletty tiedostonimi.
-
+attach.empty.file=Tyhjä tiedostonnimi.
+attach.parent.not.exist=Yläsivua ei ole olemassa.
+attach.unwanted.file=Kielletty tiedostonimi.
# Variables
-varmgr.anonymous = anonyymi
-varmgr.asserted = asetettu
-varmgr.authenticated = kirjautunut
-varmgr.not.logged.in = kirjautumaton
-
+varmgr.anonymous=anonyymi
+varmgr.asserted=asetettu
+varmgr.authenticated=kirjautunut
+varmgr.not.logged.in=kirjautumaton
######################################################################
-#
+
# JSPWiki field labels used by <stripes:*> tags
-#
+
######################################################################
loginName=Käyttäjätunnus
@@ -196,3 +172,5 @@
timeZone=Valitse aikavyöhykkeesi
org.apache.wiki.action.UserPreferencesActionBean.save=Tallenna asetukset
clearAssertedName=Poista käyttäjänimi
+#Copied from etc/i18n/templates/default.properties.
+newgroup.name=Ryhmän nimi