You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by bu...@apache.org on 2010/10/24 23:38:36 UTC

svn commit: r1026897 - in /ofbiz/trunk/applications: accounting/config/AccountingUiLabels.xml product/config/ProductUiLabels.xml

Author: buscob
Date: Sun Oct 24 21:38:36 2010
New Revision: 1026897

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1026897&view=rev
Log:
Better Italian labels

Modified:
    ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml?rev=1026897&r1=1026896&r2=1026897&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml Sun Oct 24 21:38:36 2010
@@ -1967,12 +1967,14 @@
         <value xml:lang="en">Commission Run</value>
         <value xml:lang="fr">Traitement Commission</value>
         <value xml:lang="hi_IN">दलाली भुगतान</value>
+        <value xml:lang="it">Commissioni correnti</value>
     </property>
     <property key="AccountingCommissionReport">
         <value xml:lang="de">Provisionsbericht</value>
         <value xml:lang="en">Commission Report</value>
         <value xml:lang="fr">Journal Commission</value>
         <value xml:lang="hi_IN">दलाली विवरण</value>
+        <value xml:lang="it">Report commissioni</value>
     </property>
     <property key="AccountingCompanies">
         <value xml:lang="ar">شركات</value>
@@ -2350,7 +2352,7 @@
         <value xml:lang="en">Create New Invoice</value>
         <value xml:lang="fr">Créer une nouvelle facture</value>
         <value xml:lang="hi_IN">नया  चलाना बनाएँ</value>
-        <value xml:lang="it">Creare nuova fattura</value>
+        <value xml:lang="it">Nuova fattura</value>
         <value xml:lang="nl">Maak nieuwe factuur</value>
         <value xml:lang="th">สร้างใบกำกับสินค้าใหม่</value>
         <value xml:lang="zh">新建发票</value>
@@ -3511,6 +3513,7 @@
     <property key="AccountingFindSalesInvoicesForCommissionRun">
         <value xml:lang="en">Find Sales Invoices For Commission Run</value>
         <value xml:lang="hi_IN">दलाली भुगतान के लिए बिक्री चालान खोजें</value>
+        <value xml:lang="it">Ricerca fatture di vendita per commissione</value>
     </property>
     <property key="AccountingFirstNameCard">
         <value xml:lang="ar">الإسم على البطاقة</value>
@@ -4156,7 +4159,7 @@
         <value xml:lang="es">Vincular nuevo producto a activo fijo</value>
         <value xml:lang="fr">Relier le nouveau produit à l'immobilisation</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अचल संपत्ति के लिए नई उत्पाद की लिंक जोड़ें</value>
-        <value xml:lang="it">Link Nuovo prodotto per Cespite</value>
+        <value xml:lang="it">Associa nuovo prodotto al cespite</value>
         <value xml:lang="nl">Verbind nieuw product aan vaste activa</value>
         <value xml:lang="ro">Link Noul produs - Mijloc Fix</value>
         <value xml:lang="ru">Связать новый продукт с ОС</value>
@@ -4170,7 +4173,7 @@
         <value xml:lang="es">Tipo de producto de activo fijo</value>
         <value xml:lang="fr">Type de produit lié à l'immobilisation</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अचल संपत्ति के उत्पाद का प्रकार</value>
-        <value xml:lang="it">Tipo Prodotto Cespite</value>
+        <value xml:lang="it">Tipo di prodotto associato al cespite</value>
         <value xml:lang="nl">Produkttype Vaste activa </value>
         <value xml:lang="ro">Tip Produs Mijloc Fix</value>
         <value xml:lang="ru">Тип продукта ОС</value>
@@ -4197,7 +4200,7 @@
         <value xml:lang="es">Actualizar un enlace a un activo fijo</value>
         <value xml:lang="fr">Mettre à jour un lien vers une immobilisation</value>
         <value xml:lang="hi_IN">अचल संपत्ति के लिए लिंक उन्नत करे</value>
-        <value xml:lang="it">Aggiorna un link ad un Cespite</value>
+        <value xml:lang="it">Aggiorna una associazione al cespite</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza un link la un Mijloc Fix</value>
         <value xml:lang="ru">Обновить ссылку к ОС</value>
         <value xml:lang="th">อัพเดทการเชื่อมต่อไปยังทรัพย์สินไม่หมุนเวียน</value>
@@ -4224,7 +4227,7 @@
         <value xml:lang="es">Número de Registro</value>
         <value xml:lang="fr">Numéro d'enregistrement</value>
         <value xml:lang="hi_IN">पंजीकरण संख्या</value>
-        <value xml:lang="it">Numero Registrazione</value>
+        <value xml:lang="it">Numero di registrazione</value>
         <value xml:lang="nl">Registratienummer</value>
         <value xml:lang="ro">Nr.Inreg</value>
         <value xml:lang="ru">Регистрационный номер</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml?rev=1026897&r1=1026896&r2=1026897&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductUiLabels.xml Sun Oct 24 21:38:36 2010
@@ -4974,7 +4974,7 @@
         <value xml:lang="en">Edit Facility Groups for ${facility.facilityName} [${facility.facilityId}]</value>
         <value xml:lang="es">Editar Grupos de Almacén</value>
         <value xml:lang="fr">Modification des groupes de lieux de stockage pour ${facility.facilityName} [${facility.facilityId}]</value>
-        <value xml:lang="it">Aggiorna Gruppi Stabilimento</value>
+        <value xml:lang="it">Aggiorna i gruppi di stabilimenti</value>
         <value xml:lang="ro">Actualizeaza Grupuri Compartimente</value>
         <value xml:lang="ru">Изменить группы объектов</value>
         <value xml:lang="th">แก้ไขกลุ่มคลังสินค้า</value>
@@ -5940,7 +5940,7 @@
         <value xml:lang="en">Find Inventory Item Labels</value>
         <value xml:lang="es">Buscar etiquetas de ítems</value>
         <value xml:lang="fr">Rechercher les étiquettes de lignes de stock</value>
-        <value xml:lang="it">Ricerca Etichette Riga Inventario</value>
+        <value xml:lang="it">Ricerca etichette riga inventario</value>
         <value xml:lang="th">Find Inventory Item Labels</value>
         <value xml:lang="zh">查找库存明细标签</value>
     </property>
@@ -10736,7 +10736,7 @@
         <value xml:lang="en">Facility Children for ${facility.facilityName} [${facility.facilityId}]</value>
         <value xml:lang="es">Sucesores de almacén para ${facility.facilityName} [${facility.facilityId}]</value>
         <value xml:lang="fr">Lieu de stockage descendant pour ${facility.facilityName} [${facility.facilityId}]</value>
-        <value xml:lang="it">Stabilimento figlio per ${facility.facilityName} [${facility.facilityId}]</value>
+        <value xml:lang="it">Stabilimenti figli di ${facility.facilityName} [${facility.facilityId}]</value>
         <value xml:lang="zh">${facility.facilityName} [${facility.facilityId}]的下级场所</value>
     </property>
     <property key="ProductFacilityContainer">
@@ -10882,7 +10882,7 @@
         <value xml:lang="en">Facility Groups</value>
         <value xml:lang="es">Grupos de Almacén</value>
         <value xml:lang="fr">Groupes de lieux de stockage</value>
-        <value xml:lang="it">Gruppi Stabilimento</value>
+        <value xml:lang="it">Gruppi di stabilimenti</value>
         <value xml:lang="ro">Grup Compartiment</value>
         <value xml:lang="ru">Группы объектов</value>
         <value xml:lang="th">กลุ่มคลังสินค้า</value>
@@ -12323,7 +12323,7 @@
         <value xml:lang="en">Inventory Item Labels</value>
         <value xml:lang="es">Etiquetas de ítem de inventario</value>
         <value xml:lang="fr">Etiquettes de ligne de stock</value>
-        <value xml:lang="it">Etichette Riga Inventario</value>
+        <value xml:lang="it">Etichette riga inventario</value>
         <value xml:lang="th">แบ่งเป็นประเภทรายการสินค้าคงเหลือ</value>
         <value xml:lang="zh">库存明细标签</value>
     </property>