You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@tomcat.apache.org by ma...@apache.org on 2024/12/04 17:59:39 UTC
(tomcat) 01/04: Improvements to French translations. (remm)
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit c5990f4ad32bf1b0d0a6e3b66c1cac55782c2fe8
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Wed Dec 4 17:51:10 2024 +0000
Improvements to French translations. (remm)
---
java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_fr.properties | 4 ++++
java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_fr.properties | 3 +++
java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties | 5 +++++
java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_fr.properties | 3 +++
.../apache/tomcat/util/net/openssl/panama/LocalStrings_fr.properties | 1 +
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
8 files changed, 22 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
index 912acfe75f..1f70c27344 100644
--- a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
@@ -34,11 +34,13 @@ csrfPrevention.rejectNoCache=La requête pour [{0}] avec la session [{1}] est re
csrfPrevention.rejectNoNonce=La requête pour [{0}] avec la session [{1}] est rejetée car aucun CSRF nonce n''a été trouvé
csrfPrevention.unsupportedPattern=Le modèle [{0}] n''est pas supporté
+expiresFilter.cacheControlNoStore=Requête [{0}] avec le statut de réponse [{1}] content-type [{2}], Cache-Control: l''en tête no-store a déjà été défini
expiresFilter.exceptionProcessingParameter=Erreur lors du traitement du paramètre de configuration [{0}] : [{1}]
expiresFilter.expirationHeaderAlreadyDefined=Requête [{0}] de statut de réponse [{1}] et de type de contenu ("content-type") [{2}], en-tête d''expiration déjà défini
expiresFilter.filterInitialized=Le filtre a été initialisé avec la configuration [{0}]
expiresFilter.invalidDurationNumber=Durée (nombre) invalide [{0}] dans la directive [{1}]
expiresFilter.invalidDurationUnit=Unité de durée invalide (years|months|weeks|days|hours|minutes|seconds) [{0}] dans la directive [{1}]
+expiresFilter.invalidMethod=Requête [{0}] avec la méthode [{1}], la méthode n''est pas cachable
expiresFilter.noDurationFound=La durée n''a pas été trouvée dans la directive [{0}]
expiresFilter.noDurationUnitAfterAmount=L''unité de durée n''a pas été trouvée après le nombre [{0}] dans la directive [{1}]
expiresFilter.noExpirationConfigured=Requête [{0}] avec statut de réponse [{1}] et content-type [{2}], pas d''expiration configurée
diff --git a/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_fr.properties
index 7f7813826d..abf744bff6 100644
--- a/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_fr.properties
@@ -58,3 +58,7 @@ defaultServlet.xslError=Erreur de transformation XSL
webdavservlet.externalEntityIgnored=La requête a inclus une référence à une entité externe avec publicId [{0}] et systemId [{1}] qui a été ignorée
webdavservlet.inputstreamclosefail=Impossible de fermer le flux d''entrée pour [{0}]
webdavservlet.jaxpfailed=Erreur d'initialisation de JAXP
+webdavservlet.memorystore=Un stockage en mémoire non persistant sera utilisé pour les propriétés personnalisées; le paramètre d'initialisation 'propertyStore' du Servlet peut être utilisé pour configurer un stockage en fournissant une classe implémentant l'interface 'WebdavServlet.PropertyStore'
+webdavservlet.noStoreParameter=Le paramètre d''initialisation [{0}] avec la valeur [{1}] n''a pas été trouvé sur le stockage configuré
+webdavservlet.nonWildcardMapping=Le mapping [{0}] n''est pas un mapping d''extension et ne devrait pas être utilisé pour le Servlet WebDAV
+webdavservlet.storeError=Erreur lors de la création du stockage avec la classe [{0}], le stockage en mémoire par défaut sera utilisé
diff --git a/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_fr.properties
index 563406fdb5..2821445d69 100644
--- a/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_fr.properties
@@ -29,11 +29,14 @@ cache.addFail=Incapable d''ajouter la ressource située [{0}] au cache de l''app
cache.backgroundEvictFail=Le processus d''arrière plan d''éviction du cache n''a pas pu nettoyer [{0}] pourcents du cache pour le contexte [{1}], il faudrait augmenter la taille maximale du cache ; après l''éviction, approximativement [{2}] KiB de données restaient dans le cache
cache.objectMaxSizeTooBig=La valeur [{0}] KiB pour l''objectMaxSize est plus grade que la limite de maxSize/20 son elle a été réduite à [{1}] KiB\n
cache.objectMaxSizeTooBigBytes=La valeur de taille d''objet maximale pouvant être mis en cache de [{0}] KiB est supérieure à Integer.MAX_VALUE qui est le maximum, la limite a donc été fixée à Integer.MAX_VALUE octets
+cache.sizeTracking.add=Augmentation de la taille du cache de [{0}] pour l''entrée [{1}] à [{2}] portant la taille totale du cache à [{3}]
+cache.sizeTracking.removed=Diminution de la taille du cache de [{0}] pour l''entrée [{1}] à [{2}] portant la taille totale du cache à [{3}]
cachedResource.invalidURL=La création d''une instance de CachedResourceURLStreamHandler a échouée car l''URL [{0}] est malformée
classpathUrlStreamHandler.notFound=Impossible de charger la ressource [{0}] en utilisant le chargeur de classe de contexte du thread ou celui de la classe actuelle
+dirResourceSet.isCaseSensitive.fail=Erreur en essayant de déterminer si le système de fichier à [{0}] est sensible à la casse des caractères, il sera considéré non sesnible
dirResourceSet.manifestFail=Impossible de lire le manifeste depuis [{0}]
dirResourceSet.notDirectory=Le répertoire qui a été spécifié pour la base et le chemin interne [{0}]{1}[{2}] n''existe pas
dirResourceSet.writeNpe=Le flux d'entrée ne peut pas être null
diff --git a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
index 35e1fdbfb3..472464fa45 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
@@ -25,6 +25,7 @@ abstractHttp11Protocol.upgradeJmxRegistrationFail=Impossible d'enregistrer le pr
http11processor.fallToDebug=\n\
\ Note : les occurrences suivantes d'erreurs d'analyse de requête HTTP seront enregistrées au niveau DEBUG.
http11processor.header.parse=Erreur lors de l'analyse d'un en-tête de requête HTTP
+http11processor.noParser=Aucun HttpParser n'a été trouvé pour le gestionnaire du protocole HTTP, il devrait être crée lors de son initialisation
http11processor.request.alreadyChunked=Erreur lors de la préparation de la requête, l''encodage de transfert liste chunked avant [{0}]
http11processor.request.finish=Erreur en terminant la requête
http11processor.request.inconsistentHosts=L'hôte spécifié dans la ligne de requête ne correspond pas à celui de l'en-tête hôte
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties
index 5883c17c3a..328bdb3186 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties
@@ -36,6 +36,11 @@ hexUtils.fromHex.oddDigits=L'entrée doit contenir un nombre pair de chiffres h
stringCache.byteTime=Temps de génération du ByteCache: {0}ms
stringCache.charTime=Temps de génération du CharCache: {0}ms
+toStringUtil.classpath.classloader=ClassLoader [{0}] chargement des classes à partir de:
+toStringUtil.classpath.header=Journalisation du chemin de classe pour chaque chargeur de classe dans la hiérarchie pour aider au déboggage de ClassNotFoundException
+toStringUtil.classpath.platform=Classes fournies par le JRE
+toStringUtil.classpath.unknown=Inconnu - n'est pas une instance de URLClassLoader
+
uDecoder.eof=Fin de fichier (EOF)
uDecoder.isHexDigit=L'encodage hexadécimal est invalide
uDecoder.noSlash=Un caractère slash encodé n'est pas autorisé
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_fr.properties
index 7366b95157..532d9c6e4d 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_fr.properties
@@ -43,3 +43,6 @@ rfc6265CookieProcessor.invalidAttributeValue=Un valeur d''attribut invalide [{0}
rfc6265CookieProcessor.invalidCharInValue=Un caractère invalide [{0}] était présent dans la valeur du cookie
rfc6265CookieProcessor.invalidDomain=Un domaine [{0}] invalide a été spécifié pour ce cookie
rfc6265CookieProcessor.invalidPath=Un chemin (path) invalide [{0}] a été spécifié pour ce biscuit (cookie)
+
+webdavifheader.ioError=Erreur lors de la réinitialisation du flux pour trouver [{0}]
+webdavifheader.unexpectedCharacter=Caractère inattendu [{0}] dans l''état [{1}], attendu un parmi [{2}]
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/panama/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/panama/LocalStrings_fr.properties
index 39066d3c82..45760d71cd 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/panama/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/panama/LocalStrings_fr.properties
@@ -86,6 +86,7 @@ opensslconf.finishFailed=OpenSSLConf s''est terminé en échec avec le résultat
opensslconf.noCommandName=Pas de nom de commande OpenSSLConf (valeur [{0}]), cela sera ignoré
opensslconf.resultCommand=La commande OpenSSLConf (nom [{0}] valeur [{1}]) a retourné [{2}]
opensslconf.unknownCommandType=La commande SSL_CONF [{0}] est de type inconnu
+opensslconf.unsupported=Cette implémentation OpenSSL ne supporte pas OpenSSLConf
openssllibrary.ciphersFailure=Echec en essayant d'obtenir la liste des chiffres
openssllibrary.currentFIPSMode=Mode FIPS actuel : [{0}]
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 93a817d2f8..cc5b1059a9 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -341,6 +341,9 @@
<update>
Update to the Eclipse JDT compiler 4.34. (markt)
</update>
+ <add>
+ Improvements to French translations. (remm)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org