You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to server-user@james.apache.org by Chemi <jm...@terra.es> on 2005/02/03 20:32:42 UTC
Problem with acents in subject (NNTP)
Hi, I am suffering an extrange problem posting articles (NNTP) to James
with accents (áéíóú).
When the article is posted with Mozilla 1.7.5 or Thunderbird 1.0, it is
ok. But when the article is posted with OutLook Express 6 or my own Java
Client using Jakarta Commons Net framework, it is wrong. Instead of
áéíóú I see ?????
I have opened with UltraEdit the articles stored at James server and the
difference is this one:
- Mozilla and Thunderbird: Subject: Mensaje 9 (Thunderbird 1.0)
=?ISO-8859-1?Q?=E1=E9=ED=F3=FA?=
- Outlook Express and java application: Subject: Mensaje 11 (jH.org)
áéíóú
As you can see, the difference is important. How is working James when
manages the subject? What should I send from my Java Application? Why
accents work perfectly within the body? Any tip?
Thanks in advance,
Chemi.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: server-user-unsubscribe@james.apache.org
For additional commands, e-mail: server-user-help@james.apache.org
Re: Problem with acents in subject (NNTP)
Posted by Chemi <jm...@terra.es>.
Chemi wrote:
> BTW, I forgot to mention that:
>
> - I send áéíóú from Mozilla or Thunderbird and what is stored is
> =?ISO-8859-1?Q?=E1=E9=ED=F3=FA?= and when I read it with Mozilla or
> Thunderbird, I get áéíóú again. But if I get it with Java I get
> =?ISO-8859-1?Q?=E1=E9=ED=F3=FA?=.
>
> - I send áéíóú from Java and what is stored is áéíóú´and when I read
> it with Java I get áéíóú´. But if I read it with Mozilla, Thunderbird
> or Outlook I get ?????.
>
> - Finally (which is not a surprise... :-( ) when I send áéíóú´from
> Outlook what is stored is áéíóú, and I still reading that from Java
> but the browsers (including Outlook!!!) get ?????.
>
> Thanks again,
>
> Chemi.
Ok, after some research I found the answer is at:
http://www.faqs.org/rfcs/rfc2047.html and it is a problem of the clients
and not of the server.
Regards,
Chemi.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: server-user-unsubscribe@james.apache.org
For additional commands, e-mail: server-user-help@james.apache.org
Re: Problem with acents in subject (NNTP)
Posted by Chemi <jm...@terra.es>.
Chemi wrote:
> Hi, I am suffering an extrange problem posting articles (NNTP) to
> James with accents (áéíóú).
>
> When the article is posted with Mozilla 1.7.5 or Thunderbird 1.0, it
> is ok. But when the article is posted with OutLook Express 6 or my own
> Java Client using Jakarta Commons Net framework, it is wrong. Instead
> of áéíóú I see ?????
>
> I have opened with UltraEdit the articles stored at James server and
> the difference is this one:
>
> - Mozilla and Thunderbird: Subject: Mensaje 9 (Thunderbird 1.0)
> =?ISO-8859-1?Q?=E1=E9=ED=F3=FA?=
> - Outlook Express and java application: Subject: Mensaje 11
> (jH.org) áéíóú
>
> As you can see, the difference is important. How is working James when
> manages the subject? What should I send from my Java Application? Why
> accents work perfectly within the body? Any tip?
>
> Thanks in advance,
>
> Chemi.
BTW, I forgot to mention that:
- I send áéíóú from Mozilla or Thunderbird and what is stored is
=?ISO-8859-1?Q?=E1=E9=ED=F3=FA?= and when I read it with Mozilla or
Thunderbird, I get áéíóú again. But if I get it with Java I get
=?ISO-8859-1?Q?=E1=E9=ED=F3=FA?=.
- I send áéíóú from Java and what is stored is áéíóú´and when I read it
with Java I get áéíóú´. But if I read it with Mozilla, Thunderbird or
Outlook I get ?????.
- Finally (which is not a surprise... :-( ) when I send áéíóú´from
Outlook what is stored is áéíóú, and I still reading that from Java but
the browsers (including Outlook!!!) get ?????.
Thanks again,
Chemi.
-
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: server-user-unsubscribe@james.apache.org
For additional commands, e-mail: server-user-help@james.apache.org