You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.

Posted to notifications@superset.apache.org by GitBox <gi...@apache.org> on 2021/02/09 07:30:39 UTC

[GitHub] [superset] cdmikechen opened a new pull request #13022: fix: Add some missing Chinese translation content, including superset-ui project

cdmikechen opened a new pull request #13022:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/13022


   ### SUMMARY
   Add some missing Chinese translation content, including superset-ui project. 
   Some of the current Chinese translations are wrong. At present, most translation errors have been fixed, and then some missing parts and `superset-ui` project missing parts have been added.
   
   ### BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF
   ![databaselist](https://user-images.githubusercontent.com/12069428/107329838-b1561680-6aeb-11eb-8e06-df829204800f.jpg)
   
   
   ### TEST PLAN
   The result of translation can be viewed in the browser
   
   ### ADDITIONAL INFORMATION
   <!--- Check any relevant boxes with "x" -->
   <!--- HINT: Include "Fixes #nnn" if you are fixing an existing issue -->
   - [ ] Has associated issue:
   - [x] Changes UI
   - [ ] Requires DB Migration.
   - [ ] Confirm DB Migration upgrade and downgrade tested.
   - [ ] Introduces new feature or API
   - [ ] Removes existing feature or API
   


----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@superset.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-help@superset.apache.org

[GitHub] [superset] junlincc merged pull request #13022: fix: Add some missing Chinese translation content, including superset-ui project

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

junlincc merged pull request #13022:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/13022


   


----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@superset.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-help@superset.apache.org

[GitHub] [superset] junlincc commented on a change in pull request #13022: fix: Add some missing Chinese translation content, including superset-ui project

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

junlincc commented on a change in pull request #13022:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/13022#discussion_r574943018



##########
File path: superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.json
##########
@@ -1137,418 +1288,444 @@
         "渲染可视化时发生错误：%s"
       ],
       "Network error.": ["网络异常。"],
-      "every": [""],
-      "every month": ["月"],
-      "every day of the month": ["国家3字母代码"],
-      "day of the month": [""],
-      "every day of the week": [""],
-      "day of the week": [""],
-      "every hour": ["1小时"],
-      "every minute UTC": [""],
+      "every": ["任意"],
+      "every month": ["每个月"],
+      "every day of the month": ["每月的每一天"],
+      "day of the month": ["一个月中的天数"],
+      "every day of the week": ["一周的每一天"],
+      "day of the week": ["一周的天数"],
+      "every hour": ["每小时"],
+      "every minute UTC": ["每分钟 UTC"],
       "year": ["年"],
       "month": ["月"],
       "week": ["周"],
       "day": ["天"],
       "hour": ["小时"],
       "minute": ["分"],
-      "reboot": [""],
-      "Every": [""],
-      "in": ["最小值"],
+      "reboot": ["重启"],
+      "Every": ["每"],
+      "in": [""],
       "on": [""],
       "and": [""],
       "at": [""],
       ":": [""],
-      "minute(s) UTC": ["5分钟"],
-      "Invalid cron expression": [""],
-      "Clear": [""],
-      "Sunday": [""],
-      "Monday": [""],
-      "Tuesday": [""],
-      "Wednesday": [""],
-      "Thursday": [""],
-      "Friday": [""],
-      "Saturday": [""],
-      "January": [""],
-      "February": [""],
-      "March": ["搜索"],
-      "April": [""],
-      "May": ["天"],
-      "June": [""],
-      "July": [""],
-      "August": [""],
-      "September": [""],
-      "October": [""],
-      "November": [""],
-      "December": [""],
-      "SUN": [""],
-      "MON": [""],
-      "TUE": [""],
-      "WED": [""],
-      "THU": [""],
-      "FRI": [""],
-      "SAT": [""],
-      "JAN": [""],
-      "FEB": [""],
-      "MAR": [""],
-      "APR": [""],
-      "MAY": [""],
-      "JUN": [""],
-      "JUL": ["URL 地址"],
-      "AUG": [""],
-      "SEP": [""],
-      "OCT": [""],
-      "NOV": [""],
-      "DEC": [""],
-      "OK": [""],
+      "minute(s) UTC": ["分钟 UTC"],
+      "Invalid cron expression": ["cron表达式无效"],
+      "Clear": ["清除"],
+      "Sunday": ["星期日"],
+      "Monday": ["星期一"],
+      "Tuesday": ["星期二"],
+      "Wednesday": ["星期三"],
+      "Thursday": ["星期四"],
+      "Friday": ["星期五"],
+      "Saturday": ["星期六"],
+      "January": ["一月"],
+      "February": ["二月"],
+      "March": ["三月"],
+      "April": ["四月"],
+      "May": ["五月"],
+      "June": ["六月"],
+      "July": ["七月"],
+      "August": ["八月"],
+      "September": ["九月"],
+      "October": ["十月"],
+      "November": ["十一月"],
+      "December": ["十二月"],
+      "SUN": ["星期日"],
+      "MON": ["星期一"],
+      "TUE": ["星期二"],
+      "WED": ["星期三"],
+      "THU": ["星期四"],
+      "FRI": ["星期五"],
+      "SAT": ["星期六"],
+      "JAN": ["一月"],
+      "FEB": ["二月"],
+      "MAR": ["三月"],
+      "APR": ["四月"],
+      "MAY": ["五月"],
+      "JUN": ["六月"],
+      "JUL": ["七月"],
+      "AUG": ["八月"],
+      "SEP": ["九月"],
+      "OCT": ["十月"],
+      "NOV": ["十一月"],
+      "DEC": ["十二月"],
+      "OK": ["确认"],
       "Click to see difference": ["点击查看差异"],
       "Altered": ["已更改"],
       "Chart changes": ["图表变化"],
       "Superset chart": ["选择图表"],
-      "Check out this chart in dashboard:": ["查看这个仪表板：%s"],
+      "Check out this chart in dashboard:": ["查看这个看板：%s"],
       "Select ...": ["选择 ..."],
       "Loaded data cached": ["数据缓存已加载"],
       "Loaded from cache": ["从缓存中加载"],
       "Click to force-refresh": ["点击强制刷新"],
-      "cached": ["缓存于%s"],
-      "Certified by %s": [""],
+      "cached": ["已缓存"],
+      "Certified by %s": ["认证 %s"],
       "Copy to clipboard": ["复制到剪贴板"],
       "Copied!": ["复制成功！"],
       "Sorry, your browser does not support copying. Use Ctrl / Cmd + C!": [
         "抱歉，您的浏览器不支持复制操作。使用 Ctrl / Cmd + C！"
       ],
-      "Error while fetching schema list": ["获取模式列表时出错"],
+      "Error while fetching schema list": ["获取schema列表时出错"],
       "Error while fetching database list": ["获取数据库列表时出错"],
       "Database:": ["数据库："],
       "Select a database": ["选择一个数据库"],
       "Force refresh schema list": ["强制刷新数据"],
-      "Select a schema (%s)": ["选择一个模式（%s）"],
-      "Schema:": ["模式："],
+      "Select a schema (%s)": ["选择一个schema（%s）"],
+      "Schema:": [""],
       "datasource": ["数据源"],
       "schema": ["模式"],
       "delete": ["删除"],
-      "Type \"%s\" to confirm": [""],
-      "DELETE": [""],
-      "Click to edit": ["点击编辑标题"],
+      "Type \"%s\" to confirm": ["键入 \"%s\" 来确认"],
+      "DELETE": ["删除"],
+      "Click to edit": ["点击编辑"],
       "You don't have the rights to alter this title.": [
-        "你没有权利改变这个标题。"
+        "你没有权利修改这个标题。"
       ],
       "Unexpected error": ["意外错误。"],
       "Click to favorite/unfavorite": ["点击 收藏/取消收藏"],
-      "An error occurred while fetching dashboards": ["创建数据源时发生错误"],
+      "An error occurred while fetching dashboards": ["获取看板时出错"],
       "Error while fetching table list": ["获取表列表时出错"],
-      "Select table or type table name": [""],
-      "Type to search ...": ["键入搜索 ..."],
+      "Select table or type table name": ["选择表或输入表名"],
+      "Type to search ...": ["输入搜索条件 ..."],
       "Select table ": ["选择表"],
       "Force refresh table list": ["强制刷新数据"],
       "See table schema": ["选择表"],
       "%s%s": ["%s%s"],
-      "Share dashboard": ["保存仪表板"],
-      "This may be triggered by:": [""],
-      "Please reach out to the Chart Owner for assistance.": [""],
-      "Chart Owner: %s": ["图表选项"],
-      "%s Error": ["异常"],
-      "See more": [""],
-      "See less": [""],
-      "Copy message": ["告警信息"],
-      "Close": [""],
-      "This was triggered by:": [""],
-      "Did you mean:": [""],
-      "%(suggestion)s instead of \"%(undefinedParameter)s?\"": [""],
-      "Parameter error": ["参数"],
+      "Share dashboard": ["分享看板"],
+      "This may be triggered by:": ["这可能由以下因素触发："],
+      "Please reach out to the Chart Owner for assistance.": [
+        "请联系图表所有者寻求帮助。"
+      ],
+      "Chart Owner: %s": ["图表所有者：%s"],
+      "%s Error": ["%s 异常"],
+      "See more": ["查看更多"],
+      "See less": ["查看更少"],
+      "Copy message": ["复制信息"],
+      "Close": ["关闭"],
+      "This was triggered by:": ["这是由以下因素引发的："],
+      "Did you mean:": ["您的意思是："],
+      "%(suggestion)s instead of \"%(undefinedParameter)s?\"": [
+        "用 %(suggestion)s 替换 \"%(undefinedParameter)s\" 吗？"
+      ],
+      "Parameter error": ["参数错误"],
       "We’re having trouble loading this visualization. Queries are set to timeout after %s second.": [
-        "可视化查询超时设置为  ${action.timeout} 秒。"
+        "加载此可视化效果时遇到问题。查询设置为 %s 秒后超时。"
       ],
       "We’re having trouble loading these results. Queries are set to timeout after %s second.": [
-        ""
+        "加载结果时遇到问题。查询设置为 %s 秒后超时。"
       ],
-      "Timeout error": [""],
-      "Cell content": ["创建内容"],
-      "The import was successful": ["未成功"],
-      "OVERWRITE": [""],
-      "Overwrite": ["覆盖切片 %s"],
+      "Timeout error": ["超时错误"],
+      "Cell content": ["单元格内容"],
+      "The import was successful": ["导入成功"],
+      "OVERWRITE": ["覆盖"],
+      "Overwrite": ["覆盖"],
       "Import": ["导入"],
-      "Import %s": ["导入"],
-      "Last Updated %s": [""],
-      "%s Selected": ["运行选定的查询"],
-      "Deselect all": ["选择表"],
-      "%s-%s of %s": [""],
-      "Settings": ["GeoJson设置"],
-      "About": [""],
-      "SQL query": ["保存查询"],
+      "Import %s": ["导入 %s"],
+      "Last Updated %s": ["上次更新 %s"],
+      "%s Selected": ["%s 已选定"],
+      "Deselect all": ["反选所有"],
+      "%s-%s of %s": ["%s-%s 总计 %s"],
+      "Settings": ["设置"],
+      "About": ["关于"],
+      "SQL query": ["SQL查询"],
       "There is not enough space for this component. Try decreasing its width, or increasing the destination width.": [
-        ""
+        "此组件没有足够的空间。请尝试减小其宽度，或增加目标宽度。"
+      ],
+      "Can not move top level tab into nested tabs": [
+        "无法将顶级tab页移动到嵌套tab页中"
+      ],
+      "This chart has been moved to a different filter scope.": [
+        "此图表已移至其他过滤器范围内。"
       ],
-      "Can not move top level tab into nested tabs": [""],
-      "This chart has been moved to a different filter scope.": [""],
       "There was an issue fetching the favorite status of this dashboard.": [
-        "抱歉，这个仪表板在获取图表时发生错误："
+        "获取此看板的收藏夹状态时出现问题。"
       ],
       "There was an issue favoriting this dashboard.": [
-        "抱歉，保存此信息中心时发生错误"
+        "收藏看板时候出现问题。"
       ],
-      "This dashboard is now ${nowPublished}": [""],
+      "This dashboard is now ${nowPublished}": ["当前看板 ${nowPublished}"],
       "You do not have permissions to edit this dashboard.": [
-        "您没有权限访问数据源(s): %(name)s。"
+        "您没有编辑此看板的权限。"
       ],
-      "This dashboard was saved successfully.": ["该仪表板已成功保存。"],
-      "Could not fetch all saved charts": ["无法连接服务器"],
+      "This dashboard was saved successfully.": ["该看板已成功保存。"],
+      "Could not fetch all saved charts": ["无法获取所有保存的图表"],
       "Sorry there was an error fetching saved charts: ": [
-        "抱歉，这个仪表板在获取图表时发生错误："
+        "抱歉，这个看板在获取图表时发生错误："
       ],
-      "Visualization": ["图表类型"],
+      "Visualization": ["可视化模式"],
       "Data source": ["数据源"],
-      "Added": [""],
-      "Components": [""],
+      "Added": ["已添加"],
+      "Components": ["组件"],
       "Any color palette selected here will override the colors applied to this dashboard's individual charts": [
-        ""
+        "此处选择的任何调色板都将覆盖应用于此看板的各个图表的颜色"
       ],
       "Color scheme": ["配色方案"],
       "Load a template": ["加载一个模板"],
       "Load a CSS template": ["加载一个 CSS 模板"],
-      "Live CSS editor": ["现场 CSS 编辑器"],
+      "Live CSS editor": ["即时 CSS 编辑器"],
       "You have unsaved changes.": ["您有一些未保存的修改。"],
       "This dashboard is currently force refreshing; the next force refresh will be in %s.": [
-        ""
+        "此看板当前正在强制刷新；下一次强制刷新将在 %s 内执行。"
       ],
       "Your dashboard is too large. Please reduce the size before save it.": [
-        ""
+        "您的看板太大了。保存前请缩小尺寸。"
       ],
-      "Discard changes": ["更改未保存"],
+      "Discard changes": ["放弃更改"],
       "An error occurred while fetching available CSS templates": [
-        "获取表格元数据时发生错误"
+        "获取可用的CSS模板时出错"
       ],
-      "Superset dashboard": ["保存仪表板"],
-      "Check out this dashboard: ": ["查看这个仪表板：%s"],
-      "Refresh dashboard": ["看板"],
+      "Superset dashboard": ["看板"],
+      "Check out this dashboard: ": ["查看此看板："],
+      "Refresh dashboard": ["刷新看板"],
       "Set auto-refresh interval": ["设置自动刷新"],
-      "Set filter mapping": [""],
-      "Edit dashboard properties": ["编辑这个仪表板的属性"],
+      "Set filter mapping": ["设置过滤映射"],
+      "Edit dashboard properties": ["编辑看板属性"],
       "Edit CSS": ["编辑CSS"],
       "Download as image": ["下载为图片"],
-      "Toggle fullscreen": [""],
+      "Toggle fullscreen": ["切换全屏"],
       "There is no chart definition associated with this component, could it have been deleted?": [
-        ""
+        "没有与此组件关联的图表定义，是否已将其删除？"
       ],
-      "Delete this container and save to remove this message.": [""],
-      "An error has occurred": [""],
+      "Delete this container and save to remove this message.": [
+        "删除此容器并保存以删除此邮件。"
+      ],
+      "An error has occurred": ["发生了一个错误"],
       "You do not have permission to edit this dashboard": [
-        "你不能访问这个数据源"
+        "您没有编辑此看板的权限"
       ],
-      "A valid color scheme is required": [""],
-      "The dashboard has been saved": ["该仪表板已成功保存。"],
+      "A valid color scheme is required": ["需要有效的配色方案"],
+      "The dashboard has been saved": ["该看板已成功保存。"],
       "Apply": ["应用"],
-      "Dashboard properties": ["编辑这个仪表板的属性"],
-      "Basic information": ["额外的元数据"],
-      "URL slug": ["Slug"],
+      "Dashboard properties": ["看板属性"],
+      "Basic information": ["基本情况"],
+      "URL slug": ["使用 Slug"],
       "A readable URL for your dashboard": ["为看板生成一个可读的 URL"],
-      "Access": ["不能访问!"],
+      "Access": ["访问"],
       "Owners is a list of users who can alter the dashboard. Searchable by name or username.": [
-        "“所有者”是一组可以修改看板的用户列表。"
+        "所有者是可以更改看板的用户列表。可按名称或用户名搜索。"
       ],
       "Colors": ["颜色"],
-      "Advanced": ["高级"],
-      "JSON metadata": ["JSON 模板"],
+      "Advanced": ["进阶"],
+      "JSON metadata": ["JSON 元数据"],
       "This dashboard is not published, it will not show up in the list of dashboards. Click here to publish this dashboard.": [
-        ""
+        "此看板未发布，它将不会显示在看板列表中。单击此处以发布此看板。"
       ],
       "This dashboard is not published which means it will not show up in the list of dashboards. Favorite it to see it there or access it by using the URL directly.": [
-        ""
+        "此看板未发布，这意味着它不会显示在仪表板列表中。您可以进行收藏并在收藏栏中查看或直接使用URL访问它。"
+      ],
+      "This dashboard is published. Click to make it a draft.": [
+        "此看板已发布。单击以使其成为草稿。"
       ],
-      "This dashboard is published. Click to make it a draft.": [""],
-      "Draft": [""],
+      "Draft": ["草稿"],
       "Don't refresh": ["不要刷新"],
       "10 seconds": ["10秒钟"],
       "30 seconds": ["30秒钟"],
       "1 minute": ["1分钟"],
       "5 minutes": ["5分钟"],
       "30 minutes": ["30分钟"],
       "1 hour": ["1小时"],
-      "6 hours": ["6个小时"],
-      "12 hours": ["12个小时"],
+      "6 hours": ["6小时"],
+      "12 hours": ["12小时"],
       "24 hours": ["24 小时"],
       "Refresh interval": ["刷新间隔"],
-      "Refresh frequency": ["频率"],
-      "Are you sure you want to proceed?": [""],
-      "Save for this session": [""],
+      "Refresh frequency": ["刷新频率"],
+      "Are you sure you want to proceed?": ["您确定要继续执行吗？"],
+      "Save for this session": ["保存此会话"],
       "You must pick a name for the new dashboard": [
-        "您必须为新的仪表板选择一个名称"
+        "您必须为新的看板选择一个名称"
       ],
-      "Save dashboard": ["保存仪表板"],
-      "Overwrite Dashboard [%s]": ["覆盖仪表板 [%s]"],
+      "Save dashboard": ["保存看板"],
+      "Overwrite Dashboard [%s]": ["覆盖看板 [%s]"],
       "Save as:": ["另存为："],
       "[dashboard name]": ["[看板名称]"],
-      "also copy (duplicate) charts": [""],
-      "Filter your charts": ["线型图"],
+      "also copy (duplicate) charts": ["同时复制图表"],
+      "Filter your charts": ["过滤您的图表"],
       "Annotation layers are still loading.": ["注释层仍在加载。"],
       "One ore more annotation layers failed loading.": [
         "一个或多个注释层加载失败。"
       ],
       "Cached %s": ["缓存于%s"],
-      "Fetched %s": ["刷新于%s"],
-      "Minimize chart": ["还原"],
-      "Maximize chart": ["最大化"],
+      "Fetched %s": ["刷新于 %s"],
+      "Minimize chart": ["最小化图表"],
+      "Maximize chart": ["最大化图表"],
       "Force refresh": ["强制刷新"],
       "Toggle chart description": ["切换图表说明"],
-      "View chart in Explore": ["覆盖切片 %s"],
+      "View chart in Explore": ["查看图表"],
       "Share chart": ["共享图表"],
       "Export CSV": ["导出 CSV"],
-      "Applied Filters (%d)": ["增加过滤条件"],
-      "Incompatible Filters (%d)": [""],
-      "Unset Filters (%d)": ["结果筛选"],
-      "Search...": ["搜索"],
-      "No filter is selected.": [""],
-      "Editing 1 filter:": [""],
-      "Batch editing %d filters:": [""],
-      "Configure filter scopes": [""],
-      "There are no filters in this dashboard.": [
-        "抱歉，保存此信息中心时发生错误"
-      ],
-      "Expand all": [""],
-      "Collapse all": [""],
-      "This markdown component has an error.": [""],
+      "Applied Filters (%d)": ["应用的条件 (%d)"],
+      "Incompatible Filters (%d)": ["不兼容的条件 (%d)"],
+      "Unset Filters (%d)": ["未选择的条件 (%d)"],
+      "Search...": ["搜索..."],
+      "No filter is selected.": ["未选择过滤条件。"],
+      "Editing 1 filter:": ["编辑1个过滤条件："],
+      "Batch editing %d filters:": ["批量编辑 %d 个过滤条件："],
+      "Configure filter scopes": ["配置过滤范围"],
+      "There are no filters in this dashboard.": ["此看板中没有过滤条件。"],
+      "Expand all": ["全部展开"],
+      "Collapse all": ["全部折叠"],
+      "This markdown component has an error.": ["此 markdown 组件有错误。"],
       "This markdown component has an error. Please revert your recent changes.": [
-        ""
+        "此 markdown 组件有错误。请还原最近的更改。"
       ],
-      "Delete dashboard tab?": ["保存仪表板"],
-      "Divider": [""],
+      "Delete dashboard tab?": ["是否删除tab页？"],
+      "Divider": ["分隔"],
       "Header": ["标题行"],
-      "Row": [""],
+      "Row": ["行"],
       "Tabs": [""],
-      "Preview": ["预览 %s"],
-      "Yes, cancel": [""],
-      "Keep editing": [""],
-      "Select parent filters": ["选择结束日期"],
-      "Reset all": ["状态重置"],
-      "You have removed this filter.": [""],
-      "Restore filter": ["结果筛选"],
+      "Preview": ["预览"],
+      "Yes, cancel": ["是的，取消"],
+      "Keep editing": ["继续编辑"],
+      "Select parent filters": ["选择父级过滤"],
+      "Reset all": ["全部重置"],
+      "You have removed this filter.": ["您已删除此过滤条件。"],
+      "Restore filter": ["还原过滤条件"],
       "Filter name": ["过滤值"],
-      "Name is required": [""],
-      "Datasource is required": ["数据源"],
-      "Field": [""],
-      "Parent filter": ["日期过滤器"],
-      "None": [""],
-      "Apply changes instantly": [""],
-      "Allow multiple selections": [""],
-      "Inverse selection": [""],
-      "Required": [""],
-      "Are you sure you want to cancel?": [""],
-      "will not be saved.": [""],
-      "Filter configuration and scoping": ["配置Layer"],
+      "Name is required": ["需要名称"],
+      "Datasource is required": ["需要数据源"],
+      "Field": ["字段"],
+      "Parent filter": ["父级过滤"],
+      "None": ["空"],
+      "Apply changes instantly": ["立即应用更改"],
+      "Allow multiple selections": ["允许多选"],
+      "Inverse selection": ["反选"],
+      "Required": ["必填"],
+      "Are you sure you want to cancel?": ["您确定要取消吗？"],
+      "will not be saved.": ["不会被保存。"],
+      "Filter configuration and scoping": ["过滤配置和范围"],
       "Add filter": ["增加过滤条件"],
-      "(Removed)": [""],
-      "Undo?": [""],
-      "Scoping": [""],
-      "Apply to all panels": [""],
-      "Apply to specific panels": [""],
-      "Only selected panels will be affected by this filter": [""],
-      "All panels with this column will be affected by this filter": [""],
-      "All filters": ["过滤"],
-      "All charts": ["没有图表"],
+      "(Removed)": ["(已删除)"],
+      "Undo?": ["撤消？"],
+      "Scoping": ["范围"],
+      "Apply to all panels": ["适用于所有面板"],
+      "Apply to specific panels": ["适用于特定面板"],
+      "Only selected panels will be affected by this filter": [
+        "只有选定的面板将受此过滤条件的影响"
+      ],
+      "All panels with this column will be affected by this filter": [
+        "包含此列的所有面板都将受到此过滤条件的影响"
+      ],
+      "All filters": ["所有过滤"],
+      "All charts": ["所有图表"],
       "Warning! Changing the dataset may break the chart if the metadata does not exist.": [
-        ""
+        "警告！如果元数据不存在，更改数据集可能会破坏图表。"
       ],
       "Changing the dataset may break the chart if the chart relies on columns or metadata that does not exist in the target dataset": [
-        ""
+        "如果图表依赖于目标数据集中不存在的列或元数据，则更改数据集可能会破坏图表"
       ],
-      "dataset": [""],
-      "Change dataset": ["选择数据源"],
-      "Warning!": ["告警信息"],
+      "dataset": ["数据集"],
+      "Change dataset": ["修改数据集"],
+      "Warning!": ["警告！"],
       "Search / Filter": ["搜索 / 过滤"],
-      "Physical (table or view)": [""],
-      "Virtual (SQL)": [""],
+      "Physical (table or view)": ["物理（表或视图）"],
+      "Virtual (SQL)": ["虚拟（SQL）"],
       "SQL expression": ["SQL表达式"],
-      "Data type": ["数据表"],
+      "Data type": ["数据类型"],
       "Datetime format": ["时间格式"],
-      "The pattern of timestamp format. For strings use ": [""],
-      "Python datetime string pattern": [""],
-      " expression which needs to adhere to the ": [""],
+      "The pattern of timestamp format. For strings use ": [
+        "时间戳格式的模式。供字符串使用 "
+      ],
+      "Python datetime string pattern": ["Python日期格式模板"],
+      " expression which needs to adhere to the ": [" 表达式并基于 "],
       "ISO 8601": [""],
       " standard to ensure that the lexicographical ordering\n                      coincides with the chronological ordering. If the\n                      timestamp format does not adhere to the ISO 8601 standard\n                      you will need to define an expression and type for\n                      transforming the string into a date or timestamp. Note\n                      currently time zones are not supported. If time is stored\n                      in epoch format, put `epoch_s` or `epoch_ms`. If no pattern\n                      is specified we fall back to using the optional defaults on a per\n                      database/column name level via the extra parameter.": [
-        ""
-      ],
-      "Is dimension": ["尺寸"],
-      "Is filterable": ["可过滤"],
-      "Modified columns: %s": [""],
-      "Removed columns: %s": [""],
-      "New columns added: %s": [""],
-      "Metadata has been synced": [""],
-      "Column name [%s] is duplicated": [""],
-      "Metric name [%s] is duplicated": [""],
-      "Calculated column [%s] requires an expression": [""],
-      "Basic": [""],
-      "Default URL": ["数据库URL"],
+        "来确保字符的表达顺序与时间顺序一致的标准。如果时间戳格式不符合 ISO 8601 标准，则需要定义表达式和类型，以便将字符串转换为日期或时间戳。注意：当前不支持时区。如果时间以epoch格式存储，请输入 `epoch_s` or `epoch_ms` 。如果没有指定任何模式，我们可以通过额外的参数在每个数据库/列名级别上使用可选的默认值。"
+      ],
+      "Is dimension": ["维度"],
+      "Is filterable": ["过滤条件"],

Review comment:
       ```suggestion
         "Is filterable": ["可被过滤"],
   ```




----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@superset.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-help@superset.apache.org

[GitHub] [superset] cdmikechen commented on pull request #13022: fix: Add some missing Chinese translation content, including superset-ui project

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

cdmikechen commented on pull request #13022:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/13022#issuecomment-778977285


   @junlincc Hi~
   I've changed the part that you reviewed.


----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@superset.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-help@superset.apache.org

[GitHub] [superset] junlincc commented on a change in pull request #13022: fix: Add some missing Chinese translation content, including superset-ui project

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

junlincc commented on a change in pull request #13022:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/13022#discussion_r574945778



##########
File path: superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.json
##########
@@ -1819,381 +2004,1116 @@
         "暂无收藏的看板，去点击星星吧！"
       ],
       "Profile picture provided by Gravatar": ["资料图片由 Gravatar 提供"],
-      "joined": ["joined"],
+      "joined": ["已加入"],
       "id:": ["id:"],
       "There was an error fetching your recent activity:": [
-        "抱歉，这个仪表板在获取图表时发生错误："
-      ],
-      "Deleted: %s": ["删除"],
-      "There was an issue deleting: %s": [""],
-      "There was an issue deleting %s: %s": [""],
-      "report": ["视口"],
-      "alert": [""],
-      "reports": ["视口"],
-      "alerts": [""],
-      "There was an issue deleting the selected %s: %s": [""],
-      "Last run": ["更新时间"],
-      "Notification method": ["添加注释层"],
+        "获取您最近的活动时出错："
+      ],
+      "Deleted: %s": ["已删除：%s"],
+      "There was an issue deleting: %s": ["删除时出现问题：%s"],
+      "There was an issue deleting %s: %s": ["删除 %s 时出现问题：%s"],
+      "report": ["报告"],
+      "alert": ["警报"],
+      "reports": ["报告"],
+      "alerts": ["警报"],
+      "There was an issue deleting the selected %s: %s": [
+        "删除所选 %s 时出现问题: %s"
+      ],
+      "Last run": ["上次执行"],
+      "Notification method": ["通知方式"],
       "Execution log": ["操作日志"],
       "Actions": ["操作"],
-      "Bulk select": ["选择 %s"],
-      "No %s yet": [""],
-      "Created by": ["创建日期"],
+      "Bulk select": ["批量选择"],
+      "No %s yet": ["还没有相关的%s数据"],
+      "Created by": ["创建人"],
       "An error occurred while fetching created by values: %s": [
-        "渲染可视化时发生错误：%s"
+        "获取创建人时出错：%s"
       ],
       "Status": ["状态"],
-      "${AlertState.success}": [""],
-      "${AlertState.working}": [""],
-      "${AlertState.error}": [""],
-      "${AlertState.noop}": [""],
-      "${AlertState.grace}": [""],
-      "Alerts & reports": ["视口"],
-      "Reports": ["视口"],
-      "This action will permanently delete %s.": [""],
-      "Delete %s?": ["删除"],
-      "Please confirm": [""],
-      "Are you sure you want to delete the selected %s?": [""],
-      "< (Smaller than)": [""],
-      "> (Larger than)": [""],
-      "<= (Smaller or equal)": [""],
-      ">= (Larger or equal)": [""],
-      "== (Is equal)": [""],
-      "!= (Is not equal)": [""],
-      "Not null": [""],
-      "30 days": [""],
-      "60 days": [""],
-      "90 days": [""],
+      "Working": ["正在执行"],
+      "Error": ["错误"],
+      "Not triggered": ["没有触发"],
+      "On Grace": ["在宽限期内"],
+      "Alerts & reports": ["警报和报告"],
+      "Reports": ["报告"],
+      "This action will permanently delete %s.": ["此操作将永久删除 %s 。"],
+      "Delete %s?": ["需要删除 %s 吗？"],
+      "Please confirm": ["请确认"],
+      "Are you sure you want to delete the selected %s?": [
+        "确实要删除选定的 %s 吗？"
+      ],
+      "< (Smaller than)": ["< (小于)"],
+      "> (Larger than)": ["> (大于)"],
+      "<= (Smaller or equal)": ["<= (小于等于)"],
+      ">= (Larger or equal)": [">= (大于等于)"],
+      "== (Is equal)": ["== (等于)"],
+      "!= (Is not equal)": ["!= (不等于)"],
+      "Not null": ["非空"],
+      "30 days": ["30天"],
+      "60 days": ["60天"],
+      "90 days": ["90天"],
       "Add notification method": ["添加注释层"],
-      "Add delivery method": [""],
-      "Recipients are separated by \",\" or \";\"": [""],
-      "Add": [""],
-      "Edit ${isReport ? 'Report' : 'Alert'}": [""],
-      "Add ${isReport ? 'Report' : 'Alert'}": [""],
-      "Report name": ["模板名称"],
-      "Alert name": ["表名"],
-      "Alert condition": ["测试连接"],
-      "Trigger Alert If...": [""],
-      "Value": ["条形栏的值"],
-      "Report schedule": ["意外错误。"],
-      "Alert condition schedule": ["测试连接"],
-      "Schedule settings": ["GeoJson设置"],
-      "Log retention": [""],
-      "Working timeout": [""],
-      "Time in seconds": ["10秒钟"],
-      "Grace period": ["期限"],
-      "Message content": ["创建内容"],
-      "log": [""],
+      "Add delivery method": ["添加通知方法"],
+      "Recipients are separated by \",\" or \";\"": [
+        "收件人之间用 \",\" 或者 \";\" 隔开"
+      ],
+      "Add": ["新增"],
+      "Edit ${isReport ? 'Report' : 'Alert'}": [
+        "编辑 ${isReport ? '报告' : '警报'}"
+      ],
+      "Add ${isReport ? 'Report' : 'Alert'}": [
+        "新增 ${isReport ? '报告' : '警报'}"
+      ],
+      "Report name": ["报告名称"],
+      "Alert name": ["警报名称"],
+      "Alert condition": ["警报状态"],
+      "Trigger Alert If...": ["如果 ... 则触发警报"],
+      "Value": ["值"],
+      "Report schedule": ["报告时间表"],
+      "Alert condition schedule": ["警报条件计划"],
+      "Schedule settings": ["计划设置"],
+      "Log retention": ["日志保留"],
+      "Working timeout": ["执行超时"],
+      "Time in seconds": ["时间（秒）"],
+      "Grace period": ["宽限期"],
+      "Message content": ["消息内容"],
+      "log": ["日志"],
       "State": ["状态"],
-      "Scheduled at": [""],
-      "Start at": ["开始时间"],
-      "Duration": ["描述"],
-      "Error message": ["告警信息"],
+      "Scheduled at": ["计划时间"],
+      "Start at": ["开始/从"],
+      "Duration": ["持续时间"],
+      "Error message": ["错误信息"],
       "${alertResource?.type}": [""],
-      "CRON expression": ["表达式"],
-      "Report sent": ["视口"],
-      "Alert triggered, notification sent": ["添加注释层"],
-      "Report sending": ["降序"],
-      "Alert running": ["测试连接"],
-      "Report failed": ["模板名称"],
-      "Alert failed": ["表名"],
-      "Nothing triggered": [""],
-      "Alert Triggered, In Grace Period": [""],
-      "${RecipientIconName.email}": [""],
-      "${RecipientIconName.slack}": [""],
-      "annotation": ["注解"],
-      "There was an issue deleting the selected annotations: %s": [""],
-      "Edit annotation": ["注解"],
-      "Delete annotation": ["注解"],
-      "Annotation": ["注解"],
-      "No annotation yet": ["注解层"],
-      "Annotation Layer ${annotationLayerName}": ["注释层类型"],
+      "CRON expression": ["CRON表达式"],
+      "Report sent": ["已发送报告"],
+      "Alert triggered, notification sent": ["警报已触发，通知已发送"],
+      "Report sending": ["报告发送"],
+      "Alert running": ["警报运行"],
+      "Report failed": ["报告失败"],
+      "Alert failed": ["警报失败"],
+      "Nothing triggered": ["无触发"],
+      "Alert Triggered, In Grace Period": ["警报已触发，在宽限期内"],
+      "Email": [""],
+      "Slack": [""],
+      "annotation": ["注释"],
+      "There was an issue deleting the selected annotations: %s": [
+        "删除所选注释时出现问题：%s"
+      ],
+      "Edit annotation": ["编辑注释"],
+      "Delete annotation": ["删除注释"],
+      "Annotation": ["注释"],
+      "No annotation yet": ["没有注释"],
+      "Annotation Layer ${annotationLayerName}": [
+        "注释层 ${annotationLayerName}"
+      ],
       "Are you sure you want to delete ${annotationCurrentlyDeleting?.short_descr}?": [
-        ""
-      ],
-      "Delete Annotation?": ["注解"],
-      "Are you sure you want to delete the selected annotations?": [""],
-      "Add annotation": ["添加注释层"],
-      "Annotation name": ["注解层"],
-      "date": [""],
-      "Additional information": ["额外的元数据"],
-      "Description (this can be seen in the list)": [""],
-      "annotation_layer": ["注解层"],
-      "Edit annotation layer properties": ["注释层类型"],
-      "Annotation layer name": ["注释层类型"],
+        "请确认您想删除 ${annotationCurrentlyDeleting?.short_descr}?"
+      ],
+      "Delete Annotation?": ["删除注释？"],
+      "Are you sure you want to delete the selected annotations?": [
+        "确实要删除选定的注释吗？"
+      ],
+      "Add annotation": ["添加注释"],
+      "Annotation name": ["注释名称"],
+      "date": ["日期"],
+      "Additional information": ["附加信息"],
+      "Description (this can be seen in the list)": ["说明（见列表）"],
+      "annotation_layer": ["注释层"],
+      "Edit annotation layer properties": ["编辑注释图层属性"],
+      "Annotation layer name": ["注释层名称"],
       "Annotation layers": ["注解层"],
-      "There was an issue deleting the selected layers: %s": [""],
+      "There was an issue deleting the selected layers: %s": [
+        "删除所选图层时出现问题：%s"
+      ],
       "Last modified": ["最后修改"],
       "Created on": ["创建日期"],
-      "Edit template": ["加载一个模板"],
-      "Delete template": ["加载一个模板"],
-      "Annotation layer": ["注解层"],
+      "Edit template": ["编辑模板"],
+      "Delete template": ["删除模板"],
+      "Annotation layer": ["注释层"],
       "An error occurred while fetching dataset datasource values: %s": [
-        "创建数据源时发生错误"
+        "获取数据集数据源信息时出错： %s"
+      ],
+      "No annotation layers yet": ["没有注释层"],
+      "This action will permanently delete the layer.": [
+        "此操作将永久删除图层。"
       ],
-      "No annotation layers yet": ["注释层类型"],
-      "This action will permanently delete the layer.": [""],
-      "Delete Layer?": ["确定删除全部？"],
-      "Are you sure you want to delete the selected layers?": [""],
-      "Are you sure you want to delete": [""],
-      "Last modified %s": ["最后修改"],
+      "Delete Layer?": ["确定删除图层？"],
+      "Are you sure you want to delete the selected layers?": [
+        "确实要删除选定的图层吗？"
+      ],
+      "Are you sure you want to delete": ["确定要删除吗"],
+      "Last modified %s": ["最后修改 %s"],
       "The passwords for the databases below are needed in order to import them together with the charts. Please note that the \"Secure Extra\" and \"Certificate\" sections of the database configuration are not present in export files, and should be added manually after the import if they are needed.": [
-        ""
+        "需要以下数据库的密码才能将其与图表一起导入。请注意，数据库配置的 \"Secure Extra\" 和 \"Certificate\" 部分不在导出文件中，如果需要，应在导入后手动添加。"
       ],
       "You are importing one or more charts that already exist. Overwriting might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to overwrite?": [
-        ""
+        "您正在导入一个或多个已存在的图表。覆盖可能会导致您丢失一些工作。您确定要覆盖吗？"
+      ],
+      "There was an issue deleting the selected charts: %s": [
+        "删除所选图表时出现问题：%s"
       ],
-      "There was an issue deleting the selected charts: %s": [""],
-      "Modified by": ["已修改"],
+      "Modified by": ["修改人"],
       "Owner": ["所有者"],
       "An error occurred while fetching chart owners values: %s": [
-        "创建数据源时发生错误"
+        "获取图表所有者时出错 %s"
       ],
       "An error occurred while fetching chart created by values: %s": [
-        "创建数据源时发生错误"
+        "获取图表的创建人时出错：%s"
       ],
-      "Viz type": ["类型"],
+      "Viz type": ["可视化类型"],
       "An error occurred while fetching chart dataset values: %s": [
-        "创建数据源时发生错误"
+        "获取图表数据集时出错：%s"
       ],
       "Favorite": ["收藏"],
-      "Yes": [""],
-      "No": [""],
-      "Are you sure you want to delete the selected charts?": [""],
-      "css_template": [""],
-      "Edit CSS template properties": ["编辑属性"],
-      "Add CSS template": ["CSS 模板"],
-      "CSS template name": ["模板名称"],
+      "Yes": ["是"],
+      "No": ["否"],
+      "Are you sure you want to delete the selected charts?": [
+        "确实要删除所选图表吗？"
+      ],
+      "css_template": ["css模板"],
+      "Edit CSS template properties": ["编辑CSS属性属性"],
+      "Add CSS template": ["新增CSS模板"],
+      "CSS template name": ["CSS模板名称"],
       "css": [""],
       "CSS templates": ["CSS 模板"],
-      "There was an issue deleting the selected templates: %s": [""],
-      "Last modified by %s": ["最后修改"],
+      "There was an issue deleting the selected templates: %s": [
+        "删除所选模板时出现问题：%s"
+      ],
+      "Last modified by %s": ["上次修改人 %s"],
       "CSS template": ["CSS 模板"],
-      "This action will permanently delete the template.": [""],
-      "Delete Template?": ["CSS 模板"],
-      "Are you sure you want to delete the selected templates?": [""],
+      "This action will permanently delete the template.": [
+        "此操作将永久删除模板。"
+      ],
+      "Delete Template?": ["删除模板？"],
+      "Are you sure you want to delete the selected templates?": [
+        "确实要删除选定的模板吗？"
+      ],
       "The passwords for the databases below are needed in order to import them together with the dashboards. Please note that the \"Secure Extra\" and \"Certificate\" sections of the database configuration are not present in export files, and should be added manually after the import if they are needed.": [
-        ""
+        "需要以下数据库的密码才能将它们与仪表板一起导入。请注意，数据库配置的 \"Secure Extra\" 和 \"Certificate\" 部分不在导出文件中，如果需要，应在导入后手动添加。"
       ],
       "You are importing one or more dashboards that already exist. Overwriting might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to overwrite?": [
-        ""
+        "您正在导入一个或多个已存在的仪表板。覆盖可能会导致您丢失一些工作。确定要覆盖吗？"
       ],
       "An error occurred while fetching dashboards: %s": [
-        "创建数据源时发生错误"
+        "获取仪表板时出错：%s"
       ],
       "There was an issue deleting the selected dashboards: ": [
-        "抱歉，保存此信息中心时发生错误"
+        "删除所选仪表板时出现问题："
       ],
       "An error occurred while fetching dashboard owner values: %s": [
-        "创建数据源时发生错误"
+        "获取仪表板所有者时出错：%s"
       ],
       "An error occurred while fetching dashboard created by values: %s": [
-        "获取表格元数据时发生错误"
+        "获取仪表板创建者时出错：%s"
+      ],
+      "Unpublished": ["未发布"],
+      "Are you sure you want to delete the selected dashboards?": [
+        "确实要删除选定的仪表板吗？"
       ],
-      "Unpublished": [""],
-      "Are you sure you want to delete the selected dashboards?": [""],
       "Sorry, your browser does not support copying.": [
         "抱歉，您的浏览器不支持复制操作。使用 Ctrl / Cmd + C！"
       ],
-      "SQL Copied!": ["复制成功！"],
+      "SQL Copied!": ["SQL复制成功！"],
       "The passwords for the databases below are needed in order to import them. Please note that the \"Secure Extra\" and \"Certificate\" sections of the database configuration are not present in export files, and should be added manually after the import if they are needed.": [
-        ""
+        "需要以下数据库的密码才能导入它们。请注意，数据库配置的 \"Secure Extra\" 和 \"Certificate\" 部分不在导出文件中。如果需要，应在导入后手动添加。"
       ],
       "You are importing one or more databases that already exist. Overwriting might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to overwrite?": [
-        ""
+        "您正在导入一个或多个已存在的数据库。覆盖可能会导致您丢失一些工作。您确定要覆盖吗？"
       ],
       "database": ["数据库"],
       "An error occurred while fetching database related data: %s": [
-        "获取表格元数据时发生错误"
+        "获取数据库相关数据时出错：%s"
       ],
       "Asynchronous query execution": ["异步执行查询"],
-      "AQE": [""],
-      "Allow data manipulation language": [""],
-      "DML": [""],
-      "CSV upload": ["允许Csv上传"],
-      "Delete database": ["选择一个数据库"],
+      "AQE": ["AQE（异步执行查询）"],
+      "Allow data manipulation language": ["允许数据操作语言"],
+      "DML": ["DML（数据操作语言）"],
+      "CSV upload": ["CSV上传"],
+      "Delete database": ["删除数据库"],
       "The database %s is linked to %s charts that appear on %s dashboards. Are you sure you want to continue? Deleting the database will break those objects.": [
-        ""
+        "数据库 %s 已经关联了 %s 图表和 %s 看板。确定要继续吗？删除数据库将破坏这些对象。"
       ],
-      "Delete Database?": ["选择一个数据库"],
-      "Please enter a SQLAlchemy URI to test": ["请输入切片名称"],
-      "Connection looks good!": [""],
-      "ERROR: Connection failed. ": [""],
+      "Delete Database?": ["确定删除数据库？"],
+      "Please enter a SQLAlchemy URI to test": ["请输入要测试的SQLAlchemy URI"],
+      "Connection looks good!": ["连接测试成功！"],
+      "ERROR: Connection failed. ": ["错误：连接失败。"],
       "Sorry there was an error fetching database information: %s": [
-        "抱歉，这个仪表板在获取图表时发生错误："
+        "抱歉，获取数据库信息时出错：%s"
       ],
       "Edit database": ["编辑数据库"],
       "Add database": ["添加数据库"],
       "Connection": ["测试连接"],
       "Database name": ["数据库名称"],
-      "Name your dataset": [""],
+      "Name your dataset": ["命名数据集"],
       "dialect+driver://username:password@host:port/database": [""],
       "Test connection": ["测试连接"],
-      "Refer to the ": [""],
-      "SQLAlchemy docs": ["SQLAlchemy URI"],
-      " for more information on how to structure your URI.": [""],
-      "Performance": [""],
-      "Chart cache timeout": ["表缓存超时"],
+      "Refer to the ": ["参考 "],
+      "SQLAlchemy docs": ["SQLAlchemy 文档"],
+      " for more information on how to structure your URI.": [
+        " 来查询有关如何构造URI的更多信息。"
+      ],
+      "Performance": ["性能"],
+      "Chart cache timeout": ["图表缓存超时"],
       "Operate the database in asynchronous mode, meaning that the queries are executed on remote workers as opposed to on the web server itself. This assumes that you have a Celery worker setup as well as a results backend. Refer to the installation docs for more information.": [
-        "以异步模式操作数据库，这意味着查询是在远程工作人员上执行的，而不是在web服务器本身上执行的, 这假设您有一个Celery worker setup以及一个结果后端。有关更多信息，请参考安装文档。"
+        "以异步模式操作数据库，这意味着查询是在远程worker上执行的，而不是在web服务器本身上执行的, 这假设您有一个Celery worker setup以及一个执行后端。有关更多信息，请参考安装文档。"
       ],
-      "SQL Lab settings": ["SQL Lab 视图"],
+      "SQL Lab settings": ["SQL Lab 设置"],
       "Allow users to run non-SELECT statements (UPDATE, DELETE, CREATE, ...)": [
         "允许用户在 SQL 编辑器中运行非 SELECT 语句（UPDATE，DELETE，CREATE，...）"
       ],
-      "Allow multi schema metadata fetch": [""],
+      "Allow multi schema metadata fetch": ["允许多Schema元数据获取"],
       "CTAS schema": ["CTAS 模式"],
       "When allowing CREATE TABLE AS option in SQL Lab, this option forces the table to be created in this schema.": [
         "当在 SQL 编辑器中允许 CREATE TABLE AS 选项时，此选项可以此模式中强制创建表"
       ],
       "Secure extra": ["安全"],
-      "JSON string containing additional connection configuration.": [""],
+      "JSON string containing additional connection configuration.": [
+        "包含附加连接配置的JSON字符串。"
+      ],
       "This is used to provide connection information for systems like Hive, Presto, and BigQuery, which do not conform to the username:password syntax normally used by SQLAlchemy.": [
-        ""
+        "这用于为SQLAlchemy提供Hive、Presto和BigQuery等不符合 用户名：密码 的语法规范。"
       ],
       "Optional CA_BUNDLE contents to validate HTTPS requests. Only available on certain database engines.": [
-        ""
+        "用于验证HTTPS请求的可选 CA_BUNDLE 内容。仅在某些数据库引擎上可用。"
+      ],
+      "Impersonate Logged In User (Presto & Hive)": [
+        "模拟登录用户 (Presto & Hive)"
       ],
-      "Impersonate Logged In User (Presto & Hive)": ["模拟登录用户"],
       "If Presto, all the queries in SQL Lab are going to be executed as the currently logged on user who must have permission to run them. If Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as service account, but impersonate the currently logged on user via hive.server2.proxy.user property.": [
-        "如果使用Presto，SQL 工具箱中的所有查询都将被当前登录的用户执行，并且这些用户必须拥有运行它们的权限。<br/>如果启用 Hive 和hive.server2.enable.doAs，将作为服务帐户运行查询，但会根据hive.server2.proxy.user的属性伪装当前登录用户。"
+        "如果使用Presto，SQL 工具箱中的所有查询都将被当前登录的用户执行，并且这些用户必须拥有运行它们的权限。如果启用 Hive 和 hive.server2.enable.doAs，将作为服务帐户运行查询，但会根据 hive.server2.proxy.user 的属性伪装当前登录用户。"
       ],
-      "Allow data upload": ["允许Csv上传"],
+      "Allow data upload": ["允许数据上传"],
       "If selected, please set the schemas allowed for data upload in Extra.": [
-        "如果选择，请额外设置csv上传允许的模式。"
+        "如果选中，请额外设置允许数据上传的schema。"
+      ],
+      "JSON string containing extra configuration elements.": [
+        "包含额外配置元素的JSON字符串。"
       ],
-      "JSON string containing extra configuration elements.": [""],
       "1. The engine_params object gets unpacked into the sqlalchemy.create_engine call, while the metadata_params gets unpacked into the sqlalchemy.MetaData call.": [
-        ""
+        "1. engine_params 对象在调用 sqlalchemy.create_engine 时被引用, metadata_params 在调用 sqlalchemy.MetaData 时被引用。"
       ],
       "2. The metadata_cache_timeout is a cache timeout setting in seconds for metadata fetch of this database. Specify it as \"metadata_cache_timeout\": {\"schema_cache_timeout\": 600, \"table_cache_timeout\": 600}. If unset, cache will not be enabled for the functionality. A timeout of 0 indicates that the cache never expires.": [
-        ""
+        "2. metadata_cache_timeout 是获取该数据库元数据的缓存超时设置（秒）。可以这样进行设置：\"metadata_cache_timeout\": {\"schema_cache_timeout\": 600, \"table_cache_timeout\": 600}。如果未设置，则不会为该功能启用缓存。如果超时时间设置为0，则表示缓存永不过期。"
       ],
       "3. The schemas_allowed_for_csv_upload is a comma separated list of schemas that CSVs are allowed to upload to. Specify it as \"schemas_allowed_for_csv_upload\": [\"public\", \"csv_upload\"]. If database flavor does not support schema or any schema is allowed to be accessed, just leave the list empty.": [
-        ""
+        "3. schemas_allowed_for_csv_upload 是CSV文件允许上传的schema，该结构以逗号进行分割。 可以这样进行设置：\"schemas_allowed_for_csv_upload\": [\"public\", \"csv_upload\"]。如果数据库风格不支持schema或任何schema都被允许，请将列表留空。"
       ],
       "4. The version field is a string specifying this db's version. This should be used with Presto DBs so that the syntax is correct.": [
-        ""
+        "4. version 字段是指定此数据库版本的字符串。这应该与Presto DBs一起使用，以便语法正确。"
       ],
       "5. The allows_virtual_table_explore field is a boolean specifying whether or not the Explore button in SQL Lab results is shown.": [
-        ""
+        "5. allows_virtual_table_explore 字段是一个布尔值，它指定是否显示 SQL Lab 结果中的explore按钮。"
       ],
-      "Error while saving dataset: %s": ["获取数据库列表时出错"],
-      "Add dataset": ["添加数据库"],
+      "Error while saving dataset: %s": ["保存数据集时出错：%s"],
+      "Add dataset": ["添加数据集"],
       "The passwords for the databases below are needed in order to import them together with the datasets. Please note that the \"Secure Extra\" and \"Certificate\" sections of the database configuration are not present in export files, and should be added manually after the import if they are needed.": [
-        ""
+        "需要以下数据库的密码才能将其与数据集一起导入。请注意，数据库配置的 \"Secure Extra\" 和 \"Certificate\" 部分不在导出文件中，如果需要，应在导入后手动添加。"
       ],
       "You are importing one or more datasets that already exist. Overwriting might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to overwrite?": [
-        ""
+        "您正在导入一个或多个已存在的数据集。覆盖可能会导致您丢失一些工作。确定要覆盖吗？"
       ],
       "An error occurred while fetching dataset related data": [
-        "获取表格元数据时发生错误"
+        "获取数据集相关数据时出错"
       ],
       "An error occurred while fetching dataset related data: %s": [
-        "获取表格元数据时发生错误"
+        "获取数据集相关数据时出错：%s"
       ],
-      "Physical dataset": ["选择数据源"],
-      "Virtual dataset": ["编辑数据库"],
+      "Physical dataset": ["物理数据集"],
+      "Virtual dataset": ["虚拟数据集"],
       "An error occurred while fetching dataset owner values: %s": [
-        "创建数据源时发生错误"
+        "获取数据集所有者值时出错：%s"
       ],
-      "An error occurred while fetching datasets: %s": ["创建数据源时发生错误"],
+      "An error occurred while fetching datasets: %s": ["获取数据集时出错：%s"],
       "An error occurred while fetching schema values: %s": [
-        "渲染可视化时发生错误：%s"
+        "获取结构信息时出错：%s"
+      ],
+      "There was an issue deleting the selected datasets: %s": [
+        "删除选定的数据集时出现问题：%s"
       ],
-      "There was an issue deleting the selected datasets: %s": [""],
       "The dataset %s is linked to %s charts that appear on %s dashboards. Are you sure you want to continue? Deleting the dataset will break those objects.": [
-        ""
-      ],
-      "Delete Dataset?": ["确定删除全部？"],
-      "Are you sure you want to delete the selected datasets?": [""],
-      "0 Selected": ["运行选定的查询"],
-      "%s Selected (Virtual)": [""],
-      "%s Selected (Physical)": [""],
-      "%s Selected (%s Physical, %s Virtual)": [""],
-      "There was an issue previewing the selected query. %s": [""],
-      "Success": [""],
+        "数据集 %s 已经链接到 %s 图表和 %s 看板内。确定要继续吗？删除数据集将破坏这些对象。"
+      ],
+      "Delete Dataset?": ["确定删除数据集？"],
+      "Are you sure you want to delete the selected datasets?": [
+        "确实要删除选定的数据集吗？"
+      ],
+      "0 Selected": ["0个被选中"],
+      "%s Selected (Virtual)": ["%s 个被选中（虚拟）"],
+      "%s Selected (Physical)": ["%s 个被选中（物理）"],
+      "%s Selected (%s Physical, %s Virtual)": [
+        "%s 个被选中 (%s 个物理, %s 个虚拟)"
+      ],
+      "There was an issue previewing the selected query. %s": [
+        "预览所选查询时出现问题。%s"
+      ],
+      "Success": ["成功"],
       "Failed": ["失败"],
-      "Running": [""],
-      "Offline": [""],
-      "Scheduled": [""],
-      "Duration: %s": [""],
-      "Tab name": ["表名"],
-      "TABLES": [""],
-      "Rows": ["跳过行"],
-      "Open query in SQL Lab": ["在 SQL 工具箱中公开"],
+      "Running": ["正在执行"],
+      "Offline": ["离线"],
+      "Scheduled": ["被调度"],
+      "Duration: %s": ["持续时间：%s"],
+      "Tab name": ["tab名"],
+      "TABLES": ["表"],
+      "Rows": ["行"],
+      "Open query in SQL Lab": ["在 SQL 工具箱中打开查询"],
       "An error occurred while fetching database values: %s": [
-        "创建数据源时发生错误"
-      ],
-      "Search by query text": [""],
-      "Query preview": ["数据预览"],
-      "Previous": ["预览 %s"],
-      "Next": [""],
-      "Open in SQL Lab": ["在 SQL 工具箱中公开"],
-      "User query": ["分享查询"],
-      "Executed query": ["运行选定的查询"],
+        "获取数据库信息时出错：%s"
+      ],
+      "Search by query text": ["按查询文本搜索"],
+      "Query preview": ["查询预览"],
+      "Previous": ["之前"],
+      "Next": ["之后"],
+      "Open in SQL Lab": ["在 SQL 工具箱中打开"],
+      "User query": ["用户查询"],
+      "Executed query": ["已执行查询"],
       "Saved queries": ["已保存查询"],
-      "There was an issue previewing the selected query %s": [""],
-      "Link Copied!": ["复制成功！"],
-      "There was an issue deleting the selected queries: %s": [""],
-      "Edit query": ["查询为空？"],
-      "Copy query URL": ["查询为空？"],
-      "Delete query": ["删除"],
-      "This action will permanently delete the saved query.": [""],
-      "Delete Query?": ["运行选定的查询"],
-      "Are you sure you want to delete the selected queries?": [""],
-      "Query name": ["国家的名字"],
-      "Edited": ["编辑"],
-      "Created": ["创建日期"],
-      "Viewed": [""],
-      "Examples": [""],
-      "Mine": [""],
+      "There was an issue previewing the selected query %s": [
+        "预览所选查询时出现问题 %s"
+      ],
+      "Link Copied!": ["链接成功！"],
+      "There was an issue deleting the selected queries: %s": [
+        "删除所选查询时出现问题：%s"
+      ],
+      "Edit query": ["编辑查询"],
+      "Copy query URL": ["复制查询URL"],
+      "Delete query": ["删除查询"],
+      "This action will permanently delete the saved query.": [
+        "此操作将永久删除保存的查询。"
+      ],
+      "Delete Query?": ["确定删除查询？"],
+      "Are you sure you want to delete the selected queries?": [
+        "您确实要删除选定的查询吗？"
+      ],
+      "Query name": ["查询名称"],
+      "Edited": ["已编辑"],
+      "Created": ["已创建"],
+      "Viewed": ["已查看"],
+      "Examples": ["示例"],
+      "Mine": ["我的编辑"],
       "Recently viewed charts, dashboards, and saved queries will appear here": [
-        ""
+        "最近查看的图表、看板和保存的查询将显示在此处"
       ],
       "Recently created charts, dashboards, and saved queries will appear here": [
-        ""
+        "最近创建的图表、看板和保存的查询将显示在此处"
       ],
       "Recent example charts, dashboards, and saved queries will appear here": [
-        ""
+        "最近的示例图表、看板和保存的查询将显示在此处"
       ],
       "Recently edited charts, dashboards, and saved queries will appear here": [
-        ""
-      ],
-      "${tableName\n                        .split('')\n                        .slice(0, tableName.length - 1)\n                        .join('')}\n                    ": [
-        ""
-      ],
-      "You don't have any favorites yet!": ["你没有授权 "],
-      "SQL Lab queries": ["SQL Lab 视图"],
-      "${tableName}": ["表名"],
+        "最近编辑的图表、看板和保存的查询将显示在此处"
+      ],
+      "DASHBOARD": ["看板"],
+      "CHART": ["图表"],
+      "You don't have any favorites yet!": ["您还没有任何的收藏！"],
+      "SQL Lab queries": ["SQL工具箱查询"],
+      "See all": ["查看所有"],
+      "saved queries": ["已保存查询"],
+      "dashboards": ["看板"],
+      "charts": ["图表"],
       "query": ["查询"],
-      "Share": ["分享查询"],
-      "Last run %s": [""],
-      "Recents": [""],
-      "Select start and end date": ["选择开始时间"],
-      "Type or Select [%s]": ["选择 [%s]"],
-      "Filter box": ["筛选盒"],
-      "Filters configuration": ["配置Layer"],
-      "Filter configuration for the filter box": [""],
+      "Share": ["分享"],
+      "Last run %s": ["上次执行 %s"],
+      "Recents": ["最近"],
+      "Select start and end date": ["选择开始和结束时间"],
+      "Type or Select [%s]": ["键入或选择 [%s]"],
+      "Filter box": ["过滤选择器"],
+      "Filters configuration": ["过滤配置"],
+      "Filter configuration for the filter box": ["过滤条件的过滤配置"],
       "Date filter": ["日期过滤器"],
       "Whether to include a time filter": ["是否包含时间过滤器"],
       "Instant filtering": ["即时过滤"],
       "Check to apply filters instantly as they change instead of displaying [Apply] button": [
-        ""
+        "选中可在过滤条件更改时立即应用过滤，而不是使用 [应用] 按钮"
+      ],
+      "Show SQL granularity dropdown": ["显示SQL时间粒度下拉列表"],
+      "Check to include SQL granularity dropdown": [
+        "检查是否包含SQL时间粒度下拉列表"
       ],
-      "Show SQL granularity dropdown": ["显示SQL Granularity Dropdown"],
-      "Check to include SQL granularity dropdown": ["检查是否包含SQL粒度下拉"],
       "Show SQL time column": ["显示SQL时间列"],
-      "Check to include time column dropdown": ["检查包含时间列 Dropdown"],
-      "Show Druid granularity dropdown": ["显示 Druid Granularity Dropdown"],
+      "Check to include time column dropdown": ["检查包含时间列下拉列表"],
+      "Show Druid granularity dropdown": ["显示Druid时间粒度下拉列表"],
       "Check to include Druid granularity dropdown": [
-        "检查包含Druid Granularity Dropdown"
+        "检查包含Druid时间粒度下拉列表"
       ],
       "Show Druid time origin": ["显示Druid原始时间"],
-      "Check to include time origin dropdown": ["检查包含Time Origin dropdown"],
-      "Limit selector values": [""],
-      "These filters apply to the values available in the dropdowns": [""],
-      "Time-series Table": ["时间序列表"]
+      "Check to include time origin dropdown": ["检查包含时间原点的下拉列表"],
+      "Limit selector values": ["限制选择器值"],
+      "These filters apply to the values available in the dropdowns": [
+        "这些过滤器应用于下拉列表中的可用值"
+      ],
+      "Time-series Table": ["时间序列-表格"],
+      "All": ["所有"],
+      "Any": ["所有"],
+      "Line Chart": ["多线图"],
+      "Bar Chart": ["条形图"],
+      "Area Chart": ["面积图"],
+      "deck.gl Polygon": ["deck.gl 多边形图层"],
+      "deck.gl Scatterplot": ["deck.gl 散点图"],
+      "deck.gl 3D Hexagon": ["deck.gl 3D 六角图层"],
+      "Time-series Period Pivot": ["时间序列-周期轴"],
+      "deck.gl Arc": ["deck.gl 弧形图层"],
+      "deck.gl Grid": ["deck.gl 网格图层"],
+      "deck.gl Screen Grid": ["deck.gl 筛网图层"],
+      "Dual Line Chart": ["双线图"],
+      "Multiple Line Charts": ["复合折线图"],
+      "Sunburst Chart": ["旭日/太阳图"],
+      "Sankey Diagram": ["桑基图"],
+      "MapBox": ["MapBox地图"],
+      "Nightingale Rose Chart": ["南丁格尔玫瑰图"],
+      "deck.gl Geojson": ["deck.gl Geojson"],
+      "Horizon Chart": ["地平线图"],
+      "deck.gl Multiple Layers": ["deck.gl 复合图层"],
+      "Time-series Percent Change": ["时间序列-百分比变化"],
+      "Partition Chart": ["分区图"],
+      "Event Flow": ["事件流"],
+      "deck.gl Path": ["deck.gl 路线图层"],
+      "Force-directed Graph": ["力导向图"],
+      "Paired t-test Table": ["配对T检测表"],
+      "Time-series Chart": ["时间序列图"],
+      "Time-series Bar Chart": ["时间序列-条形图"],
+      "Word Cloud": ["词汇云"],
+      "Chord Diagram": ["弦图"],
+      "Pie Chart": ["饼图"],
+      "Range filter plugin": ["范围过滤器"],
+      "Select filter plugin": ["选择过滤器"],
+      "Anhui": ["安徽"],
+      "Beijing": ["北京"],
+      "Chongqing": ["重庆"],
+      "Fujian": ["福建"],
+      "Gansu": ["甘肃"],
+      "Guangdong": ["广东"],
+      "Guangxi": ["广西"],
+      "Guizhou": ["贵州"],
+      "Hainan": ["海南"],
+      "Hebei": ["河北"],
+      "Heilongjiang": ["黑龙江"],
+      "Henan": ["河南"],
+      "Hubei": ["湖北"],
+      "Hunan": ["湖南"],
+      "Jiangsu": ["江苏"],
+      "Jiangxi": ["江西"],
+      "Jilin": ["吉林"],
+      "Liaoning": ["辽宁"],
+      "Nei Mongol": ["内蒙古"],
+      "Ningxia Hui": ["宁夏"],
+      "Qinghai": ["青海"],
+      "Shaanxi": ["陕西"],
+      "Shandong": ["山东"],
+      "Shanghai": ["上海"],
+      "Shanxi": ["山西"],
+      "Sichuan": ["四川"],
+      "Tianjin": ["天津"],
+      "Xinjiang Uygur": ["新疆"],
+      "Xizang": ["西藏"],
+      "Yunnan": ["云南"],
+      "Zhejiang": ["浙江"],
+      "Taiwan": ["台湾"],
+      "Hong Kong": ["香港"],
+      "Macao": ["澳门"],
+      "Sort:": ["排序:"],
+      "Alphabetical": ["按字母顺序排列"],
+      "Recently modified": ["最近修改"],
+      "Least recently modified": ["最远修改"],
+      "[ untitled dashboard ]": ["[ 未命名看板 ]"],
+      "published": ["已发布"],
+      "draft": ["草稿"],
+      "Recent": ["最近"],
+      "Sort by %s": ["排序 %s"],
+      "Missing dataset": ["丢失数据集"],
+      "The dataset linked to this chart may have been deleted.": [
+        "这个图表所链接的数据集可能被删除了。"
+      ],
+      "Autocomplete": ["自动补全"],
+      "Failed at stopping query. ": ["停止查询时候出错。 "],
+      "-- Note: Unless you save your query, these tabs will NOT persist if you clear your cookies or change browsers.": [
+        "--  注意：除非您保存查询，否则如果清除cookie或更改浏览器时，这些选项卡将不会保留。"
+      ],
+      "New tab (Ctrl + t)": ["新建Tab页 (Ctrl + t)"],
+      "Last Edited: %s": ["最后编辑时间：%s"],
+      "View All »": ["查看所有 »"],
+      "Add an item": ["新增一行"],
+      "remove item": ["删除该行"],
+      "last day": ["上一（昨）天"],
+      "last week": ["上一周"],
+      "last month": ["上一月"],
+      "last quarter": ["上一季度"],
+      "last year": ["上一年"],
+      "previous calendar week": ["前一周"],
+      "previous calendar month": ["前一月"],
+      "previous calendar year": ["前一年"],
+      "Configure Advanced Time Range ": ["配置进阶时间范围"],
+      "Specific Date/Time": ["具体日期/时间"],
+      "Relative Date/Time": ["相对日期/时间"],
+      "Now": ["现在"],
+      "Midnight": ["凌晨（当天）"],
+      "Seconds": ["秒"],
+      "Minutes": ["分钟"],
+      "Hours": ["小时"],
+      "Days": ["天"],
+      "Weeks": ["周"],
+      "Months": ["月"],
+      "Quarters": ["季度"],
+      "Years": ["年"],
+      "Before": ["之前"],
+      "Unexpected time range: %(error)s": ["时间范围异常: %(error)s"],
+      "Return to specific datetime.": ["返回指定的日期时间。"],
+      "Syntax": ["语法"],
+      "Example": ["例子"],
+      "Moves the given set of dates by a specified interval.": [
+        "将给定的日期集以指定的间隔进行移动"
+      ],
+      "Truncates the specified date to the accuracy specified by the date unit.": [
+        "将指定的日期截取为指定的日期单位精度。"
+      ],
+      "Get the last date by the date unit.": ["按日期单位获取最后的日期。"],
+      "Get the specify date for the holiday": ["获取指定节假日的日期"],
+      "Loading...": ["加载中..."],
+      "Transparent": ["透明"],
+      "White": ["白色"],
+      "background": ["背景"],
+      "New header": ["新标题"],
+      "Fixed": ["固定值"],
+      "Based on a metric": ["基于指标"],
+      "week_start_sunday": ["周日为一周结束"],
+      "week_start_monday": ["周一为一周开始"],
+      "duration": ["执行时间"],
+      "state": ["状态"],
+      "started": ["开始时间"],
+      "progress": ["进度"],
+      "output": ["输出"],
+      "actions": ["操作"],
+      "success": ["成功"],
+      "failed": ["失败"],
+      "cannot be empty": ["不能为空"],
+      "Options": ["设置"],
+      "Time Column": ["时间字段"],
+      "Time Range": ["时间范围"],
+      "Color Scheme": ["配色方案"],
+      "Datasource & Chart Type": ["数据源 & 图表类型"],
+      "URL Parameters": ["URL参数"],
+      "Annotations and Layers": ["注释与注释层"],
+      "Time Grain": ["时间粒度（Grain）"],
+      "Time Granularity": ["时间粒度（Granularity）"],
+      "Minimum Font Size": ["最小字体大小"],
+      "Maximum Font Size": ["最大字体大小"],
+      "Word Rotation": ["单词旋转"],
+      "Rotation to apply to words in the cloud": [
+        "应用于词云中的单词的旋转方式"
+      ],
+      "Font size for the smallest value in the list": [
+        "列表中最小值的字体大小"
+      ],
+      "Font size for the biggest value in the list": ["列表中最大值的字体大小"],
+      "D3 time format syntax: https://github.com/d3/d3-time-format": [
+        "D3时间插件格式语法: https://github.com/d3/d3-time-format"
+      ],
+      "D3 format syntax: https://github.com/d3/d3-format": [
+        "D3插件格式语法: https://github.com/d3/d3-time-format"
+      ],
+      "Whether to apply filter to dashboards when table cells are clicked": [
+        "单击表单元格时是否对看板应用过滤条件"
+      ],
+      "Adaptative formating": ["自动匹配格式化"],
+      "Aggregate": ["合计"],

Review comment:
       ```suggestion
         "Aggregate": ["聚合"],
   ```




----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@superset.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-help@superset.apache.org

[GitHub] [superset] codecov-io edited a comment on pull request #13022: fix: Add some missing Chinese translation content, including superset-ui project

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

codecov-io edited a comment on pull request #13022:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/13022#issuecomment-778963163


   # [Codecov](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022?src=pr&el=h1) Report
   > Merging [#13022](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022?src=pr&el=desc) (5011b46) into [master](https://codecov.io/gh/apache/superset/commit/d5e619099873a69e8b6ffe79ad127a4ac1f24454?el=desc) (d5e6190) will **increase** coverage by `13.74%`.
   > The diff coverage is `n/a`.
   
   [![Impacted file tree graph](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022/graphs/tree.svg?width=650&height=150&src=pr&token=KsB0fHcx6l)](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022?src=pr&el=tree)
   
   ```diff
   @@             Coverage Diff             @@
   ##           master   #13022       +/-   ##
   ===========================================
   + Coverage   53.38%   67.13%   +13.74%     
   ===========================================
     Files         489      491        +2     
     Lines       17315    28947    +11632     
     Branches     4482        0     -4482     
   ===========================================
   + Hits         9244    19433    +10189     
   - Misses       8071     9514     +1443     
   ```
   
   | Flag | Coverage Δ | |
   |---|---|---|
   | cypress | `?` | |
   | python | `67.13% <ø> (?)` | |
   
   Flags with carried forward coverage won't be shown. [Click here](https://docs.codecov.io/docs/carryforward-flags#carryforward-flags-in-the-pull-request-comment) to find out more.
   
   | [Impacted Files](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022?src=pr&el=tree) | Coverage Δ | |
   |---|---|---|
   | [...frontend/src/components/BootstrapSliderWrapper.jsx](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022/diff?src=pr&el=tree#diff-c3VwZXJzZXQtZnJvbnRlbmQvc3JjL2NvbXBvbmVudHMvQm9vdHN0cmFwU2xpZGVyV3JhcHBlci5qc3g=) | | |
   | [...rontend/src/dashboard/containers/DashboardGrid.jsx](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022/diff?src=pr&el=tree#diff-c3VwZXJzZXQtZnJvbnRlbmQvc3JjL2Rhc2hib2FyZC9jb250YWluZXJzL0Rhc2hib2FyZEdyaWQuanN4) | | |
   | [...-frontend/src/components/IndeterminateCheckbox.tsx](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022/diff?src=pr&el=tree#diff-c3VwZXJzZXQtZnJvbnRlbmQvc3JjL2NvbXBvbmVudHMvSW5kZXRlcm1pbmF0ZUNoZWNrYm94LnRzeA==) | | |
   | [...s/nativeFilters/FilterConfigModal/ColumnSelect.tsx](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022/diff?src=pr&el=tree#diff-c3VwZXJzZXQtZnJvbnRlbmQvc3JjL2Rhc2hib2FyZC9jb21wb25lbnRzL25hdGl2ZUZpbHRlcnMvRmlsdGVyQ29uZmlnTW9kYWwvQ29sdW1uU2VsZWN0LnRzeA==) | | |
   | [...perset-frontend/src/components/CopyToClipboard.jsx](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022/diff?src=pr&el=tree#diff-c3VwZXJzZXQtZnJvbnRlbmQvc3JjL2NvbXBvbmVudHMvQ29weVRvQ2xpcGJvYXJkLmpzeA==) | | |
   | [...perset-frontend/src/dashboard/util/findParentId.js](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022/diff?src=pr&el=tree#diff-c3VwZXJzZXQtZnJvbnRlbmQvc3JjL2Rhc2hib2FyZC91dGlsL2ZpbmRQYXJlbnRJZC5qcw==) | | |
   | [...ntrols/MetricControl/AdhocMetricPopoverTrigger.tsx](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022/diff?src=pr&el=tree#diff-c3VwZXJzZXQtZnJvbnRlbmQvc3JjL2V4cGxvcmUvY29tcG9uZW50cy9jb250cm9scy9NZXRyaWNDb250cm9sL0FkaG9jTWV0cmljUG9wb3ZlclRyaWdnZXIudHN4) | | |
   | [superset-frontend/src/components/IconTooltip.tsx](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022/diff?src=pr&el=tree#diff-c3VwZXJzZXQtZnJvbnRlbmQvc3JjL2NvbXBvbmVudHMvSWNvblRvb2x0aXAudHN4) | | |
   | [...src/dashboard/components/FiltersBadge/selectors.ts](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022/diff?src=pr&el=tree#diff-c3VwZXJzZXQtZnJvbnRlbmQvc3JjL2Rhc2hib2FyZC9jb21wb25lbnRzL0ZpbHRlcnNCYWRnZS9zZWxlY3RvcnMudHM=) | | |
   | [superset-frontend/src/components/SearchInput.tsx](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022/diff?src=pr&el=tree#diff-c3VwZXJzZXQtZnJvbnRlbmQvc3JjL2NvbXBvbmVudHMvU2VhcmNoSW5wdXQudHN4) | | |
   | ... and [970 more](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022/diff?src=pr&el=tree-more) | |
   
   ------
   
   [Continue to review full report at Codecov](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022?src=pr&el=continue).
   > **Legend** - [Click here to learn more](https://docs.codecov.io/docs/codecov-delta)
   > `Δ = absolute <relative> (impact)`, `ø = not affected`, `? = missing data`
   > Powered by [Codecov](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022?src=pr&el=footer). Last update [d5e6190...5011b46](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022?src=pr&el=lastupdated). Read the [comment docs](https://docs.codecov.io/docs/pull-request-comments).
   


----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@superset.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-help@superset.apache.org

[GitHub] [superset] junlincc commented on a change in pull request #13022: fix: Add some missing Chinese translation content, including superset-ui project

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

junlincc commented on a change in pull request #13022:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/13022#discussion_r574945104



##########
File path: superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.json
##########
@@ -1819,381 +2004,1116 @@
         "暂无收藏的看板，去点击星星吧！"
       ],
       "Profile picture provided by Gravatar": ["资料图片由 Gravatar 提供"],
-      "joined": ["joined"],
+      "joined": ["已加入"],
       "id:": ["id:"],
       "There was an error fetching your recent activity:": [
-        "抱歉，这个仪表板在获取图表时发生错误："
-      ],
-      "Deleted: %s": ["删除"],
-      "There was an issue deleting: %s": [""],
-      "There was an issue deleting %s: %s": [""],
-      "report": ["视口"],
-      "alert": [""],
-      "reports": ["视口"],
-      "alerts": [""],
-      "There was an issue deleting the selected %s: %s": [""],
-      "Last run": ["更新时间"],
-      "Notification method": ["添加注释层"],
+        "获取您最近的活动时出错："
+      ],
+      "Deleted: %s": ["已删除：%s"],
+      "There was an issue deleting: %s": ["删除时出现问题：%s"],
+      "There was an issue deleting %s: %s": ["删除 %s 时出现问题：%s"],
+      "report": ["报告"],
+      "alert": ["警报"],
+      "reports": ["报告"],
+      "alerts": ["警报"],
+      "There was an issue deleting the selected %s: %s": [
+        "删除所选 %s 时出现问题: %s"
+      ],
+      "Last run": ["上次执行"],
+      "Notification method": ["通知方式"],
       "Execution log": ["操作日志"],
       "Actions": ["操作"],
-      "Bulk select": ["选择 %s"],
-      "No %s yet": [""],
-      "Created by": ["创建日期"],
+      "Bulk select": ["批量选择"],
+      "No %s yet": ["还没有相关的%s数据"],
+      "Created by": ["创建人"],
       "An error occurred while fetching created by values: %s": [
-        "渲染可视化时发生错误：%s"
+        "获取创建人时出错：%s"
       ],
       "Status": ["状态"],
-      "${AlertState.success}": [""],
-      "${AlertState.working}": [""],
-      "${AlertState.error}": [""],
-      "${AlertState.noop}": [""],
-      "${AlertState.grace}": [""],
-      "Alerts & reports": ["视口"],
-      "Reports": ["视口"],
-      "This action will permanently delete %s.": [""],
-      "Delete %s?": ["删除"],
-      "Please confirm": [""],
-      "Are you sure you want to delete the selected %s?": [""],
-      "< (Smaller than)": [""],
-      "> (Larger than)": [""],
-      "<= (Smaller or equal)": [""],
-      ">= (Larger or equal)": [""],
-      "== (Is equal)": [""],
-      "!= (Is not equal)": [""],
-      "Not null": [""],
-      "30 days": [""],
-      "60 days": [""],
-      "90 days": [""],
+      "Working": ["正在执行"],
+      "Error": ["错误"],
+      "Not triggered": ["没有触发"],
+      "On Grace": ["在宽限期内"],
+      "Alerts & reports": ["警报和报告"],
+      "Reports": ["报告"],
+      "This action will permanently delete %s.": ["此操作将永久删除 %s 。"],
+      "Delete %s?": ["需要删除 %s 吗？"],
+      "Please confirm": ["请确认"],
+      "Are you sure you want to delete the selected %s?": [
+        "确实要删除选定的 %s 吗？"
+      ],
+      "< (Smaller than)": ["< (小于)"],
+      "> (Larger than)": ["> (大于)"],
+      "<= (Smaller or equal)": ["<= (小于等于)"],
+      ">= (Larger or equal)": [">= (大于等于)"],
+      "== (Is equal)": ["== (等于)"],
+      "!= (Is not equal)": ["!= (不等于)"],
+      "Not null": ["非空"],
+      "30 days": ["30天"],
+      "60 days": ["60天"],
+      "90 days": ["90天"],
       "Add notification method": ["添加注释层"],
-      "Add delivery method": [""],
-      "Recipients are separated by \",\" or \";\"": [""],
-      "Add": [""],
-      "Edit ${isReport ? 'Report' : 'Alert'}": [""],
-      "Add ${isReport ? 'Report' : 'Alert'}": [""],
-      "Report name": ["模板名称"],
-      "Alert name": ["表名"],
-      "Alert condition": ["测试连接"],
-      "Trigger Alert If...": [""],
-      "Value": ["条形栏的值"],
-      "Report schedule": ["意外错误。"],
-      "Alert condition schedule": ["测试连接"],
-      "Schedule settings": ["GeoJson设置"],
-      "Log retention": [""],
-      "Working timeout": [""],
-      "Time in seconds": ["10秒钟"],
-      "Grace period": ["期限"],
-      "Message content": ["创建内容"],
-      "log": [""],
+      "Add delivery method": ["添加通知方法"],
+      "Recipients are separated by \",\" or \";\"": [
+        "收件人之间用 \",\" 或者 \";\" 隔开"
+      ],
+      "Add": ["新增"],
+      "Edit ${isReport ? 'Report' : 'Alert'}": [
+        "编辑 ${isReport ? '报告' : '警报'}"
+      ],
+      "Add ${isReport ? 'Report' : 'Alert'}": [
+        "新增 ${isReport ? '报告' : '警报'}"
+      ],
+      "Report name": ["报告名称"],
+      "Alert name": ["警报名称"],
+      "Alert condition": ["警报状态"],
+      "Trigger Alert If...": ["如果 ... 则触发警报"],
+      "Value": ["值"],
+      "Report schedule": ["报告时间表"],
+      "Alert condition schedule": ["警报条件计划"],
+      "Schedule settings": ["计划设置"],
+      "Log retention": ["日志保留"],
+      "Working timeout": ["执行超时"],
+      "Time in seconds": ["时间（秒）"],
+      "Grace period": ["宽限期"],
+      "Message content": ["消息内容"],
+      "log": ["日志"],
       "State": ["状态"],
-      "Scheduled at": [""],
-      "Start at": ["开始时间"],
-      "Duration": ["描述"],
-      "Error message": ["告警信息"],
+      "Scheduled at": ["计划时间"],
+      "Start at": ["开始/从"],
+      "Duration": ["持续时间"],
+      "Error message": ["错误信息"],
       "${alertResource?.type}": [""],
-      "CRON expression": ["表达式"],
-      "Report sent": ["视口"],
-      "Alert triggered, notification sent": ["添加注释层"],
-      "Report sending": ["降序"],
-      "Alert running": ["测试连接"],
-      "Report failed": ["模板名称"],
-      "Alert failed": ["表名"],
-      "Nothing triggered": [""],
-      "Alert Triggered, In Grace Period": [""],
-      "${RecipientIconName.email}": [""],
-      "${RecipientIconName.slack}": [""],
-      "annotation": ["注解"],
-      "There was an issue deleting the selected annotations: %s": [""],
-      "Edit annotation": ["注解"],
-      "Delete annotation": ["注解"],
-      "Annotation": ["注解"],
-      "No annotation yet": ["注解层"],
-      "Annotation Layer ${annotationLayerName}": ["注释层类型"],
+      "CRON expression": ["CRON表达式"],
+      "Report sent": ["已发送报告"],
+      "Alert triggered, notification sent": ["警报已触发，通知已发送"],
+      "Report sending": ["报告发送"],
+      "Alert running": ["警报运行"],
+      "Report failed": ["报告失败"],
+      "Alert failed": ["警报失败"],
+      "Nothing triggered": ["无触发"],
+      "Alert Triggered, In Grace Period": ["警报已触发，在宽限期内"],
+      "Email": [""],
+      "Slack": [""],
+      "annotation": ["注释"],
+      "There was an issue deleting the selected annotations: %s": [
+        "删除所选注释时出现问题：%s"
+      ],
+      "Edit annotation": ["编辑注释"],
+      "Delete annotation": ["删除注释"],
+      "Annotation": ["注释"],
+      "No annotation yet": ["没有注释"],
+      "Annotation Layer ${annotationLayerName}": [
+        "注释层 ${annotationLayerName}"
+      ],
       "Are you sure you want to delete ${annotationCurrentlyDeleting?.short_descr}?": [
-        ""
-      ],
-      "Delete Annotation?": ["注解"],
-      "Are you sure you want to delete the selected annotations?": [""],
-      "Add annotation": ["添加注释层"],
-      "Annotation name": ["注解层"],
-      "date": [""],
-      "Additional information": ["额外的元数据"],
-      "Description (this can be seen in the list)": [""],
-      "annotation_layer": ["注解层"],
-      "Edit annotation layer properties": ["注释层类型"],
-      "Annotation layer name": ["注释层类型"],
+        "请确认您想删除 ${annotationCurrentlyDeleting?.short_descr}?"
+      ],
+      "Delete Annotation?": ["删除注释？"],
+      "Are you sure you want to delete the selected annotations?": [
+        "确实要删除选定的注释吗？"
+      ],
+      "Add annotation": ["添加注释"],
+      "Annotation name": ["注释名称"],
+      "date": ["日期"],
+      "Additional information": ["附加信息"],
+      "Description (this can be seen in the list)": ["说明（见列表）"],
+      "annotation_layer": ["注释层"],
+      "Edit annotation layer properties": ["编辑注释图层属性"],
+      "Annotation layer name": ["注释层名称"],
       "Annotation layers": ["注解层"],
-      "There was an issue deleting the selected layers: %s": [""],
+      "There was an issue deleting the selected layers: %s": [
+        "删除所选图层时出现问题：%s"
+      ],
       "Last modified": ["最后修改"],
       "Created on": ["创建日期"],
-      "Edit template": ["加载一个模板"],
-      "Delete template": ["加载一个模板"],
-      "Annotation layer": ["注解层"],
+      "Edit template": ["编辑模板"],
+      "Delete template": ["删除模板"],
+      "Annotation layer": ["注释层"],
       "An error occurred while fetching dataset datasource values: %s": [
-        "创建数据源时发生错误"
+        "获取数据集数据源信息时出错： %s"
+      ],
+      "No annotation layers yet": ["没有注释层"],
+      "This action will permanently delete the layer.": [
+        "此操作将永久删除图层。"
       ],
-      "No annotation layers yet": ["注释层类型"],
-      "This action will permanently delete the layer.": [""],
-      "Delete Layer?": ["确定删除全部？"],
-      "Are you sure you want to delete the selected layers?": [""],
-      "Are you sure you want to delete": [""],
-      "Last modified %s": ["最后修改"],
+      "Delete Layer?": ["确定删除图层？"],
+      "Are you sure you want to delete the selected layers?": [
+        "确实要删除选定的图层吗？"
+      ],
+      "Are you sure you want to delete": ["确定要删除吗"],
+      "Last modified %s": ["最后修改 %s"],
       "The passwords for the databases below are needed in order to import them together with the charts. Please note that the \"Secure Extra\" and \"Certificate\" sections of the database configuration are not present in export files, and should be added manually after the import if they are needed.": [
-        ""
+        "需要以下数据库的密码才能将其与图表一起导入。请注意，数据库配置的 \"Secure Extra\" 和 \"Certificate\" 部分不在导出文件中，如果需要，应在导入后手动添加。"
       ],
       "You are importing one or more charts that already exist. Overwriting might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to overwrite?": [
-        ""
+        "您正在导入一个或多个已存在的图表。覆盖可能会导致您丢失一些工作。您确定要覆盖吗？"
+      ],
+      "There was an issue deleting the selected charts: %s": [
+        "删除所选图表时出现问题：%s"
       ],
-      "There was an issue deleting the selected charts: %s": [""],
-      "Modified by": ["已修改"],
+      "Modified by": ["修改人"],
       "Owner": ["所有者"],
       "An error occurred while fetching chart owners values: %s": [
-        "创建数据源时发生错误"
+        "获取图表所有者时出错 %s"
       ],
       "An error occurred while fetching chart created by values: %s": [
-        "创建数据源时发生错误"
+        "获取图表的创建人时出错：%s"
       ],
-      "Viz type": ["类型"],
+      "Viz type": ["可视化类型"],
       "An error occurred while fetching chart dataset values: %s": [
-        "创建数据源时发生错误"
+        "获取图表数据集时出错：%s"
       ],
       "Favorite": ["收藏"],
-      "Yes": [""],
-      "No": [""],
-      "Are you sure you want to delete the selected charts?": [""],
-      "css_template": [""],
-      "Edit CSS template properties": ["编辑属性"],
-      "Add CSS template": ["CSS 模板"],
-      "CSS template name": ["模板名称"],
+      "Yes": ["是"],
+      "No": ["否"],
+      "Are you sure you want to delete the selected charts?": [
+        "确实要删除所选图表吗？"
+      ],
+      "css_template": ["css模板"],
+      "Edit CSS template properties": ["编辑CSS属性属性"],
+      "Add CSS template": ["新增CSS模板"],
+      "CSS template name": ["CSS模板名称"],
       "css": [""],
       "CSS templates": ["CSS 模板"],
-      "There was an issue deleting the selected templates: %s": [""],
-      "Last modified by %s": ["最后修改"],
+      "There was an issue deleting the selected templates: %s": [
+        "删除所选模板时出现问题：%s"
+      ],
+      "Last modified by %s": ["上次修改人 %s"],
       "CSS template": ["CSS 模板"],
-      "This action will permanently delete the template.": [""],
-      "Delete Template?": ["CSS 模板"],
-      "Are you sure you want to delete the selected templates?": [""],
+      "This action will permanently delete the template.": [
+        "此操作将永久删除模板。"
+      ],
+      "Delete Template?": ["删除模板？"],
+      "Are you sure you want to delete the selected templates?": [
+        "确实要删除选定的模板吗？"
+      ],
       "The passwords for the databases below are needed in order to import them together with the dashboards. Please note that the \"Secure Extra\" and \"Certificate\" sections of the database configuration are not present in export files, and should be added manually after the import if they are needed.": [
-        ""
+        "需要以下数据库的密码才能将它们与仪表板一起导入。请注意，数据库配置的 \"Secure Extra\" 和 \"Certificate\" 部分不在导出文件中，如果需要，应在导入后手动添加。"
       ],
       "You are importing one or more dashboards that already exist. Overwriting might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to overwrite?": [
-        ""
+        "您正在导入一个或多个已存在的仪表板。覆盖可能会导致您丢失一些工作。确定要覆盖吗？"
       ],
       "An error occurred while fetching dashboards: %s": [
-        "创建数据源时发生错误"
+        "获取仪表板时出错：%s"
       ],
       "There was an issue deleting the selected dashboards: ": [
-        "抱歉，保存此信息中心时发生错误"
+        "删除所选仪表板时出现问题："
       ],
       "An error occurred while fetching dashboard owner values: %s": [
-        "创建数据源时发生错误"
+        "获取仪表板所有者时出错：%s"
       ],
       "An error occurred while fetching dashboard created by values: %s": [
-        "获取表格元数据时发生错误"
+        "获取仪表板创建者时出错：%s"
+      ],
+      "Unpublished": ["未发布"],
+      "Are you sure you want to delete the selected dashboards?": [
+        "确实要删除选定的仪表板吗？"
       ],
-      "Unpublished": [""],
-      "Are you sure you want to delete the selected dashboards?": [""],
       "Sorry, your browser does not support copying.": [
         "抱歉，您的浏览器不支持复制操作。使用 Ctrl / Cmd + C！"
       ],
-      "SQL Copied!": ["复制成功！"],
+      "SQL Copied!": ["SQL复制成功！"],
       "The passwords for the databases below are needed in order to import them. Please note that the \"Secure Extra\" and \"Certificate\" sections of the database configuration are not present in export files, and should be added manually after the import if they are needed.": [
-        ""
+        "需要以下数据库的密码才能导入它们。请注意，数据库配置的 \"Secure Extra\" 和 \"Certificate\" 部分不在导出文件中。如果需要，应在导入后手动添加。"
       ],
       "You are importing one or more databases that already exist. Overwriting might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to overwrite?": [
-        ""
+        "您正在导入一个或多个已存在的数据库。覆盖可能会导致您丢失一些工作。您确定要覆盖吗？"
       ],
       "database": ["数据库"],
       "An error occurred while fetching database related data: %s": [
-        "获取表格元数据时发生错误"
+        "获取数据库相关数据时出错：%s"
       ],
       "Asynchronous query execution": ["异步执行查询"],
-      "AQE": [""],
-      "Allow data manipulation language": [""],
-      "DML": [""],
-      "CSV upload": ["允许Csv上传"],
-      "Delete database": ["选择一个数据库"],
+      "AQE": ["AQE（异步执行查询）"],
+      "Allow data manipulation language": ["允许数据操作语言"],
+      "DML": ["DML（数据操作语言）"],
+      "CSV upload": ["CSV上传"],
+      "Delete database": ["删除数据库"],
       "The database %s is linked to %s charts that appear on %s dashboards. Are you sure you want to continue? Deleting the database will break those objects.": [
-        ""
+        "数据库 %s 已经关联了 %s 图表和 %s 看板。确定要继续吗？删除数据库将破坏这些对象。"
       ],
-      "Delete Database?": ["选择一个数据库"],
-      "Please enter a SQLAlchemy URI to test": ["请输入切片名称"],
-      "Connection looks good!": [""],
-      "ERROR: Connection failed. ": [""],
+      "Delete Database?": ["确定删除数据库？"],
+      "Please enter a SQLAlchemy URI to test": ["请输入要测试的SQLAlchemy URI"],
+      "Connection looks good!": ["连接测试成功！"],
+      "ERROR: Connection failed. ": ["错误：连接失败。"],
       "Sorry there was an error fetching database information: %s": [
-        "抱歉，这个仪表板在获取图表时发生错误："
+        "抱歉，获取数据库信息时出错：%s"
       ],
       "Edit database": ["编辑数据库"],
       "Add database": ["添加数据库"],
       "Connection": ["测试连接"],
       "Database name": ["数据库名称"],
-      "Name your dataset": [""],
+      "Name your dataset": ["命名数据集"],
       "dialect+driver://username:password@host:port/database": [""],
       "Test connection": ["测试连接"],
-      "Refer to the ": [""],
-      "SQLAlchemy docs": ["SQLAlchemy URI"],
-      " for more information on how to structure your URI.": [""],
-      "Performance": [""],
-      "Chart cache timeout": ["表缓存超时"],
+      "Refer to the ": ["参考 "],
+      "SQLAlchemy docs": ["SQLAlchemy 文档"],
+      " for more information on how to structure your URI.": [
+        " 来查询有关如何构造URI的更多信息。"
+      ],
+      "Performance": ["性能"],
+      "Chart cache timeout": ["图表缓存超时"],
       "Operate the database in asynchronous mode, meaning that the queries are executed on remote workers as opposed to on the web server itself. This assumes that you have a Celery worker setup as well as a results backend. Refer to the installation docs for more information.": [
-        "以异步模式操作数据库，这意味着查询是在远程工作人员上执行的，而不是在web服务器本身上执行的, 这假设您有一个Celery worker setup以及一个结果后端。有关更多信息，请参考安装文档。"
+        "以异步模式操作数据库，这意味着查询是在远程worker上执行的，而不是在web服务器本身上执行的, 这假设您有一个Celery worker setup以及一个执行后端。有关更多信息，请参考安装文档。"
       ],
-      "SQL Lab settings": ["SQL Lab 视图"],
+      "SQL Lab settings": ["SQL Lab 设置"],
       "Allow users to run non-SELECT statements (UPDATE, DELETE, CREATE, ...)": [
         "允许用户在 SQL 编辑器中运行非 SELECT 语句（UPDATE，DELETE，CREATE，...）"
       ],
-      "Allow multi schema metadata fetch": [""],
+      "Allow multi schema metadata fetch": ["允许多Schema元数据获取"],
       "CTAS schema": ["CTAS 模式"],
       "When allowing CREATE TABLE AS option in SQL Lab, this option forces the table to be created in this schema.": [
         "当在 SQL 编辑器中允许 CREATE TABLE AS 选项时，此选项可以此模式中强制创建表"
       ],
       "Secure extra": ["安全"],
-      "JSON string containing additional connection configuration.": [""],
+      "JSON string containing additional connection configuration.": [
+        "包含附加连接配置的JSON字符串。"
+      ],
       "This is used to provide connection information for systems like Hive, Presto, and BigQuery, which do not conform to the username:password syntax normally used by SQLAlchemy.": [
-        ""
+        "这用于为SQLAlchemy提供Hive、Presto和BigQuery等不符合 用户名：密码 的语法规范。"
       ],
       "Optional CA_BUNDLE contents to validate HTTPS requests. Only available on certain database engines.": [
-        ""
+        "用于验证HTTPS请求的可选 CA_BUNDLE 内容。仅在某些数据库引擎上可用。"
+      ],
+      "Impersonate Logged In User (Presto & Hive)": [
+        "模拟登录用户 (Presto & Hive)"
       ],
-      "Impersonate Logged In User (Presto & Hive)": ["模拟登录用户"],
       "If Presto, all the queries in SQL Lab are going to be executed as the currently logged on user who must have permission to run them. If Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as service account, but impersonate the currently logged on user via hive.server2.proxy.user property.": [
-        "如果使用Presto，SQL 工具箱中的所有查询都将被当前登录的用户执行，并且这些用户必须拥有运行它们的权限。<br/>如果启用 Hive 和hive.server2.enable.doAs，将作为服务帐户运行查询，但会根据hive.server2.proxy.user的属性伪装当前登录用户。"
+        "如果使用Presto，SQL 工具箱中的所有查询都将被当前登录的用户执行，并且这些用户必须拥有运行它们的权限。如果启用 Hive 和 hive.server2.enable.doAs，将作为服务帐户运行查询，但会根据 hive.server2.proxy.user 的属性伪装当前登录用户。"
       ],
-      "Allow data upload": ["允许Csv上传"],
+      "Allow data upload": ["允许数据上传"],
       "If selected, please set the schemas allowed for data upload in Extra.": [
-        "如果选择，请额外设置csv上传允许的模式。"
+        "如果选中，请额外设置允许数据上传的schema。"
+      ],
+      "JSON string containing extra configuration elements.": [
+        "包含额外配置元素的JSON字符串。"
       ],
-      "JSON string containing extra configuration elements.": [""],
       "1. The engine_params object gets unpacked into the sqlalchemy.create_engine call, while the metadata_params gets unpacked into the sqlalchemy.MetaData call.": [
-        ""
+        "1. engine_params 对象在调用 sqlalchemy.create_engine 时被引用, metadata_params 在调用 sqlalchemy.MetaData 时被引用。"
       ],
       "2. The metadata_cache_timeout is a cache timeout setting in seconds for metadata fetch of this database. Specify it as \"metadata_cache_timeout\": {\"schema_cache_timeout\": 600, \"table_cache_timeout\": 600}. If unset, cache will not be enabled for the functionality. A timeout of 0 indicates that the cache never expires.": [
-        ""
+        "2. metadata_cache_timeout 是获取该数据库元数据的缓存超时设置（秒）。可以这样进行设置：\"metadata_cache_timeout\": {\"schema_cache_timeout\": 600, \"table_cache_timeout\": 600}。如果未设置，则不会为该功能启用缓存。如果超时时间设置为0，则表示缓存永不过期。"
       ],
       "3. The schemas_allowed_for_csv_upload is a comma separated list of schemas that CSVs are allowed to upload to. Specify it as \"schemas_allowed_for_csv_upload\": [\"public\", \"csv_upload\"]. If database flavor does not support schema or any schema is allowed to be accessed, just leave the list empty.": [
-        ""
+        "3. schemas_allowed_for_csv_upload 是CSV文件允许上传的schema，该结构以逗号进行分割。 可以这样进行设置：\"schemas_allowed_for_csv_upload\": [\"public\", \"csv_upload\"]。如果数据库风格不支持schema或任何schema都被允许，请将列表留空。"
       ],
       "4. The version field is a string specifying this db's version. This should be used with Presto DBs so that the syntax is correct.": [
-        ""
+        "4. version 字段是指定此数据库版本的字符串。这应该与Presto DBs一起使用，以便语法正确。"
       ],
       "5. The allows_virtual_table_explore field is a boolean specifying whether or not the Explore button in SQL Lab results is shown.": [
-        ""
+        "5. allows_virtual_table_explore 字段是一个布尔值，它指定是否显示 SQL Lab 结果中的explore按钮。"
       ],
-      "Error while saving dataset: %s": ["获取数据库列表时出错"],
-      "Add dataset": ["添加数据库"],
+      "Error while saving dataset: %s": ["保存数据集时出错：%s"],
+      "Add dataset": ["添加数据集"],
       "The passwords for the databases below are needed in order to import them together with the datasets. Please note that the \"Secure Extra\" and \"Certificate\" sections of the database configuration are not present in export files, and should be added manually after the import if they are needed.": [
-        ""
+        "需要以下数据库的密码才能将其与数据集一起导入。请注意，数据库配置的 \"Secure Extra\" 和 \"Certificate\" 部分不在导出文件中，如果需要，应在导入后手动添加。"
       ],
       "You are importing one or more datasets that already exist. Overwriting might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to overwrite?": [
-        ""
+        "您正在导入一个或多个已存在的数据集。覆盖可能会导致您丢失一些工作。确定要覆盖吗？"
       ],
       "An error occurred while fetching dataset related data": [
-        "获取表格元数据时发生错误"
+        "获取数据集相关数据时出错"
       ],
       "An error occurred while fetching dataset related data: %s": [
-        "获取表格元数据时发生错误"
+        "获取数据集相关数据时出错：%s"
       ],
-      "Physical dataset": ["选择数据源"],
-      "Virtual dataset": ["编辑数据库"],
+      "Physical dataset": ["物理数据集"],
+      "Virtual dataset": ["虚拟数据集"],
       "An error occurred while fetching dataset owner values: %s": [
-        "创建数据源时发生错误"
+        "获取数据集所有者值时出错：%s"
       ],
-      "An error occurred while fetching datasets: %s": ["创建数据源时发生错误"],
+      "An error occurred while fetching datasets: %s": ["获取数据集时出错：%s"],
       "An error occurred while fetching schema values: %s": [
-        "渲染可视化时发生错误：%s"
+        "获取结构信息时出错：%s"
+      ],
+      "There was an issue deleting the selected datasets: %s": [
+        "删除选定的数据集时出现问题：%s"
       ],
-      "There was an issue deleting the selected datasets: %s": [""],
       "The dataset %s is linked to %s charts that appear on %s dashboards. Are you sure you want to continue? Deleting the dataset will break those objects.": [
-        ""
-      ],
-      "Delete Dataset?": ["确定删除全部？"],
-      "Are you sure you want to delete the selected datasets?": [""],
-      "0 Selected": ["运行选定的查询"],
-      "%s Selected (Virtual)": [""],
-      "%s Selected (Physical)": [""],
-      "%s Selected (%s Physical, %s Virtual)": [""],
-      "There was an issue previewing the selected query. %s": [""],
-      "Success": [""],
+        "数据集 %s 已经链接到 %s 图表和 %s 看板内。确定要继续吗？删除数据集将破坏这些对象。"
+      ],
+      "Delete Dataset?": ["确定删除数据集？"],
+      "Are you sure you want to delete the selected datasets?": [
+        "确实要删除选定的数据集吗？"
+      ],
+      "0 Selected": ["0个被选中"],
+      "%s Selected (Virtual)": ["%s 个被选中（虚拟）"],
+      "%s Selected (Physical)": ["%s 个被选中（物理）"],
+      "%s Selected (%s Physical, %s Virtual)": [
+        "%s 个被选中 (%s 个物理, %s 个虚拟)"
+      ],
+      "There was an issue previewing the selected query. %s": [
+        "预览所选查询时出现问题。%s"
+      ],
+      "Success": ["成功"],
       "Failed": ["失败"],
-      "Running": [""],
-      "Offline": [""],
-      "Scheduled": [""],
-      "Duration: %s": [""],
-      "Tab name": ["表名"],
-      "TABLES": [""],
-      "Rows": ["跳过行"],
-      "Open query in SQL Lab": ["在 SQL 工具箱中公开"],
+      "Running": ["正在执行"],
+      "Offline": ["离线"],
+      "Scheduled": ["被调度"],
+      "Duration: %s": ["持续时间：%s"],
+      "Tab name": ["tab名"],
+      "TABLES": ["表"],
+      "Rows": ["行"],
+      "Open query in SQL Lab": ["在 SQL 工具箱中打开查询"],
       "An error occurred while fetching database values: %s": [
-        "创建数据源时发生错误"
-      ],
-      "Search by query text": [""],
-      "Query preview": ["数据预览"],
-      "Previous": ["预览 %s"],
-      "Next": [""],
-      "Open in SQL Lab": ["在 SQL 工具箱中公开"],
-      "User query": ["分享查询"],
-      "Executed query": ["运行选定的查询"],
+        "获取数据库信息时出错：%s"
+      ],
+      "Search by query text": ["按查询文本搜索"],
+      "Query preview": ["查询预览"],
+      "Previous": ["之前"],
+      "Next": ["之后"],
+      "Open in SQL Lab": ["在 SQL 工具箱中打开"],
+      "User query": ["用户查询"],
+      "Executed query": ["已执行查询"],
       "Saved queries": ["已保存查询"],
-      "There was an issue previewing the selected query %s": [""],
-      "Link Copied!": ["复制成功！"],
-      "There was an issue deleting the selected queries: %s": [""],
-      "Edit query": ["查询为空？"],
-      "Copy query URL": ["查询为空？"],
-      "Delete query": ["删除"],
-      "This action will permanently delete the saved query.": [""],
-      "Delete Query?": ["运行选定的查询"],
-      "Are you sure you want to delete the selected queries?": [""],
-      "Query name": ["国家的名字"],
-      "Edited": ["编辑"],
-      "Created": ["创建日期"],
-      "Viewed": [""],
-      "Examples": [""],
-      "Mine": [""],
+      "There was an issue previewing the selected query %s": [
+        "预览所选查询时出现问题 %s"
+      ],
+      "Link Copied!": ["链接成功！"],
+      "There was an issue deleting the selected queries: %s": [
+        "删除所选查询时出现问题：%s"
+      ],
+      "Edit query": ["编辑查询"],
+      "Copy query URL": ["复制查询URL"],
+      "Delete query": ["删除查询"],
+      "This action will permanently delete the saved query.": [
+        "此操作将永久删除保存的查询。"
+      ],
+      "Delete Query?": ["确定删除查询？"],
+      "Are you sure you want to delete the selected queries?": [
+        "您确实要删除选定的查询吗？"
+      ],
+      "Query name": ["查询名称"],
+      "Edited": ["已编辑"],
+      "Created": ["已创建"],
+      "Viewed": ["已查看"],
+      "Examples": ["示例"],
+      "Mine": ["我的编辑"],
       "Recently viewed charts, dashboards, and saved queries will appear here": [
-        ""
+        "最近查看的图表、看板和保存的查询将显示在此处"
       ],
       "Recently created charts, dashboards, and saved queries will appear here": [
-        ""
+        "最近创建的图表、看板和保存的查询将显示在此处"
       ],
       "Recent example charts, dashboards, and saved queries will appear here": [
-        ""
+        "最近的示例图表、看板和保存的查询将显示在此处"
       ],
       "Recently edited charts, dashboards, and saved queries will appear here": [
-        ""
-      ],
-      "${tableName\n                        .split('')\n                        .slice(0, tableName.length - 1)\n                        .join('')}\n                    ": [
-        ""
-      ],
-      "You don't have any favorites yet!": ["你没有授权 "],
-      "SQL Lab queries": ["SQL Lab 视图"],
-      "${tableName}": ["表名"],
+        "最近编辑的图表、看板和保存的查询将显示在此处"
+      ],
+      "DASHBOARD": ["看板"],
+      "CHART": ["图表"],
+      "You don't have any favorites yet!": ["您还没有任何的收藏！"],
+      "SQL Lab queries": ["SQL工具箱查询"],
+      "See all": ["查看所有"],
+      "saved queries": ["已保存查询"],
+      "dashboards": ["看板"],
+      "charts": ["图表"],
       "query": ["查询"],
-      "Share": ["分享查询"],
-      "Last run %s": [""],
-      "Recents": [""],
-      "Select start and end date": ["选择开始时间"],
-      "Type or Select [%s]": ["选择 [%s]"],
-      "Filter box": ["筛选盒"],
-      "Filters configuration": ["配置Layer"],
-      "Filter configuration for the filter box": [""],
+      "Share": ["分享"],
+      "Last run %s": ["上次执行 %s"],
+      "Recents": ["最近"],
+      "Select start and end date": ["选择开始和结束时间"],
+      "Type or Select [%s]": ["键入或选择 [%s]"],
+      "Filter box": ["过滤选择器"],

Review comment:
       ```suggestion
         "Filter box": ["过滤器"],
   ```




----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@superset.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-help@superset.apache.org

[GitHub] [superset] junlincc commented on a change in pull request #13022: fix: Add some missing Chinese translation content, including superset-ui project

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

junlincc commented on a change in pull request #13022:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/13022#discussion_r574941811



##########
File path: superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.json
##########
@@ -1137,418 +1288,444 @@
         "渲染可视化时发生错误：%s"
       ],
       "Network error.": ["网络异常。"],
-      "every": [""],
-      "every month": ["月"],
-      "every day of the month": ["国家3字母代码"],
-      "day of the month": [""],
-      "every day of the week": [""],
-      "day of the week": [""],
-      "every hour": ["1小时"],
-      "every minute UTC": [""],
+      "every": ["任意"],
+      "every month": ["每个月"],
+      "every day of the month": ["每月的每一天"],
+      "day of the month": ["一个月中的天数"],
+      "every day of the week": ["一周的每一天"],
+      "day of the week": ["一周的天数"],
+      "every hour": ["每小时"],
+      "every minute UTC": ["每分钟 UTC"],
       "year": ["年"],
       "month": ["月"],
       "week": ["周"],
       "day": ["天"],
       "hour": ["小时"],
       "minute": ["分"],
-      "reboot": [""],
-      "Every": [""],
-      "in": ["最小值"],
+      "reboot": ["重启"],
+      "Every": ["每"],
+      "in": [""],
       "on": [""],
       "and": [""],
       "at": [""],
       ":": [""],
-      "minute(s) UTC": ["5分钟"],
-      "Invalid cron expression": [""],
-      "Clear": [""],
-      "Sunday": [""],
-      "Monday": [""],
-      "Tuesday": [""],
-      "Wednesday": [""],
-      "Thursday": [""],
-      "Friday": [""],
-      "Saturday": [""],
-      "January": [""],
-      "February": [""],
-      "March": ["搜索"],
-      "April": [""],
-      "May": ["天"],
-      "June": [""],
-      "July": [""],
-      "August": [""],
-      "September": [""],
-      "October": [""],
-      "November": [""],
-      "December": [""],
-      "SUN": [""],
-      "MON": [""],
-      "TUE": [""],
-      "WED": [""],
-      "THU": [""],
-      "FRI": [""],
-      "SAT": [""],
-      "JAN": [""],
-      "FEB": [""],
-      "MAR": [""],
-      "APR": [""],
-      "MAY": [""],
-      "JUN": [""],
-      "JUL": ["URL 地址"],
-      "AUG": [""],
-      "SEP": [""],
-      "OCT": [""],
-      "NOV": [""],
-      "DEC": [""],
-      "OK": [""],
+      "minute(s) UTC": ["分钟 UTC"],
+      "Invalid cron expression": ["cron表达式无效"],
+      "Clear": ["清除"],
+      "Sunday": ["星期日"],
+      "Monday": ["星期一"],
+      "Tuesday": ["星期二"],
+      "Wednesday": ["星期三"],
+      "Thursday": ["星期四"],
+      "Friday": ["星期五"],
+      "Saturday": ["星期六"],
+      "January": ["一月"],
+      "February": ["二月"],
+      "March": ["三月"],
+      "April": ["四月"],
+      "May": ["五月"],
+      "June": ["六月"],
+      "July": ["七月"],
+      "August": ["八月"],
+      "September": ["九月"],
+      "October": ["十月"],
+      "November": ["十一月"],
+      "December": ["十二月"],
+      "SUN": ["星期日"],
+      "MON": ["星期一"],
+      "TUE": ["星期二"],
+      "WED": ["星期三"],
+      "THU": ["星期四"],
+      "FRI": ["星期五"],
+      "SAT": ["星期六"],
+      "JAN": ["一月"],
+      "FEB": ["二月"],
+      "MAR": ["三月"],
+      "APR": ["四月"],
+      "MAY": ["五月"],
+      "JUN": ["六月"],
+      "JUL": ["七月"],
+      "AUG": ["八月"],
+      "SEP": ["九月"],
+      "OCT": ["十月"],
+      "NOV": ["十一月"],
+      "DEC": ["十二月"],
+      "OK": ["确认"],
       "Click to see difference": ["点击查看差异"],
       "Altered": ["已更改"],
       "Chart changes": ["图表变化"],
       "Superset chart": ["选择图表"],
-      "Check out this chart in dashboard:": ["查看这个仪表板：%s"],
+      "Check out this chart in dashboard:": ["查看这个看板：%s"],
       "Select ...": ["选择 ..."],
       "Loaded data cached": ["数据缓存已加载"],
       "Loaded from cache": ["从缓存中加载"],
       "Click to force-refresh": ["点击强制刷新"],
-      "cached": ["缓存于%s"],
-      "Certified by %s": [""],
+      "cached": ["已缓存"],
+      "Certified by %s": ["认证 %s"],
       "Copy to clipboard": ["复制到剪贴板"],
       "Copied!": ["复制成功！"],
       "Sorry, your browser does not support copying. Use Ctrl / Cmd + C!": [
         "抱歉，您的浏览器不支持复制操作。使用 Ctrl / Cmd + C！"
       ],
-      "Error while fetching schema list": ["获取模式列表时出错"],
+      "Error while fetching schema list": ["获取schema列表时出错"],
       "Error while fetching database list": ["获取数据库列表时出错"],
       "Database:": ["数据库："],
       "Select a database": ["选择一个数据库"],
       "Force refresh schema list": ["强制刷新数据"],
-      "Select a schema (%s)": ["选择一个模式（%s）"],
-      "Schema:": ["模式："],
+      "Select a schema (%s)": ["选择一个schema（%s）"],
+      "Schema:": [""],
       "datasource": ["数据源"],
       "schema": ["模式"],
       "delete": ["删除"],
-      "Type \"%s\" to confirm": [""],
-      "DELETE": [""],
-      "Click to edit": ["点击编辑标题"],
+      "Type \"%s\" to confirm": ["键入 \"%s\" 来确认"],
+      "DELETE": ["删除"],
+      "Click to edit": ["点击编辑"],
       "You don't have the rights to alter this title.": [
-        "你没有权利改变这个标题。"
+        "你没有权利修改这个标题。"
       ],
       "Unexpected error": ["意外错误。"],
       "Click to favorite/unfavorite": ["点击 收藏/取消收藏"],
-      "An error occurred while fetching dashboards": ["创建数据源时发生错误"],
+      "An error occurred while fetching dashboards": ["获取看板时出错"],
       "Error while fetching table list": ["获取表列表时出错"],
-      "Select table or type table name": [""],
-      "Type to search ...": ["键入搜索 ..."],
+      "Select table or type table name": ["选择表或输入表名"],
+      "Type to search ...": ["输入搜索条件 ..."],
       "Select table ": ["选择表"],
       "Force refresh table list": ["强制刷新数据"],
       "See table schema": ["选择表"],
       "%s%s": ["%s%s"],
-      "Share dashboard": ["保存仪表板"],
-      "This may be triggered by:": [""],
-      "Please reach out to the Chart Owner for assistance.": [""],
-      "Chart Owner: %s": ["图表选项"],
-      "%s Error": ["异常"],
-      "See more": [""],
-      "See less": [""],
-      "Copy message": ["告警信息"],
-      "Close": [""],
-      "This was triggered by:": [""],
-      "Did you mean:": [""],
-      "%(suggestion)s instead of \"%(undefinedParameter)s?\"": [""],
-      "Parameter error": ["参数"],
+      "Share dashboard": ["分享看板"],
+      "This may be triggered by:": ["这可能由以下因素触发："],
+      "Please reach out to the Chart Owner for assistance.": [
+        "请联系图表所有者寻求帮助。"
+      ],
+      "Chart Owner: %s": ["图表所有者：%s"],
+      "%s Error": ["%s 异常"],
+      "See more": ["查看更多"],
+      "See less": ["查看更少"],
+      "Copy message": ["复制信息"],
+      "Close": ["关闭"],
+      "This was triggered by:": ["这是由以下因素引发的："],
+      "Did you mean:": ["您的意思是："],
+      "%(suggestion)s instead of \"%(undefinedParameter)s?\"": [
+        "用 %(suggestion)s 替换 \"%(undefinedParameter)s\" 吗？"
+      ],
+      "Parameter error": ["参数错误"],
       "We’re having trouble loading this visualization. Queries are set to timeout after %s second.": [
-        "可视化查询超时设置为  ${action.timeout} 秒。"
+        "加载此可视化效果时遇到问题。查询设置为 %s 秒后超时。"
       ],
       "We’re having trouble loading these results. Queries are set to timeout after %s second.": [
-        ""
+        "加载结果时遇到问题。查询设置为 %s 秒后超时。"
       ],
-      "Timeout error": [""],
-      "Cell content": ["创建内容"],
-      "The import was successful": ["未成功"],
-      "OVERWRITE": [""],
-      "Overwrite": ["覆盖切片 %s"],
+      "Timeout error": ["超时错误"],
+      "Cell content": ["单元格内容"],
+      "The import was successful": ["导入成功"],
+      "OVERWRITE": ["覆盖"],
+      "Overwrite": ["覆盖"],
       "Import": ["导入"],
-      "Import %s": ["导入"],
-      "Last Updated %s": [""],
-      "%s Selected": ["运行选定的查询"],
-      "Deselect all": ["选择表"],
-      "%s-%s of %s": [""],
-      "Settings": ["GeoJson设置"],
-      "About": [""],
-      "SQL query": ["保存查询"],
+      "Import %s": ["导入 %s"],
+      "Last Updated %s": ["上次更新 %s"],
+      "%s Selected": ["%s 已选定"],
+      "Deselect all": ["反选所有"],
+      "%s-%s of %s": ["%s-%s 总计 %s"],
+      "Settings": ["设置"],
+      "About": ["关于"],
+      "SQL query": ["SQL查询"],
       "There is not enough space for this component. Try decreasing its width, or increasing the destination width.": [
-        ""
+        "此组件没有足够的空间。请尝试减小其宽度，或增加目标宽度。"
+      ],
+      "Can not move top level tab into nested tabs": [
+        "无法将顶级tab页移动到嵌套tab页中"
+      ],
+      "This chart has been moved to a different filter scope.": [
+        "此图表已移至其他过滤器范围内。"
       ],
-      "Can not move top level tab into nested tabs": [""],
-      "This chart has been moved to a different filter scope.": [""],
       "There was an issue fetching the favorite status of this dashboard.": [
-        "抱歉，这个仪表板在获取图表时发生错误："
+        "获取此看板的收藏夹状态时出现问题。"
       ],
       "There was an issue favoriting this dashboard.": [
-        "抱歉，保存此信息中心时发生错误"
+        "收藏看板时候出现问题。"
       ],
-      "This dashboard is now ${nowPublished}": [""],
+      "This dashboard is now ${nowPublished}": ["当前看板 ${nowPublished}"],
       "You do not have permissions to edit this dashboard.": [
-        "您没有权限访问数据源(s): %(name)s。"
+        "您没有编辑此看板的权限。"
       ],
-      "This dashboard was saved successfully.": ["该仪表板已成功保存。"],
-      "Could not fetch all saved charts": ["无法连接服务器"],
+      "This dashboard was saved successfully.": ["该看板已成功保存。"],
+      "Could not fetch all saved charts": ["无法获取所有保存的图表"],
       "Sorry there was an error fetching saved charts: ": [
-        "抱歉，这个仪表板在获取图表时发生错误："
+        "抱歉，这个看板在获取图表时发生错误："
       ],
-      "Visualization": ["图表类型"],
+      "Visualization": ["可视化模式"],
       "Data source": ["数据源"],
-      "Added": [""],
-      "Components": [""],
+      "Added": ["已添加"],
+      "Components": ["组件"],
       "Any color palette selected here will override the colors applied to this dashboard's individual charts": [
-        ""
+        "此处选择的任何调色板都将覆盖应用于此看板的各个图表的颜色"
       ],
       "Color scheme": ["配色方案"],
       "Load a template": ["加载一个模板"],
       "Load a CSS template": ["加载一个 CSS 模板"],
-      "Live CSS editor": ["现场 CSS 编辑器"],
+      "Live CSS editor": ["即时 CSS 编辑器"],
       "You have unsaved changes.": ["您有一些未保存的修改。"],
       "This dashboard is currently force refreshing; the next force refresh will be in %s.": [
-        ""
+        "此看板当前正在强制刷新；下一次强制刷新将在 %s 内执行。"
       ],
       "Your dashboard is too large. Please reduce the size before save it.": [
-        ""
+        "您的看板太大了。保存前请缩小尺寸。"
       ],
-      "Discard changes": ["更改未保存"],
+      "Discard changes": ["放弃更改"],
       "An error occurred while fetching available CSS templates": [
-        "获取表格元数据时发生错误"
+        "获取可用的CSS模板时出错"
       ],
-      "Superset dashboard": ["保存仪表板"],
-      "Check out this dashboard: ": ["查看这个仪表板：%s"],
-      "Refresh dashboard": ["看板"],
+      "Superset dashboard": ["看板"],
+      "Check out this dashboard: ": ["查看此看板："],
+      "Refresh dashboard": ["刷新看板"],
       "Set auto-refresh interval": ["设置自动刷新"],
-      "Set filter mapping": [""],
-      "Edit dashboard properties": ["编辑这个仪表板的属性"],
+      "Set filter mapping": ["设置过滤映射"],
+      "Edit dashboard properties": ["编辑看板属性"],
       "Edit CSS": ["编辑CSS"],
       "Download as image": ["下载为图片"],
-      "Toggle fullscreen": [""],
+      "Toggle fullscreen": ["切换全屏"],
       "There is no chart definition associated with this component, could it have been deleted?": [
-        ""
+        "没有与此组件关联的图表定义，是否已将其删除？"
       ],
-      "Delete this container and save to remove this message.": [""],
-      "An error has occurred": [""],
+      "Delete this container and save to remove this message.": [
+        "删除此容器并保存以删除此邮件。"
+      ],
+      "An error has occurred": ["发生了一个错误"],
       "You do not have permission to edit this dashboard": [
-        "你不能访问这个数据源"
+        "您没有编辑此看板的权限"
       ],
-      "A valid color scheme is required": [""],
-      "The dashboard has been saved": ["该仪表板已成功保存。"],
+      "A valid color scheme is required": ["需要有效的配色方案"],
+      "The dashboard has been saved": ["该看板已成功保存。"],
       "Apply": ["应用"],
-      "Dashboard properties": ["编辑这个仪表板的属性"],
-      "Basic information": ["额外的元数据"],
-      "URL slug": ["Slug"],
+      "Dashboard properties": ["看板属性"],
+      "Basic information": ["基本情况"],
+      "URL slug": ["使用 Slug"],
       "A readable URL for your dashboard": ["为看板生成一个可读的 URL"],
-      "Access": ["不能访问!"],
+      "Access": ["访问"],
       "Owners is a list of users who can alter the dashboard. Searchable by name or username.": [
-        "“所有者”是一组可以修改看板的用户列表。"
+        "所有者是可以更改看板的用户列表。可按名称或用户名搜索。"
       ],
       "Colors": ["颜色"],
-      "Advanced": ["高级"],
-      "JSON metadata": ["JSON 模板"],
+      "Advanced": ["进阶"],
+      "JSON metadata": ["JSON 元数据"],
       "This dashboard is not published, it will not show up in the list of dashboards. Click here to publish this dashboard.": [
-        ""
+        "此看板未发布，它将不会显示在看板列表中。单击此处以发布此看板。"
       ],
       "This dashboard is not published which means it will not show up in the list of dashboards. Favorite it to see it there or access it by using the URL directly.": [
-        ""
+        "此看板未发布，这意味着它不会显示在仪表板列表中。您可以进行收藏并在收藏栏中查看或直接使用URL访问它。"
+      ],
+      "This dashboard is published. Click to make it a draft.": [
+        "此看板已发布。单击以使其成为草稿。"
       ],
-      "This dashboard is published. Click to make it a draft.": [""],
-      "Draft": [""],
+      "Draft": ["草稿"],
       "Don't refresh": ["不要刷新"],
       "10 seconds": ["10秒钟"],
       "30 seconds": ["30秒钟"],
       "1 minute": ["1分钟"],
       "5 minutes": ["5分钟"],
       "30 minutes": ["30分钟"],
       "1 hour": ["1小时"],
-      "6 hours": ["6个小时"],
-      "12 hours": ["12个小时"],
+      "6 hours": ["6小时"],
+      "12 hours": ["12小时"],
       "24 hours": ["24 小时"],
       "Refresh interval": ["刷新间隔"],
-      "Refresh frequency": ["频率"],
-      "Are you sure you want to proceed?": [""],
-      "Save for this session": [""],
+      "Refresh frequency": ["刷新频率"],
+      "Are you sure you want to proceed?": ["您确定要继续执行吗？"],
+      "Save for this session": ["保存此会话"],
       "You must pick a name for the new dashboard": [
-        "您必须为新的仪表板选择一个名称"
+        "您必须为新的看板选择一个名称"
       ],
-      "Save dashboard": ["保存仪表板"],
-      "Overwrite Dashboard [%s]": ["覆盖仪表板 [%s]"],
+      "Save dashboard": ["保存看板"],
+      "Overwrite Dashboard [%s]": ["覆盖看板 [%s]"],
       "Save as:": ["另存为："],
       "[dashboard name]": ["[看板名称]"],
-      "also copy (duplicate) charts": [""],
-      "Filter your charts": ["线型图"],
+      "also copy (duplicate) charts": ["同时复制图表"],
+      "Filter your charts": ["过滤您的图表"],
       "Annotation layers are still loading.": ["注释层仍在加载。"],
       "One ore more annotation layers failed loading.": [
         "一个或多个注释层加载失败。"
       ],
       "Cached %s": ["缓存于%s"],
-      "Fetched %s": ["刷新于%s"],
-      "Minimize chart": ["还原"],
-      "Maximize chart": ["最大化"],
+      "Fetched %s": ["刷新于 %s"],
+      "Minimize chart": ["最小化图表"],
+      "Maximize chart": ["最大化图表"],
       "Force refresh": ["强制刷新"],
       "Toggle chart description": ["切换图表说明"],
-      "View chart in Explore": ["覆盖切片 %s"],
+      "View chart in Explore": ["查看图表"],
       "Share chart": ["共享图表"],
       "Export CSV": ["导出 CSV"],
-      "Applied Filters (%d)": ["增加过滤条件"],
-      "Incompatible Filters (%d)": [""],
-      "Unset Filters (%d)": ["结果筛选"],
-      "Search...": ["搜索"],
-      "No filter is selected.": [""],
-      "Editing 1 filter:": [""],
-      "Batch editing %d filters:": [""],
-      "Configure filter scopes": [""],
-      "There are no filters in this dashboard.": [
-        "抱歉，保存此信息中心时发生错误"
-      ],
-      "Expand all": [""],
-      "Collapse all": [""],
-      "This markdown component has an error.": [""],
+      "Applied Filters (%d)": ["应用的条件 (%d)"],
+      "Incompatible Filters (%d)": ["不兼容的条件 (%d)"],
+      "Unset Filters (%d)": ["未选择的条件 (%d)"],
+      "Search...": ["搜索..."],
+      "No filter is selected.": ["未选择过滤条件。"],
+      "Editing 1 filter:": ["编辑1个过滤条件："],
+      "Batch editing %d filters:": ["批量编辑 %d 个过滤条件："],
+      "Configure filter scopes": ["配置过滤范围"],
+      "There are no filters in this dashboard.": ["此看板中没有过滤条件。"],
+      "Expand all": ["全部展开"],
+      "Collapse all": ["全部折叠"],
+      "This markdown component has an error.": ["此 markdown 组件有错误。"],
       "This markdown component has an error. Please revert your recent changes.": [
-        ""
+        "此 markdown 组件有错误。请还原最近的更改。"
       ],
-      "Delete dashboard tab?": ["保存仪表板"],
-      "Divider": [""],
+      "Delete dashboard tab?": ["是否删除tab页？"],
+      "Divider": ["分隔"],
       "Header": ["标题行"],
-      "Row": [""],
+      "Row": ["行"],
       "Tabs": [""],
-      "Preview": ["预览 %s"],
-      "Yes, cancel": [""],
-      "Keep editing": [""],
-      "Select parent filters": ["选择结束日期"],
-      "Reset all": ["状态重置"],
-      "You have removed this filter.": [""],
-      "Restore filter": ["结果筛选"],
+      "Preview": ["预览"],
+      "Yes, cancel": ["是的，取消"],
+      "Keep editing": ["继续编辑"],
+      "Select parent filters": ["选择父级过滤"],
+      "Reset all": ["全部重置"],
+      "You have removed this filter.": ["您已删除此过滤条件。"],
+      "Restore filter": ["还原过滤条件"],
       "Filter name": ["过滤值"],
-      "Name is required": [""],
-      "Datasource is required": ["数据源"],
-      "Field": [""],
-      "Parent filter": ["日期过滤器"],
-      "None": [""],
-      "Apply changes instantly": [""],
-      "Allow multiple selections": [""],
-      "Inverse selection": [""],
-      "Required": [""],
-      "Are you sure you want to cancel?": [""],
-      "will not be saved.": [""],
-      "Filter configuration and scoping": ["配置Layer"],
+      "Name is required": ["需要名称"],
+      "Datasource is required": ["需要数据源"],
+      "Field": ["字段"],
+      "Parent filter": ["父级过滤"],
+      "None": ["空"],
+      "Apply changes instantly": ["立即应用更改"],
+      "Allow multiple selections": ["允许多选"],
+      "Inverse selection": ["反选"],
+      "Required": ["必填"],
+      "Are you sure you want to cancel?": ["您确定要取消吗？"],
+      "will not be saved.": ["不会被保存。"],
+      "Filter configuration and scoping": ["过滤配置和范围"],
       "Add filter": ["增加过滤条件"],
-      "(Removed)": [""],
-      "Undo?": [""],
-      "Scoping": [""],
-      "Apply to all panels": [""],
-      "Apply to specific panels": [""],
-      "Only selected panels will be affected by this filter": [""],
-      "All panels with this column will be affected by this filter": [""],
-      "All filters": ["过滤"],
-      "All charts": ["没有图表"],
+      "(Removed)": ["(已删除)"],
+      "Undo?": ["撤消？"],
+      "Scoping": ["范围"],
+      "Apply to all panels": ["适用于所有面板"],
+      "Apply to specific panels": ["适用于特定面板"],

Review comment:
       ```suggestion
         "Apply to specific panels": ["应用于特定面板"],
   ```




----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@superset.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-help@superset.apache.org

[GitHub] [superset] junlincc commented on a change in pull request #13022: fix: Add some missing Chinese translation content, including superset-ui project

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

junlincc commented on a change in pull request #13022:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/13022#discussion_r574941811



##########
File path: superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.json
##########
@@ -1137,418 +1288,444 @@
         "渲染可视化时发生错误：%s"
       ],
       "Network error.": ["网络异常。"],
-      "every": [""],
-      "every month": ["月"],
-      "every day of the month": ["国家3字母代码"],
-      "day of the month": [""],
-      "every day of the week": [""],
-      "day of the week": [""],
-      "every hour": ["1小时"],
-      "every minute UTC": [""],
+      "every": ["任意"],
+      "every month": ["每个月"],
+      "every day of the month": ["每月的每一天"],
+      "day of the month": ["一个月中的天数"],
+      "every day of the week": ["一周的每一天"],
+      "day of the week": ["一周的天数"],
+      "every hour": ["每小时"],
+      "every minute UTC": ["每分钟 UTC"],
       "year": ["年"],
       "month": ["月"],
       "week": ["周"],
       "day": ["天"],
       "hour": ["小时"],
       "minute": ["分"],
-      "reboot": [""],
-      "Every": [""],
-      "in": ["最小值"],
+      "reboot": ["重启"],
+      "Every": ["每"],
+      "in": [""],
       "on": [""],
       "and": [""],
       "at": [""],
       ":": [""],
-      "minute(s) UTC": ["5分钟"],
-      "Invalid cron expression": [""],
-      "Clear": [""],
-      "Sunday": [""],
-      "Monday": [""],
-      "Tuesday": [""],
-      "Wednesday": [""],
-      "Thursday": [""],
-      "Friday": [""],
-      "Saturday": [""],
-      "January": [""],
-      "February": [""],
-      "March": ["搜索"],
-      "April": [""],
-      "May": ["天"],
-      "June": [""],
-      "July": [""],
-      "August": [""],
-      "September": [""],
-      "October": [""],
-      "November": [""],
-      "December": [""],
-      "SUN": [""],
-      "MON": [""],
-      "TUE": [""],
-      "WED": [""],
-      "THU": [""],
-      "FRI": [""],
-      "SAT": [""],
-      "JAN": [""],
-      "FEB": [""],
-      "MAR": [""],
-      "APR": [""],
-      "MAY": [""],
-      "JUN": [""],
-      "JUL": ["URL 地址"],
-      "AUG": [""],
-      "SEP": [""],
-      "OCT": [""],
-      "NOV": [""],
-      "DEC": [""],
-      "OK": [""],
+      "minute(s) UTC": ["分钟 UTC"],
+      "Invalid cron expression": ["cron表达式无效"],
+      "Clear": ["清除"],
+      "Sunday": ["星期日"],
+      "Monday": ["星期一"],
+      "Tuesday": ["星期二"],
+      "Wednesday": ["星期三"],
+      "Thursday": ["星期四"],
+      "Friday": ["星期五"],
+      "Saturday": ["星期六"],
+      "January": ["一月"],
+      "February": ["二月"],
+      "March": ["三月"],
+      "April": ["四月"],
+      "May": ["五月"],
+      "June": ["六月"],
+      "July": ["七月"],
+      "August": ["八月"],
+      "September": ["九月"],
+      "October": ["十月"],
+      "November": ["十一月"],
+      "December": ["十二月"],
+      "SUN": ["星期日"],
+      "MON": ["星期一"],
+      "TUE": ["星期二"],
+      "WED": ["星期三"],
+      "THU": ["星期四"],
+      "FRI": ["星期五"],
+      "SAT": ["星期六"],
+      "JAN": ["一月"],
+      "FEB": ["二月"],
+      "MAR": ["三月"],
+      "APR": ["四月"],
+      "MAY": ["五月"],
+      "JUN": ["六月"],
+      "JUL": ["七月"],
+      "AUG": ["八月"],
+      "SEP": ["九月"],
+      "OCT": ["十月"],
+      "NOV": ["十一月"],
+      "DEC": ["十二月"],
+      "OK": ["确认"],
       "Click to see difference": ["点击查看差异"],
       "Altered": ["已更改"],
       "Chart changes": ["图表变化"],
       "Superset chart": ["选择图表"],
-      "Check out this chart in dashboard:": ["查看这个仪表板：%s"],
+      "Check out this chart in dashboard:": ["查看这个看板：%s"],
       "Select ...": ["选择 ..."],
       "Loaded data cached": ["数据缓存已加载"],
       "Loaded from cache": ["从缓存中加载"],
       "Click to force-refresh": ["点击强制刷新"],
-      "cached": ["缓存于%s"],
-      "Certified by %s": [""],
+      "cached": ["已缓存"],
+      "Certified by %s": ["认证 %s"],
       "Copy to clipboard": ["复制到剪贴板"],
       "Copied!": ["复制成功！"],
       "Sorry, your browser does not support copying. Use Ctrl / Cmd + C!": [
         "抱歉，您的浏览器不支持复制操作。使用 Ctrl / Cmd + C！"
       ],
-      "Error while fetching schema list": ["获取模式列表时出错"],
+      "Error while fetching schema list": ["获取schema列表时出错"],
       "Error while fetching database list": ["获取数据库列表时出错"],
       "Database:": ["数据库："],
       "Select a database": ["选择一个数据库"],
       "Force refresh schema list": ["强制刷新数据"],
-      "Select a schema (%s)": ["选择一个模式（%s）"],
-      "Schema:": ["模式："],
+      "Select a schema (%s)": ["选择一个schema（%s）"],
+      "Schema:": [""],
       "datasource": ["数据源"],
       "schema": ["模式"],
       "delete": ["删除"],
-      "Type \"%s\" to confirm": [""],
-      "DELETE": [""],
-      "Click to edit": ["点击编辑标题"],
+      "Type \"%s\" to confirm": ["键入 \"%s\" 来确认"],
+      "DELETE": ["删除"],
+      "Click to edit": ["点击编辑"],
       "You don't have the rights to alter this title.": [
-        "你没有权利改变这个标题。"
+        "你没有权利修改这个标题。"
       ],
       "Unexpected error": ["意外错误。"],
       "Click to favorite/unfavorite": ["点击 收藏/取消收藏"],
-      "An error occurred while fetching dashboards": ["创建数据源时发生错误"],
+      "An error occurred while fetching dashboards": ["获取看板时出错"],
       "Error while fetching table list": ["获取表列表时出错"],
-      "Select table or type table name": [""],
-      "Type to search ...": ["键入搜索 ..."],
+      "Select table or type table name": ["选择表或输入表名"],
+      "Type to search ...": ["输入搜索条件 ..."],
       "Select table ": ["选择表"],
       "Force refresh table list": ["强制刷新数据"],
       "See table schema": ["选择表"],
       "%s%s": ["%s%s"],
-      "Share dashboard": ["保存仪表板"],
-      "This may be triggered by:": [""],
-      "Please reach out to the Chart Owner for assistance.": [""],
-      "Chart Owner: %s": ["图表选项"],
-      "%s Error": ["异常"],
-      "See more": [""],
-      "See less": [""],
-      "Copy message": ["告警信息"],
-      "Close": [""],
-      "This was triggered by:": [""],
-      "Did you mean:": [""],
-      "%(suggestion)s instead of \"%(undefinedParameter)s?\"": [""],
-      "Parameter error": ["参数"],
+      "Share dashboard": ["分享看板"],
+      "This may be triggered by:": ["这可能由以下因素触发："],
+      "Please reach out to the Chart Owner for assistance.": [
+        "请联系图表所有者寻求帮助。"
+      ],
+      "Chart Owner: %s": ["图表所有者：%s"],
+      "%s Error": ["%s 异常"],
+      "See more": ["查看更多"],
+      "See less": ["查看更少"],
+      "Copy message": ["复制信息"],
+      "Close": ["关闭"],
+      "This was triggered by:": ["这是由以下因素引发的："],
+      "Did you mean:": ["您的意思是："],
+      "%(suggestion)s instead of \"%(undefinedParameter)s?\"": [
+        "用 %(suggestion)s 替换 \"%(undefinedParameter)s\" 吗？"
+      ],
+      "Parameter error": ["参数错误"],
       "We’re having trouble loading this visualization. Queries are set to timeout after %s second.": [
-        "可视化查询超时设置为  ${action.timeout} 秒。"
+        "加载此可视化效果时遇到问题。查询设置为 %s 秒后超时。"
       ],
       "We’re having trouble loading these results. Queries are set to timeout after %s second.": [
-        ""
+        "加载结果时遇到问题。查询设置为 %s 秒后超时。"
       ],
-      "Timeout error": [""],
-      "Cell content": ["创建内容"],
-      "The import was successful": ["未成功"],
-      "OVERWRITE": [""],
-      "Overwrite": ["覆盖切片 %s"],
+      "Timeout error": ["超时错误"],
+      "Cell content": ["单元格内容"],
+      "The import was successful": ["导入成功"],
+      "OVERWRITE": ["覆盖"],
+      "Overwrite": ["覆盖"],
       "Import": ["导入"],
-      "Import %s": ["导入"],
-      "Last Updated %s": [""],
-      "%s Selected": ["运行选定的查询"],
-      "Deselect all": ["选择表"],
-      "%s-%s of %s": [""],
-      "Settings": ["GeoJson设置"],
-      "About": [""],
-      "SQL query": ["保存查询"],
+      "Import %s": ["导入 %s"],
+      "Last Updated %s": ["上次更新 %s"],
+      "%s Selected": ["%s 已选定"],
+      "Deselect all": ["反选所有"],
+      "%s-%s of %s": ["%s-%s 总计 %s"],
+      "Settings": ["设置"],
+      "About": ["关于"],
+      "SQL query": ["SQL查询"],
       "There is not enough space for this component. Try decreasing its width, or increasing the destination width.": [
-        ""
+        "此组件没有足够的空间。请尝试减小其宽度，或增加目标宽度。"
+      ],
+      "Can not move top level tab into nested tabs": [
+        "无法将顶级tab页移动到嵌套tab页中"
+      ],
+      "This chart has been moved to a different filter scope.": [
+        "此图表已移至其他过滤器范围内。"
       ],
-      "Can not move top level tab into nested tabs": [""],
-      "This chart has been moved to a different filter scope.": [""],
       "There was an issue fetching the favorite status of this dashboard.": [
-        "抱歉，这个仪表板在获取图表时发生错误："
+        "获取此看板的收藏夹状态时出现问题。"
       ],
       "There was an issue favoriting this dashboard.": [
-        "抱歉，保存此信息中心时发生错误"
+        "收藏看板时候出现问题。"
       ],
-      "This dashboard is now ${nowPublished}": [""],
+      "This dashboard is now ${nowPublished}": ["当前看板 ${nowPublished}"],
       "You do not have permissions to edit this dashboard.": [
-        "您没有权限访问数据源(s): %(name)s。"
+        "您没有编辑此看板的权限。"
       ],
-      "This dashboard was saved successfully.": ["该仪表板已成功保存。"],
-      "Could not fetch all saved charts": ["无法连接服务器"],
+      "This dashboard was saved successfully.": ["该看板已成功保存。"],
+      "Could not fetch all saved charts": ["无法获取所有保存的图表"],
       "Sorry there was an error fetching saved charts: ": [
-        "抱歉，这个仪表板在获取图表时发生错误："
+        "抱歉，这个看板在获取图表时发生错误："
       ],
-      "Visualization": ["图表类型"],
+      "Visualization": ["可视化模式"],
       "Data source": ["数据源"],
-      "Added": [""],
-      "Components": [""],
+      "Added": ["已添加"],
+      "Components": ["组件"],
       "Any color palette selected here will override the colors applied to this dashboard's individual charts": [
-        ""
+        "此处选择的任何调色板都将覆盖应用于此看板的各个图表的颜色"
       ],
       "Color scheme": ["配色方案"],
       "Load a template": ["加载一个模板"],
       "Load a CSS template": ["加载一个 CSS 模板"],
-      "Live CSS editor": ["现场 CSS 编辑器"],
+      "Live CSS editor": ["即时 CSS 编辑器"],
       "You have unsaved changes.": ["您有一些未保存的修改。"],
       "This dashboard is currently force refreshing; the next force refresh will be in %s.": [
-        ""
+        "此看板当前正在强制刷新；下一次强制刷新将在 %s 内执行。"
       ],
       "Your dashboard is too large. Please reduce the size before save it.": [
-        ""
+        "您的看板太大了。保存前请缩小尺寸。"
       ],
-      "Discard changes": ["更改未保存"],
+      "Discard changes": ["放弃更改"],
       "An error occurred while fetching available CSS templates": [
-        "获取表格元数据时发生错误"
+        "获取可用的CSS模板时出错"
       ],
-      "Superset dashboard": ["保存仪表板"],
-      "Check out this dashboard: ": ["查看这个仪表板：%s"],
-      "Refresh dashboard": ["看板"],
+      "Superset dashboard": ["看板"],
+      "Check out this dashboard: ": ["查看此看板："],
+      "Refresh dashboard": ["刷新看板"],
       "Set auto-refresh interval": ["设置自动刷新"],
-      "Set filter mapping": [""],
-      "Edit dashboard properties": ["编辑这个仪表板的属性"],
+      "Set filter mapping": ["设置过滤映射"],
+      "Edit dashboard properties": ["编辑看板属性"],
       "Edit CSS": ["编辑CSS"],
       "Download as image": ["下载为图片"],
-      "Toggle fullscreen": [""],
+      "Toggle fullscreen": ["切换全屏"],
       "There is no chart definition associated with this component, could it have been deleted?": [
-        ""
+        "没有与此组件关联的图表定义，是否已将其删除？"
       ],
-      "Delete this container and save to remove this message.": [""],
-      "An error has occurred": [""],
+      "Delete this container and save to remove this message.": [
+        "删除此容器并保存以删除此邮件。"
+      ],
+      "An error has occurred": ["发生了一个错误"],
       "You do not have permission to edit this dashboard": [
-        "你不能访问这个数据源"
+        "您没有编辑此看板的权限"
       ],
-      "A valid color scheme is required": [""],
-      "The dashboard has been saved": ["该仪表板已成功保存。"],
+      "A valid color scheme is required": ["需要有效的配色方案"],
+      "The dashboard has been saved": ["该看板已成功保存。"],
       "Apply": ["应用"],
-      "Dashboard properties": ["编辑这个仪表板的属性"],
-      "Basic information": ["额外的元数据"],
-      "URL slug": ["Slug"],
+      "Dashboard properties": ["看板属性"],
+      "Basic information": ["基本情况"],
+      "URL slug": ["使用 Slug"],
       "A readable URL for your dashboard": ["为看板生成一个可读的 URL"],
-      "Access": ["不能访问!"],
+      "Access": ["访问"],
       "Owners is a list of users who can alter the dashboard. Searchable by name or username.": [
-        "“所有者”是一组可以修改看板的用户列表。"
+        "所有者是可以更改看板的用户列表。可按名称或用户名搜索。"
       ],
       "Colors": ["颜色"],
-      "Advanced": ["高级"],
-      "JSON metadata": ["JSON 模板"],
+      "Advanced": ["进阶"],
+      "JSON metadata": ["JSON 元数据"],
       "This dashboard is not published, it will not show up in the list of dashboards. Click here to publish this dashboard.": [
-        ""
+        "此看板未发布，它将不会显示在看板列表中。单击此处以发布此看板。"
       ],
       "This dashboard is not published which means it will not show up in the list of dashboards. Favorite it to see it there or access it by using the URL directly.": [
-        ""
+        "此看板未发布，这意味着它不会显示在仪表板列表中。您可以进行收藏并在收藏栏中查看或直接使用URL访问它。"
+      ],
+      "This dashboard is published. Click to make it a draft.": [
+        "此看板已发布。单击以使其成为草稿。"
       ],
-      "This dashboard is published. Click to make it a draft.": [""],
-      "Draft": [""],
+      "Draft": ["草稿"],
       "Don't refresh": ["不要刷新"],
       "10 seconds": ["10秒钟"],
       "30 seconds": ["30秒钟"],
       "1 minute": ["1分钟"],
       "5 minutes": ["5分钟"],
       "30 minutes": ["30分钟"],
       "1 hour": ["1小时"],
-      "6 hours": ["6个小时"],
-      "12 hours": ["12个小时"],
+      "6 hours": ["6小时"],
+      "12 hours": ["12小时"],
       "24 hours": ["24 小时"],
       "Refresh interval": ["刷新间隔"],
-      "Refresh frequency": ["频率"],
-      "Are you sure you want to proceed?": [""],
-      "Save for this session": [""],
+      "Refresh frequency": ["刷新频率"],
+      "Are you sure you want to proceed?": ["您确定要继续执行吗？"],
+      "Save for this session": ["保存此会话"],
       "You must pick a name for the new dashboard": [
-        "您必须为新的仪表板选择一个名称"
+        "您必须为新的看板选择一个名称"
       ],
-      "Save dashboard": ["保存仪表板"],
-      "Overwrite Dashboard [%s]": ["覆盖仪表板 [%s]"],
+      "Save dashboard": ["保存看板"],
+      "Overwrite Dashboard [%s]": ["覆盖看板 [%s]"],
       "Save as:": ["另存为："],
       "[dashboard name]": ["[看板名称]"],
-      "also copy (duplicate) charts": [""],
-      "Filter your charts": ["线型图"],
+      "also copy (duplicate) charts": ["同时复制图表"],
+      "Filter your charts": ["过滤您的图表"],
       "Annotation layers are still loading.": ["注释层仍在加载。"],
       "One ore more annotation layers failed loading.": [
         "一个或多个注释层加载失败。"
       ],
       "Cached %s": ["缓存于%s"],
-      "Fetched %s": ["刷新于%s"],
-      "Minimize chart": ["还原"],
-      "Maximize chart": ["最大化"],
+      "Fetched %s": ["刷新于 %s"],
+      "Minimize chart": ["最小化图表"],
+      "Maximize chart": ["最大化图表"],
       "Force refresh": ["强制刷新"],
       "Toggle chart description": ["切换图表说明"],
-      "View chart in Explore": ["覆盖切片 %s"],
+      "View chart in Explore": ["查看图表"],
       "Share chart": ["共享图表"],
       "Export CSV": ["导出 CSV"],
-      "Applied Filters (%d)": ["增加过滤条件"],
-      "Incompatible Filters (%d)": [""],
-      "Unset Filters (%d)": ["结果筛选"],
-      "Search...": ["搜索"],
-      "No filter is selected.": [""],
-      "Editing 1 filter:": [""],
-      "Batch editing %d filters:": [""],
-      "Configure filter scopes": [""],
-      "There are no filters in this dashboard.": [
-        "抱歉，保存此信息中心时发生错误"
-      ],
-      "Expand all": [""],
-      "Collapse all": [""],
-      "This markdown component has an error.": [""],
+      "Applied Filters (%d)": ["应用的条件 (%d)"],
+      "Incompatible Filters (%d)": ["不兼容的条件 (%d)"],
+      "Unset Filters (%d)": ["未选择的条件 (%d)"],
+      "Search...": ["搜索..."],
+      "No filter is selected.": ["未选择过滤条件。"],
+      "Editing 1 filter:": ["编辑1个过滤条件："],
+      "Batch editing %d filters:": ["批量编辑 %d 个过滤条件："],
+      "Configure filter scopes": ["配置过滤范围"],
+      "There are no filters in this dashboard.": ["此看板中没有过滤条件。"],
+      "Expand all": ["全部展开"],
+      "Collapse all": ["全部折叠"],
+      "This markdown component has an error.": ["此 markdown 组件有错误。"],
       "This markdown component has an error. Please revert your recent changes.": [
-        ""
+        "此 markdown 组件有错误。请还原最近的更改。"
       ],
-      "Delete dashboard tab?": ["保存仪表板"],
-      "Divider": [""],
+      "Delete dashboard tab?": ["是否删除tab页？"],
+      "Divider": ["分隔"],
       "Header": ["标题行"],
-      "Row": [""],
+      "Row": ["行"],
       "Tabs": [""],
-      "Preview": ["预览 %s"],
-      "Yes, cancel": [""],
-      "Keep editing": [""],
-      "Select parent filters": ["选择结束日期"],
-      "Reset all": ["状态重置"],
-      "You have removed this filter.": [""],
-      "Restore filter": ["结果筛选"],
+      "Preview": ["预览"],
+      "Yes, cancel": ["是的，取消"],
+      "Keep editing": ["继续编辑"],
+      "Select parent filters": ["选择父级过滤"],
+      "Reset all": ["全部重置"],
+      "You have removed this filter.": ["您已删除此过滤条件。"],
+      "Restore filter": ["还原过滤条件"],
       "Filter name": ["过滤值"],
-      "Name is required": [""],
-      "Datasource is required": ["数据源"],
-      "Field": [""],
-      "Parent filter": ["日期过滤器"],
-      "None": [""],
-      "Apply changes instantly": [""],
-      "Allow multiple selections": [""],
-      "Inverse selection": [""],
-      "Required": [""],
-      "Are you sure you want to cancel?": [""],
-      "will not be saved.": [""],
-      "Filter configuration and scoping": ["配置Layer"],
+      "Name is required": ["需要名称"],
+      "Datasource is required": ["需要数据源"],
+      "Field": ["字段"],
+      "Parent filter": ["父级过滤"],
+      "None": ["空"],
+      "Apply changes instantly": ["立即应用更改"],
+      "Allow multiple selections": ["允许多选"],
+      "Inverse selection": ["反选"],
+      "Required": ["必填"],
+      "Are you sure you want to cancel?": ["您确定要取消吗？"],
+      "will not be saved.": ["不会被保存。"],
+      "Filter configuration and scoping": ["过滤配置和范围"],
       "Add filter": ["增加过滤条件"],
-      "(Removed)": [""],
-      "Undo?": [""],
-      "Scoping": [""],
-      "Apply to all panels": [""],
-      "Apply to specific panels": [""],
-      "Only selected panels will be affected by this filter": [""],
-      "All panels with this column will be affected by this filter": [""],
-      "All filters": ["过滤"],
-      "All charts": ["没有图表"],
+      "(Removed)": ["(已删除)"],
+      "Undo?": ["撤消？"],
+      "Scoping": ["范围"],
+      "Apply to all panels": ["适用于所有面板"],
+      "Apply to specific panels": ["适用于特定面板"],

Review comment:
       ```suggestion
         "Apply to specific panels": ["应用于选定的面板"],
   ```




----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@superset.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-help@superset.apache.org

[GitHub] [superset] ktmud commented on a change in pull request #13022: fix: Add some missing Chinese translation content, including superset-ui project

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

ktmud commented on a change in pull request #13022:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/13022#discussion_r574931962



##########
File path: superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
##########
@@ -715,83 +715,83 @@ msgstr ""
 #: superset/databases/commands/delete.py:65
 #, python-format
 msgid "There are associated alerts or reports: %s,"
-msgstr ""
+msgstr "存在关联的警报或报告：%s,"
 
 #: superset/charts/commands/exceptions.py:37
 #: superset/datasets/commands/exceptions.py:38
 #: superset/reports/commands/exceptions.py:35
 msgid "Database does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "数据库不存在"
 
 #: superset/charts/commands/exceptions.py:46
 msgid "Dashboards do not exist"
 msgstr "看板"
 
 #: superset/charts/commands/exceptions.py:56
 msgid "Datasource type is required when datasource_id is given"
-msgstr ""
+msgstr "给定数据源id时，需要提供数据源类型"
 
 #: superset/charts/commands/exceptions.py:66
 msgid "Chart parameters are invalid."
-msgstr ""
+msgstr "图表参数无效。"
 
 #: superset/charts/commands/exceptions.py:70
 msgid "Chart could not be created."
-msgstr "您的查询无法保存"
+msgstr "您的查询无法保存。"
 
 #: superset/charts/commands/exceptions.py:74
 msgid "Chart could not be updated."
-msgstr "您的查询无法保存"
+msgstr "您的查询无法保存。"
 
 #: superset/charts/commands/exceptions.py:78
 msgid "Chart could not be deleted."
-msgstr "这个查询无法被加载"
+msgstr "这个查询无法被加载。"
 
 #: superset/charts/commands/exceptions.py:82
 #: superset/charts/commands/exceptions.py:102
 #: superset/dashboards/commands/exceptions.py:57
 #: superset/dashboards/commands/exceptions.py:69
 #: superset/databases/commands/exceptions.py:116
 msgid "There are associated alerts or reports"
-msgstr ""
+msgstr "存在关联的警报或报告"
 
 #: superset/charts/commands/exceptions.py:86
 msgid "Changing this chart is forbidden"
-msgstr ""
+msgstr "禁止更改此图表"
 
 #: superset/charts/commands/exceptions.py:90
 msgid "Charts could not be deleted."
 msgstr "这个查询无法被加载"
 
 #: superset/charts/commands/exceptions.py:106
 msgid "Import chart failed for an unknown reason"
-msgstr ""
+msgstr "导入图表失败，原因未知"
 
 #: superset/commands/exceptions.py:85
 #: superset/datasets/commands/exceptions.py:141
 msgid "Owners are invalid"
-msgstr ""
+msgstr "所有者无效"
 
 #: superset/commands/exceptions.py:92
 msgid "Dataset does not exist"
 msgstr "数据集不存在"
 
 #: superset/common/query_object.py:301
 msgid "`operation` property of post processing object undefined"
-msgstr ""
+msgstr "处理对象的 `操作` 属性未定义"
 
 #: superset/common/query_object.py:305
 #, python-format
 msgid "Unsupported post processing operation: %(operation)s"
-msgstr ""
+msgstr "不支持的处理操作：%(operation)s"

Review comment:
       ```suggestion
   msgstr "不支持的后处理操作：%(operation)s"
   ```

##########
File path: superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
##########
@@ -715,83 +715,83 @@ msgstr ""
 #: superset/databases/commands/delete.py:65
 #, python-format
 msgid "There are associated alerts or reports: %s,"
-msgstr ""
+msgstr "存在关联的警报或报告：%s,"
 
 #: superset/charts/commands/exceptions.py:37
 #: superset/datasets/commands/exceptions.py:38
 #: superset/reports/commands/exceptions.py:35
 msgid "Database does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "数据库不存在"
 
 #: superset/charts/commands/exceptions.py:46
 msgid "Dashboards do not exist"
 msgstr "看板"
 
 #: superset/charts/commands/exceptions.py:56
 msgid "Datasource type is required when datasource_id is given"
-msgstr ""
+msgstr "给定数据源id时，需要提供数据源类型"
 
 #: superset/charts/commands/exceptions.py:66
 msgid "Chart parameters are invalid."
-msgstr ""
+msgstr "图表参数无效。"
 
 #: superset/charts/commands/exceptions.py:70
 msgid "Chart could not be created."
-msgstr "您的查询无法保存"
+msgstr "您的查询无法保存。"
 
 #: superset/charts/commands/exceptions.py:74
 msgid "Chart could not be updated."
-msgstr "您的查询无法保存"
+msgstr "您的查询无法保存。"
 
 #: superset/charts/commands/exceptions.py:78
 msgid "Chart could not be deleted."
-msgstr "这个查询无法被加载"
+msgstr "这个查询无法被加载。"
 
 #: superset/charts/commands/exceptions.py:82
 #: superset/charts/commands/exceptions.py:102
 #: superset/dashboards/commands/exceptions.py:57
 #: superset/dashboards/commands/exceptions.py:69
 #: superset/databases/commands/exceptions.py:116
 msgid "There are associated alerts or reports"
-msgstr ""
+msgstr "存在关联的警报或报告"
 
 #: superset/charts/commands/exceptions.py:86
 msgid "Changing this chart is forbidden"
-msgstr ""
+msgstr "禁止更改此图表"
 
 #: superset/charts/commands/exceptions.py:90
 msgid "Charts could not be deleted."
 msgstr "这个查询无法被加载"
 
 #: superset/charts/commands/exceptions.py:106
 msgid "Import chart failed for an unknown reason"
-msgstr ""
+msgstr "导入图表失败，原因未知"
 
 #: superset/commands/exceptions.py:85
 #: superset/datasets/commands/exceptions.py:141
 msgid "Owners are invalid"
-msgstr ""
+msgstr "所有者无效"
 
 #: superset/commands/exceptions.py:92
 msgid "Dataset does not exist"
 msgstr "数据集不存在"
 
 #: superset/common/query_object.py:301
 msgid "`operation` property of post processing object undefined"
-msgstr ""
+msgstr "处理对象的 `操作` 属性未定义"

Review comment:
       ```suggestion
   msgstr "后处理（post_processing）必须指定操作类型（`operation`)"
   ```

##########
File path: superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
##########
@@ -933,37 +933,37 @@ msgstr "编辑 Druid 集群"
 
 #: superset/connectors/druid/views.py:214
 msgid "Cluster Name"
-msgstr "国家的名字"
+msgstr "群集名称"

Review comment:
       一般 集群 比较常用？

##########
File path: superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
##########
@@ -5304,54 +5375,54 @@ msgstr "缓存时间"
 
 #: superset-frontend/src/datasource/DatasourceEditor.jsx:603
 msgid "The duration of time in seconds before the cache is invalidated"
-msgstr "终止缓存前的时间（秒）"
+msgstr "缓存失效前的持续时间（以秒为单位）"
 
 #: superset-frontend/src/datasource/DatasourceEditor.jsx:610
 msgid "Hours offset"
-msgstr ""
+msgstr "小时偏移"
 
 #: superset-frontend/src/datasource/DatasourceEditor.jsx:632
 msgid "Spatial"
-msgstr ""
+msgstr "空间"
 
 #: superset-frontend/src/datasource/DatasourceEditor.jsx:684
 msgid "virtual"
-msgstr ""
+msgstr "虚拟信息"
 
 #: superset-frontend/src/datasource/DatasourceEditor.jsx:705
 #: superset-frontend/src/datasource/DatasourceEditor.jsx:712
 msgid "Dataset name"
-msgstr "数据库名称"
+msgstr "数据集名称"
 
 #: superset-frontend/src/datasource/DatasourceEditor.jsx:720
 msgid ""
 "When specifying SQL, the datasource acts as a view. Superset will use this "
 "statement as a subquery while grouping and filtering on the generated parent "
 "queries."
-msgstr ""
+msgstr "指定SQL时，数据源会充当视图。在对生成的父查询进行分组和筛选时，系统将使用此语句作为子查询。"
 
 #: superset-frontend/src/datasource/DatasourceEditor.jsx:743
 msgid "The JSON metric or post aggregation definition."
-msgstr ""
+msgstr "JSON指标或处理聚合定义。"
 
 #: superset-frontend/src/datasource/DatasourceEditor.jsx:758
 msgid "Physical"
-msgstr ""
+msgstr "物理信息"

Review comment:
       ```suggestion
   msgstr "物理数据源"
   ```




----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@superset.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-help@superset.apache.org

[GitHub] [superset] ktmud commented on a change in pull request #13022: fix: Add some missing Chinese translation content, including superset-ui project

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

ktmud commented on a change in pull request #13022:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/13022#discussion_r574928778



##########
File path: superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.json
##########
@@ -196,38 +222,52 @@
       "Annotation layer not found.": ["注释层仍在加载。"],
       "Annotation layer delete failed.": ["注释层仍在加载。"],
       "Annotation layer has associated annotations.": ["注释层仍在加载。"],
-      "Name must be unique": [""],
-      "Deleted %(num)d chart": [""],
-      "Request is not JSON": [""],
-      "Request is incorrect: %(error)s": [""],
-      "`confidence_interval` must be between 0 and 1 (exclusive)": [""],
+      "Name must be unique": ["名称必须是唯一的"],
+      "Deleted %(num)d chart": ["删除了 %(num)d 个图表"],
+      "Request is not JSON": ["请求不是JSON"],
+      "Request is incorrect: %(error)s": ["请求不正确: %(error)s"],
+      "`confidence_interval` must be between 0 and 1 (exclusive)": [
+        "`置信区间` 必须介于0和1之间（独占）"
+      ],
       "lower percentile must be greater than 0 and less than 100. Must be lower than upper percentile.": [
-        ""
+        "下百分位数必须大于0且小于100。而且必须低于上百分位"
       ],
       "upper percentile must be greater than 0 and less than 100. Must be higher than lower percentile.": [
-        ""
+        "上百分位数必须大于0且小于100。而且必须高于下百分位。"
+      ],
+      "`width` must be greater or equal to 0": ["`宽度` 必须大于或等于0"],
+      "`row_limit` must be greater than or equal to 1": [
+        "`行限制` 必须大于或等于1"
+      ],
+      "`row_offset` must be greater than or equal to 0": [
+        "`行偏移量` 必须大于或等于0"
+      ],
+      "There are associated alerts or reports: %s,": [
+        "存在关联的警报或报告：%s,"
       ],
-      "`width` must be greater or equal to 0": [""],
-      "`row_limit` must be greater than or equal to 1": [""],
-      "`row_offset` must be greater than or equal to 0": [""],
-      "There are associated alerts or reports: %s,": [""],
-      "Database does not exist": [""],
+      "Database does not exist": ["数据库不存在"],
       "Dashboards do not exist": ["看板"],
-      "Datasource type is required when datasource_id is given": [""],
-      "Chart parameters are invalid.": [""],
-      "Chart could not be created.": ["您的查询无法保存"],
-      "Chart could not be updated.": ["您的查询无法保存"],
-      "Chart could not be deleted.": ["这个查询无法被加载"],
-      "There are associated alerts or reports": [""],
-      "Changing this chart is forbidden": [""],
+      "Datasource type is required when datasource_id is given": [
+        "给定数据源id时，需要提供数据源类型"
+      ],
+      "Chart parameters are invalid.": ["图表参数无效。"],
+      "Chart could not be created.": ["您的查询无法保存。"],
+      "Chart could not be updated.": ["您的查询无法保存。"],
+      "Chart could not be deleted.": ["这个查询无法被加载。"],
+      "There are associated alerts or reports": ["存在关联的警报或报告"],
+      "Changing this chart is forbidden": ["禁止更改此图表"],
       "Charts could not be deleted.": ["这个查询无法被加载"],
-      "Import chart failed for an unknown reason": [""],
-      "Owners are invalid": [""],
+      "Import chart failed for an unknown reason": ["导入图表失败，原因未知"],
+      "Owners are invalid": ["所有者无效"],
       "Dataset does not exist": ["数据集不存在"],
-      "`operation` property of post processing object undefined": [""],
-      "Unsupported post processing operation: %(operation)s": [""],
-      "Adding new datasource [{}]": ["添加 Druid 数据源"],
-      "Refreshing datasource [{}]": [""],
+      "`operation` property of post processing object undefined": [
+        "处理对象的 `操作` 属性未定义"

Review comment:
       ```
   后处理必须指定操作类型（`operation`）
   ```




----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@superset.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-help@superset.apache.org

[GitHub] [superset] junlincc commented on a change in pull request #13022: fix: Add some missing Chinese translation content, including superset-ui project

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

junlincc commented on a change in pull request #13022:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/13022#discussion_r574948849



##########
File path: superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
##########
@@ -3468,48 +3505,48 @@ msgstr "创建数据源，并弹出一个新的标签页"
 #: superset-frontend/src/SqlLab/components/ExploreCtasResultsButton.jsx:81
 #: superset-frontend/src/components/TableLoader.tsx:60
 msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "发生了一个错误"
 
 #: superset-frontend/src/SqlLab/components/ExploreCtasResultsButton.jsx:92
 #: superset-frontend/src/SqlLab/components/ExploreResultsButton.jsx:156
 msgid "Explore the result set in the data exploration view"
-msgstr ""
+msgstr "在数据探索视图中探索结果集"
 
 #: superset-frontend/src/SqlLab/components/ExploreCtasResultsButton.jsx:99
 #: superset-frontend/src/SqlLab/components/ExploreResultsButton.jsx:163
 msgid "Explore"
-msgstr "探索图表"
+msgstr "探索"

Review comment:
       ```suggestion
   msgstr "Explore"
   ```




----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@superset.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-help@superset.apache.org

[GitHub] [superset] junlincc commented on a change in pull request #13022: fix: Add some missing Chinese translation content, including superset-ui project

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

junlincc commented on a change in pull request #13022:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/13022#discussion_r574920310



##########
File path: superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.json
##########
@@ -196,38 +222,52 @@
       "Annotation layer not found.": ["注释层仍在加载。"],
       "Annotation layer delete failed.": ["注释层仍在加载。"],
       "Annotation layer has associated annotations.": ["注释层仍在加载。"],
-      "Name must be unique": [""],
-      "Deleted %(num)d chart": [""],
-      "Request is not JSON": [""],
-      "Request is incorrect: %(error)s": [""],
-      "`confidence_interval` must be between 0 and 1 (exclusive)": [""],
+      "Name must be unique": ["名称必须是唯一的"],
+      "Deleted %(num)d chart": ["删除了 %(num)d 个图表"],
+      "Request is not JSON": ["请求不是JSON"],
+      "Request is incorrect: %(error)s": ["请求不正确: %(error)s"],
+      "`confidence_interval` must be between 0 and 1 (exclusive)": [
+        "`置信区间` 必须介于0和1之间（独占）"

Review comment:
       ```suggestion
           "`置信区间` 必须介于0和1之间（开区间）"
   ```




----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@superset.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-help@superset.apache.org

[GitHub] [superset] junlincc commented on a change in pull request #13022: fix: Add some missing Chinese translation content, including superset-ui project

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

junlincc commented on a change in pull request #13022:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/13022#discussion_r574948849



##########
File path: superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
##########
@@ -3468,48 +3505,48 @@ msgstr "创建数据源，并弹出一个新的标签页"
 #: superset-frontend/src/SqlLab/components/ExploreCtasResultsButton.jsx:81
 #: superset-frontend/src/components/TableLoader.tsx:60
 msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "发生了一个错误"
 
 #: superset-frontend/src/SqlLab/components/ExploreCtasResultsButton.jsx:92
 #: superset-frontend/src/SqlLab/components/ExploreResultsButton.jsx:156
 msgid "Explore the result set in the data exploration view"
-msgstr ""
+msgstr "在数据探索视图中探索结果集"
 
 #: superset-frontend/src/SqlLab/components/ExploreCtasResultsButton.jsx:99
 #: superset-frontend/src/SqlLab/components/ExploreResultsButton.jsx:163
 msgid "Explore"
-msgstr "探索图表"
+msgstr "探索"

Review comment:
       ```suggestion
   msgstr "Explore"
   ```




----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@superset.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-help@superset.apache.org

[GitHub] [superset] junlincc commented on a change in pull request #13022: fix: Add some missing Chinese translation content, including superset-ui project

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

junlincc commented on a change in pull request #13022:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/13022#discussion_r574949438



##########
File path: superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
##########
@@ -3665,23 +3708,43 @@ msgstr "运行选定的查询"
 #: superset-frontend/src/SqlLab/components/RunQueryActionButton.tsx:53
 #: superset-frontend/src/explore/components/QueryAndSaveBtns.jsx:90
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "执行"
 
 #: superset-frontend/src/SqlLab/components/RunQueryActionButton.tsx:103
 msgid "Stop running (Ctrl + x)"
-msgstr ""
+msgstr "停止运行 (Ctrl + x)"
 
 #: superset-frontend/src/SqlLab/components/RunQueryActionButton.tsx:104
 msgid "Run query (Ctrl + Return)"
-msgstr ""
+msgstr "执行运行 (Ctrl + Return)"
 
 #: superset-frontend/src/SqlLab/components/SaveDatasetModal.tsx:108
 msgid "Save & Explore"
-msgstr "保存一个切片"
+msgstr "保存和浏览"
 
 #: superset-frontend/src/SqlLab/components/SaveDatasetModal.tsx:123
 msgid "Overwrite & Explore"
-msgstr "覆盖切片 %s"
+msgstr "覆盖和浏览"

Review comment:
       建议用 覆写




----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@superset.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-help@superset.apache.org

[GitHub] [superset] junlincc commented on a change in pull request #13022: fix: Add some missing Chinese translation content, including superset-ui project

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

junlincc commented on a change in pull request #13022:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/13022#discussion_r574939762



##########
File path: superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.json
##########
@@ -1137,418 +1288,444 @@
         "渲染可视化时发生错误：%s"
       ],
       "Network error.": ["网络异常。"],
-      "every": [""],
-      "every month": ["月"],
-      "every day of the month": ["国家3字母代码"],
-      "day of the month": [""],
-      "every day of the week": [""],
-      "day of the week": [""],
-      "every hour": ["1小时"],
-      "every minute UTC": [""],
+      "every": ["任意"],
+      "every month": ["每个月"],
+      "every day of the month": ["每月的每一天"],
+      "day of the month": ["一个月中的天数"],
+      "every day of the week": ["一周的每一天"],
+      "day of the week": ["一周的天数"],
+      "every hour": ["每小时"],
+      "every minute UTC": ["每分钟 UTC"],
       "year": ["年"],
       "month": ["月"],
       "week": ["周"],
       "day": ["天"],
       "hour": ["小时"],
       "minute": ["分"],
-      "reboot": [""],
-      "Every": [""],
-      "in": ["最小值"],
+      "reboot": ["重启"],
+      "Every": ["每"],
+      "in": [""],
       "on": [""],
       "and": [""],
       "at": [""],
       ":": [""],
-      "minute(s) UTC": ["5分钟"],
-      "Invalid cron expression": [""],
-      "Clear": [""],
-      "Sunday": [""],
-      "Monday": [""],
-      "Tuesday": [""],
-      "Wednesday": [""],
-      "Thursday": [""],
-      "Friday": [""],
-      "Saturday": [""],
-      "January": [""],
-      "February": [""],
-      "March": ["搜索"],
-      "April": [""],
-      "May": ["天"],
-      "June": [""],
-      "July": [""],
-      "August": [""],
-      "September": [""],
-      "October": [""],
-      "November": [""],
-      "December": [""],
-      "SUN": [""],
-      "MON": [""],
-      "TUE": [""],
-      "WED": [""],
-      "THU": [""],
-      "FRI": [""],
-      "SAT": [""],
-      "JAN": [""],
-      "FEB": [""],
-      "MAR": [""],
-      "APR": [""],
-      "MAY": [""],
-      "JUN": [""],
-      "JUL": ["URL 地址"],
-      "AUG": [""],
-      "SEP": [""],
-      "OCT": [""],
-      "NOV": [""],
-      "DEC": [""],
-      "OK": [""],
+      "minute(s) UTC": ["分钟 UTC"],
+      "Invalid cron expression": ["cron表达式无效"],
+      "Clear": ["清除"],
+      "Sunday": ["星期日"],
+      "Monday": ["星期一"],
+      "Tuesday": ["星期二"],
+      "Wednesday": ["星期三"],
+      "Thursday": ["星期四"],
+      "Friday": ["星期五"],
+      "Saturday": ["星期六"],
+      "January": ["一月"],
+      "February": ["二月"],
+      "March": ["三月"],
+      "April": ["四月"],
+      "May": ["五月"],
+      "June": ["六月"],
+      "July": ["七月"],
+      "August": ["八月"],
+      "September": ["九月"],
+      "October": ["十月"],
+      "November": ["十一月"],
+      "December": ["十二月"],
+      "SUN": ["星期日"],
+      "MON": ["星期一"],
+      "TUE": ["星期二"],
+      "WED": ["星期三"],
+      "THU": ["星期四"],
+      "FRI": ["星期五"],
+      "SAT": ["星期六"],
+      "JAN": ["一月"],
+      "FEB": ["二月"],
+      "MAR": ["三月"],
+      "APR": ["四月"],
+      "MAY": ["五月"],
+      "JUN": ["六月"],
+      "JUL": ["七月"],
+      "AUG": ["八月"],
+      "SEP": ["九月"],
+      "OCT": ["十月"],
+      "NOV": ["十一月"],
+      "DEC": ["十二月"],
+      "OK": ["确认"],
       "Click to see difference": ["点击查看差异"],
       "Altered": ["已更改"],
       "Chart changes": ["图表变化"],
       "Superset chart": ["选择图表"],
-      "Check out this chart in dashboard:": ["查看这个仪表板：%s"],
+      "Check out this chart in dashboard:": ["查看这个看板：%s"],
       "Select ...": ["选择 ..."],
       "Loaded data cached": ["数据缓存已加载"],
       "Loaded from cache": ["从缓存中加载"],
       "Click to force-refresh": ["点击强制刷新"],
-      "cached": ["缓存于%s"],
-      "Certified by %s": [""],
+      "cached": ["已缓存"],
+      "Certified by %s": ["认证 %s"],

Review comment:
       "由 %s认证" ？ 




----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@superset.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-help@superset.apache.org

[GitHub] [superset] junlincc commented on a change in pull request #13022: fix: Add some missing Chinese translation content, including superset-ui project

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

junlincc commented on a change in pull request #13022:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/13022#discussion_r574946066



##########
File path: superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.json
##########
@@ -1137,418 +1288,444 @@
         "渲染可视化时发生错误：%s"
       ],
       "Network error.": ["网络异常。"],
-      "every": [""],
-      "every month": ["月"],
-      "every day of the month": ["国家3字母代码"],
-      "day of the month": [""],
-      "every day of the week": [""],
-      "day of the week": [""],
-      "every hour": ["1小时"],
-      "every minute UTC": [""],
+      "every": ["任意"],
+      "every month": ["每个月"],
+      "every day of the month": ["每月的每一天"],
+      "day of the month": ["一个月中的天数"],
+      "every day of the week": ["一周的每一天"],
+      "day of the week": ["一周的天数"],
+      "every hour": ["每小时"],
+      "every minute UTC": ["每分钟 UTC"],
       "year": ["年"],
       "month": ["月"],
       "week": ["周"],
       "day": ["天"],
       "hour": ["小时"],
       "minute": ["分"],
-      "reboot": [""],
-      "Every": [""],
-      "in": ["最小值"],
+      "reboot": ["重启"],
+      "Every": ["每"],
+      "in": [""],
       "on": [""],
       "and": [""],
       "at": [""],
       ":": [""],
-      "minute(s) UTC": ["5分钟"],
-      "Invalid cron expression": [""],
-      "Clear": [""],
-      "Sunday": [""],
-      "Monday": [""],
-      "Tuesday": [""],
-      "Wednesday": [""],
-      "Thursday": [""],
-      "Friday": [""],
-      "Saturday": [""],
-      "January": [""],
-      "February": [""],
-      "March": ["搜索"],
-      "April": [""],
-      "May": ["天"],
-      "June": [""],
-      "July": [""],
-      "August": [""],
-      "September": [""],
-      "October": [""],
-      "November": [""],
-      "December": [""],
-      "SUN": [""],
-      "MON": [""],
-      "TUE": [""],
-      "WED": [""],
-      "THU": [""],
-      "FRI": [""],
-      "SAT": [""],
-      "JAN": [""],
-      "FEB": [""],
-      "MAR": [""],
-      "APR": [""],
-      "MAY": [""],
-      "JUN": [""],
-      "JUL": ["URL 地址"],
-      "AUG": [""],
-      "SEP": [""],
-      "OCT": [""],
-      "NOV": [""],
-      "DEC": [""],
-      "OK": [""],
+      "minute(s) UTC": ["分钟 UTC"],
+      "Invalid cron expression": ["cron表达式无效"],
+      "Clear": ["清除"],
+      "Sunday": ["星期日"],
+      "Monday": ["星期一"],
+      "Tuesday": ["星期二"],
+      "Wednesday": ["星期三"],
+      "Thursday": ["星期四"],
+      "Friday": ["星期五"],
+      "Saturday": ["星期六"],
+      "January": ["一月"],
+      "February": ["二月"],
+      "March": ["三月"],
+      "April": ["四月"],
+      "May": ["五月"],
+      "June": ["六月"],
+      "July": ["七月"],
+      "August": ["八月"],
+      "September": ["九月"],
+      "October": ["十月"],
+      "November": ["十一月"],
+      "December": ["十二月"],
+      "SUN": ["星期日"],
+      "MON": ["星期一"],
+      "TUE": ["星期二"],
+      "WED": ["星期三"],
+      "THU": ["星期四"],
+      "FRI": ["星期五"],
+      "SAT": ["星期六"],
+      "JAN": ["一月"],
+      "FEB": ["二月"],
+      "MAR": ["三月"],
+      "APR": ["四月"],
+      "MAY": ["五月"],
+      "JUN": ["六月"],
+      "JUL": ["七月"],
+      "AUG": ["八月"],
+      "SEP": ["九月"],
+      "OCT": ["十月"],
+      "NOV": ["十一月"],
+      "DEC": ["十二月"],
+      "OK": ["确认"],
       "Click to see difference": ["点击查看差异"],
       "Altered": ["已更改"],
       "Chart changes": ["图表变化"],
       "Superset chart": ["选择图表"],
-      "Check out this chart in dashboard:": ["查看这个仪表板：%s"],
+      "Check out this chart in dashboard:": ["查看这个看板：%s"],
       "Select ...": ["选择 ..."],
       "Loaded data cached": ["数据缓存已加载"],
       "Loaded from cache": ["从缓存中加载"],
       "Click to force-refresh": ["点击强制刷新"],
-      "cached": ["缓存于%s"],
-      "Certified by %s": [""],
+      "cached": ["已缓存"],
+      "Certified by %s": ["认证 %s"],
       "Copy to clipboard": ["复制到剪贴板"],
       "Copied!": ["复制成功！"],
       "Sorry, your browser does not support copying. Use Ctrl / Cmd + C!": [
         "抱歉，您的浏览器不支持复制操作。使用 Ctrl / Cmd + C！"
       ],
-      "Error while fetching schema list": ["获取模式列表时出错"],
+      "Error while fetching schema list": ["获取schema列表时出错"],
       "Error while fetching database list": ["获取数据库列表时出错"],
       "Database:": ["数据库："],
       "Select a database": ["选择一个数据库"],
       "Force refresh schema list": ["强制刷新数据"],
-      "Select a schema (%s)": ["选择一个模式（%s）"],
-      "Schema:": ["模式："],
+      "Select a schema (%s)": ["选择一个schema（%s）"],
+      "Schema:": [""],
       "datasource": ["数据源"],
       "schema": ["模式"],
       "delete": ["删除"],
-      "Type \"%s\" to confirm": [""],
-      "DELETE": [""],
-      "Click to edit": ["点击编辑标题"],
+      "Type \"%s\" to confirm": ["键入 \"%s\" 来确认"],
+      "DELETE": ["删除"],
+      "Click to edit": ["点击编辑"],
       "You don't have the rights to alter this title.": [
-        "你没有权利改变这个标题。"
+        "你没有权利修改这个标题。"
       ],
       "Unexpected error": ["意外错误。"],
       "Click to favorite/unfavorite": ["点击 收藏/取消收藏"],
-      "An error occurred while fetching dashboards": ["创建数据源时发生错误"],
+      "An error occurred while fetching dashboards": ["获取看板时出错"],
       "Error while fetching table list": ["获取表列表时出错"],
-      "Select table or type table name": [""],
-      "Type to search ...": ["键入搜索 ..."],
+      "Select table or type table name": ["选择表或输入表名"],
+      "Type to search ...": ["输入搜索条件 ..."],
       "Select table ": ["选择表"],
       "Force refresh table list": ["强制刷新数据"],
       "See table schema": ["选择表"],
       "%s%s": ["%s%s"],
-      "Share dashboard": ["保存仪表板"],
-      "This may be triggered by:": [""],
-      "Please reach out to the Chart Owner for assistance.": [""],
-      "Chart Owner: %s": ["图表选项"],
-      "%s Error": ["异常"],
-      "See more": [""],
-      "See less": [""],
-      "Copy message": ["告警信息"],
-      "Close": [""],
-      "This was triggered by:": [""],
-      "Did you mean:": [""],
-      "%(suggestion)s instead of \"%(undefinedParameter)s?\"": [""],
-      "Parameter error": ["参数"],
+      "Share dashboard": ["分享看板"],
+      "This may be triggered by:": ["这可能由以下因素触发："],
+      "Please reach out to the Chart Owner for assistance.": [
+        "请联系图表所有者寻求帮助。"
+      ],
+      "Chart Owner: %s": ["图表所有者：%s"],
+      "%s Error": ["%s 异常"],
+      "See more": ["查看更多"],
+      "See less": ["查看更少"],
+      "Copy message": ["复制信息"],
+      "Close": ["关闭"],
+      "This was triggered by:": ["这是由以下因素引发的："],
+      "Did you mean:": ["您的意思是："],
+      "%(suggestion)s instead of \"%(undefinedParameter)s?\"": [
+        "用 %(suggestion)s 替换 \"%(undefinedParameter)s\" 吗？"
+      ],
+      "Parameter error": ["参数错误"],
       "We’re having trouble loading this visualization. Queries are set to timeout after %s second.": [
-        "可视化查询超时设置为  ${action.timeout} 秒。"
+        "加载此可视化效果时遇到问题。查询设置为 %s 秒后超时。"
       ],
       "We’re having trouble loading these results. Queries are set to timeout after %s second.": [
-        ""
+        "加载结果时遇到问题。查询设置为 %s 秒后超时。"
       ],
-      "Timeout error": [""],
-      "Cell content": ["创建内容"],
-      "The import was successful": ["未成功"],
-      "OVERWRITE": [""],
-      "Overwrite": ["覆盖切片 %s"],
+      "Timeout error": ["超时错误"],
+      "Cell content": ["单元格内容"],
+      "The import was successful": ["导入成功"],
+      "OVERWRITE": ["覆盖"],
+      "Overwrite": ["覆盖"],
       "Import": ["导入"],
-      "Import %s": ["导入"],
-      "Last Updated %s": [""],
-      "%s Selected": ["运行选定的查询"],
-      "Deselect all": ["选择表"],
-      "%s-%s of %s": [""],
-      "Settings": ["GeoJson设置"],
-      "About": [""],
-      "SQL query": ["保存查询"],
+      "Import %s": ["导入 %s"],
+      "Last Updated %s": ["上次更新 %s"],
+      "%s Selected": ["%s 已选定"],
+      "Deselect all": ["反选所有"],
+      "%s-%s of %s": ["%s-%s 总计 %s"],
+      "Settings": ["设置"],
+      "About": ["关于"],
+      "SQL query": ["SQL查询"],
       "There is not enough space for this component. Try decreasing its width, or increasing the destination width.": [
-        ""
+        "此组件没有足够的空间。请尝试减小其宽度，或增加目标宽度。"
+      ],
+      "Can not move top level tab into nested tabs": [
+        "无法将顶级tab页移动到嵌套tab页中"
+      ],
+      "This chart has been moved to a different filter scope.": [
+        "此图表已移至其他过滤器范围内。"
       ],
-      "Can not move top level tab into nested tabs": [""],
-      "This chart has been moved to a different filter scope.": [""],
       "There was an issue fetching the favorite status of this dashboard.": [
-        "抱歉，这个仪表板在获取图表时发生错误："
+        "获取此看板的收藏夹状态时出现问题。"
       ],
       "There was an issue favoriting this dashboard.": [
-        "抱歉，保存此信息中心时发生错误"
+        "收藏看板时候出现问题。"
       ],
-      "This dashboard is now ${nowPublished}": [""],
+      "This dashboard is now ${nowPublished}": ["当前看板 ${nowPublished}"],
       "You do not have permissions to edit this dashboard.": [
-        "您没有权限访问数据源(s): %(name)s。"
+        "您没有编辑此看板的权限。"
       ],
-      "This dashboard was saved successfully.": ["该仪表板已成功保存。"],
-      "Could not fetch all saved charts": ["无法连接服务器"],
+      "This dashboard was saved successfully.": ["该看板已成功保存。"],
+      "Could not fetch all saved charts": ["无法获取所有保存的图表"],
       "Sorry there was an error fetching saved charts: ": [
-        "抱歉，这个仪表板在获取图表时发生错误："
+        "抱歉，这个看板在获取图表时发生错误："
       ],
-      "Visualization": ["图表类型"],
+      "Visualization": ["可视化模式"],
       "Data source": ["数据源"],
-      "Added": [""],
-      "Components": [""],
+      "Added": ["已添加"],
+      "Components": ["组件"],
       "Any color palette selected here will override the colors applied to this dashboard's individual charts": [
-        ""
+        "此处选择的任何调色板都将覆盖应用于此看板的各个图表的颜色"
       ],
       "Color scheme": ["配色方案"],
       "Load a template": ["加载一个模板"],
       "Load a CSS template": ["加载一个 CSS 模板"],
-      "Live CSS editor": ["现场 CSS 编辑器"],
+      "Live CSS editor": ["即时 CSS 编辑器"],
       "You have unsaved changes.": ["您有一些未保存的修改。"],
       "This dashboard is currently force refreshing; the next force refresh will be in %s.": [
-        ""
+        "此看板当前正在强制刷新；下一次强制刷新将在 %s 内执行。"
       ],
       "Your dashboard is too large. Please reduce the size before save it.": [
-        ""
+        "您的看板太大了。保存前请缩小尺寸。"
       ],
-      "Discard changes": ["更改未保存"],
+      "Discard changes": ["放弃更改"],
       "An error occurred while fetching available CSS templates": [
-        "获取表格元数据时发生错误"
+        "获取可用的CSS模板时出错"
       ],
-      "Superset dashboard": ["保存仪表板"],
-      "Check out this dashboard: ": ["查看这个仪表板：%s"],
-      "Refresh dashboard": ["看板"],
+      "Superset dashboard": ["看板"],
+      "Check out this dashboard: ": ["查看此看板："],
+      "Refresh dashboard": ["刷新看板"],
       "Set auto-refresh interval": ["设置自动刷新"],
-      "Set filter mapping": [""],
-      "Edit dashboard properties": ["编辑这个仪表板的属性"],
+      "Set filter mapping": ["设置过滤映射"],
+      "Edit dashboard properties": ["编辑看板属性"],
       "Edit CSS": ["编辑CSS"],
       "Download as image": ["下载为图片"],
-      "Toggle fullscreen": [""],
+      "Toggle fullscreen": ["切换全屏"],
       "There is no chart definition associated with this component, could it have been deleted?": [
-        ""
+        "没有与此组件关联的图表定义，是否已将其删除？"
       ],
-      "Delete this container and save to remove this message.": [""],
-      "An error has occurred": [""],
+      "Delete this container and save to remove this message.": [
+        "删除此容器并保存以删除此邮件。"
+      ],
+      "An error has occurred": ["发生了一个错误"],
       "You do not have permission to edit this dashboard": [
-        "你不能访问这个数据源"
+        "您没有编辑此看板的权限"
       ],
-      "A valid color scheme is required": [""],
-      "The dashboard has been saved": ["该仪表板已成功保存。"],
+      "A valid color scheme is required": ["需要有效的配色方案"],
+      "The dashboard has been saved": ["该看板已成功保存。"],
       "Apply": ["应用"],
-      "Dashboard properties": ["编辑这个仪表板的属性"],
-      "Basic information": ["额外的元数据"],
-      "URL slug": ["Slug"],
+      "Dashboard properties": ["看板属性"],
+      "Basic information": ["基本情况"],
+      "URL slug": ["使用 Slug"],
       "A readable URL for your dashboard": ["为看板生成一个可读的 URL"],
-      "Access": ["不能访问!"],
+      "Access": ["访问"],
       "Owners is a list of users who can alter the dashboard. Searchable by name or username.": [
-        "“所有者”是一组可以修改看板的用户列表。"
+        "所有者是可以更改看板的用户列表。可按名称或用户名搜索。"
       ],
       "Colors": ["颜色"],
-      "Advanced": ["高级"],
-      "JSON metadata": ["JSON 模板"],
+      "Advanced": ["进阶"],
+      "JSON metadata": ["JSON 元数据"],
       "This dashboard is not published, it will not show up in the list of dashboards. Click here to publish this dashboard.": [
-        ""
+        "此看板未发布，它将不会显示在看板列表中。单击此处以发布此看板。"
       ],
       "This dashboard is not published which means it will not show up in the list of dashboards. Favorite it to see it there or access it by using the URL directly.": [
-        ""
+        "此看板未发布，这意味着它不会显示在仪表板列表中。您可以进行收藏并在收藏栏中查看或直接使用URL访问它。"
+      ],
+      "This dashboard is published. Click to make it a draft.": [
+        "此看板已发布。单击以使其成为草稿。"
       ],
-      "This dashboard is published. Click to make it a draft.": [""],
-      "Draft": [""],
+      "Draft": ["草稿"],
       "Don't refresh": ["不要刷新"],
       "10 seconds": ["10秒钟"],
       "30 seconds": ["30秒钟"],
       "1 minute": ["1分钟"],
       "5 minutes": ["5分钟"],
       "30 minutes": ["30分钟"],
       "1 hour": ["1小时"],
-      "6 hours": ["6个小时"],
-      "12 hours": ["12个小时"],
+      "6 hours": ["6小时"],
+      "12 hours": ["12小时"],
       "24 hours": ["24 小时"],
       "Refresh interval": ["刷新间隔"],
-      "Refresh frequency": ["频率"],
-      "Are you sure you want to proceed?": [""],
-      "Save for this session": [""],
+      "Refresh frequency": ["刷新频率"],
+      "Are you sure you want to proceed?": ["您确定要继续执行吗？"],
+      "Save for this session": ["保存此会话"],
       "You must pick a name for the new dashboard": [
-        "您必须为新的仪表板选择一个名称"
+        "您必须为新的看板选择一个名称"
       ],
-      "Save dashboard": ["保存仪表板"],
-      "Overwrite Dashboard [%s]": ["覆盖仪表板 [%s]"],
+      "Save dashboard": ["保存看板"],
+      "Overwrite Dashboard [%s]": ["覆盖看板 [%s]"],
       "Save as:": ["另存为："],
       "[dashboard name]": ["[看板名称]"],
-      "also copy (duplicate) charts": [""],
-      "Filter your charts": ["线型图"],
+      "also copy (duplicate) charts": ["同时复制图表"],
+      "Filter your charts": ["过滤您的图表"],
       "Annotation layers are still loading.": ["注释层仍在加载。"],
       "One ore more annotation layers failed loading.": [
         "一个或多个注释层加载失败。"
       ],
       "Cached %s": ["缓存于%s"],
-      "Fetched %s": ["刷新于%s"],
-      "Minimize chart": ["还原"],
-      "Maximize chart": ["最大化"],
+      "Fetched %s": ["刷新于 %s"],
+      "Minimize chart": ["最小化图表"],
+      "Maximize chart": ["最大化图表"],
       "Force refresh": ["强制刷新"],
       "Toggle chart description": ["切换图表说明"],
-      "View chart in Explore": ["覆盖切片 %s"],
+      "View chart in Explore": ["查看图表"],
       "Share chart": ["共享图表"],
       "Export CSV": ["导出 CSV"],
-      "Applied Filters (%d)": ["增加过滤条件"],
-      "Incompatible Filters (%d)": [""],
-      "Unset Filters (%d)": ["结果筛选"],
-      "Search...": ["搜索"],
-      "No filter is selected.": [""],
-      "Editing 1 filter:": [""],
-      "Batch editing %d filters:": [""],
-      "Configure filter scopes": [""],
-      "There are no filters in this dashboard.": [
-        "抱歉，保存此信息中心时发生错误"
-      ],
-      "Expand all": [""],
-      "Collapse all": [""],
-      "This markdown component has an error.": [""],
+      "Applied Filters (%d)": ["应用的条件 (%d)"],
+      "Incompatible Filters (%d)": ["不兼容的条件 (%d)"],
+      "Unset Filters (%d)": ["未选择的条件 (%d)"],
+      "Search...": ["搜索..."],
+      "No filter is selected.": ["未选择过滤条件。"],
+      "Editing 1 filter:": ["编辑1个过滤条件："],
+      "Batch editing %d filters:": ["批量编辑 %d 个过滤条件："],
+      "Configure filter scopes": ["配置过滤范围"],
+      "There are no filters in this dashboard.": ["此看板中没有过滤条件。"],
+      "Expand all": ["全部展开"],
+      "Collapse all": ["全部折叠"],
+      "This markdown component has an error.": ["此 markdown 组件有错误。"],
       "This markdown component has an error. Please revert your recent changes.": [
-        ""
+        "此 markdown 组件有错误。请还原最近的更改。"
       ],
-      "Delete dashboard tab?": ["保存仪表板"],
-      "Divider": [""],
+      "Delete dashboard tab?": ["是否删除tab页？"],
+      "Divider": ["分隔"],
       "Header": ["标题行"],
-      "Row": [""],
+      "Row": ["行"],
       "Tabs": [""],
-      "Preview": ["预览 %s"],
-      "Yes, cancel": [""],
-      "Keep editing": [""],
-      "Select parent filters": ["选择结束日期"],
-      "Reset all": ["状态重置"],
-      "You have removed this filter.": [""],
-      "Restore filter": ["结果筛选"],
+      "Preview": ["预览"],
+      "Yes, cancel": ["是的，取消"],
+      "Keep editing": ["继续编辑"],
+      "Select parent filters": ["选择父级过滤"],
+      "Reset all": ["全部重置"],
+      "You have removed this filter.": ["您已删除此过滤条件。"],
+      "Restore filter": ["还原过滤条件"],
       "Filter name": ["过滤值"],
-      "Name is required": [""],
-      "Datasource is required": ["数据源"],
-      "Field": [""],
-      "Parent filter": ["日期过滤器"],
-      "None": [""],
-      "Apply changes instantly": [""],
-      "Allow multiple selections": [""],
-      "Inverse selection": [""],
-      "Required": [""],
-      "Are you sure you want to cancel?": [""],
-      "will not be saved.": [""],
-      "Filter configuration and scoping": ["配置Layer"],
+      "Name is required": ["需要名称"],
+      "Datasource is required": ["需要数据源"],
+      "Field": ["字段"],
+      "Parent filter": ["父级过滤"],
+      "None": ["空"],
+      "Apply changes instantly": ["立即应用更改"],
+      "Allow multiple selections": ["允许多选"],
+      "Inverse selection": ["反选"],
+      "Required": ["必填"],
+      "Are you sure you want to cancel?": ["您确定要取消吗？"],
+      "will not be saved.": ["不会被保存。"],
+      "Filter configuration and scoping": ["过滤配置和范围"],
       "Add filter": ["增加过滤条件"],
-      "(Removed)": [""],
-      "Undo?": [""],
-      "Scoping": [""],
-      "Apply to all panels": [""],
-      "Apply to specific panels": [""],
-      "Only selected panels will be affected by this filter": [""],
-      "All panels with this column will be affected by this filter": [""],
-      "All filters": ["过滤"],
-      "All charts": ["没有图表"],
+      "(Removed)": ["(已删除)"],
+      "Undo?": ["撤消？"],
+      "Scoping": ["范围"],
+      "Apply to all panels": ["适用于所有面板"],
+      "Apply to specific panels": ["适用于特定面板"],
+      "Only selected panels will be affected by this filter": [
+        "只有选定的面板将受此过滤条件的影响"
+      ],
+      "All panels with this column will be affected by this filter": [
+        "包含此列的所有面板都将受到此过滤条件的影响"
+      ],
+      "All filters": ["所有过滤"],
+      "All charts": ["所有图表"],
       "Warning! Changing the dataset may break the chart if the metadata does not exist.": [
-        ""
+        "警告！如果元数据不存在，更改数据集可能会破坏图表。"
       ],
       "Changing the dataset may break the chart if the chart relies on columns or metadata that does not exist in the target dataset": [
-        ""
+        "如果图表依赖于目标数据集中不存在的列或元数据，则更改数据集可能会破坏图表"
       ],
-      "dataset": [""],
-      "Change dataset": ["选择数据源"],
-      "Warning!": ["告警信息"],
+      "dataset": ["数据集"],
+      "Change dataset": ["修改数据集"],
+      "Warning!": ["警告！"],
       "Search / Filter": ["搜索 / 过滤"],
-      "Physical (table or view)": [""],
-      "Virtual (SQL)": [""],
+      "Physical (table or view)": ["物理（表或视图）"],
+      "Virtual (SQL)": ["虚拟（SQL）"],
       "SQL expression": ["SQL表达式"],
-      "Data type": ["数据表"],
+      "Data type": ["数据类型"],
       "Datetime format": ["时间格式"],
-      "The pattern of timestamp format. For strings use ": [""],
-      "Python datetime string pattern": [""],
-      " expression which needs to adhere to the ": [""],
+      "The pattern of timestamp format. For strings use ": [
+        "时间戳格式的模式。供字符串使用 "
+      ],
+      "Python datetime string pattern": ["Python日期格式模板"],
+      " expression which needs to adhere to the ": [" 表达式并基于 "],
       "ISO 8601": [""],
       " standard to ensure that the lexicographical ordering\n                      coincides with the chronological ordering. If the\n                      timestamp format does not adhere to the ISO 8601 standard\n                      you will need to define an expression and type for\n                      transforming the string into a date or timestamp. Note\n                      currently time zones are not supported. If time is stored\n                      in epoch format, put `epoch_s` or `epoch_ms`. If no pattern\n                      is specified we fall back to using the optional defaults on a per\n                      database/column name level via the extra parameter.": [
-        ""
-      ],
-      "Is dimension": ["尺寸"],
-      "Is filterable": ["可过滤"],
-      "Modified columns: %s": [""],
-      "Removed columns: %s": [""],
-      "New columns added: %s": [""],
-      "Metadata has been synced": [""],
-      "Column name [%s] is duplicated": [""],
-      "Metric name [%s] is duplicated": [""],
-      "Calculated column [%s] requires an expression": [""],
-      "Basic": [""],
-      "Default URL": ["数据库URL"],
+        "来确保字符的表达顺序与时间顺序一致的标准。如果时间戳格式不符合 ISO 8601 标准，则需要定义表达式和类型，以便将字符串转换为日期或时间戳。注意：当前不支持时区。如果时间以epoch格式存储，请输入 `epoch_s` or `epoch_ms` 。如果没有指定任何模式，我们可以通过额外的参数在每个数据库/列名级别上使用可选的默认值。"
+      ],
+      "Is dimension": ["维度"],
+      "Is filterable": ["过滤条件"],
+      "Modified columns: %s": ["修改的列：%s"],
+      "Removed columns: %s": ["删除的列：%s"],
+      "New columns added: %s": ["新增的列：%s"],
+      "Metadata has been synced": ["元数据已同步"],
+      "Column name [%s] is duplicated": ["列名 [%s] 重复"],
+      "Metric name [%s] is duplicated": ["指标名称 [%s] 重复"],
+      "Calculated column [%s] requires an expression": [
+        "计算列 [%s] 需要一个表达式"
+      ],
+      "Basic": ["基础"],
+      "Default URL": ["默认URL"],
       "Default URL to redirect to when accessing from the dataset list page": [
-        ""
+        "从数据集列表页访问时重定向到的默认URL"
       ],
-      "Autocomplete filters": [""],
+      "Autocomplete filters": ["自适配过滤条件"],
       "Whether to populate autocomplete filters options": [
-        "是否包含时间过滤器"
+        "是否填充自适配过滤条件选项"
       ],
-      "Autocomplete query predicate": ["取值谓词"],
+      "Autocomplete query predicate": ["自动补全查询谓词"],
       "When using \"Autocomplete filters\", this can be used to improve performance of the query fetching the values. Use this option to apply a predicate (WHERE clause) to the query selecting the distinct values from the table. Typically the intent would be to limit the scan by applying a relative time filter on a partitioned or indexed time-related field.": [
-        ""
+        "当使用 \"自适配过滤条件\" 时，这可以用来提高获取查询数据的性能。使用此选项可将谓词（WHERE子句）应用于从表中进行选择不同值的查询。通常，这样做的目的是通过对分区或索引的相关时间字段配置相对应的过滤时间来限制扫描。"
       ],
       "Extra data to specify table metadata. Currently supports certification data of the format: `{ \"certification\": { \"certified_by\": \"Data Platform Team\", \"details\": \"This table is the source of truth.\" } }`.": [
-        ""
+        "指定表元数据的额外内容。目前支持的认证数据格式为：`{ \"certification\": { \"certified_by\": \"Data Platform Team\", \"details\": \"This table is the source of truth.\" } }`."
       ],
-      "Owners of the dataset": ["模拟对数据库的查询"],
+      "Owners of the dataset": ["数据集的所有者"],
       "Cache timeout": ["缓存时间"],
       "The duration of time in seconds before the cache is invalidated": [
-        "终止缓存前的时间（秒）"
+        "缓存失效前的持续时间（以秒为单位）"
       ],
-      "Hours offset": [""],
-      "Spatial": [""],
-      "virtual": [""],
-      "Dataset name": ["数据库名称"],
+      "Hours offset": ["小时偏移"],
+      "Spatial": ["空间"],
+      "virtual": ["虚拟信息"],
+      "Dataset name": ["数据集名称"],
       "When specifying SQL, the datasource acts as a view. Superset will use this statement as a subquery while grouping and filtering on the generated parent queries.": [
-        ""
+        "指定SQL时，数据源会充当视图。在对生成的父查询进行分组和筛选时，系统将使用此语句作为子查询。"
       ],
-      "The JSON metric or post aggregation definition.": [""],
-      "Physical": [""],
+      "The JSON metric or post aggregation definition.": [
+        "JSON指标或处理聚合定义。"
+      ],
+      "Physical": ["物理信息"],
       "The pointer to a physical table (or view). Keep in mind that the chart is associated to this Superset logical table, and this logical table points the physical table referenced here.": [
-        ""
+        "指向物理表（或视图）的指针。请记住，图表将与此逻辑表相关联，并且此逻辑表指向此处引用的物理表。"
+      ],
+      "Click the lock to make changes.": ["单击锁以进行更改。"],
+      "Click the lock to prevent further changes.": [
+        "单击锁定以防止进一步更改。"
       ],
-      "Click the lock to make changes.": [""],
-      "Click the lock to prevent further changes.": [""],
       "D3 format": ["D3 格式"],
       "Warning message": ["告警信息"],
       "Warning message to display in the metric selector": [
-        "是否显示时间范围交互选择器"
+        "要在指标选择器中显示的警告消息"
       ],
-      "Certified by": ["已修改"],
-      "Person or group that has certified this metric": [""],
-      "Certification details": [""],
-      "Details of the certification": [""],
-      "Be careful.": [""],
+      "Certified by": ["认证"],
+      "Person or group that has certified this metric": [
+        "认证此指标的个人或团体"
+      ],
+      "Certification details": ["认证细节"],
+      "Details of the certification": ["认证详情"],
+      "Be careful.": ["小心。"],
       "Changing these settings will affect all charts using this dataset, including charts owned by other people.": [
-        ""
+        "更改这些设置将影响使用此数据集的所有图表，包括其他人拥有的图表。"
       ],
       "Source": ["来源"],
-      "Sync columns from source": [""],
-      "Calculated columns": ["混合重复列"],
-      "The dataset has been saved": ["数据源已经被删除"],
+      "Sync columns from source": ["从源同步列"],
+      "Calculated columns": ["计算列"],
+      "The dataset has been saved": ["数据集已保存"],
       "The dataset configuration exposed here\n                affects all the charts using this dataset.\n                Be mindful that changing settings\n                here may affect other charts\n                in undesirable ways.": [
-        ""
+        "这里公开的数据集配置会影响使用此数据集的所有图表。请注意，更改此处的设置可能会以未预想的方式影响其他图表。"
+      ],
+      "Are you sure you want to save and apply changes?": [
+        "确实要保存并应用更改吗？"
       ],
-      "Are you sure you want to save and apply changes?": [""],
-      "Confirm save": [""],
-      "Edit Dataset ": ["编辑数据库"],
-      "Use legacy datasource editor": [""],
-      "Time range": ["时间的粒度"],
+      "Confirm save": ["确认保存"],
+      "Edit Dataset ": ["编辑数据集"],
+      "Use legacy datasource editor": ["使用旧数据源编辑器"],
+      "Time range": ["时间范围"],
       "Time column": ["时间字段"],

Review comment:
       time column 时间维度




----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@superset.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-help@superset.apache.org

[GitHub] [superset] codecov-io commented on pull request #13022: fix: Add some missing Chinese translation content, including superset-ui project

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

codecov-io commented on pull request #13022:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/13022#issuecomment-778963163


   # [Codecov](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022?src=pr&el=h1) Report
   > Merging [#13022](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022?src=pr&el=desc) (5011b46) into [master](https://codecov.io/gh/apache/superset/commit/d5e619099873a69e8b6ffe79ad127a4ac1f24454?el=desc) (d5e6190) will **increase** coverage by `13.29%`.
   > The diff coverage is `n/a`.
   
   [![Impacted file tree graph](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022/graphs/tree.svg?width=650&height=150&src=pr&token=KsB0fHcx6l)](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022?src=pr&el=tree)
   
   ```diff
   @@             Coverage Diff             @@
   ##           master   #13022       +/-   ##
   ===========================================
   + Coverage   53.38%   66.68%   +13.29%     
   ===========================================
     Files         489      491        +2     
     Lines       17315    28919    +11604     
     Branches     4482        0     -4482     
   ===========================================
   + Hits         9244    19285    +10041     
   - Misses       8071     9634     +1563     
   ```
   
   | Flag | Coverage Δ | |
   |---|---|---|
   | cypress | `?` | |
   | python | `66.68% <ø> (?)` | |
   
   Flags with carried forward coverage won't be shown. [Click here](https://docs.codecov.io/docs/carryforward-flags#carryforward-flags-in-the-pull-request-comment) to find out more.
   
   | [Impacted Files](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022?src=pr&el=tree) | Coverage Δ | |
   |---|---|---|
   | [...nd/src/messageToasts/components/ToastPresenter.tsx](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022/diff?src=pr&el=tree#diff-c3VwZXJzZXQtZnJvbnRlbmQvc3JjL21lc3NhZ2VUb2FzdHMvY29tcG9uZW50cy9Ub2FzdFByZXNlbnRlci50c3g=) | | |
   | [...end/src/SqlLab/components/TemplateParamsEditor.jsx](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022/diff?src=pr&el=tree#diff-c3VwZXJzZXQtZnJvbnRlbmQvc3JjL1NxbExhYi9jb21wb25lbnRzL1RlbXBsYXRlUGFyYW1zRWRpdG9yLmpzeA==) | | |
   | [...et-frontend/src/components/Menu/LanguagePicker.tsx](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022/diff?src=pr&el=tree#diff-c3VwZXJzZXQtZnJvbnRlbmQvc3JjL2NvbXBvbmVudHMvTWVudS9MYW5ndWFnZVBpY2tlci50c3g=) | | |
   | [...board/components/gridComponents/new/NewDivider.jsx](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022/diff?src=pr&el=tree#diff-c3VwZXJzZXQtZnJvbnRlbmQvc3JjL2Rhc2hib2FyZC9jb21wb25lbnRzL2dyaWRDb21wb25lbnRzL25ldy9OZXdEaXZpZGVyLmpzeA==) | | |
   | [...rontend/src/views/CRUD/dashboard/DashboardList.tsx](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022/diff?src=pr&el=tree#diff-c3VwZXJzZXQtZnJvbnRlbmQvc3JjL3ZpZXdzL0NSVUQvZGFzaGJvYXJkL0Rhc2hib2FyZExpc3QudHN4) | | |
   | [...ontend/src/dashboard/components/dnd/DragHandle.jsx](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022/diff?src=pr&el=tree#diff-c3VwZXJzZXQtZnJvbnRlbmQvc3JjL2Rhc2hib2FyZC9jb21wb25lbnRzL2RuZC9EcmFnSGFuZGxlLmpzeA==) | | |
   | [...t-frontend/src/dashboard/components/SliceAdder.jsx](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022/diff?src=pr&el=tree#diff-c3VwZXJzZXQtZnJvbnRlbmQvc3JjL2Rhc2hib2FyZC9jb21wb25lbnRzL1NsaWNlQWRkZXIuanN4) | | |
   | [...t-frontend/src/dashboard/reducers/nativeFilters.ts](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022/diff?src=pr&el=tree#diff-c3VwZXJzZXQtZnJvbnRlbmQvc3JjL2Rhc2hib2FyZC9yZWR1Y2Vycy9uYXRpdmVGaWx0ZXJzLnRz) | | |
   | [superset-frontend/src/utils/cacheWrapper.ts](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022/diff?src=pr&el=tree#diff-c3VwZXJzZXQtZnJvbnRlbmQvc3JjL3V0aWxzL2NhY2hlV3JhcHBlci50cw==) | | |
   | [...ntrols/FilterControl/AdhocFilterPopoverTrigger.tsx](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022/diff?src=pr&el=tree#diff-c3VwZXJzZXQtZnJvbnRlbmQvc3JjL2V4cGxvcmUvY29tcG9uZW50cy9jb250cm9scy9GaWx0ZXJDb250cm9sL0FkaG9jRmlsdGVyUG9wb3ZlclRyaWdnZXIudHN4) | | |
   | ... and [970 more](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022/diff?src=pr&el=tree-more) | |
   
   ------
   
   [Continue to review full report at Codecov](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022?src=pr&el=continue).
   > **Legend** - [Click here to learn more](https://docs.codecov.io/docs/codecov-delta)
   > `Δ = absolute <relative> (impact)`, `ø = not affected`, `? = missing data`
   > Powered by [Codecov](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022?src=pr&el=footer). Last update [d5e6190...5011b46](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022?src=pr&el=lastupdated). Read the [comment docs](https://docs.codecov.io/docs/pull-request-comments).
   


----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@superset.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-help@superset.apache.org

[GitHub] [superset] junlincc commented on a change in pull request #13022: fix: Add some missing Chinese translation content, including superset-ui project

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

junlincc commented on a change in pull request #13022:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/13022#discussion_r574941745



##########
File path: superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.json
##########
@@ -1137,418 +1288,444 @@
         "渲染可视化时发生错误：%s"
       ],
       "Network error.": ["网络异常。"],
-      "every": [""],
-      "every month": ["月"],
-      "every day of the month": ["国家3字母代码"],
-      "day of the month": [""],
-      "every day of the week": [""],
-      "day of the week": [""],
-      "every hour": ["1小时"],
-      "every minute UTC": [""],
+      "every": ["任意"],
+      "every month": ["每个月"],
+      "every day of the month": ["每月的每一天"],
+      "day of the month": ["一个月中的天数"],
+      "every day of the week": ["一周的每一天"],
+      "day of the week": ["一周的天数"],
+      "every hour": ["每小时"],
+      "every minute UTC": ["每分钟 UTC"],
       "year": ["年"],
       "month": ["月"],
       "week": ["周"],
       "day": ["天"],
       "hour": ["小时"],
       "minute": ["分"],
-      "reboot": [""],
-      "Every": [""],
-      "in": ["最小值"],
+      "reboot": ["重启"],
+      "Every": ["每"],
+      "in": [""],
       "on": [""],
       "and": [""],
       "at": [""],
       ":": [""],
-      "minute(s) UTC": ["5分钟"],
-      "Invalid cron expression": [""],
-      "Clear": [""],
-      "Sunday": [""],
-      "Monday": [""],
-      "Tuesday": [""],
-      "Wednesday": [""],
-      "Thursday": [""],
-      "Friday": [""],
-      "Saturday": [""],
-      "January": [""],
-      "February": [""],
-      "March": ["搜索"],
-      "April": [""],
-      "May": ["天"],
-      "June": [""],
-      "July": [""],
-      "August": [""],
-      "September": [""],
-      "October": [""],
-      "November": [""],
-      "December": [""],
-      "SUN": [""],
-      "MON": [""],
-      "TUE": [""],
-      "WED": [""],
-      "THU": [""],
-      "FRI": [""],
-      "SAT": [""],
-      "JAN": [""],
-      "FEB": [""],
-      "MAR": [""],
-      "APR": [""],
-      "MAY": [""],
-      "JUN": [""],
-      "JUL": ["URL 地址"],
-      "AUG": [""],
-      "SEP": [""],
-      "OCT": [""],
-      "NOV": [""],
-      "DEC": [""],
-      "OK": [""],
+      "minute(s) UTC": ["分钟 UTC"],
+      "Invalid cron expression": ["cron表达式无效"],
+      "Clear": ["清除"],
+      "Sunday": ["星期日"],
+      "Monday": ["星期一"],
+      "Tuesday": ["星期二"],
+      "Wednesday": ["星期三"],
+      "Thursday": ["星期四"],
+      "Friday": ["星期五"],
+      "Saturday": ["星期六"],
+      "January": ["一月"],
+      "February": ["二月"],
+      "March": ["三月"],
+      "April": ["四月"],
+      "May": ["五月"],
+      "June": ["六月"],
+      "July": ["七月"],
+      "August": ["八月"],
+      "September": ["九月"],
+      "October": ["十月"],
+      "November": ["十一月"],
+      "December": ["十二月"],
+      "SUN": ["星期日"],
+      "MON": ["星期一"],
+      "TUE": ["星期二"],
+      "WED": ["星期三"],
+      "THU": ["星期四"],
+      "FRI": ["星期五"],
+      "SAT": ["星期六"],
+      "JAN": ["一月"],
+      "FEB": ["二月"],
+      "MAR": ["三月"],
+      "APR": ["四月"],
+      "MAY": ["五月"],
+      "JUN": ["六月"],
+      "JUL": ["七月"],
+      "AUG": ["八月"],
+      "SEP": ["九月"],
+      "OCT": ["十月"],
+      "NOV": ["十一月"],
+      "DEC": ["十二月"],
+      "OK": ["确认"],
       "Click to see difference": ["点击查看差异"],
       "Altered": ["已更改"],
       "Chart changes": ["图表变化"],
       "Superset chart": ["选择图表"],
-      "Check out this chart in dashboard:": ["查看这个仪表板：%s"],
+      "Check out this chart in dashboard:": ["查看这个看板：%s"],
       "Select ...": ["选择 ..."],
       "Loaded data cached": ["数据缓存已加载"],
       "Loaded from cache": ["从缓存中加载"],
       "Click to force-refresh": ["点击强制刷新"],
-      "cached": ["缓存于%s"],
-      "Certified by %s": [""],
+      "cached": ["已缓存"],
+      "Certified by %s": ["认证 %s"],
       "Copy to clipboard": ["复制到剪贴板"],
       "Copied!": ["复制成功！"],
       "Sorry, your browser does not support copying. Use Ctrl / Cmd + C!": [
         "抱歉，您的浏览器不支持复制操作。使用 Ctrl / Cmd + C！"
       ],
-      "Error while fetching schema list": ["获取模式列表时出错"],
+      "Error while fetching schema list": ["获取schema列表时出错"],
       "Error while fetching database list": ["获取数据库列表时出错"],
       "Database:": ["数据库："],
       "Select a database": ["选择一个数据库"],
       "Force refresh schema list": ["强制刷新数据"],
-      "Select a schema (%s)": ["选择一个模式（%s）"],
-      "Schema:": ["模式："],
+      "Select a schema (%s)": ["选择一个schema（%s）"],
+      "Schema:": [""],
       "datasource": ["数据源"],
       "schema": ["模式"],
       "delete": ["删除"],
-      "Type \"%s\" to confirm": [""],
-      "DELETE": [""],
-      "Click to edit": ["点击编辑标题"],
+      "Type \"%s\" to confirm": ["键入 \"%s\" 来确认"],
+      "DELETE": ["删除"],
+      "Click to edit": ["点击编辑"],
       "You don't have the rights to alter this title.": [
-        "你没有权利改变这个标题。"
+        "你没有权利修改这个标题。"
       ],
       "Unexpected error": ["意外错误。"],
       "Click to favorite/unfavorite": ["点击 收藏/取消收藏"],
-      "An error occurred while fetching dashboards": ["创建数据源时发生错误"],
+      "An error occurred while fetching dashboards": ["获取看板时出错"],
       "Error while fetching table list": ["获取表列表时出错"],
-      "Select table or type table name": [""],
-      "Type to search ...": ["键入搜索 ..."],
+      "Select table or type table name": ["选择表或输入表名"],
+      "Type to search ...": ["输入搜索条件 ..."],
       "Select table ": ["选择表"],
       "Force refresh table list": ["强制刷新数据"],
       "See table schema": ["选择表"],
       "%s%s": ["%s%s"],
-      "Share dashboard": ["保存仪表板"],
-      "This may be triggered by:": [""],
-      "Please reach out to the Chart Owner for assistance.": [""],
-      "Chart Owner: %s": ["图表选项"],
-      "%s Error": ["异常"],
-      "See more": [""],
-      "See less": [""],
-      "Copy message": ["告警信息"],
-      "Close": [""],
-      "This was triggered by:": [""],
-      "Did you mean:": [""],
-      "%(suggestion)s instead of \"%(undefinedParameter)s?\"": [""],
-      "Parameter error": ["参数"],
+      "Share dashboard": ["分享看板"],
+      "This may be triggered by:": ["这可能由以下因素触发："],
+      "Please reach out to the Chart Owner for assistance.": [
+        "请联系图表所有者寻求帮助。"
+      ],
+      "Chart Owner: %s": ["图表所有者：%s"],
+      "%s Error": ["%s 异常"],
+      "See more": ["查看更多"],
+      "See less": ["查看更少"],
+      "Copy message": ["复制信息"],
+      "Close": ["关闭"],
+      "This was triggered by:": ["这是由以下因素引发的："],
+      "Did you mean:": ["您的意思是："],
+      "%(suggestion)s instead of \"%(undefinedParameter)s?\"": [
+        "用 %(suggestion)s 替换 \"%(undefinedParameter)s\" 吗？"
+      ],
+      "Parameter error": ["参数错误"],
       "We’re having trouble loading this visualization. Queries are set to timeout after %s second.": [
-        "可视化查询超时设置为  ${action.timeout} 秒。"
+        "加载此可视化效果时遇到问题。查询设置为 %s 秒后超时。"
       ],
       "We’re having trouble loading these results. Queries are set to timeout after %s second.": [
-        ""
+        "加载结果时遇到问题。查询设置为 %s 秒后超时。"
       ],
-      "Timeout error": [""],
-      "Cell content": ["创建内容"],
-      "The import was successful": ["未成功"],
-      "OVERWRITE": [""],
-      "Overwrite": ["覆盖切片 %s"],
+      "Timeout error": ["超时错误"],
+      "Cell content": ["单元格内容"],
+      "The import was successful": ["导入成功"],
+      "OVERWRITE": ["覆盖"],
+      "Overwrite": ["覆盖"],
       "Import": ["导入"],
-      "Import %s": ["导入"],
-      "Last Updated %s": [""],
-      "%s Selected": ["运行选定的查询"],
-      "Deselect all": ["选择表"],
-      "%s-%s of %s": [""],
-      "Settings": ["GeoJson设置"],
-      "About": [""],
-      "SQL query": ["保存查询"],
+      "Import %s": ["导入 %s"],
+      "Last Updated %s": ["上次更新 %s"],
+      "%s Selected": ["%s 已选定"],
+      "Deselect all": ["反选所有"],
+      "%s-%s of %s": ["%s-%s 总计 %s"],
+      "Settings": ["设置"],
+      "About": ["关于"],
+      "SQL query": ["SQL查询"],
       "There is not enough space for this component. Try decreasing its width, or increasing the destination width.": [
-        ""
+        "此组件没有足够的空间。请尝试减小其宽度，或增加目标宽度。"
+      ],
+      "Can not move top level tab into nested tabs": [
+        "无法将顶级tab页移动到嵌套tab页中"
+      ],
+      "This chart has been moved to a different filter scope.": [
+        "此图表已移至其他过滤器范围内。"
       ],
-      "Can not move top level tab into nested tabs": [""],
-      "This chart has been moved to a different filter scope.": [""],
       "There was an issue fetching the favorite status of this dashboard.": [
-        "抱歉，这个仪表板在获取图表时发生错误："
+        "获取此看板的收藏夹状态时出现问题。"
       ],
       "There was an issue favoriting this dashboard.": [
-        "抱歉，保存此信息中心时发生错误"
+        "收藏看板时候出现问题。"
       ],
-      "This dashboard is now ${nowPublished}": [""],
+      "This dashboard is now ${nowPublished}": ["当前看板 ${nowPublished}"],
       "You do not have permissions to edit this dashboard.": [
-        "您没有权限访问数据源(s): %(name)s。"
+        "您没有编辑此看板的权限。"
       ],
-      "This dashboard was saved successfully.": ["该仪表板已成功保存。"],
-      "Could not fetch all saved charts": ["无法连接服务器"],
+      "This dashboard was saved successfully.": ["该看板已成功保存。"],
+      "Could not fetch all saved charts": ["无法获取所有保存的图表"],
       "Sorry there was an error fetching saved charts: ": [
-        "抱歉，这个仪表板在获取图表时发生错误："
+        "抱歉，这个看板在获取图表时发生错误："
       ],
-      "Visualization": ["图表类型"],
+      "Visualization": ["可视化模式"],
       "Data source": ["数据源"],
-      "Added": [""],
-      "Components": [""],
+      "Added": ["已添加"],
+      "Components": ["组件"],
       "Any color palette selected here will override the colors applied to this dashboard's individual charts": [
-        ""
+        "此处选择的任何调色板都将覆盖应用于此看板的各个图表的颜色"
       ],
       "Color scheme": ["配色方案"],
       "Load a template": ["加载一个模板"],
       "Load a CSS template": ["加载一个 CSS 模板"],
-      "Live CSS editor": ["现场 CSS 编辑器"],
+      "Live CSS editor": ["即时 CSS 编辑器"],
       "You have unsaved changes.": ["您有一些未保存的修改。"],
       "This dashboard is currently force refreshing; the next force refresh will be in %s.": [
-        ""
+        "此看板当前正在强制刷新；下一次强制刷新将在 %s 内执行。"
       ],
       "Your dashboard is too large. Please reduce the size before save it.": [
-        ""
+        "您的看板太大了。保存前请缩小尺寸。"
       ],
-      "Discard changes": ["更改未保存"],
+      "Discard changes": ["放弃更改"],
       "An error occurred while fetching available CSS templates": [
-        "获取表格元数据时发生错误"
+        "获取可用的CSS模板时出错"
       ],
-      "Superset dashboard": ["保存仪表板"],
-      "Check out this dashboard: ": ["查看这个仪表板：%s"],
-      "Refresh dashboard": ["看板"],
+      "Superset dashboard": ["看板"],
+      "Check out this dashboard: ": ["查看此看板："],
+      "Refresh dashboard": ["刷新看板"],
       "Set auto-refresh interval": ["设置自动刷新"],
-      "Set filter mapping": [""],
-      "Edit dashboard properties": ["编辑这个仪表板的属性"],
+      "Set filter mapping": ["设置过滤映射"],
+      "Edit dashboard properties": ["编辑看板属性"],
       "Edit CSS": ["编辑CSS"],
       "Download as image": ["下载为图片"],
-      "Toggle fullscreen": [""],
+      "Toggle fullscreen": ["切换全屏"],
       "There is no chart definition associated with this component, could it have been deleted?": [
-        ""
+        "没有与此组件关联的图表定义，是否已将其删除？"
       ],
-      "Delete this container and save to remove this message.": [""],
-      "An error has occurred": [""],
+      "Delete this container and save to remove this message.": [
+        "删除此容器并保存以删除此邮件。"
+      ],
+      "An error has occurred": ["发生了一个错误"],
       "You do not have permission to edit this dashboard": [
-        "你不能访问这个数据源"
+        "您没有编辑此看板的权限"
       ],
-      "A valid color scheme is required": [""],
-      "The dashboard has been saved": ["该仪表板已成功保存。"],
+      "A valid color scheme is required": ["需要有效的配色方案"],
+      "The dashboard has been saved": ["该看板已成功保存。"],
       "Apply": ["应用"],
-      "Dashboard properties": ["编辑这个仪表板的属性"],
-      "Basic information": ["额外的元数据"],
-      "URL slug": ["Slug"],
+      "Dashboard properties": ["看板属性"],
+      "Basic information": ["基本情况"],
+      "URL slug": ["使用 Slug"],
       "A readable URL for your dashboard": ["为看板生成一个可读的 URL"],
-      "Access": ["不能访问!"],
+      "Access": ["访问"],
       "Owners is a list of users who can alter the dashboard. Searchable by name or username.": [
-        "“所有者”是一组可以修改看板的用户列表。"
+        "所有者是可以更改看板的用户列表。可按名称或用户名搜索。"
       ],
       "Colors": ["颜色"],
-      "Advanced": ["高级"],
-      "JSON metadata": ["JSON 模板"],
+      "Advanced": ["进阶"],
+      "JSON metadata": ["JSON 元数据"],
       "This dashboard is not published, it will not show up in the list of dashboards. Click here to publish this dashboard.": [
-        ""
+        "此看板未发布，它将不会显示在看板列表中。单击此处以发布此看板。"
       ],
       "This dashboard is not published which means it will not show up in the list of dashboards. Favorite it to see it there or access it by using the URL directly.": [
-        ""
+        "此看板未发布，这意味着它不会显示在仪表板列表中。您可以进行收藏并在收藏栏中查看或直接使用URL访问它。"
+      ],
+      "This dashboard is published. Click to make it a draft.": [
+        "此看板已发布。单击以使其成为草稿。"
       ],
-      "This dashboard is published. Click to make it a draft.": [""],
-      "Draft": [""],
+      "Draft": ["草稿"],
       "Don't refresh": ["不要刷新"],
       "10 seconds": ["10秒钟"],
       "30 seconds": ["30秒钟"],
       "1 minute": ["1分钟"],
       "5 minutes": ["5分钟"],
       "30 minutes": ["30分钟"],
       "1 hour": ["1小时"],
-      "6 hours": ["6个小时"],
-      "12 hours": ["12个小时"],
+      "6 hours": ["6小时"],
+      "12 hours": ["12小时"],
       "24 hours": ["24 小时"],
       "Refresh interval": ["刷新间隔"],
-      "Refresh frequency": ["频率"],
-      "Are you sure you want to proceed?": [""],
-      "Save for this session": [""],
+      "Refresh frequency": ["刷新频率"],
+      "Are you sure you want to proceed?": ["您确定要继续执行吗？"],
+      "Save for this session": ["保存此会话"],
       "You must pick a name for the new dashboard": [
-        "您必须为新的仪表板选择一个名称"
+        "您必须为新的看板选择一个名称"
       ],
-      "Save dashboard": ["保存仪表板"],
-      "Overwrite Dashboard [%s]": ["覆盖仪表板 [%s]"],
+      "Save dashboard": ["保存看板"],
+      "Overwrite Dashboard [%s]": ["覆盖看板 [%s]"],
       "Save as:": ["另存为："],
       "[dashboard name]": ["[看板名称]"],
-      "also copy (duplicate) charts": [""],
-      "Filter your charts": ["线型图"],
+      "also copy (duplicate) charts": ["同时复制图表"],
+      "Filter your charts": ["过滤您的图表"],
       "Annotation layers are still loading.": ["注释层仍在加载。"],
       "One ore more annotation layers failed loading.": [
         "一个或多个注释层加载失败。"
       ],
       "Cached %s": ["缓存于%s"],
-      "Fetched %s": ["刷新于%s"],
-      "Minimize chart": ["还原"],
-      "Maximize chart": ["最大化"],
+      "Fetched %s": ["刷新于 %s"],
+      "Minimize chart": ["最小化图表"],
+      "Maximize chart": ["最大化图表"],
       "Force refresh": ["强制刷新"],
       "Toggle chart description": ["切换图表说明"],
-      "View chart in Explore": ["覆盖切片 %s"],
+      "View chart in Explore": ["查看图表"],
       "Share chart": ["共享图表"],
       "Export CSV": ["导出 CSV"],
-      "Applied Filters (%d)": ["增加过滤条件"],
-      "Incompatible Filters (%d)": [""],
-      "Unset Filters (%d)": ["结果筛选"],
-      "Search...": ["搜索"],
-      "No filter is selected.": [""],
-      "Editing 1 filter:": [""],
-      "Batch editing %d filters:": [""],
-      "Configure filter scopes": [""],
-      "There are no filters in this dashboard.": [
-        "抱歉，保存此信息中心时发生错误"
-      ],
-      "Expand all": [""],
-      "Collapse all": [""],
-      "This markdown component has an error.": [""],
+      "Applied Filters (%d)": ["应用的条件 (%d)"],
+      "Incompatible Filters (%d)": ["不兼容的条件 (%d)"],
+      "Unset Filters (%d)": ["未选择的条件 (%d)"],
+      "Search...": ["搜索..."],
+      "No filter is selected.": ["未选择过滤条件。"],
+      "Editing 1 filter:": ["编辑1个过滤条件："],
+      "Batch editing %d filters:": ["批量编辑 %d 个过滤条件："],
+      "Configure filter scopes": ["配置过滤范围"],
+      "There are no filters in this dashboard.": ["此看板中没有过滤条件。"],
+      "Expand all": ["全部展开"],
+      "Collapse all": ["全部折叠"],
+      "This markdown component has an error.": ["此 markdown 组件有错误。"],
       "This markdown component has an error. Please revert your recent changes.": [
-        ""
+        "此 markdown 组件有错误。请还原最近的更改。"
       ],
-      "Delete dashboard tab?": ["保存仪表板"],
-      "Divider": [""],
+      "Delete dashboard tab?": ["是否删除tab页？"],
+      "Divider": ["分隔"],
       "Header": ["标题行"],
-      "Row": [""],
+      "Row": ["行"],
       "Tabs": [""],
-      "Preview": ["预览 %s"],
-      "Yes, cancel": [""],
-      "Keep editing": [""],
-      "Select parent filters": ["选择结束日期"],
-      "Reset all": ["状态重置"],
-      "You have removed this filter.": [""],
-      "Restore filter": ["结果筛选"],
+      "Preview": ["预览"],
+      "Yes, cancel": ["是的，取消"],
+      "Keep editing": ["继续编辑"],
+      "Select parent filters": ["选择父级过滤"],
+      "Reset all": ["全部重置"],
+      "You have removed this filter.": ["您已删除此过滤条件。"],
+      "Restore filter": ["还原过滤条件"],
       "Filter name": ["过滤值"],
-      "Name is required": [""],
-      "Datasource is required": ["数据源"],
-      "Field": [""],
-      "Parent filter": ["日期过滤器"],
-      "None": [""],
-      "Apply changes instantly": [""],
-      "Allow multiple selections": [""],
-      "Inverse selection": [""],
-      "Required": [""],
-      "Are you sure you want to cancel?": [""],
-      "will not be saved.": [""],
-      "Filter configuration and scoping": ["配置Layer"],
+      "Name is required": ["需要名称"],
+      "Datasource is required": ["需要数据源"],
+      "Field": ["字段"],
+      "Parent filter": ["父级过滤"],
+      "None": ["空"],
+      "Apply changes instantly": ["立即应用更改"],
+      "Allow multiple selections": ["允许多选"],
+      "Inverse selection": ["反选"],
+      "Required": ["必填"],
+      "Are you sure you want to cancel?": ["您确定要取消吗？"],
+      "will not be saved.": ["不会被保存。"],
+      "Filter configuration and scoping": ["过滤配置和范围"],
       "Add filter": ["增加过滤条件"],
-      "(Removed)": [""],
-      "Undo?": [""],
-      "Scoping": [""],
-      "Apply to all panels": [""],
-      "Apply to specific panels": [""],
-      "Only selected panels will be affected by this filter": [""],
-      "All panels with this column will be affected by this filter": [""],
-      "All filters": ["过滤"],
-      "All charts": ["没有图表"],
+      "(Removed)": ["(已删除)"],
+      "Undo?": ["撤消？"],
+      "Scoping": ["范围"],
+      "Apply to all panels": ["适用于所有面板"],

Review comment:
       ```suggestion
         "Apply to all panels": ["应用于所有面板"],
   ```




----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@superset.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-help@superset.apache.org

[GitHub] [superset] junlincc commented on a change in pull request #13022: fix: Add some missing Chinese translation content, including superset-ui project

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

junlincc commented on a change in pull request #13022:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/13022#discussion_r574923136



##########
File path: superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.json
##########
@@ -196,38 +222,52 @@
       "Annotation layer not found.": ["注释层仍在加载。"],
       "Annotation layer delete failed.": ["注释层仍在加载。"],
       "Annotation layer has associated annotations.": ["注释层仍在加载。"],
-      "Name must be unique": [""],
-      "Deleted %(num)d chart": [""],
-      "Request is not JSON": [""],
-      "Request is incorrect: %(error)s": [""],
-      "`confidence_interval` must be between 0 and 1 (exclusive)": [""],
+      "Name must be unique": ["名称必须是唯一的"],
+      "Deleted %(num)d chart": ["删除了 %(num)d 个图表"],
+      "Request is not JSON": ["请求不是JSON"],
+      "Request is incorrect: %(error)s": ["请求不正确: %(error)s"],
+      "`confidence_interval` must be between 0 and 1 (exclusive)": [
+        "`置信区间` 必须介于0和1之间（独占）"
+      ],
       "lower percentile must be greater than 0 and less than 100. Must be lower than upper percentile.": [
-        ""
+        "下百分位数必须大于0且小于100。而且必须低于上百分位"
       ],
       "upper percentile must be greater than 0 and less than 100. Must be higher than lower percentile.": [
-        ""
+        "上百分位数必须大于0且小于100。而且必须高于下百分位。"
+      ],
+      "`width` must be greater or equal to 0": ["`宽度` 必须大于或等于0"],
+      "`row_limit` must be greater than or equal to 1": [
+        "`行限制` 必须大于或等于1"
+      ],
+      "`row_offset` must be greater than or equal to 0": [
+        "`行偏移量` 必须大于或等于0"
+      ],
+      "There are associated alerts or reports: %s,": [
+        "存在关联的警报或报告：%s,"
       ],
-      "`width` must be greater or equal to 0": [""],
-      "`row_limit` must be greater than or equal to 1": [""],
-      "`row_offset` must be greater than or equal to 0": [""],
-      "There are associated alerts or reports: %s,": [""],
-      "Database does not exist": [""],
+      "Database does not exist": ["数据库不存在"],
       "Dashboards do not exist": ["看板"],
-      "Datasource type is required when datasource_id is given": [""],
-      "Chart parameters are invalid.": [""],
-      "Chart could not be created.": ["您的查询无法保存"],
-      "Chart could not be updated.": ["您的查询无法保存"],
-      "Chart could not be deleted.": ["这个查询无法被加载"],
-      "There are associated alerts or reports": [""],
-      "Changing this chart is forbidden": [""],
+      "Datasource type is required when datasource_id is given": [
+        "给定数据源id时，需要提供数据源类型"
+      ],
+      "Chart parameters are invalid.": ["图表参数无效。"],
+      "Chart could not be created.": ["您的查询无法保存。"],
+      "Chart could not be updated.": ["您的查询无法保存。"],
+      "Chart could not be deleted.": ["这个查询无法被加载。"],
+      "There are associated alerts or reports": ["存在关联的警报或报告"],
+      "Changing this chart is forbidden": ["禁止更改此图表"],
       "Charts could not be deleted.": ["这个查询无法被加载"],
-      "Import chart failed for an unknown reason": [""],
-      "Owners are invalid": [""],
+      "Import chart failed for an unknown reason": ["导入图表失败，原因未知"],
+      "Owners are invalid": ["所有者无效"],
       "Dataset does not exist": ["数据集不存在"],
-      "`operation` property of post processing object undefined": [""],
-      "Unsupported post processing operation: %(operation)s": [""],
-      "Adding new datasource [{}]": ["添加 Druid 数据源"],
-      "Refreshing datasource [{}]": [""],
+      "`operation` property of post processing object undefined": [
+        "处理对象的 `操作` 属性未定义"

Review comment:
       @ktmud this line isn't very clear, can you help? 




----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@superset.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-help@superset.apache.org

[GitHub] [superset] junlincc commented on a change in pull request #13022: fix: Add some missing Chinese translation content, including superset-ui project

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

junlincc commented on a change in pull request #13022:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/13022#discussion_r574946066



##########
File path: superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.json
##########
@@ -1137,418 +1288,444 @@
         "渲染可视化时发生错误：%s"
       ],
       "Network error.": ["网络异常。"],
-      "every": [""],
-      "every month": ["月"],
-      "every day of the month": ["国家3字母代码"],
-      "day of the month": [""],
-      "every day of the week": [""],
-      "day of the week": [""],
-      "every hour": ["1小时"],
-      "every minute UTC": [""],
+      "every": ["任意"],
+      "every month": ["每个月"],
+      "every day of the month": ["每月的每一天"],
+      "day of the month": ["一个月中的天数"],
+      "every day of the week": ["一周的每一天"],
+      "day of the week": ["一周的天数"],
+      "every hour": ["每小时"],
+      "every minute UTC": ["每分钟 UTC"],
       "year": ["年"],
       "month": ["月"],
       "week": ["周"],
       "day": ["天"],
       "hour": ["小时"],
       "minute": ["分"],
-      "reboot": [""],
-      "Every": [""],
-      "in": ["最小值"],
+      "reboot": ["重启"],
+      "Every": ["每"],
+      "in": [""],
       "on": [""],
       "and": [""],
       "at": [""],
       ":": [""],
-      "minute(s) UTC": ["5分钟"],
-      "Invalid cron expression": [""],
-      "Clear": [""],
-      "Sunday": [""],
-      "Monday": [""],
-      "Tuesday": [""],
-      "Wednesday": [""],
-      "Thursday": [""],
-      "Friday": [""],
-      "Saturday": [""],
-      "January": [""],
-      "February": [""],
-      "March": ["搜索"],
-      "April": [""],
-      "May": ["天"],
-      "June": [""],
-      "July": [""],
-      "August": [""],
-      "September": [""],
-      "October": [""],
-      "November": [""],
-      "December": [""],
-      "SUN": [""],
-      "MON": [""],
-      "TUE": [""],
-      "WED": [""],
-      "THU": [""],
-      "FRI": [""],
-      "SAT": [""],
-      "JAN": [""],
-      "FEB": [""],
-      "MAR": [""],
-      "APR": [""],
-      "MAY": [""],
-      "JUN": [""],
-      "JUL": ["URL 地址"],
-      "AUG": [""],
-      "SEP": [""],
-      "OCT": [""],
-      "NOV": [""],
-      "DEC": [""],
-      "OK": [""],
+      "minute(s) UTC": ["分钟 UTC"],
+      "Invalid cron expression": ["cron表达式无效"],
+      "Clear": ["清除"],
+      "Sunday": ["星期日"],
+      "Monday": ["星期一"],
+      "Tuesday": ["星期二"],
+      "Wednesday": ["星期三"],
+      "Thursday": ["星期四"],
+      "Friday": ["星期五"],
+      "Saturday": ["星期六"],
+      "January": ["一月"],
+      "February": ["二月"],
+      "March": ["三月"],
+      "April": ["四月"],
+      "May": ["五月"],
+      "June": ["六月"],
+      "July": ["七月"],
+      "August": ["八月"],
+      "September": ["九月"],
+      "October": ["十月"],
+      "November": ["十一月"],
+      "December": ["十二月"],
+      "SUN": ["星期日"],
+      "MON": ["星期一"],
+      "TUE": ["星期二"],
+      "WED": ["星期三"],
+      "THU": ["星期四"],
+      "FRI": ["星期五"],
+      "SAT": ["星期六"],
+      "JAN": ["一月"],
+      "FEB": ["二月"],
+      "MAR": ["三月"],
+      "APR": ["四月"],
+      "MAY": ["五月"],
+      "JUN": ["六月"],
+      "JUL": ["七月"],
+      "AUG": ["八月"],
+      "SEP": ["九月"],
+      "OCT": ["十月"],
+      "NOV": ["十一月"],
+      "DEC": ["十二月"],
+      "OK": ["确认"],
       "Click to see difference": ["点击查看差异"],
       "Altered": ["已更改"],
       "Chart changes": ["图表变化"],
       "Superset chart": ["选择图表"],
-      "Check out this chart in dashboard:": ["查看这个仪表板：%s"],
+      "Check out this chart in dashboard:": ["查看这个看板：%s"],
       "Select ...": ["选择 ..."],
       "Loaded data cached": ["数据缓存已加载"],
       "Loaded from cache": ["从缓存中加载"],
       "Click to force-refresh": ["点击强制刷新"],
-      "cached": ["缓存于%s"],
-      "Certified by %s": [""],
+      "cached": ["已缓存"],
+      "Certified by %s": ["认证 %s"],
       "Copy to clipboard": ["复制到剪贴板"],
       "Copied!": ["复制成功！"],
       "Sorry, your browser does not support copying. Use Ctrl / Cmd + C!": [
         "抱歉，您的浏览器不支持复制操作。使用 Ctrl / Cmd + C！"
       ],
-      "Error while fetching schema list": ["获取模式列表时出错"],
+      "Error while fetching schema list": ["获取schema列表时出错"],
       "Error while fetching database list": ["获取数据库列表时出错"],
       "Database:": ["数据库："],
       "Select a database": ["选择一个数据库"],
       "Force refresh schema list": ["强制刷新数据"],
-      "Select a schema (%s)": ["选择一个模式（%s）"],
-      "Schema:": ["模式："],
+      "Select a schema (%s)": ["选择一个schema（%s）"],
+      "Schema:": [""],
       "datasource": ["数据源"],
       "schema": ["模式"],
       "delete": ["删除"],
-      "Type \"%s\" to confirm": [""],
-      "DELETE": [""],
-      "Click to edit": ["点击编辑标题"],
+      "Type \"%s\" to confirm": ["键入 \"%s\" 来确认"],
+      "DELETE": ["删除"],
+      "Click to edit": ["点击编辑"],
       "You don't have the rights to alter this title.": [
-        "你没有权利改变这个标题。"
+        "你没有权利修改这个标题。"
       ],
       "Unexpected error": ["意外错误。"],
       "Click to favorite/unfavorite": ["点击 收藏/取消收藏"],
-      "An error occurred while fetching dashboards": ["创建数据源时发生错误"],
+      "An error occurred while fetching dashboards": ["获取看板时出错"],
       "Error while fetching table list": ["获取表列表时出错"],
-      "Select table or type table name": [""],
-      "Type to search ...": ["键入搜索 ..."],
+      "Select table or type table name": ["选择表或输入表名"],
+      "Type to search ...": ["输入搜索条件 ..."],
       "Select table ": ["选择表"],
       "Force refresh table list": ["强制刷新数据"],
       "See table schema": ["选择表"],
       "%s%s": ["%s%s"],
-      "Share dashboard": ["保存仪表板"],
-      "This may be triggered by:": [""],
-      "Please reach out to the Chart Owner for assistance.": [""],
-      "Chart Owner: %s": ["图表选项"],
-      "%s Error": ["异常"],
-      "See more": [""],
-      "See less": [""],
-      "Copy message": ["告警信息"],
-      "Close": [""],
-      "This was triggered by:": [""],
-      "Did you mean:": [""],
-      "%(suggestion)s instead of \"%(undefinedParameter)s?\"": [""],
-      "Parameter error": ["参数"],
+      "Share dashboard": ["分享看板"],
+      "This may be triggered by:": ["这可能由以下因素触发："],
+      "Please reach out to the Chart Owner for assistance.": [
+        "请联系图表所有者寻求帮助。"
+      ],
+      "Chart Owner: %s": ["图表所有者：%s"],
+      "%s Error": ["%s 异常"],
+      "See more": ["查看更多"],
+      "See less": ["查看更少"],
+      "Copy message": ["复制信息"],
+      "Close": ["关闭"],
+      "This was triggered by:": ["这是由以下因素引发的："],
+      "Did you mean:": ["您的意思是："],
+      "%(suggestion)s instead of \"%(undefinedParameter)s?\"": [
+        "用 %(suggestion)s 替换 \"%(undefinedParameter)s\" 吗？"
+      ],
+      "Parameter error": ["参数错误"],
       "We’re having trouble loading this visualization. Queries are set to timeout after %s second.": [
-        "可视化查询超时设置为  ${action.timeout} 秒。"
+        "加载此可视化效果时遇到问题。查询设置为 %s 秒后超时。"
       ],
       "We’re having trouble loading these results. Queries are set to timeout after %s second.": [
-        ""
+        "加载结果时遇到问题。查询设置为 %s 秒后超时。"
       ],
-      "Timeout error": [""],
-      "Cell content": ["创建内容"],
-      "The import was successful": ["未成功"],
-      "OVERWRITE": [""],
-      "Overwrite": ["覆盖切片 %s"],
+      "Timeout error": ["超时错误"],
+      "Cell content": ["单元格内容"],
+      "The import was successful": ["导入成功"],
+      "OVERWRITE": ["覆盖"],
+      "Overwrite": ["覆盖"],
       "Import": ["导入"],
-      "Import %s": ["导入"],
-      "Last Updated %s": [""],
-      "%s Selected": ["运行选定的查询"],
-      "Deselect all": ["选择表"],
-      "%s-%s of %s": [""],
-      "Settings": ["GeoJson设置"],
-      "About": [""],
-      "SQL query": ["保存查询"],
+      "Import %s": ["导入 %s"],
+      "Last Updated %s": ["上次更新 %s"],
+      "%s Selected": ["%s 已选定"],
+      "Deselect all": ["反选所有"],
+      "%s-%s of %s": ["%s-%s 总计 %s"],
+      "Settings": ["设置"],
+      "About": ["关于"],
+      "SQL query": ["SQL查询"],
       "There is not enough space for this component. Try decreasing its width, or increasing the destination width.": [
-        ""
+        "此组件没有足够的空间。请尝试减小其宽度，或增加目标宽度。"
+      ],
+      "Can not move top level tab into nested tabs": [
+        "无法将顶级tab页移动到嵌套tab页中"
+      ],
+      "This chart has been moved to a different filter scope.": [
+        "此图表已移至其他过滤器范围内。"
       ],
-      "Can not move top level tab into nested tabs": [""],
-      "This chart has been moved to a different filter scope.": [""],
       "There was an issue fetching the favorite status of this dashboard.": [
-        "抱歉，这个仪表板在获取图表时发生错误："
+        "获取此看板的收藏夹状态时出现问题。"
       ],
       "There was an issue favoriting this dashboard.": [
-        "抱歉，保存此信息中心时发生错误"
+        "收藏看板时候出现问题。"
       ],
-      "This dashboard is now ${nowPublished}": [""],
+      "This dashboard is now ${nowPublished}": ["当前看板 ${nowPublished}"],
       "You do not have permissions to edit this dashboard.": [
-        "您没有权限访问数据源(s): %(name)s。"
+        "您没有编辑此看板的权限。"
       ],
-      "This dashboard was saved successfully.": ["该仪表板已成功保存。"],
-      "Could not fetch all saved charts": ["无法连接服务器"],
+      "This dashboard was saved successfully.": ["该看板已成功保存。"],
+      "Could not fetch all saved charts": ["无法获取所有保存的图表"],
       "Sorry there was an error fetching saved charts: ": [
-        "抱歉，这个仪表板在获取图表时发生错误："
+        "抱歉，这个看板在获取图表时发生错误："
       ],
-      "Visualization": ["图表类型"],
+      "Visualization": ["可视化模式"],
       "Data source": ["数据源"],
-      "Added": [""],
-      "Components": [""],
+      "Added": ["已添加"],
+      "Components": ["组件"],
       "Any color palette selected here will override the colors applied to this dashboard's individual charts": [
-        ""
+        "此处选择的任何调色板都将覆盖应用于此看板的各个图表的颜色"
       ],
       "Color scheme": ["配色方案"],
       "Load a template": ["加载一个模板"],
       "Load a CSS template": ["加载一个 CSS 模板"],
-      "Live CSS editor": ["现场 CSS 编辑器"],
+      "Live CSS editor": ["即时 CSS 编辑器"],
       "You have unsaved changes.": ["您有一些未保存的修改。"],
       "This dashboard is currently force refreshing; the next force refresh will be in %s.": [
-        ""
+        "此看板当前正在强制刷新；下一次强制刷新将在 %s 内执行。"
       ],
       "Your dashboard is too large. Please reduce the size before save it.": [
-        ""
+        "您的看板太大了。保存前请缩小尺寸。"
       ],
-      "Discard changes": ["更改未保存"],
+      "Discard changes": ["放弃更改"],
       "An error occurred while fetching available CSS templates": [
-        "获取表格元数据时发生错误"
+        "获取可用的CSS模板时出错"
       ],
-      "Superset dashboard": ["保存仪表板"],
-      "Check out this dashboard: ": ["查看这个仪表板：%s"],
-      "Refresh dashboard": ["看板"],
+      "Superset dashboard": ["看板"],
+      "Check out this dashboard: ": ["查看此看板："],
+      "Refresh dashboard": ["刷新看板"],
       "Set auto-refresh interval": ["设置自动刷新"],
-      "Set filter mapping": [""],
-      "Edit dashboard properties": ["编辑这个仪表板的属性"],
+      "Set filter mapping": ["设置过滤映射"],
+      "Edit dashboard properties": ["编辑看板属性"],
       "Edit CSS": ["编辑CSS"],
       "Download as image": ["下载为图片"],
-      "Toggle fullscreen": [""],
+      "Toggle fullscreen": ["切换全屏"],
       "There is no chart definition associated with this component, could it have been deleted?": [
-        ""
+        "没有与此组件关联的图表定义，是否已将其删除？"
       ],
-      "Delete this container and save to remove this message.": [""],
-      "An error has occurred": [""],
+      "Delete this container and save to remove this message.": [
+        "删除此容器并保存以删除此邮件。"
+      ],
+      "An error has occurred": ["发生了一个错误"],
       "You do not have permission to edit this dashboard": [
-        "你不能访问这个数据源"
+        "您没有编辑此看板的权限"
       ],
-      "A valid color scheme is required": [""],
-      "The dashboard has been saved": ["该仪表板已成功保存。"],
+      "A valid color scheme is required": ["需要有效的配色方案"],
+      "The dashboard has been saved": ["该看板已成功保存。"],
       "Apply": ["应用"],
-      "Dashboard properties": ["编辑这个仪表板的属性"],
-      "Basic information": ["额外的元数据"],
-      "URL slug": ["Slug"],
+      "Dashboard properties": ["看板属性"],
+      "Basic information": ["基本情况"],
+      "URL slug": ["使用 Slug"],
       "A readable URL for your dashboard": ["为看板生成一个可读的 URL"],
-      "Access": ["不能访问!"],
+      "Access": ["访问"],
       "Owners is a list of users who can alter the dashboard. Searchable by name or username.": [
-        "“所有者”是一组可以修改看板的用户列表。"
+        "所有者是可以更改看板的用户列表。可按名称或用户名搜索。"
       ],
       "Colors": ["颜色"],
-      "Advanced": ["高级"],
-      "JSON metadata": ["JSON 模板"],
+      "Advanced": ["进阶"],
+      "JSON metadata": ["JSON 元数据"],
       "This dashboard is not published, it will not show up in the list of dashboards. Click here to publish this dashboard.": [
-        ""
+        "此看板未发布，它将不会显示在看板列表中。单击此处以发布此看板。"
       ],
       "This dashboard is not published which means it will not show up in the list of dashboards. Favorite it to see it there or access it by using the URL directly.": [
-        ""
+        "此看板未发布，这意味着它不会显示在仪表板列表中。您可以进行收藏并在收藏栏中查看或直接使用URL访问它。"
+      ],
+      "This dashboard is published. Click to make it a draft.": [
+        "此看板已发布。单击以使其成为草稿。"
       ],
-      "This dashboard is published. Click to make it a draft.": [""],
-      "Draft": [""],
+      "Draft": ["草稿"],
       "Don't refresh": ["不要刷新"],
       "10 seconds": ["10秒钟"],
       "30 seconds": ["30秒钟"],
       "1 minute": ["1分钟"],
       "5 minutes": ["5分钟"],
       "30 minutes": ["30分钟"],
       "1 hour": ["1小时"],
-      "6 hours": ["6个小时"],
-      "12 hours": ["12个小时"],
+      "6 hours": ["6小时"],
+      "12 hours": ["12小时"],
       "24 hours": ["24 小时"],
       "Refresh interval": ["刷新间隔"],
-      "Refresh frequency": ["频率"],
-      "Are you sure you want to proceed?": [""],
-      "Save for this session": [""],
+      "Refresh frequency": ["刷新频率"],
+      "Are you sure you want to proceed?": ["您确定要继续执行吗？"],
+      "Save for this session": ["保存此会话"],
       "You must pick a name for the new dashboard": [
-        "您必须为新的仪表板选择一个名称"
+        "您必须为新的看板选择一个名称"
       ],
-      "Save dashboard": ["保存仪表板"],
-      "Overwrite Dashboard [%s]": ["覆盖仪表板 [%s]"],
+      "Save dashboard": ["保存看板"],
+      "Overwrite Dashboard [%s]": ["覆盖看板 [%s]"],
       "Save as:": ["另存为："],
       "[dashboard name]": ["[看板名称]"],
-      "also copy (duplicate) charts": [""],
-      "Filter your charts": ["线型图"],
+      "also copy (duplicate) charts": ["同时复制图表"],
+      "Filter your charts": ["过滤您的图表"],
       "Annotation layers are still loading.": ["注释层仍在加载。"],
       "One ore more annotation layers failed loading.": [
         "一个或多个注释层加载失败。"
       ],
       "Cached %s": ["缓存于%s"],
-      "Fetched %s": ["刷新于%s"],
-      "Minimize chart": ["还原"],
-      "Maximize chart": ["最大化"],
+      "Fetched %s": ["刷新于 %s"],
+      "Minimize chart": ["最小化图表"],
+      "Maximize chart": ["最大化图表"],
       "Force refresh": ["强制刷新"],
       "Toggle chart description": ["切换图表说明"],
-      "View chart in Explore": ["覆盖切片 %s"],
+      "View chart in Explore": ["查看图表"],
       "Share chart": ["共享图表"],
       "Export CSV": ["导出 CSV"],
-      "Applied Filters (%d)": ["增加过滤条件"],
-      "Incompatible Filters (%d)": [""],
-      "Unset Filters (%d)": ["结果筛选"],
-      "Search...": ["搜索"],
-      "No filter is selected.": [""],
-      "Editing 1 filter:": [""],
-      "Batch editing %d filters:": [""],
-      "Configure filter scopes": [""],
-      "There are no filters in this dashboard.": [
-        "抱歉，保存此信息中心时发生错误"
-      ],
-      "Expand all": [""],
-      "Collapse all": [""],
-      "This markdown component has an error.": [""],
+      "Applied Filters (%d)": ["应用的条件 (%d)"],
+      "Incompatible Filters (%d)": ["不兼容的条件 (%d)"],
+      "Unset Filters (%d)": ["未选择的条件 (%d)"],
+      "Search...": ["搜索..."],
+      "No filter is selected.": ["未选择过滤条件。"],
+      "Editing 1 filter:": ["编辑1个过滤条件："],
+      "Batch editing %d filters:": ["批量编辑 %d 个过滤条件："],
+      "Configure filter scopes": ["配置过滤范围"],
+      "There are no filters in this dashboard.": ["此看板中没有过滤条件。"],
+      "Expand all": ["全部展开"],
+      "Collapse all": ["全部折叠"],
+      "This markdown component has an error.": ["此 markdown 组件有错误。"],
       "This markdown component has an error. Please revert your recent changes.": [
-        ""
+        "此 markdown 组件有错误。请还原最近的更改。"
       ],
-      "Delete dashboard tab?": ["保存仪表板"],
-      "Divider": [""],
+      "Delete dashboard tab?": ["是否删除tab页？"],
+      "Divider": ["分隔"],
       "Header": ["标题行"],
-      "Row": [""],
+      "Row": ["行"],
       "Tabs": [""],
-      "Preview": ["预览 %s"],
-      "Yes, cancel": [""],
-      "Keep editing": [""],
-      "Select parent filters": ["选择结束日期"],
-      "Reset all": ["状态重置"],
-      "You have removed this filter.": [""],
-      "Restore filter": ["结果筛选"],
+      "Preview": ["预览"],
+      "Yes, cancel": ["是的，取消"],
+      "Keep editing": ["继续编辑"],
+      "Select parent filters": ["选择父级过滤"],
+      "Reset all": ["全部重置"],
+      "You have removed this filter.": ["您已删除此过滤条件。"],
+      "Restore filter": ["还原过滤条件"],
       "Filter name": ["过滤值"],
-      "Name is required": [""],
-      "Datasource is required": ["数据源"],
-      "Field": [""],
-      "Parent filter": ["日期过滤器"],
-      "None": [""],
-      "Apply changes instantly": [""],
-      "Allow multiple selections": [""],
-      "Inverse selection": [""],
-      "Required": [""],
-      "Are you sure you want to cancel?": [""],
-      "will not be saved.": [""],
-      "Filter configuration and scoping": ["配置Layer"],
+      "Name is required": ["需要名称"],
+      "Datasource is required": ["需要数据源"],
+      "Field": ["字段"],
+      "Parent filter": ["父级过滤"],
+      "None": ["空"],
+      "Apply changes instantly": ["立即应用更改"],
+      "Allow multiple selections": ["允许多选"],
+      "Inverse selection": ["反选"],
+      "Required": ["必填"],
+      "Are you sure you want to cancel?": ["您确定要取消吗？"],
+      "will not be saved.": ["不会被保存。"],
+      "Filter configuration and scoping": ["过滤配置和范围"],
       "Add filter": ["增加过滤条件"],
-      "(Removed)": [""],
-      "Undo?": [""],
-      "Scoping": [""],
-      "Apply to all panels": [""],
-      "Apply to specific panels": [""],
-      "Only selected panels will be affected by this filter": [""],
-      "All panels with this column will be affected by this filter": [""],
-      "All filters": ["过滤"],
-      "All charts": ["没有图表"],
+      "(Removed)": ["(已删除)"],
+      "Undo?": ["撤消？"],
+      "Scoping": ["范围"],
+      "Apply to all panels": ["适用于所有面板"],
+      "Apply to specific panels": ["适用于特定面板"],
+      "Only selected panels will be affected by this filter": [
+        "只有选定的面板将受此过滤条件的影响"
+      ],
+      "All panels with this column will be affected by this filter": [
+        "包含此列的所有面板都将受到此过滤条件的影响"
+      ],
+      "All filters": ["所有过滤"],
+      "All charts": ["所有图表"],
       "Warning! Changing the dataset may break the chart if the metadata does not exist.": [
-        ""
+        "警告！如果元数据不存在，更改数据集可能会破坏图表。"
       ],
       "Changing the dataset may break the chart if the chart relies on columns or metadata that does not exist in the target dataset": [
-        ""
+        "如果图表依赖于目标数据集中不存在的列或元数据，则更改数据集可能会破坏图表"
       ],
-      "dataset": [""],
-      "Change dataset": ["选择数据源"],
-      "Warning!": ["告警信息"],
+      "dataset": ["数据集"],
+      "Change dataset": ["修改数据集"],
+      "Warning!": ["警告！"],
       "Search / Filter": ["搜索 / 过滤"],
-      "Physical (table or view)": [""],
-      "Virtual (SQL)": [""],
+      "Physical (table or view)": ["物理（表或视图）"],
+      "Virtual (SQL)": ["虚拟（SQL）"],
       "SQL expression": ["SQL表达式"],
-      "Data type": ["数据表"],
+      "Data type": ["数据类型"],
       "Datetime format": ["时间格式"],
-      "The pattern of timestamp format. For strings use ": [""],
-      "Python datetime string pattern": [""],
-      " expression which needs to adhere to the ": [""],
+      "The pattern of timestamp format. For strings use ": [
+        "时间戳格式的模式。供字符串使用 "
+      ],
+      "Python datetime string pattern": ["Python日期格式模板"],
+      " expression which needs to adhere to the ": [" 表达式并基于 "],
       "ISO 8601": [""],
       " standard to ensure that the lexicographical ordering\n                      coincides with the chronological ordering. If the\n                      timestamp format does not adhere to the ISO 8601 standard\n                      you will need to define an expression and type for\n                      transforming the string into a date or timestamp. Note\n                      currently time zones are not supported. If time is stored\n                      in epoch format, put `epoch_s` or `epoch_ms`. If no pattern\n                      is specified we fall back to using the optional defaults on a per\n                      database/column name level via the extra parameter.": [
-        ""
-      ],
-      "Is dimension": ["尺寸"],
-      "Is filterable": ["可过滤"],
-      "Modified columns: %s": [""],
-      "Removed columns: %s": [""],
-      "New columns added: %s": [""],
-      "Metadata has been synced": [""],
-      "Column name [%s] is duplicated": [""],
-      "Metric name [%s] is duplicated": [""],
-      "Calculated column [%s] requires an expression": [""],
-      "Basic": [""],
-      "Default URL": ["数据库URL"],
+        "来确保字符的表达顺序与时间顺序一致的标准。如果时间戳格式不符合 ISO 8601 标准，则需要定义表达式和类型，以便将字符串转换为日期或时间戳。注意：当前不支持时区。如果时间以epoch格式存储，请输入 `epoch_s` or `epoch_ms` 。如果没有指定任何模式，我们可以通过额外的参数在每个数据库/列名级别上使用可选的默认值。"
+      ],
+      "Is dimension": ["维度"],
+      "Is filterable": ["过滤条件"],
+      "Modified columns: %s": ["修改的列：%s"],
+      "Removed columns: %s": ["删除的列：%s"],
+      "New columns added: %s": ["新增的列：%s"],
+      "Metadata has been synced": ["元数据已同步"],
+      "Column name [%s] is duplicated": ["列名 [%s] 重复"],
+      "Metric name [%s] is duplicated": ["指标名称 [%s] 重复"],
+      "Calculated column [%s] requires an expression": [
+        "计算列 [%s] 需要一个表达式"
+      ],
+      "Basic": ["基础"],
+      "Default URL": ["默认URL"],
       "Default URL to redirect to when accessing from the dataset list page": [
-        ""
+        "从数据集列表页访问时重定向到的默认URL"
       ],
-      "Autocomplete filters": [""],
+      "Autocomplete filters": ["自适配过滤条件"],
       "Whether to populate autocomplete filters options": [
-        "是否包含时间过滤器"
+        "是否填充自适配过滤条件选项"
       ],
-      "Autocomplete query predicate": ["取值谓词"],
+      "Autocomplete query predicate": ["自动补全查询谓词"],
       "When using \"Autocomplete filters\", this can be used to improve performance of the query fetching the values. Use this option to apply a predicate (WHERE clause) to the query selecting the distinct values from the table. Typically the intent would be to limit the scan by applying a relative time filter on a partitioned or indexed time-related field.": [
-        ""
+        "当使用 \"自适配过滤条件\" 时，这可以用来提高获取查询数据的性能。使用此选项可将谓词（WHERE子句）应用于从表中进行选择不同值的查询。通常，这样做的目的是通过对分区或索引的相关时间字段配置相对应的过滤时间来限制扫描。"
       ],
       "Extra data to specify table metadata. Currently supports certification data of the format: `{ \"certification\": { \"certified_by\": \"Data Platform Team\", \"details\": \"This table is the source of truth.\" } }`.": [
-        ""
+        "指定表元数据的额外内容。目前支持的认证数据格式为：`{ \"certification\": { \"certified_by\": \"Data Platform Team\", \"details\": \"This table is the source of truth.\" } }`."
       ],
-      "Owners of the dataset": ["模拟对数据库的查询"],
+      "Owners of the dataset": ["数据集的所有者"],
       "Cache timeout": ["缓存时间"],
       "The duration of time in seconds before the cache is invalidated": [
-        "终止缓存前的时间（秒）"
+        "缓存失效前的持续时间（以秒为单位）"
       ],
-      "Hours offset": [""],
-      "Spatial": [""],
-      "virtual": [""],
-      "Dataset name": ["数据库名称"],
+      "Hours offset": ["小时偏移"],
+      "Spatial": ["空间"],
+      "virtual": ["虚拟信息"],
+      "Dataset name": ["数据集名称"],
       "When specifying SQL, the datasource acts as a view. Superset will use this statement as a subquery while grouping and filtering on the generated parent queries.": [
-        ""
+        "指定SQL时，数据源会充当视图。在对生成的父查询进行分组和筛选时，系统将使用此语句作为子查询。"
       ],
-      "The JSON metric or post aggregation definition.": [""],
-      "Physical": [""],
+      "The JSON metric or post aggregation definition.": [
+        "JSON指标或处理聚合定义。"
+      ],
+      "Physical": ["物理信息"],
       "The pointer to a physical table (or view). Keep in mind that the chart is associated to this Superset logical table, and this logical table points the physical table referenced here.": [
-        ""
+        "指向物理表（或视图）的指针。请记住，图表将与此逻辑表相关联，并且此逻辑表指向此处引用的物理表。"
+      ],
+      "Click the lock to make changes.": ["单击锁以进行更改。"],
+      "Click the lock to prevent further changes.": [
+        "单击锁定以防止进一步更改。"
       ],
-      "Click the lock to make changes.": [""],
-      "Click the lock to prevent further changes.": [""],
       "D3 format": ["D3 格式"],
       "Warning message": ["告警信息"],
       "Warning message to display in the metric selector": [
-        "是否显示时间范围交互选择器"
+        "要在指标选择器中显示的警告消息"
       ],
-      "Certified by": ["已修改"],
-      "Person or group that has certified this metric": [""],
-      "Certification details": [""],
-      "Details of the certification": [""],
-      "Be careful.": [""],
+      "Certified by": ["认证"],
+      "Person or group that has certified this metric": [
+        "认证此指标的个人或团体"
+      ],
+      "Certification details": ["认证细节"],
+      "Details of the certification": ["认证详情"],
+      "Be careful.": ["小心。"],
       "Changing these settings will affect all charts using this dataset, including charts owned by other people.": [
-        ""
+        "更改这些设置将影响使用此数据集的所有图表，包括其他人拥有的图表。"
       ],
       "Source": ["来源"],
-      "Sync columns from source": [""],
-      "Calculated columns": ["混合重复列"],
-      "The dataset has been saved": ["数据源已经被删除"],
+      "Sync columns from source": ["从源同步列"],
+      "Calculated columns": ["计算列"],
+      "The dataset has been saved": ["数据集已保存"],
       "The dataset configuration exposed here\n                affects all the charts using this dataset.\n                Be mindful that changing settings\n                here may affect other charts\n                in undesirable ways.": [
-        ""
+        "这里公开的数据集配置会影响使用此数据集的所有图表。请注意，更改此处的设置可能会以未预想的方式影响其他图表。"
+      ],
+      "Are you sure you want to save and apply changes?": [
+        "确实要保存并应用更改吗？"
       ],
-      "Are you sure you want to save and apply changes?": [""],
-      "Confirm save": [""],
-      "Edit Dataset ": ["编辑数据库"],
-      "Use legacy datasource editor": [""],
-      "Time range": ["时间的粒度"],
+      "Confirm save": ["确认保存"],
+      "Edit Dataset ": ["编辑数据集"],
+      "Use legacy datasource editor": ["使用旧数据源编辑器"],
+      "Time range": ["时间范围"],
       "Time column": ["时间字段"],

Review comment:
       time column 时间维度或时间列




----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@superset.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-help@superset.apache.org

[GitHub] [superset] codecov-io edited a comment on pull request #13022: fix: Add some missing Chinese translation content, including superset-ui project

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

codecov-io edited a comment on pull request #13022:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/13022#issuecomment-778963163


   # [Codecov](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022?src=pr&el=h1) Report
   > Merging [#13022](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022?src=pr&el=desc) (5011b46) into [master](https://codecov.io/gh/apache/superset/commit/d5e619099873a69e8b6ffe79ad127a4ac1f24454?el=desc) (d5e6190) will **increase** coverage by `13.32%`.
   > The diff coverage is `n/a`.
   
   [![Impacted file tree graph](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022/graphs/tree.svg?width=650&height=150&src=pr&token=KsB0fHcx6l)](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022?src=pr&el=tree)
   
   ```diff
   @@             Coverage Diff             @@
   ##           master   #13022       +/-   ##
   ===========================================
   + Coverage   53.38%   66.71%   +13.32%     
   ===========================================
     Files         489      491        +2     
     Lines       17315    28947    +11632     
     Branches     4482        0     -4482     
   ===========================================
   + Hits         9244    19312    +10068     
   - Misses       8071     9635     +1564     
   ```
   
   | Flag | Coverage Δ | |
   |---|---|---|
   | cypress | `?` | |
   | python | `66.71% <ø> (?)` | |
   
   Flags with carried forward coverage won't be shown. [Click here](https://docs.codecov.io/docs/carryforward-flags#carryforward-flags-in-the-pull-request-comment) to find out more.
   
   | [Impacted Files](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022?src=pr&el=tree) | Coverage Δ | |
   |---|---|---|
   | [...rc/explore/components/controls/AnnotationLayer.jsx](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022/diff?src=pr&el=tree#diff-c3VwZXJzZXQtZnJvbnRlbmQvc3JjL2V4cGxvcmUvY29tcG9uZW50cy9jb250cm9scy9Bbm5vdGF0aW9uTGF5ZXIuanN4) | | |
   | [...src/filters/components/Select/AntdSelectFilter.tsx](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022/diff?src=pr&el=tree#diff-c3VwZXJzZXQtZnJvbnRlbmQvc3JjL2ZpbHRlcnMvY29tcG9uZW50cy9TZWxlY3QvQW50ZFNlbGVjdEZpbHRlci50c3g=) | | |
   | [...t-frontend/src/dashboard/reducers/dashboardInfo.js](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022/diff?src=pr&el=tree#diff-c3VwZXJzZXQtZnJvbnRlbmQvc3JjL2Rhc2hib2FyZC9yZWR1Y2Vycy9kYXNoYm9hcmRJbmZvLmpz) | | |
   | [superset-frontend/src/setup/setupClient.ts](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022/diff?src=pr&el=tree#diff-c3VwZXJzZXQtZnJvbnRlbmQvc3JjL3NldHVwL3NldHVwQ2xpZW50LnRz) | | |
   | [...set-frontend/src/dashboard/util/injectCustomCss.js](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022/diff?src=pr&el=tree#diff-c3VwZXJzZXQtZnJvbnRlbmQvc3JjL2Rhc2hib2FyZC91dGlsL2luamVjdEN1c3RvbUNzcy5qcw==) | | |
   | [...ontend/src/dashboard/components/dnd/DragHandle.jsx](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022/diff?src=pr&el=tree#diff-c3VwZXJzZXQtZnJvbnRlbmQvc3JjL2Rhc2hib2FyZC9jb21wb25lbnRzL2RuZC9EcmFnSGFuZGxlLmpzeA==) | | |
   | [...t-frontend/src/components/ListView/Filters/Base.ts](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022/diff?src=pr&el=tree#diff-c3VwZXJzZXQtZnJvbnRlbmQvc3JjL2NvbXBvbmVudHMvTGlzdFZpZXcvRmlsdGVycy9CYXNlLnRz) | | |
   | [superset-frontend/src/views/CRUD/types.ts](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022/diff?src=pr&el=tree#diff-c3VwZXJzZXQtZnJvbnRlbmQvc3JjL3ZpZXdzL0NSVUQvdHlwZXMudHM=) | | |
   | [...rontend/src/views/CRUD/dashboard/DashboardCard.tsx](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022/diff?src=pr&el=tree#diff-c3VwZXJzZXQtZnJvbnRlbmQvc3JjL3ZpZXdzL0NSVUQvZGFzaGJvYXJkL0Rhc2hib2FyZENhcmQudHN4) | | |
   | [...perset-frontend/src/dashboard/util/findParentId.js](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022/diff?src=pr&el=tree#diff-c3VwZXJzZXQtZnJvbnRlbmQvc3JjL2Rhc2hib2FyZC91dGlsL2ZpbmRQYXJlbnRJZC5qcw==) | | |
   | ... and [970 more](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022/diff?src=pr&el=tree-more) | |
   
   ------
   
   [Continue to review full report at Codecov](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022?src=pr&el=continue).
   > **Legend** - [Click here to learn more](https://docs.codecov.io/docs/codecov-delta)
   > `Δ = absolute <relative> (impact)`, `ø = not affected`, `? = missing data`
   > Powered by [Codecov](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022?src=pr&el=footer). Last update [d5e6190...5011b46](https://codecov.io/gh/apache/superset/pull/13022?src=pr&el=lastupdated). Read the [comment docs](https://docs.codecov.io/docs/pull-request-comments).
   


----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@superset.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-help@superset.apache.org

[GitHub] [superset] junlincc commented on a change in pull request #13022: fix: Add some missing Chinese translation content, including superset-ui project

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

junlincc commented on a change in pull request #13022:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/13022#discussion_r574940447



##########
File path: superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.json
##########
@@ -1137,418 +1288,444 @@
         "渲染可视化时发生错误：%s"
       ],
       "Network error.": ["网络异常。"],
-      "every": [""],
-      "every month": ["月"],
-      "every day of the month": ["国家3字母代码"],
-      "day of the month": [""],
-      "every day of the week": [""],
-      "day of the week": [""],
-      "every hour": ["1小时"],
-      "every minute UTC": [""],
+      "every": ["任意"],
+      "every month": ["每个月"],
+      "every day of the month": ["每月的每一天"],
+      "day of the month": ["一个月中的天数"],
+      "every day of the week": ["一周的每一天"],
+      "day of the week": ["一周的天数"],
+      "every hour": ["每小时"],
+      "every minute UTC": ["每分钟 UTC"],
       "year": ["年"],
       "month": ["月"],
       "week": ["周"],
       "day": ["天"],
       "hour": ["小时"],
       "minute": ["分"],
-      "reboot": [""],
-      "Every": [""],
-      "in": ["最小值"],
+      "reboot": ["重启"],
+      "Every": ["每"],
+      "in": [""],
       "on": [""],
       "and": [""],
       "at": [""],
       ":": [""],
-      "minute(s) UTC": ["5分钟"],
-      "Invalid cron expression": [""],
-      "Clear": [""],
-      "Sunday": [""],
-      "Monday": [""],
-      "Tuesday": [""],
-      "Wednesday": [""],
-      "Thursday": [""],
-      "Friday": [""],
-      "Saturday": [""],
-      "January": [""],
-      "February": [""],
-      "March": ["搜索"],
-      "April": [""],
-      "May": ["天"],
-      "June": [""],
-      "July": [""],
-      "August": [""],
-      "September": [""],
-      "October": [""],
-      "November": [""],
-      "December": [""],
-      "SUN": [""],
-      "MON": [""],
-      "TUE": [""],
-      "WED": [""],
-      "THU": [""],
-      "FRI": [""],
-      "SAT": [""],
-      "JAN": [""],
-      "FEB": [""],
-      "MAR": [""],
-      "APR": [""],
-      "MAY": [""],
-      "JUN": [""],
-      "JUL": ["URL 地址"],
-      "AUG": [""],
-      "SEP": [""],
-      "OCT": [""],
-      "NOV": [""],
-      "DEC": [""],
-      "OK": [""],
+      "minute(s) UTC": ["分钟 UTC"],
+      "Invalid cron expression": ["cron表达式无效"],
+      "Clear": ["清除"],
+      "Sunday": ["星期日"],
+      "Monday": ["星期一"],
+      "Tuesday": ["星期二"],
+      "Wednesday": ["星期三"],
+      "Thursday": ["星期四"],
+      "Friday": ["星期五"],
+      "Saturday": ["星期六"],
+      "January": ["一月"],
+      "February": ["二月"],
+      "March": ["三月"],
+      "April": ["四月"],
+      "May": ["五月"],
+      "June": ["六月"],
+      "July": ["七月"],
+      "August": ["八月"],
+      "September": ["九月"],
+      "October": ["十月"],
+      "November": ["十一月"],
+      "December": ["十二月"],
+      "SUN": ["星期日"],
+      "MON": ["星期一"],
+      "TUE": ["星期二"],
+      "WED": ["星期三"],
+      "THU": ["星期四"],
+      "FRI": ["星期五"],
+      "SAT": ["星期六"],
+      "JAN": ["一月"],
+      "FEB": ["二月"],
+      "MAR": ["三月"],
+      "APR": ["四月"],
+      "MAY": ["五月"],
+      "JUN": ["六月"],
+      "JUL": ["七月"],
+      "AUG": ["八月"],
+      "SEP": ["九月"],
+      "OCT": ["十月"],
+      "NOV": ["十一月"],
+      "DEC": ["十二月"],
+      "OK": ["确认"],
       "Click to see difference": ["点击查看差异"],
       "Altered": ["已更改"],
       "Chart changes": ["图表变化"],
       "Superset chart": ["选择图表"],
-      "Check out this chart in dashboard:": ["查看这个仪表板：%s"],
+      "Check out this chart in dashboard:": ["查看这个看板：%s"],
       "Select ...": ["选择 ..."],
       "Loaded data cached": ["数据缓存已加载"],
       "Loaded from cache": ["从缓存中加载"],
       "Click to force-refresh": ["点击强制刷新"],
-      "cached": ["缓存于%s"],
-      "Certified by %s": [""],
+      "cached": ["已缓存"],
+      "Certified by %s": ["认证 %s"],
       "Copy to clipboard": ["复制到剪贴板"],
       "Copied!": ["复制成功！"],
       "Sorry, your browser does not support copying. Use Ctrl / Cmd + C!": [
         "抱歉，您的浏览器不支持复制操作。使用 Ctrl / Cmd + C！"
       ],
-      "Error while fetching schema list": ["获取模式列表时出错"],
+      "Error while fetching schema list": ["获取schema列表时出错"],
       "Error while fetching database list": ["获取数据库列表时出错"],
       "Database:": ["数据库："],
       "Select a database": ["选择一个数据库"],
       "Force refresh schema list": ["强制刷新数据"],
-      "Select a schema (%s)": ["选择一个模式（%s）"],
-      "Schema:": ["模式："],
+      "Select a schema (%s)": ["选择一个schema（%s）"],
+      "Schema:": [""],
       "datasource": ["数据源"],
       "schema": ["模式"],
       "delete": ["删除"],
-      "Type \"%s\" to confirm": [""],
-      "DELETE": [""],
-      "Click to edit": ["点击编辑标题"],
+      "Type \"%s\" to confirm": ["键入 \"%s\" 来确认"],
+      "DELETE": ["删除"],
+      "Click to edit": ["点击编辑"],
       "You don't have the rights to alter this title.": [
-        "你没有权利改变这个标题。"
+        "你没有权利修改这个标题。"

Review comment:
       为保一致性，可以通用敬称“您”吗？




----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@superset.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-help@superset.apache.org

[GitHub] [superset] ktmud commented on a change in pull request #13022: fix: Add some missing Chinese translation content, including superset-ui project

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

ktmud commented on a change in pull request #13022:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/13022#discussion_r574928778



##########
File path: superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.json
##########
@@ -196,38 +222,52 @@
       "Annotation layer not found.": ["注释层仍在加载。"],
       "Annotation layer delete failed.": ["注释层仍在加载。"],
       "Annotation layer has associated annotations.": ["注释层仍在加载。"],
-      "Name must be unique": [""],
-      "Deleted %(num)d chart": [""],
-      "Request is not JSON": [""],
-      "Request is incorrect: %(error)s": [""],
-      "`confidence_interval` must be between 0 and 1 (exclusive)": [""],
+      "Name must be unique": ["名称必须是唯一的"],
+      "Deleted %(num)d chart": ["删除了 %(num)d 个图表"],
+      "Request is not JSON": ["请求不是JSON"],
+      "Request is incorrect: %(error)s": ["请求不正确: %(error)s"],
+      "`confidence_interval` must be between 0 and 1 (exclusive)": [
+        "`置信区间` 必须介于0和1之间（独占）"
+      ],
       "lower percentile must be greater than 0 and less than 100. Must be lower than upper percentile.": [
-        ""
+        "下百分位数必须大于0且小于100。而且必须低于上百分位"
       ],
       "upper percentile must be greater than 0 and less than 100. Must be higher than lower percentile.": [
-        ""
+        "上百分位数必须大于0且小于100。而且必须高于下百分位。"
+      ],
+      "`width` must be greater or equal to 0": ["`宽度` 必须大于或等于0"],
+      "`row_limit` must be greater than or equal to 1": [
+        "`行限制` 必须大于或等于1"
+      ],
+      "`row_offset` must be greater than or equal to 0": [
+        "`行偏移量` 必须大于或等于0"
+      ],
+      "There are associated alerts or reports: %s,": [
+        "存在关联的警报或报告：%s,"
       ],
-      "`width` must be greater or equal to 0": [""],
-      "`row_limit` must be greater than or equal to 1": [""],
-      "`row_offset` must be greater than or equal to 0": [""],
-      "There are associated alerts or reports: %s,": [""],
-      "Database does not exist": [""],
+      "Database does not exist": ["数据库不存在"],
       "Dashboards do not exist": ["看板"],
-      "Datasource type is required when datasource_id is given": [""],
-      "Chart parameters are invalid.": [""],
-      "Chart could not be created.": ["您的查询无法保存"],
-      "Chart could not be updated.": ["您的查询无法保存"],
-      "Chart could not be deleted.": ["这个查询无法被加载"],
-      "There are associated alerts or reports": [""],
-      "Changing this chart is forbidden": [""],
+      "Datasource type is required when datasource_id is given": [
+        "给定数据源id时，需要提供数据源类型"
+      ],
+      "Chart parameters are invalid.": ["图表参数无效。"],
+      "Chart could not be created.": ["您的查询无法保存。"],
+      "Chart could not be updated.": ["您的查询无法保存。"],
+      "Chart could not be deleted.": ["这个查询无法被加载。"],
+      "There are associated alerts or reports": ["存在关联的警报或报告"],
+      "Changing this chart is forbidden": ["禁止更改此图表"],
       "Charts could not be deleted.": ["这个查询无法被加载"],
-      "Import chart failed for an unknown reason": [""],
-      "Owners are invalid": [""],
+      "Import chart failed for an unknown reason": ["导入图表失败，原因未知"],
+      "Owners are invalid": ["所有者无效"],
       "Dataset does not exist": ["数据集不存在"],
-      "`operation` property of post processing object undefined": [""],
-      "Unsupported post processing operation: %(operation)s": [""],
-      "Adding new datasource [{}]": ["添加 Druid 数据源"],
-      "Refreshing datasource [{}]": [""],
+      "`operation` property of post processing object undefined": [
+        "处理对象的 `操作` 属性未定义"

Review comment:
       ```
   后处理未指定操作类型（`operation`）
   ```




----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@superset.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-help@superset.apache.org

[GitHub] [superset] junlincc commented on a change in pull request #13022: fix: Add some missing Chinese translation content, including superset-ui project

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

junlincc commented on a change in pull request #13022:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/13022#discussion_r574933710



##########
File path: superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.json
##########
@@ -403,223 +457,287 @@
       "Metadata refreshed for the following table(s): %(tables)s": [
         "为下表刷新元数据:%(tables)s"
       ],
-      "The following tables added new columns: %(tables)s": [""],
-      "The following tables removed columns: %(tables)s": [""],
-      "The following tables update column metadata: %(tables)s": [""],
-      "Unable to refresh metadata for the following table(s): %(tables)s": [
-        "为下表刷新元数据:%(tables)s"
+      "The following tables added new columns: %(tables)s": [
+        "下表添加了新列：%(tables)s"
+      ],
+      "The following tables removed columns: %(tables)s": [
+        "下表删除了列：%(tables)s"
+      ],
+      "The following tables update column metadata: %(tables)s": [
+        "下表更新列元数据：%(tables)s"
       ],
-      "Deleted %(num)d css template": [""],
-      "CSS template could not be deleted.": [""],
-      "CSS template not found.": ["CSS 模板"],
-      "Deleted %(num)d dashboard": ["保存仪表板"],
-      "Title or Slug": [""],
-      "Must be unique": [""],
-      "Dashboard parameters are invalid.": [""],
-      "Dashboard not found.": ["图表 %(id)s 没有找到"],
-      "Dashboard could not be created.": ["您的查询无法保存"],
-      "Dashboards could not be deleted.": [""],
-      "Dashboard could not be updated.": ["您的查询无法保存"],
-      "Dashboard could not be deleted.": ["您的查询无法保存"],
-      "Changing this Dashboard is forbidden": ["编辑这个仪表板的属性"],
-      "Import dashboard failed for an unknown reason": [""],
-      "No data in file": [""],
-      "Table name undefined": ["表名"],
+      "Unable to refresh metadata for the following table(s): %(tables)s": [
+        "为下表刷新元数据: %(tables)s"
+      ],
+      "Deleted %(num)d css template": ["删除了 %(num)d 个css模板"],
+      "CSS template could not be deleted.": ["CSS模板不能被删除"],
+      "CSS template not found.": ["CSS模板未找到"],
+      "Deleted %(num)d dashboard": ["删除了 %(num)d 个看板"],
+      "Title or Slug": ["标题或者Slug"],
+      "Must be unique": ["需要唯一"],
+      "Dashboard parameters are invalid.": ["看板参数无效。"],
+      "Dashboard not found.": ["看板没有找到"],
+      "Dashboard could not be created.": ["看板无法被创建"],
+      "Dashboards could not be deleted.": ["看板无法被删除。"],
+      "Dashboard could not be updated.": ["看板无法更新。"],
+      "Dashboard could not be deleted.": ["看板无法被删除。"],
+      "Changing this Dashboard is forbidden": ["无法修改该看板"],
+      "Import dashboard failed for an unknown reason": [
+        "因为未知原因导入看板失败"
+      ],
+      "No data in file": ["文件中无数据"],
+      "Table name undefined": ["表名未定义"],
       "Invalid connection string, a valid string usually follows: driver://user:password@database-host/database-name": [
-        ""
+        "连接字符串无效，有效字符串通常如下：driver://user:password@database-host/database-name"
       ],
       "SQLite database cannot be used as a data source for security reasons.": [
-        ""
+        "出于安全原因，SQLite数据库不能用作数据源。"
+      ],
+      "Field cannot be decoded by JSON. %(msg)s": [
+        "字段不能由JSON解码。%(msg)s"
       ],
-      "Field cannot be decoded by JSON. %(msg)s": [""],
       "The metadata_params in Extra field is not configured correctly. The key %(key)s is invalid.": [
-        ""
+        "额外字段中的元数据参数配置不正确。键 %(key)s 无效。"
+      ],
+      "Database parameters are invalid.": ["数据库参数无效"],
+      "A database with the same name already exists": ["同名数据库已存在"],
+      "Field is required": ["字段是必需的"],
+      "Field cannot be decoded by JSON.  %{json_error}s": [
+        "字段不能由JSON解码。%{json_error}s"
       ],
-      "Database parameters are invalid.": [""],
-      "A database with the same name already exists": ["数据源%(name)s 已存在"],
-      "Field is required": [""],
-      "Field cannot be decoded by JSON.  %{json_error}s": [""],
       "The metadata_params in Extra field is not configured correctly. The key %{key}s is invalid.": [
-        ""
-      ],
-      "Database not found.": ["图表 %(id)s 没有找到"],
-      "Database could not be created.": ["您的查询无法保存"],
-      "Database could not be updated.": ["您的查询无法保存"],
-      "Connection failed, please check your connection settings": [""],
-      "Cannot delete a database that has tables attached": [""],
-      "Database could not be deleted.": [""],
-      "Stopped an unsafe database connection": [
-        "选择任何列用来对元数据进行探查"
-      ],
-      "Could not load database driver": ["无法连接服务器"],
-      "Unexpected error occurred, please check your logs for details": [""],
-      "Import database failed for an unknown reason": [""],
-      "Could not load database driver: {}": ["无法连接服务器"],
-      "Deleted %(num)d dataset": ["选择结束日期"],
-      "Null or Empty": [""],
-      "Database not allowed to change": [""],
-      "One or more columns do not exist": [""],
-      "One or more columns are duplicated": [""],
-      "One or more columns already exist": [""],
-      "One or more metrics do not exist": ["一个或多个指标显示"],
-      "One or more metrics are duplicated": ["一个或多个指标显示"],
-      "One or more metrics already exist": ["一个或多个指标显示"],
+        "额外字段中的元数据参数配置不正确。键 %{key}s 无效。"
+      ],
+      "Database not found.": ["数据库没有找到"],
+      "Database could not be created.": ["数据库无法被创建"],
+      "Database could not be updated.": ["数据库无法更新"],
+      "Connection failed, please check your connection settings": [
+        "连接失败，请检查您的连接配置"
+      ],
+      "Cannot delete a database that has tables attached": [
+        "无法删除已含有表的数据库"
+      ],
+      "Database could not be deleted.": ["数据库不能删除。"],
+      "Stopped an unsafe database connection": ["已停止不安全的数据库连接"],
+      "Could not load database driver": ["无法加载数据库驱动程序"],
+      "Unexpected error occurred, please check your logs for details": [
+        "发生意外错误，请检查日志以了解详细信息"
+      ],
+      "Import database failed for an unknown reason": [
+        "导入数据库失败，原因未知"
+      ],
+      "Could not load database driver: {}": ["无法加载数据库驱动程序：{}"],
+      "Deleted %(num)d dataset": ["已经删除 %(num)d 个数据集"],
+      "Null or Empty": ["Null或空"],
+      "Database not allowed to change": ["数据集不允许被修改"],
+      "One or more columns do not exist": ["一个或多个字段不存在"],
+      "One or more columns are duplicated": ["一个或多个列被复制"],
+      "One or more columns already exist": ["一个或多个列已存在"],
+      "One or more metrics do not exist": ["一个或多个指标不存在"],
+      "One or more metrics are duplicated": ["一个或多个指标重复"],
+      "One or more metrics already exist": ["一个或多个度量已存在"],
       "Table [%(table_name)s] could not be found, please double check your database connection, schema, and table name": [
-        "找不到 [{}] 表，请仔细检查您的数据库连接、Schema 和 表名"
-      ],
-      "Dataset parameters are invalid.": [""],
-      "Dataset could not be created.": ["您的查询无法保存"],
-      "Dataset could not be updated.": ["您的查询无法保存"],
-      "Dataset could not be deleted.": [""],
-      "Dataset(s) could not be bulk deleted.": [""],
-      "Changing this dataset is forbidden": [""],
-      "Import dataset failed for an unknown reason": [""],
-      "Unknown Presto Error": ["未知错误"],
+        "找不到 [%(table_name)s] 表，请仔细检查您的数据库连接、Schema 和 表名"
+      ],
+      "Dataset parameters are invalid.": ["数据集参数无效。"],
+      "Dataset could not be created.": ["无法创建数据集。"],
+      "Dataset could not be updated.": ["无法更新数据集。"],
+      "Dataset could not be deleted.": ["无法删除数据集"],
+      "Dataset(s) could not be bulk deleted.": ["数据集无法批量删除"],
+      "Changing this dataset is forbidden": ["没有权限更新此数据集"],
+      "Import dataset failed for an unknown reason": [
+        "因为未知的原因导入数据集失败"
+      ],
+      "Unknown Presto Error": ["未知 Presto 错误"],
       "We can't seem to resolve the column \"%(column_name)s\" at line %(location)s.": [
-        ""
+        "我们似乎无法解析行 %(location)s 所处的列 \"%(column_name)s\" 。"
       ],
       "The table \"%(table_name)s\" does not exist. A valid table must be used to run this query.": [
-        ""
-      ],
-      "Deleted %(num)d saved query": [""],
-      "Saved queries could not be deleted.": ["这个查询无法被加载"],
-      "Saved query not found.": [""],
-      "Deleted %(num)d report schedule": [""],
-      "Alert query returned more then one row. %s rows returned": [""],
-      "Alert query returned more then one column. %s columns returned": [""],
-      "Dashboard does not exist": [""],
-      "Chart does not exist": ["图表 %(id)s 没有找到"],
-      "Database is required for alerts": [""],
-      "Type is required": [""],
-      "Choose a chart or dashboard not both": ["从仪表板中删除图表"],
-      "Report Schedule parameters are invalid.": [""],
-      "Report Schedule could not be deleted.": ["您的查询无法保存"],
-      "Report Schedule could not be created.": ["您的查询无法保存"],
-      "Report Schedule could not be updated.": ["您的查询无法保存"],
-      "Report Schedule not found.": [""],
-      "Report Schedule delete failed.": [""],
-      "Report Schedule log prune failed.": [""],
-      "Report Schedule execution failed when generating a screenshot.": [""],
-      "Report Schedule execution got an unexpected error.": [""],
-      "Report Schedule is still working, refusing to re-compute.": [""],
-      "Report Schedule reached a working timeout.": [""],
-      "Alert query returned more then one row.": [""],
+        "表 \"%(table_name)s\" 不存在。必须使用有效的表来运行此查询。"
+      ],
+      "Deleted %(num)d saved query": ["已经删除 %(num)d 个保存的查询"],
+      "Saved queries could not be deleted.": ["保存的查询无法被删除"],
+      "Saved query not found.": ["保存的查询未找到"],
+      "Deleted %(num)d report schedule": ["已经删除了 %(num)d 个报告时间表"],
+      "Alert query returned more then one row. %s rows returned": [
+        "警报查询返回了多行。%s 行被返回"
+      ],
+      "Alert query returned more then one column. %s columns returned": [
+        "警报查询返回多个列。%s 列被返回"
+      ],
+      "Dashboard does not exist": ["看板不存在"],
+      "Chart does not exist": ["图表没有找到"],
+      "Database is required for alerts": ["警报需要数据库"],
+      "Type is required": ["类型是必需的"],
+      "Choose a chart or dashboard not both": [
+        "选择图表或看板，不能都全部选择"
+      ],
+      "Report Schedule parameters are invalid.": ["报表计划参数无效。"],
+      "Report Schedule could not be deleted.": ["无法删除报表计划。"],
+      "Report Schedule could not be created.": ["无法创建报表计划。"],
+      "Report Schedule could not be updated.": ["无法更新报表计划。"],
+      "Report Schedule not found.": ["找不到报表计划。"],
+      "Report Schedule delete failed.": ["报表计划删除失败。"],
+      "Report Schedule log prune failed.": ["报表计划日志精简失败。"],
+      "Report Schedule execution failed when generating a screenshot.": [
+        "生成屏幕截图时报表计划执行失败。"
+      ],
+      "Report Schedule execution got an unexpected error.": [
+        "报表计划执行遇到意外错误。"
+      ],
+      "Report Schedule is still working, refusing to re-compute.": [
+        "报表计划仍在运行，拒绝重新计算。"
+      ],
+      "Report Schedule reached a working timeout.": ["报表计划已超时。"],
+      "Alert query returned more then one row.": ["警报查询返回了多行。"],
       "Alert validator config error.": ["错误的经纬度配置。"],
-      "Alert query returned more then one column.": [""],
-      "Alert query returned a non-number value.": [""],
-      "Alert found an error while executing a query.": [""],
-      "Alert fired during grace period.": [""],
-      "Alert ended grace period.": [""],
-      "Alert on grace period": [""],
-      "Report Schedule sellenium user not found": [""],
-      "Report Schedule state not found": [""],
-      "Report schedule unexpected error": ["意外错误。"],
-      "Changing this report is forbidden": [""],
-      "An error occurred while pruning logs ": ["渲染可视化时发生错误：%s"],
+      "Alert query returned more then one column.": ["警报查询返回多个列。"],
+      "Alert query returned a non-number value.": ["警报查询返回非数字值。"],
+      "Alert found an error while executing a query.": [
+        "警报在执行查询时发现错误。"
+      ],
+      "Alert fired during grace period.": ["在宽限期内触发警报。"],
+      "Alert ended grace period.": ["警报已结束宽限期。"],
+      "Alert on grace period": ["警报宽限期"],
+      "Report Schedule sellenium user not found": [
+        "找不到报表计划sellenium用户"
+      ],
+      "Report Schedule state not found": ["未找到报表计划状态"],
+      "Report schedule unexpected error": ["报告计划意外错误。"],
+      "Changing this report is forbidden": ["禁止更改此报告"],
+      "An error occurred while pruning logs ": ["精简日志时出错 "],
       "\n            <b><a href=\"%(url)s\">Explore in Superset</a></b><p></p>\n            <img src=\"cid:%(msgid)s\">\n            ": [
-        ""
+        "\n            <b><a href=\"%(url)s\">探索 Superset</a></b><p></p>\n            <img src=\"cid:%(msgid)s\">\n            "
       ],
       "%(prefix)s %(title)s": [""],
       "\n            *%(name)s*\n\n            <%(url)s|Explore in Superset>\n            ": [
-        ""
+        "\n            *%(name)s*\n\n            <%(url)s|探索 Superset>\n            "
       ],
       "\n        *%(name)s*\n\n        <%(url)s|Explore in Superset>\n        ": [
-        ""
+        "\n        *%(name)s*\n\n        <%(url)s|探索 Superset>\n        "
+      ],
+      "<b><a href=\"%(url)s\">Explore in Superset</a></b><p></p>": [
+        "<b><a href=\"%(url)s\">探索 Superset</a></b><p></p>"
       ],
-      "<b><a href=\"%(url)s\">Explore in Superset</a></b><p></p>": [""],
       "%(name)s.csv": [""],
       "\n        *%(slice_name)s*\n\n        <%(slice_url_user_friendly)s|Explore in Superset>\n        ": [
-        ""
+        "\n        *%(slice_name)s*\n\n        <%(slice_url_user_friendly)s|探索 Superset>\n        "
       ],
-      "[Alert] %(label)s": ["标记标签"],
-      "New": [""],
-      "SQL Query": ["保存查询"],
+      "[Alert] %(label)s": ["[警报] %(label)s"],
+      "New": ["新增"],
+      "SQL Query": ["SQL查询"],
       "Chart": ["图表"],
       "Dashboard": ["看板"],
       "Profile": ["用户信息"],
-      "Info": [""],
+      "Info": ["信息"],
       "Logout": ["退出"],
       "Login": ["登录"],
       "Record Count": ["记录数"],
       "No records found": ["没有找到任何记录"],
       "Filter List": ["过滤"],
       "Search": ["搜索"],
       "Refresh": ["刷新间隔"],
-      "Import dashboards": ["仪表盘导入"],
-      "Import Dashboard(s)": ["导入仪表盘"],
-      "File": ["CSV文件"],
-      "Choose File": ["CSV文件"],
-      "Upload": ["上传CSV文件"],
+      "Import dashboards": ["导入看板"],
+      "Import Dashboard(s)": ["导入看板"],
+      "File": ["文件"],
+      "Choose File": ["选择文件"],
+      "Upload": ["上传"],
       "No Access!": ["不能访问!"],
       "You do not have permissions to access the datasource(s): %(name)s.": [
-        "您没有权限访问数据源(s): %(name)s。"
+        "您没有权限访问该数据源: %(name)s。"
       ],
       "Request Permissions": ["请求权限"],
       "Cancel": ["取消"],
-      "Use the edit buttom to change this field": [""],
+      "Use the edit buttom to change this field": ["使用编辑按钮更改此字段"],
       "Test Connection": ["测试连接"],
       "[Superset] Access to the datasource %(name)s was granted": [
         "[Superset] 允许访问数据源 %(name)s"
       ],
-      "Unable to find such a holiday: [{}]": [""],
-      "Referenced columns not available in DataFrame.": [""],
-      "Column referenced by aggregate is undefined: %(column)s": [""],
-      "Operator undefined for aggregator: %(name)s": [""],
-      "Invalid numpy function: %(operator)s": [""],
-      "Pivot operation requires at least one index": [""],
-      "Pivot operation must include at least one aggregate": [""],
-      "Undefined window for rolling operation": [""],
-      "Invalid rolling_type: %(type)s": [""],
-      "Invalid options for %(rolling_type)s: %(options)s": [""],
-      "Invalid cumulative operator: %(operator)s": [""],
-      "Invalid geohash string": [""],
-      "Invalid longitude/latitude": ["经纬度结束"],
-      "Invalid geodetic string": [""],
-      "`fbprophet` package not installed": [""],
-      "Time grain missing": ["时间的粒度"],
-      "Unsupported time grain: %(time_grain)s": [""],
-      "Periods must be a positive integer value": [""],
-      "Confidence interval must be between 0 and 1 (exclusive)": [""],
-      "DataFrame must include temporal column": [""],
-      "DataFrame include at least one series": ["请至少选择一个指标"],
+      "Unable to find such a holiday: [{}]": ["找不到这样的假期：[{}]"],
+      "Referenced columns not available in DataFrame.": [
+        "引用的列在DataFrame中不可用。"
+      ],
+      "Column referenced by aggregate is undefined: %(column)s": [
+        "聚合引用的列未定义：%(column)s"
+      ],
+      "Operator undefined for aggregator: %(name)s": [
+        "未定义聚合器的运算符：%(name)s"
+      ],
+      "Invalid numpy function: %(operator)s": ["无效的numpy函数：%(operator)s"],
+      "Pivot operation requires at least one index": [
+        "透视操作至少需要一个索引"
+      ],
+      "Pivot operation must include at least one aggregate": [
+        "数据透视操作必须至少包含一个聚合"
+      ],
+      "Undefined window for rolling operation": ["未定义滚动操作窗口"],
+      "Invalid rolling_type: %(type)s": ["无效的滚动类型：%(type)s"],
+      "Invalid options for %(rolling_type)s: %(options)s": [
+        "%(rolling_type)s 的选项无效：%(options)s"
+      ],
+      "Invalid cumulative operator: %(operator)s": [
+        "累积运算符无效：%(operator)s"
+      ],
+      "Invalid geohash string": ["无效的geohash字符串"],
+      "Invalid longitude/latitude": ["无效的经度/纬度"],
+      "Invalid geodetic string": ["无效的 geodetic 字符串"],
+      "`fbprophet` package not installed": ["未安装程序包 `fbprophet`"],
+      "Time grain missing": ["时间粒度缺失"],
+      "Unsupported time grain: %(time_grain)s": [
+        "不支持的时间粒度：%(time_grain)s"
+      ],
+      "Periods must be a positive integer value": ["句点必须是正整数值"],
+      "Confidence interval must be between 0 and 1 (exclusive)": [
+        "置信区间必须介于0和1（不包含1）之间"
+      ],
+      "DataFrame must include temporal column": ["数据集必须包含时间列"],

Review comment:
       any reasons why DataFrame has different translations? 




----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@superset.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-help@superset.apache.org

[GitHub] [superset] junlincc commented on pull request #13022: fix: Add some missing Chinese translation content, including superset-ui project

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

junlincc commented on pull request #13022:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/13022#issuecomment-777922152


   @cdmikechen Thanks for the contribution, i learned so much by going through your translated file. 
   couple asks~ 
   can you also share a glossary if you do have, so we can help build upon? also do you mind reaching out to me in Slack or email(junlin@preset.io), I would love to understand how you are currently using Superset, as well as some specific user needs in China. Thanks! 
   


----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@superset.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-help@superset.apache.org

[GitHub] [superset] junlincc commented on a change in pull request #13022: fix: Add some missing Chinese translation content, including superset-ui project

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

junlincc commented on a change in pull request #13022:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/13022#discussion_r574941811



##########
File path: superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.json
##########
@@ -1137,418 +1288,444 @@
         "渲染可视化时发生错误：%s"
       ],
       "Network error.": ["网络异常。"],
-      "every": [""],
-      "every month": ["月"],
-      "every day of the month": ["国家3字母代码"],
-      "day of the month": [""],
-      "every day of the week": [""],
-      "day of the week": [""],
-      "every hour": ["1小时"],
-      "every minute UTC": [""],
+      "every": ["任意"],
+      "every month": ["每个月"],
+      "every day of the month": ["每月的每一天"],
+      "day of the month": ["一个月中的天数"],
+      "every day of the week": ["一周的每一天"],
+      "day of the week": ["一周的天数"],
+      "every hour": ["每小时"],
+      "every minute UTC": ["每分钟 UTC"],
       "year": ["年"],
       "month": ["月"],
       "week": ["周"],
       "day": ["天"],
       "hour": ["小时"],
       "minute": ["分"],
-      "reboot": [""],
-      "Every": [""],
-      "in": ["最小值"],
+      "reboot": ["重启"],
+      "Every": ["每"],
+      "in": [""],
       "on": [""],
       "and": [""],
       "at": [""],
       ":": [""],
-      "minute(s) UTC": ["5分钟"],
-      "Invalid cron expression": [""],
-      "Clear": [""],
-      "Sunday": [""],
-      "Monday": [""],
-      "Tuesday": [""],
-      "Wednesday": [""],
-      "Thursday": [""],
-      "Friday": [""],
-      "Saturday": [""],
-      "January": [""],
-      "February": [""],
-      "March": ["搜索"],
-      "April": [""],
-      "May": ["天"],
-      "June": [""],
-      "July": [""],
-      "August": [""],
-      "September": [""],
-      "October": [""],
-      "November": [""],
-      "December": [""],
-      "SUN": [""],
-      "MON": [""],
-      "TUE": [""],
-      "WED": [""],
-      "THU": [""],
-      "FRI": [""],
-      "SAT": [""],
-      "JAN": [""],
-      "FEB": [""],
-      "MAR": [""],
-      "APR": [""],
-      "MAY": [""],
-      "JUN": [""],
-      "JUL": ["URL 地址"],
-      "AUG": [""],
-      "SEP": [""],
-      "OCT": [""],
-      "NOV": [""],
-      "DEC": [""],
-      "OK": [""],
+      "minute(s) UTC": ["分钟 UTC"],
+      "Invalid cron expression": ["cron表达式无效"],
+      "Clear": ["清除"],
+      "Sunday": ["星期日"],
+      "Monday": ["星期一"],
+      "Tuesday": ["星期二"],
+      "Wednesday": ["星期三"],
+      "Thursday": ["星期四"],
+      "Friday": ["星期五"],
+      "Saturday": ["星期六"],
+      "January": ["一月"],
+      "February": ["二月"],
+      "March": ["三月"],
+      "April": ["四月"],
+      "May": ["五月"],
+      "June": ["六月"],
+      "July": ["七月"],
+      "August": ["八月"],
+      "September": ["九月"],
+      "October": ["十月"],
+      "November": ["十一月"],
+      "December": ["十二月"],
+      "SUN": ["星期日"],
+      "MON": ["星期一"],
+      "TUE": ["星期二"],
+      "WED": ["星期三"],
+      "THU": ["星期四"],
+      "FRI": ["星期五"],
+      "SAT": ["星期六"],
+      "JAN": ["一月"],
+      "FEB": ["二月"],
+      "MAR": ["三月"],
+      "APR": ["四月"],
+      "MAY": ["五月"],
+      "JUN": ["六月"],
+      "JUL": ["七月"],
+      "AUG": ["八月"],
+      "SEP": ["九月"],
+      "OCT": ["十月"],
+      "NOV": ["十一月"],
+      "DEC": ["十二月"],
+      "OK": ["确认"],
       "Click to see difference": ["点击查看差异"],
       "Altered": ["已更改"],
       "Chart changes": ["图表变化"],
       "Superset chart": ["选择图表"],
-      "Check out this chart in dashboard:": ["查看这个仪表板：%s"],
+      "Check out this chart in dashboard:": ["查看这个看板：%s"],
       "Select ...": ["选择 ..."],
       "Loaded data cached": ["数据缓存已加载"],
       "Loaded from cache": ["从缓存中加载"],
       "Click to force-refresh": ["点击强制刷新"],
-      "cached": ["缓存于%s"],
-      "Certified by %s": [""],
+      "cached": ["已缓存"],
+      "Certified by %s": ["认证 %s"],
       "Copy to clipboard": ["复制到剪贴板"],
       "Copied!": ["复制成功！"],
       "Sorry, your browser does not support copying. Use Ctrl / Cmd + C!": [
         "抱歉，您的浏览器不支持复制操作。使用 Ctrl / Cmd + C！"
       ],
-      "Error while fetching schema list": ["获取模式列表时出错"],
+      "Error while fetching schema list": ["获取schema列表时出错"],
       "Error while fetching database list": ["获取数据库列表时出错"],
       "Database:": ["数据库："],
       "Select a database": ["选择一个数据库"],
       "Force refresh schema list": ["强制刷新数据"],
-      "Select a schema (%s)": ["选择一个模式（%s）"],
-      "Schema:": ["模式："],
+      "Select a schema (%s)": ["选择一个schema（%s）"],
+      "Schema:": [""],
       "datasource": ["数据源"],
       "schema": ["模式"],
       "delete": ["删除"],
-      "Type \"%s\" to confirm": [""],
-      "DELETE": [""],
-      "Click to edit": ["点击编辑标题"],
+      "Type \"%s\" to confirm": ["键入 \"%s\" 来确认"],
+      "DELETE": ["删除"],
+      "Click to edit": ["点击编辑"],
       "You don't have the rights to alter this title.": [
-        "你没有权利改变这个标题。"
+        "你没有权利修改这个标题。"
       ],
       "Unexpected error": ["意外错误。"],
       "Click to favorite/unfavorite": ["点击 收藏/取消收藏"],
-      "An error occurred while fetching dashboards": ["创建数据源时发生错误"],
+      "An error occurred while fetching dashboards": ["获取看板时出错"],
       "Error while fetching table list": ["获取表列表时出错"],
-      "Select table or type table name": [""],
-      "Type to search ...": ["键入搜索 ..."],
+      "Select table or type table name": ["选择表或输入表名"],
+      "Type to search ...": ["输入搜索条件 ..."],
       "Select table ": ["选择表"],
       "Force refresh table list": ["强制刷新数据"],
       "See table schema": ["选择表"],
       "%s%s": ["%s%s"],
-      "Share dashboard": ["保存仪表板"],
-      "This may be triggered by:": [""],
-      "Please reach out to the Chart Owner for assistance.": [""],
-      "Chart Owner: %s": ["图表选项"],
-      "%s Error": ["异常"],
-      "See more": [""],
-      "See less": [""],
-      "Copy message": ["告警信息"],
-      "Close": [""],
-      "This was triggered by:": [""],
-      "Did you mean:": [""],
-      "%(suggestion)s instead of \"%(undefinedParameter)s?\"": [""],
-      "Parameter error": ["参数"],
+      "Share dashboard": ["分享看板"],
+      "This may be triggered by:": ["这可能由以下因素触发："],
+      "Please reach out to the Chart Owner for assistance.": [
+        "请联系图表所有者寻求帮助。"
+      ],
+      "Chart Owner: %s": ["图表所有者：%s"],
+      "%s Error": ["%s 异常"],
+      "See more": ["查看更多"],
+      "See less": ["查看更少"],
+      "Copy message": ["复制信息"],
+      "Close": ["关闭"],
+      "This was triggered by:": ["这是由以下因素引发的："],
+      "Did you mean:": ["您的意思是："],
+      "%(suggestion)s instead of \"%(undefinedParameter)s?\"": [
+        "用 %(suggestion)s 替换 \"%(undefinedParameter)s\" 吗？"
+      ],
+      "Parameter error": ["参数错误"],
       "We’re having trouble loading this visualization. Queries are set to timeout after %s second.": [
-        "可视化查询超时设置为  ${action.timeout} 秒。"
+        "加载此可视化效果时遇到问题。查询设置为 %s 秒后超时。"
       ],
       "We’re having trouble loading these results. Queries are set to timeout after %s second.": [
-        ""
+        "加载结果时遇到问题。查询设置为 %s 秒后超时。"
       ],
-      "Timeout error": [""],
-      "Cell content": ["创建内容"],
-      "The import was successful": ["未成功"],
-      "OVERWRITE": [""],
-      "Overwrite": ["覆盖切片 %s"],
+      "Timeout error": ["超时错误"],
+      "Cell content": ["单元格内容"],
+      "The import was successful": ["导入成功"],
+      "OVERWRITE": ["覆盖"],
+      "Overwrite": ["覆盖"],
       "Import": ["导入"],
-      "Import %s": ["导入"],
-      "Last Updated %s": [""],
-      "%s Selected": ["运行选定的查询"],
-      "Deselect all": ["选择表"],
-      "%s-%s of %s": [""],
-      "Settings": ["GeoJson设置"],
-      "About": [""],
-      "SQL query": ["保存查询"],
+      "Import %s": ["导入 %s"],
+      "Last Updated %s": ["上次更新 %s"],
+      "%s Selected": ["%s 已选定"],
+      "Deselect all": ["反选所有"],
+      "%s-%s of %s": ["%s-%s 总计 %s"],
+      "Settings": ["设置"],
+      "About": ["关于"],
+      "SQL query": ["SQL查询"],
       "There is not enough space for this component. Try decreasing its width, or increasing the destination width.": [
-        ""
+        "此组件没有足够的空间。请尝试减小其宽度，或增加目标宽度。"
+      ],
+      "Can not move top level tab into nested tabs": [
+        "无法将顶级tab页移动到嵌套tab页中"
+      ],
+      "This chart has been moved to a different filter scope.": [
+        "此图表已移至其他过滤器范围内。"
       ],
-      "Can not move top level tab into nested tabs": [""],
-      "This chart has been moved to a different filter scope.": [""],
       "There was an issue fetching the favorite status of this dashboard.": [
-        "抱歉，这个仪表板在获取图表时发生错误："
+        "获取此看板的收藏夹状态时出现问题。"
       ],
       "There was an issue favoriting this dashboard.": [
-        "抱歉，保存此信息中心时发生错误"
+        "收藏看板时候出现问题。"
       ],
-      "This dashboard is now ${nowPublished}": [""],
+      "This dashboard is now ${nowPublished}": ["当前看板 ${nowPublished}"],
       "You do not have permissions to edit this dashboard.": [
-        "您没有权限访问数据源(s): %(name)s。"
+        "您没有编辑此看板的权限。"
       ],
-      "This dashboard was saved successfully.": ["该仪表板已成功保存。"],
-      "Could not fetch all saved charts": ["无法连接服务器"],
+      "This dashboard was saved successfully.": ["该看板已成功保存。"],
+      "Could not fetch all saved charts": ["无法获取所有保存的图表"],
       "Sorry there was an error fetching saved charts: ": [
-        "抱歉，这个仪表板在获取图表时发生错误："
+        "抱歉，这个看板在获取图表时发生错误："
       ],
-      "Visualization": ["图表类型"],
+      "Visualization": ["可视化模式"],
       "Data source": ["数据源"],
-      "Added": [""],
-      "Components": [""],
+      "Added": ["已添加"],
+      "Components": ["组件"],
       "Any color palette selected here will override the colors applied to this dashboard's individual charts": [
-        ""
+        "此处选择的任何调色板都将覆盖应用于此看板的各个图表的颜色"
       ],
       "Color scheme": ["配色方案"],
       "Load a template": ["加载一个模板"],
       "Load a CSS template": ["加载一个 CSS 模板"],
-      "Live CSS editor": ["现场 CSS 编辑器"],
+      "Live CSS editor": ["即时 CSS 编辑器"],
       "You have unsaved changes.": ["您有一些未保存的修改。"],
       "This dashboard is currently force refreshing; the next force refresh will be in %s.": [
-        ""
+        "此看板当前正在强制刷新；下一次强制刷新将在 %s 内执行。"
       ],
       "Your dashboard is too large. Please reduce the size before save it.": [
-        ""
+        "您的看板太大了。保存前请缩小尺寸。"
       ],
-      "Discard changes": ["更改未保存"],
+      "Discard changes": ["放弃更改"],
       "An error occurred while fetching available CSS templates": [
-        "获取表格元数据时发生错误"
+        "获取可用的CSS模板时出错"
       ],
-      "Superset dashboard": ["保存仪表板"],
-      "Check out this dashboard: ": ["查看这个仪表板：%s"],
-      "Refresh dashboard": ["看板"],
+      "Superset dashboard": ["看板"],
+      "Check out this dashboard: ": ["查看此看板："],
+      "Refresh dashboard": ["刷新看板"],
       "Set auto-refresh interval": ["设置自动刷新"],
-      "Set filter mapping": [""],
-      "Edit dashboard properties": ["编辑这个仪表板的属性"],
+      "Set filter mapping": ["设置过滤映射"],
+      "Edit dashboard properties": ["编辑看板属性"],
       "Edit CSS": ["编辑CSS"],
       "Download as image": ["下载为图片"],
-      "Toggle fullscreen": [""],
+      "Toggle fullscreen": ["切换全屏"],
       "There is no chart definition associated with this component, could it have been deleted?": [
-        ""
+        "没有与此组件关联的图表定义，是否已将其删除？"
       ],
-      "Delete this container and save to remove this message.": [""],
-      "An error has occurred": [""],
+      "Delete this container and save to remove this message.": [
+        "删除此容器并保存以删除此邮件。"
+      ],
+      "An error has occurred": ["发生了一个错误"],
       "You do not have permission to edit this dashboard": [
-        "你不能访问这个数据源"
+        "您没有编辑此看板的权限"
       ],
-      "A valid color scheme is required": [""],
-      "The dashboard has been saved": ["该仪表板已成功保存。"],
+      "A valid color scheme is required": ["需要有效的配色方案"],
+      "The dashboard has been saved": ["该看板已成功保存。"],
       "Apply": ["应用"],
-      "Dashboard properties": ["编辑这个仪表板的属性"],
-      "Basic information": ["额外的元数据"],
-      "URL slug": ["Slug"],
+      "Dashboard properties": ["看板属性"],
+      "Basic information": ["基本情况"],
+      "URL slug": ["使用 Slug"],
       "A readable URL for your dashboard": ["为看板生成一个可读的 URL"],
-      "Access": ["不能访问!"],
+      "Access": ["访问"],
       "Owners is a list of users who can alter the dashboard. Searchable by name or username.": [
-        "“所有者”是一组可以修改看板的用户列表。"
+        "所有者是可以更改看板的用户列表。可按名称或用户名搜索。"
       ],
       "Colors": ["颜色"],
-      "Advanced": ["高级"],
-      "JSON metadata": ["JSON 模板"],
+      "Advanced": ["进阶"],
+      "JSON metadata": ["JSON 元数据"],
       "This dashboard is not published, it will not show up in the list of dashboards. Click here to publish this dashboard.": [
-        ""
+        "此看板未发布，它将不会显示在看板列表中。单击此处以发布此看板。"
       ],
       "This dashboard is not published which means it will not show up in the list of dashboards. Favorite it to see it there or access it by using the URL directly.": [
-        ""
+        "此看板未发布，这意味着它不会显示在仪表板列表中。您可以进行收藏并在收藏栏中查看或直接使用URL访问它。"
+      ],
+      "This dashboard is published. Click to make it a draft.": [
+        "此看板已发布。单击以使其成为草稿。"
       ],
-      "This dashboard is published. Click to make it a draft.": [""],
-      "Draft": [""],
+      "Draft": ["草稿"],
       "Don't refresh": ["不要刷新"],
       "10 seconds": ["10秒钟"],
       "30 seconds": ["30秒钟"],
       "1 minute": ["1分钟"],
       "5 minutes": ["5分钟"],
       "30 minutes": ["30分钟"],
       "1 hour": ["1小时"],
-      "6 hours": ["6个小时"],
-      "12 hours": ["12个小时"],
+      "6 hours": ["6小时"],
+      "12 hours": ["12小时"],
       "24 hours": ["24 小时"],
       "Refresh interval": ["刷新间隔"],
-      "Refresh frequency": ["频率"],
-      "Are you sure you want to proceed?": [""],
-      "Save for this session": [""],
+      "Refresh frequency": ["刷新频率"],
+      "Are you sure you want to proceed?": ["您确定要继续执行吗？"],
+      "Save for this session": ["保存此会话"],
       "You must pick a name for the new dashboard": [
-        "您必须为新的仪表板选择一个名称"
+        "您必须为新的看板选择一个名称"
       ],
-      "Save dashboard": ["保存仪表板"],
-      "Overwrite Dashboard [%s]": ["覆盖仪表板 [%s]"],
+      "Save dashboard": ["保存看板"],
+      "Overwrite Dashboard [%s]": ["覆盖看板 [%s]"],
       "Save as:": ["另存为："],
       "[dashboard name]": ["[看板名称]"],
-      "also copy (duplicate) charts": [""],
-      "Filter your charts": ["线型图"],
+      "also copy (duplicate) charts": ["同时复制图表"],
+      "Filter your charts": ["过滤您的图表"],
       "Annotation layers are still loading.": ["注释层仍在加载。"],
       "One ore more annotation layers failed loading.": [
         "一个或多个注释层加载失败。"
       ],
       "Cached %s": ["缓存于%s"],
-      "Fetched %s": ["刷新于%s"],
-      "Minimize chart": ["还原"],
-      "Maximize chart": ["最大化"],
+      "Fetched %s": ["刷新于 %s"],
+      "Minimize chart": ["最小化图表"],
+      "Maximize chart": ["最大化图表"],
       "Force refresh": ["强制刷新"],
       "Toggle chart description": ["切换图表说明"],
-      "View chart in Explore": ["覆盖切片 %s"],
+      "View chart in Explore": ["查看图表"],
       "Share chart": ["共享图表"],
       "Export CSV": ["导出 CSV"],
-      "Applied Filters (%d)": ["增加过滤条件"],
-      "Incompatible Filters (%d)": [""],
-      "Unset Filters (%d)": ["结果筛选"],
-      "Search...": ["搜索"],
-      "No filter is selected.": [""],
-      "Editing 1 filter:": [""],
-      "Batch editing %d filters:": [""],
-      "Configure filter scopes": [""],
-      "There are no filters in this dashboard.": [
-        "抱歉，保存此信息中心时发生错误"
-      ],
-      "Expand all": [""],
-      "Collapse all": [""],
-      "This markdown component has an error.": [""],
+      "Applied Filters (%d)": ["应用的条件 (%d)"],
+      "Incompatible Filters (%d)": ["不兼容的条件 (%d)"],
+      "Unset Filters (%d)": ["未选择的条件 (%d)"],
+      "Search...": ["搜索..."],
+      "No filter is selected.": ["未选择过滤条件。"],
+      "Editing 1 filter:": ["编辑1个过滤条件："],
+      "Batch editing %d filters:": ["批量编辑 %d 个过滤条件："],
+      "Configure filter scopes": ["配置过滤范围"],
+      "There are no filters in this dashboard.": ["此看板中没有过滤条件。"],
+      "Expand all": ["全部展开"],
+      "Collapse all": ["全部折叠"],
+      "This markdown component has an error.": ["此 markdown 组件有错误。"],
       "This markdown component has an error. Please revert your recent changes.": [
-        ""
+        "此 markdown 组件有错误。请还原最近的更改。"
       ],
-      "Delete dashboard tab?": ["保存仪表板"],
-      "Divider": [""],
+      "Delete dashboard tab?": ["是否删除tab页？"],
+      "Divider": ["分隔"],
       "Header": ["标题行"],
-      "Row": [""],
+      "Row": ["行"],
       "Tabs": [""],
-      "Preview": ["预览 %s"],
-      "Yes, cancel": [""],
-      "Keep editing": [""],
-      "Select parent filters": ["选择结束日期"],
-      "Reset all": ["状态重置"],
-      "You have removed this filter.": [""],
-      "Restore filter": ["结果筛选"],
+      "Preview": ["预览"],
+      "Yes, cancel": ["是的，取消"],
+      "Keep editing": ["继续编辑"],
+      "Select parent filters": ["选择父级过滤"],
+      "Reset all": ["全部重置"],
+      "You have removed this filter.": ["您已删除此过滤条件。"],
+      "Restore filter": ["还原过滤条件"],
       "Filter name": ["过滤值"],
-      "Name is required": [""],
-      "Datasource is required": ["数据源"],
-      "Field": [""],
-      "Parent filter": ["日期过滤器"],
-      "None": [""],
-      "Apply changes instantly": [""],
-      "Allow multiple selections": [""],
-      "Inverse selection": [""],
-      "Required": [""],
-      "Are you sure you want to cancel?": [""],
-      "will not be saved.": [""],
-      "Filter configuration and scoping": ["配置Layer"],
+      "Name is required": ["需要名称"],
+      "Datasource is required": ["需要数据源"],
+      "Field": ["字段"],
+      "Parent filter": ["父级过滤"],
+      "None": ["空"],
+      "Apply changes instantly": ["立即应用更改"],
+      "Allow multiple selections": ["允许多选"],
+      "Inverse selection": ["反选"],
+      "Required": ["必填"],
+      "Are you sure you want to cancel?": ["您确定要取消吗？"],
+      "will not be saved.": ["不会被保存。"],
+      "Filter configuration and scoping": ["过滤配置和范围"],
       "Add filter": ["增加过滤条件"],
-      "(Removed)": [""],
-      "Undo?": [""],
-      "Scoping": [""],
-      "Apply to all panels": [""],
-      "Apply to specific panels": [""],
-      "Only selected panels will be affected by this filter": [""],
-      "All panels with this column will be affected by this filter": [""],
-      "All filters": ["过滤"],
-      "All charts": ["没有图表"],
+      "(Removed)": ["(已删除)"],
+      "Undo?": ["撤消？"],
+      "Scoping": ["范围"],
+      "Apply to all panels": ["适用于所有面板"],
+      "Apply to specific panels": ["适用于特定面板"],

Review comment:
       ```suggestion
         "Apply to specific panels": ["应用于所选面板"],
   ```




----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@superset.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-help@superset.apache.org

[GitHub] [superset] junlincc commented on a change in pull request #13022: fix: Add some missing Chinese translation content, including superset-ui project

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

junlincc commented on a change in pull request #13022:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/13022#discussion_r574939762



##########
File path: superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.json
##########
@@ -1137,418 +1288,444 @@
         "渲染可视化时发生错误：%s"
       ],
       "Network error.": ["网络异常。"],
-      "every": [""],
-      "every month": ["月"],
-      "every day of the month": ["国家3字母代码"],
-      "day of the month": [""],
-      "every day of the week": [""],
-      "day of the week": [""],
-      "every hour": ["1小时"],
-      "every minute UTC": [""],
+      "every": ["任意"],
+      "every month": ["每个月"],
+      "every day of the month": ["每月的每一天"],
+      "day of the month": ["一个月中的天数"],
+      "every day of the week": ["一周的每一天"],
+      "day of the week": ["一周的天数"],
+      "every hour": ["每小时"],
+      "every minute UTC": ["每分钟 UTC"],
       "year": ["年"],
       "month": ["月"],
       "week": ["周"],
       "day": ["天"],
       "hour": ["小时"],
       "minute": ["分"],
-      "reboot": [""],
-      "Every": [""],
-      "in": ["最小值"],
+      "reboot": ["重启"],
+      "Every": ["每"],
+      "in": [""],
       "on": [""],
       "and": [""],
       "at": [""],
       ":": [""],
-      "minute(s) UTC": ["5分钟"],
-      "Invalid cron expression": [""],
-      "Clear": [""],
-      "Sunday": [""],
-      "Monday": [""],
-      "Tuesday": [""],
-      "Wednesday": [""],
-      "Thursday": [""],
-      "Friday": [""],
-      "Saturday": [""],
-      "January": [""],
-      "February": [""],
-      "March": ["搜索"],
-      "April": [""],
-      "May": ["天"],
-      "June": [""],
-      "July": [""],
-      "August": [""],
-      "September": [""],
-      "October": [""],
-      "November": [""],
-      "December": [""],
-      "SUN": [""],
-      "MON": [""],
-      "TUE": [""],
-      "WED": [""],
-      "THU": [""],
-      "FRI": [""],
-      "SAT": [""],
-      "JAN": [""],
-      "FEB": [""],
-      "MAR": [""],
-      "APR": [""],
-      "MAY": [""],
-      "JUN": [""],
-      "JUL": ["URL 地址"],
-      "AUG": [""],
-      "SEP": [""],
-      "OCT": [""],
-      "NOV": [""],
-      "DEC": [""],
-      "OK": [""],
+      "minute(s) UTC": ["分钟 UTC"],
+      "Invalid cron expression": ["cron表达式无效"],
+      "Clear": ["清除"],
+      "Sunday": ["星期日"],
+      "Monday": ["星期一"],
+      "Tuesday": ["星期二"],
+      "Wednesday": ["星期三"],
+      "Thursday": ["星期四"],
+      "Friday": ["星期五"],
+      "Saturday": ["星期六"],
+      "January": ["一月"],
+      "February": ["二月"],
+      "March": ["三月"],
+      "April": ["四月"],
+      "May": ["五月"],
+      "June": ["六月"],
+      "July": ["七月"],
+      "August": ["八月"],
+      "September": ["九月"],
+      "October": ["十月"],
+      "November": ["十一月"],
+      "December": ["十二月"],
+      "SUN": ["星期日"],
+      "MON": ["星期一"],
+      "TUE": ["星期二"],
+      "WED": ["星期三"],
+      "THU": ["星期四"],
+      "FRI": ["星期五"],
+      "SAT": ["星期六"],
+      "JAN": ["一月"],
+      "FEB": ["二月"],
+      "MAR": ["三月"],
+      "APR": ["四月"],
+      "MAY": ["五月"],
+      "JUN": ["六月"],
+      "JUL": ["七月"],
+      "AUG": ["八月"],
+      "SEP": ["九月"],
+      "OCT": ["十月"],
+      "NOV": ["十一月"],
+      "DEC": ["十二月"],
+      "OK": ["确认"],
       "Click to see difference": ["点击查看差异"],
       "Altered": ["已更改"],
       "Chart changes": ["图表变化"],
       "Superset chart": ["选择图表"],
-      "Check out this chart in dashboard:": ["查看这个仪表板：%s"],
+      "Check out this chart in dashboard:": ["查看这个看板：%s"],
       "Select ...": ["选择 ..."],
       "Loaded data cached": ["数据缓存已加载"],
       "Loaded from cache": ["从缓存中加载"],
       "Click to force-refresh": ["点击强制刷新"],
-      "cached": ["缓存于%s"],
-      "Certified by %s": [""],
+      "cached": ["已缓存"],
+      "Certified by %s": ["认证 %s"],

Review comment:
       ```suggestion
         "Certified by %s": ["认证人 %s"],
   ```




----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@superset.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-help@superset.apache.org

[GitHub] [superset] junlincc commented on a change in pull request #13022: fix: Add some missing Chinese translation content, including superset-ui project

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

junlincc commented on a change in pull request #13022:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/13022#discussion_r574947663



##########
File path: superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
##########
@@ -164,75 +164,75 @@ msgstr "刷新 Druid 元数据"
 
 #: superset/errors.py:64
 msgid "Issue 1000 - The datasource is too large to query."
-msgstr ""
+msgstr "Issue 1000 - 数据源太大，无法进行查询。"
 
 #: superset/errors.py:68
 msgid "Issue 1001 - The database is under an unusual load."
-msgstr ""
+msgstr "Issue 1001 - 数据库负载异常。"
 
 #: superset/errors.py:74
 msgid "Issue 1002 - The database returned an unexpected error."
-msgstr ""
+msgstr "Issue 1002 - 数据库返回意外错误。"
 
 #: superset/errors.py:80 superset/errors.py:95
 msgid ""
 "Issue 1003 - There is a syntax error in the SQL query. Perhaps there was a "
 "misspelling or a typo."
-msgstr ""
+msgstr "Issue 1003 - SQL查询中存在语法错误。可能是拼写错误或是打错关键字。"
 
 #: superset/errors.py:87
 msgid "Issue 1004 - The column was deleted or renamed in the database."
-msgstr ""
+msgstr "Issue 1004 - 该列已在数据库中删除或重命名。"
 
 #: superset/errors.py:102
 msgid "Issue 1005 - The table was deleted or renamed in the database."
-msgstr ""
+msgstr "Issue 1005 - 该表已在数据库中删除或重命名。"
 
 #: superset/errors.py:110
 msgid "Issue 1006 - One or more parameters specified in the query are missing."
-msgstr ""
+msgstr "Issue 1006 - 查询中指定的一个或多个参数丢失。"
 
 #: superset/databases/schemas.py:168 superset/exceptions.py:125
 msgid "Invalid certificate"
-msgstr ""
+msgstr "无效证书"

Review comment:
       ```suggestion
   msgstr "无效认证"
   ```




----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@superset.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-help@superset.apache.org

[GitHub] [superset] junlincc commented on a change in pull request #13022: fix: Add some missing Chinese translation content, including superset-ui project

Posted by GitBox <gi...@apache.org>.

junlincc commented on a change in pull request #13022:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/13022#discussion_r574944653



##########
File path: superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.json
##########
@@ -1819,381 +2004,1116 @@
         "暂无收藏的看板，去点击星星吧！"
       ],
       "Profile picture provided by Gravatar": ["资料图片由 Gravatar 提供"],
-      "joined": ["joined"],
+      "joined": ["已加入"],
       "id:": ["id:"],
       "There was an error fetching your recent activity:": [
-        "抱歉，这个仪表板在获取图表时发生错误："
-      ],
-      "Deleted: %s": ["删除"],
-      "There was an issue deleting: %s": [""],
-      "There was an issue deleting %s: %s": [""],
-      "report": ["视口"],
-      "alert": [""],
-      "reports": ["视口"],
-      "alerts": [""],
-      "There was an issue deleting the selected %s: %s": [""],
-      "Last run": ["更新时间"],
-      "Notification method": ["添加注释层"],
+        "获取您最近的活动时出错："
+      ],
+      "Deleted: %s": ["已删除：%s"],
+      "There was an issue deleting: %s": ["删除时出现问题：%s"],
+      "There was an issue deleting %s: %s": ["删除 %s 时出现问题：%s"],
+      "report": ["报告"],
+      "alert": ["警报"],
+      "reports": ["报告"],
+      "alerts": ["警报"],
+      "There was an issue deleting the selected %s: %s": [
+        "删除所选 %s 时出现问题: %s"
+      ],
+      "Last run": ["上次执行"],
+      "Notification method": ["通知方式"],
       "Execution log": ["操作日志"],
       "Actions": ["操作"],
-      "Bulk select": ["选择 %s"],
-      "No %s yet": [""],
-      "Created by": ["创建日期"],
+      "Bulk select": ["批量选择"],
+      "No %s yet": ["还没有相关的%s数据"],
+      "Created by": ["创建人"],
       "An error occurred while fetching created by values: %s": [
-        "渲染可视化时发生错误：%s"
+        "获取创建人时出错：%s"
       ],
       "Status": ["状态"],
-      "${AlertState.success}": [""],
-      "${AlertState.working}": [""],
-      "${AlertState.error}": [""],
-      "${AlertState.noop}": [""],
-      "${AlertState.grace}": [""],
-      "Alerts & reports": ["视口"],
-      "Reports": ["视口"],
-      "This action will permanently delete %s.": [""],
-      "Delete %s?": ["删除"],
-      "Please confirm": [""],
-      "Are you sure you want to delete the selected %s?": [""],
-      "< (Smaller than)": [""],
-      "> (Larger than)": [""],
-      "<= (Smaller or equal)": [""],
-      ">= (Larger or equal)": [""],
-      "== (Is equal)": [""],
-      "!= (Is not equal)": [""],
-      "Not null": [""],
-      "30 days": [""],
-      "60 days": [""],
-      "90 days": [""],
+      "Working": ["正在执行"],
+      "Error": ["错误"],
+      "Not triggered": ["没有触发"],
+      "On Grace": ["在宽限期内"],
+      "Alerts & reports": ["警报和报告"],
+      "Reports": ["报告"],
+      "This action will permanently delete %s.": ["此操作将永久删除 %s 。"],
+      "Delete %s?": ["需要删除 %s 吗？"],
+      "Please confirm": ["请确认"],
+      "Are you sure you want to delete the selected %s?": [
+        "确实要删除选定的 %s 吗？"
+      ],
+      "< (Smaller than)": ["< (小于)"],
+      "> (Larger than)": ["> (大于)"],
+      "<= (Smaller or equal)": ["<= (小于等于)"],
+      ">= (Larger or equal)": [">= (大于等于)"],
+      "== (Is equal)": ["== (等于)"],
+      "!= (Is not equal)": ["!= (不等于)"],
+      "Not null": ["非空"],
+      "30 days": ["30天"],
+      "60 days": ["60天"],
+      "90 days": ["90天"],
       "Add notification method": ["添加注释层"],
-      "Add delivery method": [""],
-      "Recipients are separated by \",\" or \";\"": [""],
-      "Add": [""],
-      "Edit ${isReport ? 'Report' : 'Alert'}": [""],
-      "Add ${isReport ? 'Report' : 'Alert'}": [""],
-      "Report name": ["模板名称"],
-      "Alert name": ["表名"],
-      "Alert condition": ["测试连接"],
-      "Trigger Alert If...": [""],
-      "Value": ["条形栏的值"],
-      "Report schedule": ["意外错误。"],
-      "Alert condition schedule": ["测试连接"],
-      "Schedule settings": ["GeoJson设置"],
-      "Log retention": [""],
-      "Working timeout": [""],
-      "Time in seconds": ["10秒钟"],
-      "Grace period": ["期限"],
-      "Message content": ["创建内容"],
-      "log": [""],
+      "Add delivery method": ["添加通知方法"],
+      "Recipients are separated by \",\" or \";\"": [
+        "收件人之间用 \",\" 或者 \";\" 隔开"
+      ],
+      "Add": ["新增"],
+      "Edit ${isReport ? 'Report' : 'Alert'}": [
+        "编辑 ${isReport ? '报告' : '警报'}"
+      ],
+      "Add ${isReport ? 'Report' : 'Alert'}": [
+        "新增 ${isReport ? '报告' : '警报'}"
+      ],
+      "Report name": ["报告名称"],
+      "Alert name": ["警报名称"],
+      "Alert condition": ["警报状态"],
+      "Trigger Alert If...": ["如果 ... 则触发警报"],
+      "Value": ["值"],
+      "Report schedule": ["报告时间表"],
+      "Alert condition schedule": ["警报条件计划"],
+      "Schedule settings": ["计划设置"],
+      "Log retention": ["日志保留"],
+      "Working timeout": ["执行超时"],
+      "Time in seconds": ["时间（秒）"],
+      "Grace period": ["宽限期"],
+      "Message content": ["消息内容"],
+      "log": ["日志"],
       "State": ["状态"],
-      "Scheduled at": [""],
-      "Start at": ["开始时间"],
-      "Duration": ["描述"],
-      "Error message": ["告警信息"],
+      "Scheduled at": ["计划时间"],
+      "Start at": ["开始/从"],
+      "Duration": ["持续时间"],
+      "Error message": ["错误信息"],
       "${alertResource?.type}": [""],
-      "CRON expression": ["表达式"],
-      "Report sent": ["视口"],
-      "Alert triggered, notification sent": ["添加注释层"],
-      "Report sending": ["降序"],
-      "Alert running": ["测试连接"],
-      "Report failed": ["模板名称"],
-      "Alert failed": ["表名"],
-      "Nothing triggered": [""],
-      "Alert Triggered, In Grace Period": [""],
-      "${RecipientIconName.email}": [""],
-      "${RecipientIconName.slack}": [""],
-      "annotation": ["注解"],
-      "There was an issue deleting the selected annotations: %s": [""],
-      "Edit annotation": ["注解"],
-      "Delete annotation": ["注解"],
-      "Annotation": ["注解"],
-      "No annotation yet": ["注解层"],
-      "Annotation Layer ${annotationLayerName}": ["注释层类型"],
+      "CRON expression": ["CRON表达式"],
+      "Report sent": ["已发送报告"],
+      "Alert triggered, notification sent": ["警报已触发，通知已发送"],
+      "Report sending": ["报告发送"],
+      "Alert running": ["警报运行"],
+      "Report failed": ["报告失败"],
+      "Alert failed": ["警报失败"],
+      "Nothing triggered": ["无触发"],
+      "Alert Triggered, In Grace Period": ["警报已触发，在宽限期内"],
+      "Email": [""],
+      "Slack": [""],
+      "annotation": ["注释"],
+      "There was an issue deleting the selected annotations: %s": [
+        "删除所选注释时出现问题：%s"
+      ],
+      "Edit annotation": ["编辑注释"],
+      "Delete annotation": ["删除注释"],
+      "Annotation": ["注释"],
+      "No annotation yet": ["没有注释"],
+      "Annotation Layer ${annotationLayerName}": [
+        "注释层 ${annotationLayerName}"
+      ],
       "Are you sure you want to delete ${annotationCurrentlyDeleting?.short_descr}?": [
-        ""
-      ],
-      "Delete Annotation?": ["注解"],
-      "Are you sure you want to delete the selected annotations?": [""],
-      "Add annotation": ["添加注释层"],
-      "Annotation name": ["注解层"],
-      "date": [""],
-      "Additional information": ["额外的元数据"],
-      "Description (this can be seen in the list)": [""],
-      "annotation_layer": ["注解层"],
-      "Edit annotation layer properties": ["注释层类型"],
-      "Annotation layer name": ["注释层类型"],
+        "请确认您想删除 ${annotationCurrentlyDeleting?.short_descr}?"
+      ],
+      "Delete Annotation?": ["删除注释？"],
+      "Are you sure you want to delete the selected annotations?": [
+        "确实要删除选定的注释吗？"
+      ],
+      "Add annotation": ["添加注释"],
+      "Annotation name": ["注释名称"],
+      "date": ["日期"],
+      "Additional information": ["附加信息"],
+      "Description (this can be seen in the list)": ["说明（见列表）"],
+      "annotation_layer": ["注释层"],
+      "Edit annotation layer properties": ["编辑注释图层属性"],
+      "Annotation layer name": ["注释层名称"],
       "Annotation layers": ["注解层"],
-      "There was an issue deleting the selected layers: %s": [""],
+      "There was an issue deleting the selected layers: %s": [
+        "删除所选图层时出现问题：%s"
+      ],
       "Last modified": ["最后修改"],
       "Created on": ["创建日期"],
-      "Edit template": ["加载一个模板"],
-      "Delete template": ["加载一个模板"],
-      "Annotation layer": ["注解层"],
+      "Edit template": ["编辑模板"],
+      "Delete template": ["删除模板"],
+      "Annotation layer": ["注释层"],
       "An error occurred while fetching dataset datasource values: %s": [
-        "创建数据源时发生错误"
+        "获取数据集数据源信息时出错： %s"
+      ],
+      "No annotation layers yet": ["没有注释层"],
+      "This action will permanently delete the layer.": [
+        "此操作将永久删除图层。"
       ],
-      "No annotation layers yet": ["注释层类型"],
-      "This action will permanently delete the layer.": [""],
-      "Delete Layer?": ["确定删除全部？"],
-      "Are you sure you want to delete the selected layers?": [""],
-      "Are you sure you want to delete": [""],
-      "Last modified %s": ["最后修改"],
+      "Delete Layer?": ["确定删除图层？"],
+      "Are you sure you want to delete the selected layers?": [
+        "确实要删除选定的图层吗？"
+      ],
+      "Are you sure you want to delete": ["确定要删除吗"],
+      "Last modified %s": ["最后修改 %s"],
       "The passwords for the databases below are needed in order to import them together with the charts. Please note that the \"Secure Extra\" and \"Certificate\" sections of the database configuration are not present in export files, and should be added manually after the import if they are needed.": [
-        ""
+        "需要以下数据库的密码才能将其与图表一起导入。请注意，数据库配置的 \"Secure Extra\" 和 \"Certificate\" 部分不在导出文件中，如果需要，应在导入后手动添加。"
       ],
       "You are importing one or more charts that already exist. Overwriting might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to overwrite?": [
-        ""
+        "您正在导入一个或多个已存在的图表。覆盖可能会导致您丢失一些工作。您确定要覆盖吗？"
+      ],
+      "There was an issue deleting the selected charts: %s": [
+        "删除所选图表时出现问题：%s"
       ],
-      "There was an issue deleting the selected charts: %s": [""],
-      "Modified by": ["已修改"],
+      "Modified by": ["修改人"],
       "Owner": ["所有者"],
       "An error occurred while fetching chart owners values: %s": [
-        "创建数据源时发生错误"
+        "获取图表所有者时出错 %s"
       ],
       "An error occurred while fetching chart created by values: %s": [
-        "创建数据源时发生错误"
+        "获取图表的创建人时出错：%s"
       ],
-      "Viz type": ["类型"],
+      "Viz type": ["可视化类型"],
       "An error occurred while fetching chart dataset values: %s": [
-        "创建数据源时发生错误"
+        "获取图表数据集时出错：%s"
       ],
       "Favorite": ["收藏"],
-      "Yes": [""],
-      "No": [""],
-      "Are you sure you want to delete the selected charts?": [""],
-      "css_template": [""],
-      "Edit CSS template properties": ["编辑属性"],
-      "Add CSS template": ["CSS 模板"],
-      "CSS template name": ["模板名称"],
+      "Yes": ["是"],
+      "No": ["否"],
+      "Are you sure you want to delete the selected charts?": [
+        "确实要删除所选图表吗？"
+      ],
+      "css_template": ["css模板"],
+      "Edit CSS template properties": ["编辑CSS属性属性"],
+      "Add CSS template": ["新增CSS模板"],
+      "CSS template name": ["CSS模板名称"],
       "css": [""],
       "CSS templates": ["CSS 模板"],
-      "There was an issue deleting the selected templates: %s": [""],
-      "Last modified by %s": ["最后修改"],
+      "There was an issue deleting the selected templates: %s": [
+        "删除所选模板时出现问题：%s"
+      ],
+      "Last modified by %s": ["上次修改人 %s"],
       "CSS template": ["CSS 模板"],
-      "This action will permanently delete the template.": [""],
-      "Delete Template?": ["CSS 模板"],
-      "Are you sure you want to delete the selected templates?": [""],
+      "This action will permanently delete the template.": [
+        "此操作将永久删除模板。"
+      ],
+      "Delete Template?": ["删除模板？"],
+      "Are you sure you want to delete the selected templates?": [
+        "确实要删除选定的模板吗？"
+      ],
       "The passwords for the databases below are needed in order to import them together with the dashboards. Please note that the \"Secure Extra\" and \"Certificate\" sections of the database configuration are not present in export files, and should be added manually after the import if they are needed.": [
-        ""
+        "需要以下数据库的密码才能将它们与仪表板一起导入。请注意，数据库配置的 \"Secure Extra\" 和 \"Certificate\" 部分不在导出文件中，如果需要，应在导入后手动添加。"
       ],
       "You are importing one or more dashboards that already exist. Overwriting might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to overwrite?": [
-        ""
+        "您正在导入一个或多个已存在的仪表板。覆盖可能会导致您丢失一些工作。确定要覆盖吗？"
       ],
       "An error occurred while fetching dashboards: %s": [
-        "创建数据源时发生错误"
+        "获取仪表板时出错：%s"
       ],
       "There was an issue deleting the selected dashboards: ": [
-        "抱歉，保存此信息中心时发生错误"
+        "删除所选仪表板时出现问题："
       ],
       "An error occurred while fetching dashboard owner values: %s": [
-        "创建数据源时发生错误"
+        "获取仪表板所有者时出错：%s"
       ],
       "An error occurred while fetching dashboard created by values: %s": [
-        "获取表格元数据时发生错误"
+        "获取仪表板创建者时出错：%s"
+      ],
+      "Unpublished": ["未发布"],
+      "Are you sure you want to delete the selected dashboards?": [
+        "确实要删除选定的仪表板吗？"
       ],
-      "Unpublished": [""],
-      "Are you sure you want to delete the selected dashboards?": [""],
       "Sorry, your browser does not support copying.": [
         "抱歉，您的浏览器不支持复制操作。使用 Ctrl / Cmd + C！"
       ],
-      "SQL Copied!": ["复制成功！"],
+      "SQL Copied!": ["SQL复制成功！"],
       "The passwords for the databases below are needed in order to import them. Please note that the \"Secure Extra\" and \"Certificate\" sections of the database configuration are not present in export files, and should be added manually after the import if they are needed.": [
-        ""
+        "需要以下数据库的密码才能导入它们。请注意，数据库配置的 \"Secure Extra\" 和 \"Certificate\" 部分不在导出文件中。如果需要，应在导入后手动添加。"
       ],
       "You are importing one or more databases that already exist. Overwriting might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to overwrite?": [
-        ""
+        "您正在导入一个或多个已存在的数据库。覆盖可能会导致您丢失一些工作。您确定要覆盖吗？"
       ],
       "database": ["数据库"],
       "An error occurred while fetching database related data: %s": [
-        "获取表格元数据时发生错误"
+        "获取数据库相关数据时出错：%s"
       ],
       "Asynchronous query execution": ["异步执行查询"],
-      "AQE": [""],
-      "Allow data manipulation language": [""],
-      "DML": [""],
-      "CSV upload": ["允许Csv上传"],
-      "Delete database": ["选择一个数据库"],
+      "AQE": ["AQE（异步执行查询）"],
+      "Allow data manipulation language": ["允许数据操作语言"],
+      "DML": ["DML（数据操作语言）"],
+      "CSV upload": ["CSV上传"],
+      "Delete database": ["删除数据库"],
       "The database %s is linked to %s charts that appear on %s dashboards. Are you sure you want to continue? Deleting the database will break those objects.": [
-        ""
+        "数据库 %s 已经关联了 %s 图表和 %s 看板。确定要继续吗？删除数据库将破坏这些对象。"
       ],
-      "Delete Database?": ["选择一个数据库"],
-      "Please enter a SQLAlchemy URI to test": ["请输入切片名称"],
-      "Connection looks good!": [""],
-      "ERROR: Connection failed. ": [""],
+      "Delete Database?": ["确定删除数据库？"],
+      "Please enter a SQLAlchemy URI to test": ["请输入要测试的SQLAlchemy URI"],
+      "Connection looks good!": ["连接测试成功！"],
+      "ERROR: Connection failed. ": ["错误：连接失败。"],
       "Sorry there was an error fetching database information: %s": [
-        "抱歉，这个仪表板在获取图表时发生错误："
+        "抱歉，获取数据库信息时出错：%s"
       ],
       "Edit database": ["编辑数据库"],
       "Add database": ["添加数据库"],
       "Connection": ["测试连接"],
       "Database name": ["数据库名称"],
-      "Name your dataset": [""],
+      "Name your dataset": ["命名数据集"],
       "dialect+driver://username:password@host:port/database": [""],
       "Test connection": ["测试连接"],
-      "Refer to the ": [""],
-      "SQLAlchemy docs": ["SQLAlchemy URI"],
-      " for more information on how to structure your URI.": [""],
-      "Performance": [""],
-      "Chart cache timeout": ["表缓存超时"],
+      "Refer to the ": ["参考 "],
+      "SQLAlchemy docs": ["SQLAlchemy 文档"],
+      " for more information on how to structure your URI.": [
+        " 来查询有关如何构造URI的更多信息。"
+      ],
+      "Performance": ["性能"],
+      "Chart cache timeout": ["图表缓存超时"],
       "Operate the database in asynchronous mode, meaning that the queries are executed on remote workers as opposed to on the web server itself. This assumes that you have a Celery worker setup as well as a results backend. Refer to the installation docs for more information.": [
-        "以异步模式操作数据库，这意味着查询是在远程工作人员上执行的，而不是在web服务器本身上执行的, 这假设您有一个Celery worker setup以及一个结果后端。有关更多信息，请参考安装文档。"
+        "以异步模式操作数据库，这意味着查询是在远程worker上执行的，而不是在web服务器本身上执行的, 这假设您有一个Celery worker setup以及一个执行后端。有关更多信息，请参考安装文档。"
       ],
-      "SQL Lab settings": ["SQL Lab 视图"],
+      "SQL Lab settings": ["SQL Lab 设置"],
       "Allow users to run non-SELECT statements (UPDATE, DELETE, CREATE, ...)": [
         "允许用户在 SQL 编辑器中运行非 SELECT 语句（UPDATE，DELETE，CREATE，...）"
       ],
-      "Allow multi schema metadata fetch": [""],
+      "Allow multi schema metadata fetch": ["允许多Schema元数据获取"],
       "CTAS schema": ["CTAS 模式"],
       "When allowing CREATE TABLE AS option in SQL Lab, this option forces the table to be created in this schema.": [
         "当在 SQL 编辑器中允许 CREATE TABLE AS 选项时，此选项可以此模式中强制创建表"
       ],
       "Secure extra": ["安全"],
-      "JSON string containing additional connection configuration.": [""],
+      "JSON string containing additional connection configuration.": [
+        "包含附加连接配置的JSON字符串。"
+      ],
       "This is used to provide connection information for systems like Hive, Presto, and BigQuery, which do not conform to the username:password syntax normally used by SQLAlchemy.": [
-        ""
+        "这用于为SQLAlchemy提供Hive、Presto和BigQuery等不符合 用户名：密码 的语法规范。"
       ],
       "Optional CA_BUNDLE contents to validate HTTPS requests. Only available on certain database engines.": [
-        ""
+        "用于验证HTTPS请求的可选 CA_BUNDLE 内容。仅在某些数据库引擎上可用。"
+      ],
+      "Impersonate Logged In User (Presto & Hive)": [
+        "模拟登录用户 (Presto & Hive)"
       ],
-      "Impersonate Logged In User (Presto & Hive)": ["模拟登录用户"],
       "If Presto, all the queries in SQL Lab are going to be executed as the currently logged on user who must have permission to run them. If Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as service account, but impersonate the currently logged on user via hive.server2.proxy.user property.": [
-        "如果使用Presto，SQL 工具箱中的所有查询都将被当前登录的用户执行，并且这些用户必须拥有运行它们的权限。<br/>如果启用 Hive 和hive.server2.enable.doAs，将作为服务帐户运行查询，但会根据hive.server2.proxy.user的属性伪装当前登录用户。"
+        "如果使用Presto，SQL 工具箱中的所有查询都将被当前登录的用户执行，并且这些用户必须拥有运行它们的权限。如果启用 Hive 和 hive.server2.enable.doAs，将作为服务帐户运行查询，但会根据 hive.server2.proxy.user 的属性伪装当前登录用户。"
       ],
-      "Allow data upload": ["允许Csv上传"],
+      "Allow data upload": ["允许数据上传"],
       "If selected, please set the schemas allowed for data upload in Extra.": [
-        "如果选择，请额外设置csv上传允许的模式。"
+        "如果选中，请额外设置允许数据上传的schema。"
+      ],
+      "JSON string containing extra configuration elements.": [
+        "包含额外配置元素的JSON字符串。"
       ],
-      "JSON string containing extra configuration elements.": [""],
       "1. The engine_params object gets unpacked into the sqlalchemy.create_engine call, while the metadata_params gets unpacked into the sqlalchemy.MetaData call.": [
-        ""
+        "1. engine_params 对象在调用 sqlalchemy.create_engine 时被引用, metadata_params 在调用 sqlalchemy.MetaData 时被引用。"
       ],
       "2. The metadata_cache_timeout is a cache timeout setting in seconds for metadata fetch of this database. Specify it as \"metadata_cache_timeout\": {\"schema_cache_timeout\": 600, \"table_cache_timeout\": 600}. If unset, cache will not be enabled for the functionality. A timeout of 0 indicates that the cache never expires.": [
-        ""
+        "2. metadata_cache_timeout 是获取该数据库元数据的缓存超时设置（秒）。可以这样进行设置：\"metadata_cache_timeout\": {\"schema_cache_timeout\": 600, \"table_cache_timeout\": 600}。如果未设置，则不会为该功能启用缓存。如果超时时间设置为0，则表示缓存永不过期。"
       ],
       "3. The schemas_allowed_for_csv_upload is a comma separated list of schemas that CSVs are allowed to upload to. Specify it as \"schemas_allowed_for_csv_upload\": [\"public\", \"csv_upload\"]. If database flavor does not support schema or any schema is allowed to be accessed, just leave the list empty.": [
-        ""
+        "3. schemas_allowed_for_csv_upload 是CSV文件允许上传的schema，该结构以逗号进行分割。 可以这样进行设置：\"schemas_allowed_for_csv_upload\": [\"public\", \"csv_upload\"]。如果数据库风格不支持schema或任何schema都被允许，请将列表留空。"
       ],
       "4. The version field is a string specifying this db's version. This should be used with Presto DBs so that the syntax is correct.": [
-        ""
+        "4. version 字段是指定此数据库版本的字符串。这应该与Presto DBs一起使用，以便语法正确。"
       ],
       "5. The allows_virtual_table_explore field is a boolean specifying whether or not the Explore button in SQL Lab results is shown.": [
-        ""
+        "5. allows_virtual_table_explore 字段是一个布尔值，它指定是否显示 SQL Lab 结果中的explore按钮。"
       ],
-      "Error while saving dataset: %s": ["获取数据库列表时出错"],
-      "Add dataset": ["添加数据库"],
+      "Error while saving dataset: %s": ["保存数据集时出错：%s"],
+      "Add dataset": ["添加数据集"],
       "The passwords for the databases below are needed in order to import them together with the datasets. Please note that the \"Secure Extra\" and \"Certificate\" sections of the database configuration are not present in export files, and should be added manually after the import if they are needed.": [
-        ""
+        "需要以下数据库的密码才能将其与数据集一起导入。请注意，数据库配置的 \"Secure Extra\" 和 \"Certificate\" 部分不在导出文件中，如果需要，应在导入后手动添加。"
       ],
       "You are importing one or more datasets that already exist. Overwriting might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to overwrite?": [
-        ""
+        "您正在导入一个或多个已存在的数据集。覆盖可能会导致您丢失一些工作。确定要覆盖吗？"
       ],
       "An error occurred while fetching dataset related data": [
-        "获取表格元数据时发生错误"
+        "获取数据集相关数据时出错"
       ],
       "An error occurred while fetching dataset related data: %s": [
-        "获取表格元数据时发生错误"
+        "获取数据集相关数据时出错：%s"
       ],
-      "Physical dataset": ["选择数据源"],
-      "Virtual dataset": ["编辑数据库"],
+      "Physical dataset": ["物理数据集"],

Review comment:
       用物化会不会高级些




----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@superset.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-help@superset.apache.org