You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@cordova.apache.org by vi...@apache.org on 2015/02/27 19:45:51 UTC
[03/27] docs commit: CB-8438 cordova-docs documentation translation:
cordova-docs
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/zh/edge/guide/platforms/blackberry10/tools.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/platforms/blackberry10/tools.md b/docs/zh/edge/guide/platforms/blackberry10/tools.md
index f50b123..ec93f9f 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/platforms/blackberry10/tools.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/platforms/blackberry10/tools.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
- or more contributor license agreements. See the NOTICE file
- distributed with this work for additional information
- regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
- to you under the Apache License, Version 2.0 (the
- "License"); you may not use this file except in compliance
- with the License. You may obtain a copy of the License at
+* * *
- http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+許可證： 根據一個或多個參與者授權合約許可到 Apache 軟體基金會 (ASF)。 See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
Unless required by applicable law or agreed to in writing,
software distributed under the License is distributed on an
"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
KIND, either express or implied. See the License for the
specific language governing permissions and limitations
- under the License.
----
+
+
+## under the License.
# 黑莓 10 手機殼工具指南
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/zh/edge/guide/platforms/blackberry10/upgrade.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/platforms/blackberry10/upgrade.md b/docs/zh/edge/guide/platforms/blackberry10/upgrade.md
index f5eaf27..ea17e72 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/platforms/blackberry10/upgrade.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/platforms/blackberry10/upgrade.md
@@ -1,42 +1,51 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
- or more contributor license agreements. See the NOTICE file
- distributed with this work for additional information
- regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
- to you under the Apache License, Version 2.0 (the
- "License"); you may not use this file except in compliance
- with the License. You may obtain a copy of the License at
+* * *
- http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
Unless required by applicable law or agreed to in writing,
software distributed under the License is distributed on an
"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
KIND, either express or implied. See the License for the
specific language governing permissions and limitations
- under the License.
----
+
+
+## under the License.
# 升級黑莓 10
本指南演示如何修改黑莓手機的專案從科爾多瓦的舊版本進行升級。 大多數這些說明適用于與舊集的前面的命令列工具創建的專案 `cordova` CLI 實用程式。 資訊，請參閱命令列介面如何更新的 CLI 版本。
+## 4.0.0 3.6.0 版升級專案
+
+對於非 CLI 的專案，請運行：
+
+ bin/update path/to/project
+
+
+CLI 的專案：
+
+1. 更新 `cordova` CLI 版本。請參閱命令列介面。
+
+2. 在你現有的專案中運行 `cordova platform update blackberry`。
+
## 從 3.1.0 升級到 3.2.0
為創建的科爾多瓦 CLI 的專案：
1. 更新 `cordova` CLI 版本。請參閱命令列介面。
-2. 運行`cordova platform update blackberry`
+2. 運行 `cordova platform update blackberry`
對於不使用 CLI 科爾多瓦創建的專案，請運行：
- bin/更新 < project_path >
+ bin/update <project_path>
## 從 3.0.0 升級到 3.1.0
-1. 創建新的 Apache 科爾多瓦 3.1.0 專案使用 CLI，科爾多瓦，如所述的命令列介面。
+1. 創建一個新的 Apache 科爾多瓦 3.1.0 專案使用 CLI，科爾多瓦，所述的命令列介面。
2. 添加您的平臺到科爾多瓦專案中，例如：`cordova
platform add blackberry10`.
@@ -47,11 +56,11 @@ platform add blackberry10`.
5. 複製 `config.xml` 檔到 `www` 目錄中，並刪除任何外掛程式定義。您需要修改設置，在這裡，而不是平臺目錄內。
-6. 使用科爾多瓦 CLI 工具來安裝您需要的任何外掛程式。 請注意 CLI 處理所有核心 Api 作為外掛程式，所以他們可能需要添加。 只有外掛程式標記 3.0.0 和上文與 CLI 相容。
+6. 使用科爾多瓦 CLI 工具來安裝您需要的任何外掛程式。 注意 CLI 處理所有核心 Api 作為外掛程式，所以他們可能需要添加。 只有外掛程式標記 3.0.0 並且以上與 CLI 相容。
7. 生成並測試。
-請注意，CLI 完全支援 BlackBerry10 平臺。PlayBook 和 BBOS，請參閱版本 2.9.0 科爾多瓦和下方。
+請注意，CLI 完全支援 BlackBerry10 平臺。劇本和 BBOS，請參閱科爾多瓦版本 2.9.0 及以下。
## 從 2.9.0 升級到 CLI （3.0.0)
@@ -82,7 +91,7 @@ platform add blackberry10`.
4. 創建一個新專案，黑莓手機殼工具指南中所述。這將成為您更新的專案的家中。
-5. 將您的專案源從舊專案複製 `/www` 到新的專案目錄 `/www` 目錄。
+5. 從舊專案複製您的專案源 `/ www` 目錄到新的專案 `/ www` 目錄。
6. 科爾多瓦的腳本中的引用更新 `www/index.html` 檔 （以及包含該腳本引用的任何其他檔） 以指向新 `cordova.js` 檔。
@@ -118,7 +127,7 @@ platform add blackberry10`.
4. 創建一個新專案，黑莓手機殼工具指南中所述。這將成為您更新的專案的家中。
-5. 將您的專案源從舊專案複製 `/www` 到新的專案目錄 `/www` 目錄。
+5. 從舊專案複製您的專案源 `/ www` 目錄到新的專案 `/ www` 目錄。
6. 科爾多瓦的腳本中的引用更新 `www/index.html` 檔 （以及包含該腳本引用的任何其他檔） 以指向新 `cordova.js` 檔。
@@ -144,7 +153,7 @@ platform add blackberry10`.
## 升級 2.6.0 專案到 2.7.0
-1. 下載並解壓縮到您的硬碟磁碟機上的永久目錄位置的科爾多瓦 2.7.0 源，例如到`~/Cordova-2.7.0`.
+1. 下載並解壓縮到硬碟上，例如對 `~/Cordova-2.7.0` 的永久目錄位置的科爾多瓦 2.7.0 源.
2. 退出任何正在運行的 SDK 工具： 日食、 Momentics 和類似。
@@ -381,12 +390,14 @@ platform add blackberry10`.
6. 更新 `www/plugins.xml` 檔。兩個外掛程式更改其命名空間/服務標籤。更改為的捕獲和連絡人的外掛程式，從舊的條目：
- < 外掛程式名稱 ="捕獲"value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/ >< 外掛程式名稱 ="連絡人"value="org.apache.cordova.pim.Contact"/ >
+ <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>
+ <plugin name="Contact" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
自：
- < 外掛程式名稱 ="捕獲"value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/ >< 外掛程式名稱 ="連絡人"value="org.apache.cordova.pim.Contact"/ >
+ <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/>
+ <plugin name="Contacts" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
更新 （即，更新使用 ant 工具） 的示例目錄：
@@ -407,12 +418,14 @@ platform add blackberry10`.
8. 打開 `www` 目錄和更新 `plugins.xml` 檔。兩個外掛程式更改其命名空間/服務標籤。更改為的捕獲和連絡人的外掛程式，從舊的條目：
- < 外掛程式名稱 ="捕獲"value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/ >< 外掛程式名稱 ="連絡人"value="org.apache.cordova.pim.Contact"/ >
+ <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>
+ <plugin name="Contact" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
自：
- < 外掛程式名稱 ="捕獲"value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/ >< 外掛程式名稱 ="連絡人"value="org.apache.cordova.pim.Contact"/ >
+ <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/>
+ <plugin name="Contacts" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
* 要升級到 1.8.0，請轉從 1.7.0
@@ -435,12 +448,14 @@ platform add blackberry10`.
6. 更新 `www/plugins.xml` 檔。兩個外掛程式更改其命名空間/服務標籤。更改為的捕獲和連絡人的外掛程式，從舊的條目：
- < 外掛程式名稱 ="捕獲"value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/ >< 外掛程式名稱 ="連絡人"value="org.apache.cordova.pim.Contact"/ >
+ <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>
+ <plugin name="Contact" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
自：
- < 外掛程式名稱 ="捕獲"value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/ >< 外掛程式名稱 ="連絡人"value="org.apache.cordova.pim.Contact"/ >
+ <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/>
+ <plugin name="Contacts" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
更新 （即，更新使用 ant 工具） 的示例目錄：
@@ -461,9 +476,11 @@ platform add blackberry10`.
8. 打開 `www` 目錄和更新 `plugins.xml` 檔。兩個外掛程式更改其命名空間/服務標籤。更改為的捕獲和連絡人的外掛程式，從舊的條目：
- < 外掛程式名稱 ="捕獲"value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/ >< 外掛程式名稱 ="連絡人"value="org.apache.cordova.pim.Contact"/ >
+ <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.media.MediaCapture"/>
+ <plugin name="Contact" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
自：
- < 外掛程式名稱 ="捕獲"value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/ >< 外掛程式名稱 ="連絡人"value="org.apache.cordova.pim.Contact"/ >
\ No newline at end of file
+ <plugin name="Capture" value="org.apache.cordova.capture.MediaCapture"/>
+ <plugin name="Contacts" value="org.apache.cordova.pim.Contact"/>
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/zh/edge/guide/platforms/firefoxos/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/platforms/firefoxos/index.md b/docs/zh/edge/guide/platforms/firefoxos/index.md
index 90e9711..96b32c7 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/platforms/firefoxos/index.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/platforms/firefoxos/index.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
- or more contributor license agreements. See the NOTICE file
- distributed with this work for additional information
- regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
- to you under the Apache License, Version 2.0 (the
- "License"); you may not use this file except in compliance
- with the License. You may obtain a copy of the License at
+* * *
- http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
Unless required by applicable law or agreed to in writing,
software distributed under the License is distributed on an
"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
KIND, either express or implied. See the License for the
specific language governing permissions and limitations
- under the License.
----
+
+
+## under the License.
# 火狐瀏覽器作業系統平臺指南
@@ -58,48 +54,35 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
cordova plugin add org.apache.cordova.vibration
-您還需要將一個自訂的 manifest.webapp 檔添加到您的測試-app/www 目錄，應當至少包括以下內容：
-
- {
- "launch_path":"/index.html",
- "installs_allowed_from":["*"],
- "version":"0.0.1",
- "name":"My app",
- "pkgName":"io.cordova.hellocordova",
- "icons": {
- "128": "/img/logo.png"
- }
- }
-
-
-火狐瀏覽器的應用程式清單的更多資訊，請閱讀在 MDN 上的[應用程式清單][4]。
+當編寫應用程式代碼時，將您的更改部署到您已經添加到您的專案與火狐瀏覽器操作系統應用程式
- [4]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Developing/Manifest
+ $ cordova prepare firefoxos
+
-您的應用程式代碼寫入時，將更改部署到您已經添加到您的專案的火狐瀏覽器操作系統應用程式
+若要創建一個打包的應用程式之一可以郵編平臺/firefoxos/www 目錄。簡單地也可以生成使用
- $ cordova prepare
+ $ cordova build firefoxos
-請注意生成步驟 （即科爾多瓦構建） 時不需要將部署到火狐瀏覽器作業系統平臺，如火狐瀏覽器操作系統應用程式是基於 HTML 的並因此不編譯。
+火狐瀏覽器作業系統封裝的應用程式將在 platforms/firefoxos/build/package.zip 建成
## 測試和調試
-可以使用火狐瀏覽器作業系統[的應用程式管理器][5]測試應用程式.
+可以使用火狐瀏覽器作業系統 [Web IDE][4] 測試應用程式.
- [5]: https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Using_the_App_Manager
+ [4]: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/WebIDE
-當您已連接到您測試設備模擬器的應用程式管理器時，選擇"添加打包的應用程式"選項，然後確保您指向測試-app/平臺/firefoxos/www/目錄管理器介面中包括該應用程式。
+當您已連接到您的測試設備/模擬器 Web IDE 時，請選擇"打開打包應用程式"選項，然後確保您指向測試-app/platforms/firefoxos/www/目錄要在 Manager 介面中包含該應用程式。
-在這裡，您可以安裝 app 上您測試設備/模擬器 (與"更新"按鈕）。使用"調試"按鈕然後可以調試應用程式，並編輯它的代碼生活。
+在這裡你可以在你測試設備/模擬器 （與"播放"按鈕） 上安裝應用程式。使用"暫停"按鈕，然後可以調試應用程式並編輯它的代碼生活。
-注意： 要發佈您的應用程式在嘗試之前你應該考慮驗證它使用[應用程式驗證程式][6].
+注意： 要發佈您的應用程式在嘗試之前你應該考慮驗證它可以使用 [應用程式驗證程式][5].
- [6]: https://marketplace.firefox.com/developers/validator
+ [5]: https://marketplace.firefox.com/developers/validator
## 發佈您的應用程式對火狐瀏覽器市場
-您可以提交您的應用程式到火狐瀏覽器市場的需求，或發佈它自己。 上國語，瞭解更多有關如何執行此 ； 訪問[火狐瀏覽器市場區][7][應用程式發佈選項][8]是最好的地方開始。
+您可以提交您的應用程式到火狐瀏覽器市場的需求，或發佈它自己。 [火狐瀏覽器市場區][6] 拜訪 MDN 來瞭解更多有關如何做到這一點 ；[應用程式發佈選項][7] 是最佳的地方開始。
- [7]: https://developer.mozilla.org/en-US/Marketplace
- [8]: https://developer.mozilla.org/en-US/Marketplace/Publishing/Publish_options
\ No newline at end of file
+ [6]: https://developer.mozilla.org/en-US/Marketplace
+ [7]: https://developer.mozilla.org/en-US/Marketplace/Publishing/Publish_options
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/zh/edge/guide/platforms/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/platforms/index.md b/docs/zh/edge/guide/platforms/index.md
index 058095a..d56b600 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/platforms/index.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/platforms/index.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
- or more contributor license agreements. See the NOTICE file
- distributed with this work for additional information
- regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
- to you under the Apache License, Version 2.0 (the
- "License"); you may not use this file except in compliance
- with the License. You may obtain a copy of the License at
+* * *
- http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+許可證： 根據一個或多個參與者授權合約許可到 Apache 軟體基金會 (ASF)。 See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
Unless required by applicable law or agreed to in writing,
software distributed under the License is distributed on an
"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
KIND, either express or implied. See the License for the
specific language governing permissions and limitations
- under the License.
----
+
+
+## under the License.
# 平臺指南
@@ -47,7 +43,6 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
* 黑莓 10 手機殼工具指南
* 黑莓 10 配置
* 黑莓 10 外掛程式
-* 黑莓 10 命令列工具
* 升級黑莓 10
## 火狐瀏覽器作業系統
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/config.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/config.md b/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/config.md
index f6f150d..777e070 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/config.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/config.md
@@ -1,25 +1,21 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
- or more contributor license agreements. See the NOTICE file
- distributed with this work for additional information
- regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
- to you under the Apache License, Version 2.0 (the
- "License"); you may not use this file except in compliance
- with the License. You may obtain a copy of the License at
+* * *
- http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
Unless required by applicable law or agreed to in writing,
software distributed under the License is distributed on an
"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
KIND, either express or implied. See the License for the
specific language governing permissions and limitations
- under the License.
----
+
+
+## under the License.
# iOS 配置
-`config.xml`檔控制應用於每個應用程式和 CordovaWebView 實例的應用程式的基本設置。 本節詳細說明僅適用于 iOS 版本的首選項。 See [The config.xml File][1] for information on global configuration options.
+`config.xml`檔控制應用於每個應用程式和 CordovaWebView 實例的應用程式的基本設置。 本節詳細說明僅適用于 iOS 版本的首選項。 有關全域配置選項的資訊，請參閱 [config.xml 檔][1]。
[1]: config_ref_index.md.html#The%20config.xml%20File
@@ -85,4 +81,9 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
* `UIWebViewDecelerationSpeed`（字串，預設值為 `normal` ）： 有效的值為 `normal` ， `fast` 。 此屬性控制減速勢頭滾動。 `normal`是大多數本機應用程式，預設的速度和 `fast` 的移動版 Safari 是預設的。
- <preference name="UIWebViewDecelerationSpeed" value="fast" />
\ No newline at end of file
+ <preference name="UIWebViewDecelerationSpeed" value="fast" />
+
+
+* `ErrorUrl`（字串，預設情況下未設置）： 如果設置，將顯示在應用程式中出現錯誤時所引用的本地網頁。
+
+ <preference name="ErrorUrl" value="myErrorPage.html"/>
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/index.md b/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/index.md
index 7c3b53f..9a1a2ad 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/index.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/index.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
- or more contributor license agreements. See the NOTICE file
- distributed with this work for additional information
- regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
- to you under the Apache License, Version 2.0 (the
- "License"); you may not use this file except in compliance
- with the License. You may obtain a copy of the License at
+* * *
- http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
Unless required by applicable law or agreed to in writing,
software distributed under the License is distributed on an
"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
KIND, either express or implied. See the License for the
specific language governing permissions and limitations
- under the License.
----
+
+
+## under the License.
# iOS 平臺指南
@@ -31,9 +27,9 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
## 要求和支援
-蘋果公司 ® 生成僅在基於英特爾的 Mac OS X 作業系統上運行的 iOS 應用程式所需的工具。 僅在 OS X 10.7 (獅子) 版本上運行 Xcode ® 4.5 (要求的最低版本） 或更大，並包括 iOS 6 SDK （軟體發展工具組）。 要提交到蘋果 App Store℠ 的應用程式需要的蘋果工具的最新版本。
+蘋果公司 ® 生成僅在基於英特爾的 Mac OS X 作業系統上運行的 iOS 應用程式所需的工具。 僅在 OS X 版本 10.9 （小牛） 上運行 Xcode ® 6.0 （所需的最低版本） 或更高版本，並包含 iOS 8 SDK （軟體發展工具組）。 要提交到蘋果 App Store℠ 的應用程式需要的蘋果工具的最新版本。
-您可以測試的許多科爾多瓦功能使用 iOS 模擬器安裝 ios SDK 和 Xcode，但你需要使用實際的設備完全提交到 App Store 之前測試的所有應用程式的裝置功能。 該設備必須至少有 iOS 5.x 安裝、 科爾多瓦 2.3 支援的最低限度的 iOS 版本。配套設備包括所有 iPad ® 模型、 iPhone ® 3GS 及以上，和 iPod ® 觸摸第三代或更高版本。 要安裝到設備上的應用程式，您必須也是蘋果公司的[iOS 開發者計畫][1]，該費用每 99 年美元的成員。 本指南演示如何將應用程式部署到 iOS 模擬器，不必註冊開發者計畫。
+您可以測試的許多科爾多瓦功能使用 iOS 模擬器安裝 ios SDK 和 Xcode，但你需要使用實際的設備完全提交到 App Store 之前測試的所有應用程式的裝置功能。 該設備必須至少有 iOS 裝有 6.x、 到科爾多瓦 3.0 支援的最低的 iOS 版本。配套設備包括所有 iPad ® 模型、 iPhone ® 3GS 以上，和 iPod ® 觸摸第三代或更高版本。 要安裝到設備上的應用程式，您必須也是蘋果公司的[iOS 開發者計畫][1]，該費用每 99 年美元的成員。 本指南演示如何將應用程式部署到 iOS 模擬器，不必註冊開發者計畫。
[1]: https://developer.apple.com/programs/ios/
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/plugin.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/plugin.md b/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/plugin.md
index 22df574..866e6d8 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/plugin.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/plugin.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
- or more contributor license agreements. See the NOTICE file
- distributed with this work for additional information
- regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
- to you under the Apache License, Version 2.0 (the
- "License"); you may not use this file except in compliance
- with the License. You may obtain a copy of the License at
+* * *
- http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
Unless required by applicable law or agreed to in writing,
software distributed under the License is distributed on an
"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
- KIND, either express or implied. See the License for the
+ KIND, either express or implied. See the License for the
specific language governing permissions and limitations
- under the License.
----
+
+
+## under the License.
# iOS 外掛程式
@@ -27,7 +23,7 @@ IOS 外掛程式作為擴展目標 C 類實現 `CDVPlugin` 類。 對於 JavaScr
一個外掛程式的 JavaScript 部分使用 `cordova.exec` 方法，如下所示：
- exec （< successFunction > < failFunction >、 < 服務 >、 < 行動 > [< args >]) ；
+ exec(<successFunction>, <failFunction>, <service>, <action>, [<args>]);
這封送一個請求從 `UIWebView` 到 iOS 本機一側，有效地調用 `action` 方法在 `service` 類，傳入的參數中的 `args` 陣列。
@@ -169,7 +165,7 @@ JavaScript 調用觸發外掛程式請求到本機的一邊，和相應的 iOS
## 調試 iOS 外掛程式
-若要調試的目標 C 一邊，你需要 Xcode 的內置調試器。 對於 JavaScript，在 iOS 5.0 可以使用[Weinre、 Apache 科爾多瓦專案][3]或[iWebInspector、 一個協力廠商實用程式][4]。 Ios 6，可以將 Safari 6.0 附加到該應用程式運行在 iOS 6 模擬器。
+若要調試的目標 C 一邊，你需要 Xcode 的內置調試器。 對於 JavaScript，在 iOS 5.0 或更高版本上你可以使用 [Weinre、 Apache 科爾多瓦專案][3] 或 [iWebInspector、 一個協力廠商實用程式][4]。 Ios 8，您可以附加 Safari 8.0 8 模擬器在 iOS 中運行的應用程式。
[3]: https://github.com/apache/cordova-weinre
[4]: http://www.iwebinspector.com/
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/45f14f0e/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/tools.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/tools.md b/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/tools.md
index 2829f58..084510a 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/tools.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/tools.md
@@ -1,21 +1,17 @@
----
-license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
- or more contributor license agreements. See the NOTICE file
- distributed with this work for additional information
- regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
- to you under the Apache License, Version 2.0 (the
- "License"); you may not use this file except in compliance
- with the License. You may obtain a copy of the License at
+* * *
- http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
Unless required by applicable law or agreed to in writing,
software distributed under the License is distributed on an
"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
KIND, either express or implied. See the License for the
specific language governing permissions and limitations
- under the License.
----
+
+
+## under the License.
# iOS 殼工具指南
@@ -41,14 +37,21 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
## 在模擬器上運行應用程式
- $ /path/to/my_new_project/cordova/run
+ $ /path/to/my_new_project/cordova/run --emulator
+
+
+## 在設備上運行的應用程式
+
+ $ /path/to/my_new_project/cordova/run --device
## 釋放
- $ /path/to/my_new_project/cordova/release
+ $ /path/to/my_new_project/cordova/build --release
+（修改您的代碼簽名標識 `cordova/build-release.xcconfig` 檔）
+
## 日誌記錄
$ /path/to/my_new_project/cordova/log
\ No newline at end of file
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscribe@cordova.apache.org
For additional commands, e-mail: commits-help@cordova.apache.org