[GitHub] [rocketmq-site] tsunghanjacktsai commented on a diff in pull request #406: [ISSUE #278]Translation for "Deployment-部署方式" Section in the v4.x & 5.0 Document (CN -> EN)

[GitBox <gi...@apache.org>]

tsunghanjacktsai commented on code in PR #406:
URL: https://github.com/apache/rocketmq-site/pull/406#discussion_r1058016760


##########
i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/04-deployment/15deploy.md:
##########
@@ -1,143 +1,140 @@
-# 部署方式
+# Deployment method
 
-<!-- ## 集群搭建 -->
-
-## 单Master模式
+## Single Master mode
 
 :::caution
-这种方式风险较大，一旦Broker重启或者宕机时，会导致整个服务不可用。不建议线上环境使用, 可以用于本地测试。
+This mode carries a higher risk, as a restart or failure of the Broker will result in the entire service being unavailable. It is not recommended for use in online environments, but can be used for local testing.

Review Comment:
   It is not recommended for use in online environments, but can be used for local testing.
   
   ---
   
   It is not recommended in online environments, but can be used for local testing.



##########
i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/04-deployment/15deploy.md:
##########
@@ -1,143 +1,140 @@
-# 部署方式
+# Deployment method
 
-<!-- ## 集群搭建 -->
-
-## 单Master模式
+## Single Master mode
 
 :::caution
-这种方式风险较大，一旦Broker重启或者宕机时，会导致整个服务不可用。不建议线上环境使用, 可以用于本地测试。
+This mode carries a higher risk, as a restart or failure of the Broker will result in the entire service being unavailable. It is not recommended for use in online environments, but can be used for local testing.
 :::
 
-### 启动 NameServer
+### Start NameServer
 
 ```bash
-### 首先启动Name Server
+### Start Name Server first
 $ nohup sh mqnamesrv &
  
-### 验证Name Server 是否启动成功
+### Verify if the Name Server has started successfully
 $ tail -f ~/logs/rocketmqlogs/namesrv.log
 The Name Server boot success...
 ```
 
-### 启动 Broker
+### Start Broker
 
 ```bash
-### 启动Broker
+### Start Broker
 $ nohup sh bin/mqbroker -n localhost:9876 &
 
-### 验证Name Server 是否启动成功，例如Broker的IP为：192.168.1.2，且名称为broker-a
+### Verify that the Name Server has started successfully, for example, the broker IP is 192.168.1.2, and the name is broker-a
 $ tail -f ~/logs/rocketmqlogs/Broker.log 
 The broker[broker-a, 192.169.1.2:10911] boot success...
 ```
 
-## 多Master模式
-
-一个集群无Slave，全是Master，例如2个Master或者3个Master，这种模式的优缺点如下：
+## Multiple master mode
 
-- 优点：配置简单，单个Master宕机或重启维护对应用无影响，在磁盘配置为RAID10时，即使机器宕机不可恢复情况下，由于RAID10磁盘非常可靠，消息也不会丢（异步刷盘丢失少量消息，同步刷盘一条不丢），性能最高；
+there are no slaves in the cluster and all are masters, such as 2 masters or 3 masters. The advantages and disadvantages of this mode are as follows:

Review Comment:
   there are no slaves in the cluster and all are masters, such as 2 masters or 3 masters.
   
   ->
   
   The advantages and disadvantages of a cluster which is full of masters without slaves (e.g. 2 or 3 masters) is as follows:



-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscribe@rocketmq.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org