svn commit: r1436049 [1/2] - in /openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn: download/ download/common/ download/images/ product/ product/icons/ product/pix/

[ro...@apache.org]

Author: robweir
Date: Mon Jan 21 01:14:32 2013
New Revision: 1436049

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1436049&view=rev
Log:
Translations of download and products pages.

Social networking link changed to ones that are consistently available in China.

Contributed by: jianjia11010@hotmail.com

Added:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/download/
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/download/common/
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/download/common/downloadtools.html
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/download/common/instructions.html
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/download/common/java.html
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/download/images/
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/download/images/logo-qzone-32.png   (with props)
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/download/images/logo-sinaweibo-32.png   (with props)
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/download/images/logo-tencentweibo-32.png   (with props)
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/download/index.html
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/base.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/calc.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/draw.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/icons/
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/icons/base.png   (with props)
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/icons/calc.png   (with props)
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/icons/draw.png   (with props)
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/icons/impress.png   (with props)
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/icons/math.png   (with props)
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/icons/writer.png   (with props)
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/impress.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/index.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/leftnav.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/linux.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/mac.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/math.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/pix/
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/pix/6stars.gif   (with props)
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/pix/base-big.png   (with props)
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/pix/base.png   (with props)
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/pix/calc-big.png   (with props)
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/pix/calc.png   (with props)
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/pix/draw-big.png   (with props)
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/pix/draw.png   (with props)
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/pix/impress-big.png   (with props)
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/pix/impress.png   (with props)
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/pix/math-big.png   (with props)
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/pix/math.png   (with props)
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/pix/writer-big.png   (with props)
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/pix/writer.png   (with props)
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/reviews.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/styles.css
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/suite.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/windows.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/writer.mdtext

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/download/common/downloadtools.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/download/common/downloadtools.html?rev=1436049&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/download/common/downloadtools.html (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/download/common/downloadtools.html Mon Jan 21 01:14:32 2013
@@ -0,0 +1,36 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+  <title>资料下载：下载管理器</title>
+</head>
+
+<body>
+
+<h1>下载管理器</h1>
+
+<p>有的下载管理器，使您能够继续下载中断后，这是有用的对于不可靠的网络来说。如果你使用Firefox网页浏览器，你可以安装Firefox扩展
+<a href="http://www.flashgot.net/">FlashGot</a>下载管理器。维基百科
+有一个全面的<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">
+下载管理器比较</a></p>
+
+<p>另请参见:</p>
+
+<ul>
+  <li><a href="http://aria2.sourceforge.net/" title="aria2">aria2</a>
+  (Linux, 开源,命令行, 校验和验证，BT下载/ Metalink支持)</li>
+  <li><a href="http://www.downthemall.net/" title="DownThemAll">DownThemAll</a> (的Firefox扩展，
+  开源)</li>
+  <li><a href="http://www.krasu.ru/soft/chuchelo/" title="Downloader for X">Downloader for X</a> (Linux,开源,
+  图形界面)</li>
+  <li><a href="http://www.getright.com/" title="GetRight">GetRight</a> (Windows,闭源, 校验和验证，
+  支持BitTorrent/ Metalink)</li>
+  <li><a href="http://www.igetter.net/" title="iGetter">iGetter</a> (Mac/Windows,闭源，校验和验证)</li>
+  <li><a href="http://kget.sourceforge.net/" title="KGet">KGet</a> (Linux, 开源,集成在KDE)</li>
+  <li><a href="http://www.reget.com/" title="ReGet">ReGet</a> (Windows,闭源)</li>
+  <li><a href="http://www.yazsoft.com/" title="Speed Download">Speed Download</a> (Mac,闭源,校验和验证, Metalink支持)</li>
+</ul>
+
+</body>
+</html>
+

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/download/common/instructions.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/download/common/instructions.html?rev=1436049&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/download/common/instructions.html (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/download/common/instructions.html Mon Jan 21 01:14:32 2013
@@ -0,0 +1,339 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+  <title>下载并安装Apache OpenOffice 3.4-说明</title>
+</head>
+
+<body>
+
+<h2>下载和安装说明<br />
+Apache OpenOffice 3.4.x</h2>
+
+<p>最后更新: 2012-09-01</p>
+
+<p>一个更广泛的，但较老的<b>安装指南</b>可以在
+<a href="http://wiki.services.openoffice.org/w/images/7/7e/Installation_Guide_OOo3.pdf">PDF</a> 和
+<a href="http://wiki.services.openoffice.org/w/images/6/63/Installation_Guide_OOo3.odt">ODT</a> 格式从
+<a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation">Apache OpenOffice 文档项目</a>找到.</p>
+
+<p>你也可以查看 <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ/Installation">
+安装FAQ</a>.</p>
+
+<p><em>请注意: 在新的3.4版中,JRE (Jave运行时环境)不再包括在OpenOffice中一并下载.
+然而，你可能需要Java来使AOO 3.4的所有功能可用. (参见 <a href="java.html">
+Java和Apache OpenOffice</a>).请确保您的系统已至少安装了Java 1.6，那样才能使用全部功能。</em></p>
+
+<ul>
+  <li><b><a href="#win">Windows</a></b></li>
+  <li><a href="#fileassoc">文件关联</a></li>
+  <li><b><a href="#linux">Linux, 常规信息</a></b></li>
+  <li><a href="#linux-rpm">Linux RPM包</a></li>
+  <li><a href="#linux-deb">Linux DEB包</a></li>
+  <li><a href="#other_linux">Linux发行版的软件包</a></li>
+  <li><b><a href="#apple">Apple Macintosh</a></b></li>
+  <li><b><a href="#problems">安装问题</a></b></li>
+</ul>
+
+<hr />
+
+<h2 id="win">Windows XP/2003/Vista 下 Apache OpenOffice 3.4 快速入门指南</h2>
+
+<p>欢迎到Apache OpenOffice的Windows环境下快速入门指南。
+下面你会找到一步一步的指示在您的系统上下载并安装Apache OpenOffice版本3.4的方法。您可能需要在开始下载和安装Apache OpenOffice之前打印本说明书以供参考。</p>
+
+<p>如果您对Windows操作系统有经验，您可以使用在下一节中提供的说明操作。
+否则，跳转到<a href="#comprehensive">详尽的安装说明</a>部分.</p>
+
+<!--
+<p>If you have Windows XP, you may wish to view a
+<a href="http://www.digitaldistribution.com/community/howtoinstallooo2onxp/">flash presentation</a> overview of the
+download and installation procedure. Note: The presentation does not include checking the integrity of the downloaded file
+and returns you to the Apache OpenOffice home page. At the finish of the presentation click the Back button in your browser
+to return to this page.</p>
+-->
+
+<h3>下载和安装过程概述</h3>
+
+<p>要下载和安装Apache OpenOffice 3.4，请按照此清单:</p>
+
+<!--
+<p>Be aware: OOo 2.x replaces an earlier 3.0.x installation</p>
+-->
+
+<ol>
+  <li>查看Apache OpenOffice的<a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/source/sys_reqs_aoo34.html">系统要求</a>.</li>
+  <li>下载和安装<a href="http://www.java.com/">Java JRE</a>如果你需要依赖Java的功能.</li>
+  <li><a href="http://www.openoffice.org/download/">下载Apache OpenOffice 3.4</a>.</li>
+  <li>请以作为管理员权限登录您的电脑(如果需要).</li>
+  <li>解压并安装下载的Apache OpenOffice 3.4的文件.</li>
+  <li>运行Apache OpenOffice 3.4 以确保安装成功.</li>
+</ol>
+
+<h3 id="comprehensive">详尽的安装说明</h3>
+
+<p>本节详细介绍了如何在您的电脑上安装Apache OpenOffice。</p>
+
+<p>你将需要做的第一件事是彻底阅读一遍这些说明，并使用
+<a href="http://www.openoffice.org/support/"> Apache OpenOffice</a>网站的解答你可能有的任何问题。该网站包含的文档为各层次用户，从初学者到高级用户准备的。是新用户起步一个好地方，新的Apache OpenOffice用户可以浏览一下FAQ。</p>
+
+<p><b>注意:</b>
+以管理员的身份登录如果您的计算机只允许具有管理员权限人来安装程序。</p>
+
+<h3>查看系统要求</h3>
+
+<p>您的电脑需要这些资源作为最低限度运行Apache OpenOffice 3.4:</p>
+
+<ul>
+  <li>Windows XP, Windows 2003, Windows Vista</li>
+  <li>256MB内存(推荐512MB)</li>
+  <li>至少650 MB的可用磁盘空间（包括JRE）通过下载默认安装。
+	  安装完成后，删除临时安装文件，Apache OpenOffice将使用约440 MB的磁盘空间。</li>
+  <li>1024 x 768 or higher resolution with at least 256 colours</li>
+</ul>
+
+<h3 id="download">下载Apache OpenOffice 3.4</h3>
+
+<p>从我们的网站下载Apache OpenOffice，你不需要登录。此外，它不花费什么，你的成本是连接到互联网，并下载一个大文件。</p>
+
+<p>如果您的连接不是非常快（或您是在一个拨号连接），你可以考虑一个程序，使您可以暂停/继续下载。我们这里列出了一些流行的<a href="downloadtools.html">下载管理器</a>.</p>
+
+<p>要下载最新版本的Apache OpenOffice:</p>
+
+<ol>
+  <li><p>在 <a href="http://www.openoffice.org/zh-cn/download/">下载 Apache OpenOffice</a>中,点击显示在网页顶部的较大的绿色下载按钮。</p></li>
+
+<!--
+  <li>Do you see a blue box? Inside the blue box, the first drop down menu is prompting you to select your language. Click
+  on the down arrow to the right of this drop down menu and select your language from the list.
+  <p>For those languages where more than one mirror site is available you will be prompted to choose the operating system
+  (platform). "Windows" is at the top of the list.</p>
+  <p>Choose a mirror (download location) closest to you.</p></li>
+  <li>An interim page will be displayed with some information on how to contribute to the project and how to locate other
+  resources, and seek support.
+  <p>Click the "Continue to Download" button to proceed to download Apache OpenOffice to your computer. You will be prompted
+  by a dialog window as to where you want to place the download file on your computer. Note this down, as you will need to
+  find it later to install Apache OpenOffice on your computer.</p>
+  <p>Note: You may also want to copy the downloaded file to a backup medium (CD-ROM, ZIP disk, etc.).</p></li>
+  <li>To check the integrity of the file that you have downloaded, please refer to the md5sums linked from the download
+  page.</li>
+-->
+
+</ol>
+
+<p><b>注：可以找到很多的资料，下面是在最近来自开发者维基的
+<a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Win-en-x86-Setup">
+Win 86 安装向导，第四节. 安装程序安装 </a> .</b></p>
+
+<h3>解压和安装已下载的Apache OpenOffice3.4文件</h3>
+
+<ol>
+  <li>无论是使用Windows Explorer或Mozilla/Netscape的下载管理器，请导航到您下载的Apache OpenOffice的文件。
+  <p>Windows资源管理器用户会希望找到的文件，然后双击以启动解包和安装程序。
+另外，Mozilla/ Netscape的用户需要打开下载管理器，选中文件，然后单击“启动文件。
+在这两种情况下，解压程序将启动。</p>
+  <p>欢迎窗口将会提示您已经下载好了Apache Openoffice 3.4.点击 下一步 继续安装。</p></li>
+  <li>选择文件夹窗口显示出来。接受的文件夹名称显示在文本框中，如果需要更好可以输入保存解压缩文件的文件夹的名称。单击解压，程序将开始解压。
+
+  <!--
+  <b>Note:</b> Remember the directory that the Apache OpenOffice file is unpacked to as you will need to locate this later
+  to run the <i>setup.exe</i> installation programme.
+  -->
+
+  </li>
+  <li>文件解压缩后，Apache OpenOffice3.4 安装向导被显示出来。单击“下一步”继续安装Apache OpenOffice 3.4。按照提示，Apache OpenOffice将被安装到您的系统上，安装完成您就可以使用了。</li>
+  <li>阅读“欢迎”窗口中的信息，然后单击“下一步”。
+  <p>许可协议窗口出现。</p>
+  <p><b>提示:</b>
+  您可以使用滚动条来查看所有的许可证文本。如果你不打算接受许可，您将
+在安装程序关闭之前收到提示确认您的选择。</p></li>
+  <li>阅读许可，选择“我接受许可协议中的条款”，单击“下一步”。
+  <p>客户信息窗口出现。</p>
+  <p>你可以不填这个表单，也可以输入你的用户名，如果有组织名也可以一并输入。</p>
+  <p><b>提示:</b>
+ 如果你以管理员身份登录系统会提示您是否安装给所有用户.</p></li>
+  <li>填完客户信息然后单击“下一步”
+  <p>安装类型窗口显示出来.</p></li>
+  <li>选择一个安装类型(我们推荐 完整)，然后点击“下一步”.
+  <p id="fileassoc">接下来就是文件类型窗口.</p></li>
+  <li>选择你希望用Apache OpenOffice打开的文件类型。
+  <p>默认所有文件类型是选中的，这就意味着打开这些类型的时候会启动Apache OpenOffice来打开。反选这些类型就不会把这些文件关联到Apache OpenOffice。</p>
+  <p>注意：如果您改变了主意，返回到以前的状态是非常繁琐的。您需要将所有文字处理，电子表格或演示文件重新关联相应的文件类型。
+
+  <!--
+  To read more, please see the
+  <a href="http://user-faq.openoffice.org/faq/ar01s04.html#FILE-ASSOCIATIONS">file associations FAQ</a>
+  on the Apache OpenOffice web site.
+  -->
+
+  </p>
+  <p>您可以使用没有与Apache OpenOffice关联的文件类型，通过启动Apache OpenOffice然后打开该文件：
+  从“文件”菜单中选择“打开”。</p></li>
+  <li>选定了文件类型，单击“下一步”。
+  <p>“准备安装程序”窗口会显示出来。</p></li>
+  <li><p>点击“返回”按钮，返回到上一个的窗口更改安装选项，单击“安装”开始安装过程。</p></li>
+  <li><p>安装向导完成的窗口显示时，单击“完成”按钮，。</p></li>
+  <li><p>如果你以管理员身份登录，注销。之后每个用户都可以从程序菜单中调用Apache OpenOffice。这将使用户在配置Apache OpenOffice工作站副本的时候不需要投入更大精力在那部分用户身上。</p></li>
+</ol>
+
+<h3>运行Apache OpenOffice。以确保安装成功</h3>
+
+<p>当你第一次运行Apache OpenOffice安装程序成功后，你将被提示是否接受
+许可证，请输入您的用户名，注册您的副本。</p>
+
+<ol>
+  <li><p>登录使用您的用户帐户，如果成功安装了Apache OpenOffice，它会出现在“程序”
+“开始”菜单子菜单。</p></li>
+  <li><p>在一个Apache OpenOffice组件上点击（我们推荐Writer），将会显示欢迎窗口。</p></li>
+  <li><p>单击“下一步”，会显示“许可协议“窗口。</p></li>
+  <li><p>滚动滚动条阅读许可，然后单击“接受“以继续。转移个人数据窗口中显示出来。</p>
+	<p>如果您希望重新使用以前的安装的个人数据单击[下一步]。</p>
+  <p>如果你不希望从以前安装的版本重用任何设置，取消选中该复选框并单击
+[下一步]。</p></li>
+  <li>“用户信息”窗口显示出来。
+  <p>系统会提示您输入您的姓名。这是用来在文档属性，模板，记录所做的更改的人的。这是非常有用的，如果你与他人工作在同一个文档，但你并不需要为了继续而完成此信息。使用程序时这些信息也可以稍后输入。</p></li>
+  <li>完成表单并单击“下一步”，会显示“注册”窗口。
+  <p>你将需要连接到互联网，如果你选择“我要注册”，然后单击“完成”。您的浏览器将会打开Apache OpenOffice网站并显示一个欢迎消息，然后将您重定向到用户调查页面。</p>
+  <p>如果您没有连接到互联网，你可以选择稍后注册。</p>
+  <p>Apache OpenOffice的注册和完成用户调查是可选的，不需要你充分利用Apache OpenOffice.</p>
+  <p><b>提示:</b>
+  在Apache OpenOffice程序的注册与订阅各种OpenOffice邮件列表和注册自己的“www.openoffice.org”网站帐号，提交错误报告，增强请求和对项目作出贡献是完全独立的，也就是说，二者不是同一回事。</p></li>
+</ol>
+
+<p>您已成功安装并运行ApacheOpenOffice。您现在应该，联机帮助（选择“Apache 
+OpenOffice帮助“，从”帮助“菜单中），或连接到互联网，通过点击技术支持选项卡提供的任何网页，从
+<a href="htp://www.openoffice.org/" title="Apache OpenOffice主页">网站</a>上获得支持。</p>
+
+<p>非常欢迎并感谢您使用Apache OpenOffice！</p>
+
+<hr />
+
+<h2 id="linux"> Linux安装</h2>
+
+<p>下面的预安装步骤是我们推荐对Linux分发版而言。这些应采取的措施保证你有一个干净的Apache OpenOffice安装由于内部因素和/或安装有LibreOffice，如果在您的系统存在的话。</p>
+
+<ol>
+  <li>检查LibreOffice是否吧OpenOffice二进制文件“改道”.<br />
+  在终端中输入<code>"whereis soffice"</code>.<br /><br />
+  如果被链接到LibreOffice，删除符号链接。 （找您最喜欢参考资料去看如何做到这一点）<br /><br />
+ 这不会删除LibreOffice，这将禁止LibreOffice重定向正常的OpenOffice二进制文件--
+  典型地 <code>/usr/bin/soffice</code> -- libreoffice把它替换了.<br />
+  <b>提示:</b>
+  根据您的具体情况，您可能需要卸载LibreOffice才能使完全Apache OpenOffice正常工作。</li>
+  <li>如果您有较旧的，3.3.0版本（或更低）的OpenOffice.org安装，请将其完全删除。<br />
+  这对于大多数用户来说最安全的方式是使用GUI软件包管理器，搜索OpenOffice并移除所有的包。<br /></li>
+</ol>
+
+<hr />
+
+<h3 id="linux-rpm">基于RPM的Linux安装</h3>
+
+<h4>前提条件</h4>
+
+<p>如果你希望Java集成，你要确保你有安装最新的JRE。它的JRE应至少为1.6版。
+你可以找到JRE for Linux在 <a href="http://www.java.com/en/download/linux_manual.jsp"> Java JRE for Linux</a>
+下载站点。 另外，JRE可能被包含在你的发行版的安装介质作为一个完整的Java
+开发环境的一部分。</p>
+
+<h4>安装步骤</h4>
+
+<ol>
+  <li>查看<a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/source/sys_reqs_aoo34.html">系统要求</a></li>
+  <li><a href="http://www.openoffice.org/download/">下载Apache OpenOffice你最喜欢的Linux版本</a></li>
+  <li>在
+  <a href="http://documentation.openoffice.org/setup_guide2/index.html#12">安装向导</a>查看有用的信息和安装选项。</li>
+  <li>解压下载的镜像，为安装做好准备.<br />
+  使用下面的命令：<CODE>tar -xvzf “linux包的名字”.tar.gz</code><br />
+  "linux包的名字"应该替换你刚刚下载的tar.gz包的前一部分，也就是除了tar.gz以外的那一串字符.<br /><br />
+ 这将创建一个安装目录。<br />
+  安装目录的名称很可能会有语言名的缩写，例如，en-US.</li>
+  <li><code>su</code>到 root 用户,如果有必要，浏览到Apache OpenOffice的安装目录（解压缩后的档案的位置）.<br />
+  <em>您可能需要以root身份运行rpm命令来安装软件。</em></li>
+  <li><code>cd</code>到安装目录下RPMS子目录.<br />
+  你应该能看到许多rpm包和一个名为"desktop-integration"的子目录.</li>  
+  <li>输入<code>rpm -Uvih *rpm</code>，安装新版本.<br />
+  默认将会安装/升级Apache OpenOffice到<code>/opt</code>目录.<br /><br />
+  或者不用命令行,你也可以使用GUI程序安装rpm包, 引用安装目录,安装所有rpm包在top
+  level.这也可以帮助你监测依赖问题，如果有的话.</li>
+  <li>安装桌面集成功能<br />
+  在安装目录下<code>cd</code> 到 <code>desktop-integration</code>,<br />
+  根据软件包管理器/系统，安装相应的桌面界面的RPM包。</li>
+  <li>最后，启动 Apache OpenOffice 3.4.x确保它正常工作.</li>
+</ol>
+
+<h3 id="linux-deb">基于DEB的Linux安装</h3>
+
+<h4>前提条件</h4>
+
+<p>如果你希望Java集成，你要确保你有安装最新的JRE。它的JRE应至少为1.6版。
+你可以找到JRE for Linux在 <a href="http://www.java.com/en/download/linux_manual.jsp"> Java JRE for Linux</a>
+下载站点。 另外，JRE可能被包含在你的发行版的安装介质作为一个完整的Java
+开发环境的一部分。</p>
+
+<h4>安装步骤</h4>
+
+<ol>
+  <li>查看<a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/source/sys_reqs_aoo34.html">系统要求</a></li>
+  <li><a href="http://www.openoffice.org/download/">下载Apache OpenOffice你最喜欢的Linux版本</a></li>
+  <li>在
+  <a href="http://documentation.openoffice.org/setup_guide2/index.html#12">安装向导</a>查看有用的信息和安装选项。</li>
+  <li>解压下载的镜像，为安装做好准备.<br />
+ 使用下面的命令：<code>tar -xvzf “linux包的名字”.tar.gz</code><br />
+  "linux包的名字"应该替换你刚刚下载的tar.gz包的前一部分，也就是除了tar.gz以外的那一串字符.<br /><br />
+ 这将创建一个安装目录。<br />
+   安装目录的名称很可能会有语言名的缩写，例如，en-US.</li>
+  <li><code>su</code>>到 root 用户,如果有必要，浏览到Apache OpenOffice的安装目录（解压缩后的档案的位置）.<br />
+  <em>您可能需要以root身份运行deb命令来安装软件。</em></li>
+  <li><code>cd</code>到安装目录下DEBS子目录.<br />
+  <li>输入 <code>sudo dpkg -i *.deb</code>.<br />
+   默认将会安装/升级Apache OpenOffice到<code>/opt</code>目录.<br /><br />
+  或者不用命令行,你也可以使用GUI程序安装deb包, 引用安装目录,安装所有deb包在top
+  level.这也可以帮助你监测依赖问题，如果有的话.</li>
+  <li>安装桌面集成功能<br />
+ 在安装目录下 <code>cd</code>到<code>desktop-integration</code> ,<br />
+  根据软件包管理器/系统，用dpkg安装相应的桌面界面。</li>
+  <li>最后，启动 Apache OpenOffice 3.4.x确保它正常工作。</li>
+</ol>
+
+<h3 id="other_linux">Linux发行版的软件包(未经Apache OpenOffice开发者编译的)</h3>
+	
+<p>在Apache OpenOffice的网站（镜像）提供的Linux下载
+对于基于deb或rpm的包管理器是通用的。如果你有经验，在您的系统上直接安装这些或类型的程序包，这些类型的
+安装也可以为你工作。他们不是指定到一个特定的Linux发行版。</p>
+
+<p>现在，许多Linux发行版本的Apache OpenOffice在它们自己的原生软件包管理器中可以找到(.rpm,
+.deb,等.) 无论是从他们自己资料库或社区资料库的支持。这些软件包被构建
+并由发行版自己的团队或社区成员支持，而不是由Apache OpenOffice。许多发行版都有
+严格的政策的许可，这意味着，他们可能会选择禁用Apache OpenOffice不符合他们的标准依赖软件（例如，在Fedora RPM包的Apache OpenOffice已禁用所需要的Java）。</p>
+
+<p><b>提示:</b>
+请使用第三方构建的版本前仔细检查它是否实际上包括所有Apache OpenOffice的你将会用到的部分。替换一个'native'发行版构建的完整的原始版本Apache OpenOffice可能会非常棘手，但通常可以成功地完成通过完全移除现有的'native'安装。</p>
+
+<!--
+<li>
+  <a href="http://www.suse.com/us/private/products/suse_linux/prof/packages_professional/openoffice_org-en.html">SuSE</a>
+</li>
+-->
+  
+<hr />
+
+<h2 id="apple">在Apple Macintosh上安装</h2>
+
+<p><a href="http://www.openoffice.org/porting/mac/faq/installing/ooo.html">在MacOS X上安装Apache OpenOffice</a></p>
+
+请参见: <a href="http://www.openoffice.org/porting/mac/">Mac移植项目</a>页面
+
+<hr />
+
+<h2 id="problems">安装问题</h2>
+
+<p>最好的解决您安装中遇到的问题的途径:</p>
+
+<ul>
+  <li><a href="http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html">用户邮件列表</a></li>
+  <li><a href="http://user.services.openoffice.org/">Apache OpenOffice用户支持论坛</a></li>
+</ul>
+
+</body>
+</html>
+

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/download/common/java.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/download/common/java.html?rev=1436049&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/download/common/java.html (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/download/common/java.html Mon Jan 21 01:14:32 2013
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+  <title>下载信息: Java &amp; Apache OpenOffice, OpenOffice.org</title>
+</head>
+
+<body>
+
+<h1>Java &amp; Apache OpenOffice, OpenOffice.org</h1>
+
+<p>完整的OpenOffice(OpenOffice.org)的功能需要方可实现. Java主要被使用的功能是HSQLDB数据库引擎(被Apache OpenOffice Base使用)，可访问性和辅助技术.此外一些向导也依赖于Java技术.查看额外的话题关于Java在OpenOffice.org和Apache OpenOffice中的使用请参见<a href="">安装FAQ</a></p>
+
+<p>所以，这对我来说意味着什么？ Base（数据库组件）完全依赖Java技术来运行，但其他程序（如Writer，Calc和Impress）只需要Java来实现特殊功能。
+如果你不使用Base并不想使用向导，那么你就不需要安装Java来运行Apache OpenOffice（和旧版本的OpenOffice.org）。
+您可以完全阻止OpenOffice提示是否使用Java，让OpenOffice不使用Java运行时环境（JRE）需要从OpenOffice的主菜单中进行以下操作：
+<strong>工具 -> 选项 -> OpenOffice.org -> Java</strong>, 反选"使用Java运行时环境".但是，我们建议在您的系统上最好有一个Java运行时环境以便充分利用OpenOffice的功能。</p>
+
+<p>旧版本的OpenOffice.org（3.3以下）包括一个JRE打包的下载。最新版的Apache OpenOffice 3.4.1没有。</p>
+
+<p>如果你已经在标准的Java安装位置装有JRE, OpenOffice应该能检测到并可以在 <strong>工具->选项->OpenOffice.org -> Java </strong>可以看到和启用.
+如果没有被检测到，您也可以手动在这个菜单里添加.</p>
+
+<p>如果你在没有JRE(或者只是忘了安装)的情况下配置的OpenOffice，你可以在这之后安装Java，丢失的功能依然可以使用.</p> 
+
+<p>当前版本，Apache OpenOffice 3.4,可以使用
+<a href="http://java.com">Oracle Java</a>和<a href="http://openjdk.java.net/">openJDK</a>可靠工作在众多环境下.从这些网站下载JRE如果你觉得你需要这些功能。</p>
+
+<p><strong>目前的版本，Apache OpenOffice 3.4，在64位Windows 7系统中使用32位JRE已有报告的问题。但是，这个问题不能在所有情况下被复制。从Oracle下载的Java1.7是最新版本的Java。</strong></p>
+
+<p>请通过我们的错误报告系统报告关于在OpenOffice中使用Java您所遇到的任何问题，
+<a href="https://issues.apache.org/ooo/">Bugzilla</a>,或者在
+<a href="http://www.openoffice.org/support/">支持</a> 页中列出的其它支持场所,无论是在用户列表或论坛.</p>
+
+<p>在Windows机器上安装Java，可以参看：
+<a href="http://java.com/en/download/help/windows_offline_download.xml">Windows下脱机下载说明</a>.</p>
+
+</body>
+</html>
+

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/download/images/logo-qzone-32.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/download/images/logo-qzone-32.png?rev=1436049&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/download/images/logo-qzone-32.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/download/images/logo-sinaweibo-32.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/download/images/logo-sinaweibo-32.png?rev=1436049&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/download/images/logo-sinaweibo-32.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/download/images/logo-tencentweibo-32.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/download/images/logo-tencentweibo-32.png?rev=1436049&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/download/images/logo-tencentweibo-32.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/download/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/download/index.html?rev=1436049&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/download/index.html (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/download/index.html Mon Jan 21 01:14:32 2013
@@ -0,0 +1,412 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" />
+<head itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
+
+  
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+  
+    <meta itemprop="name" content="下载Apache OpenOffice">
+    <meta itemprop="description" content="加入OpenOffice革命,免费的office套件与超过3000万受信任的下载.">
+    <meta itemprop="image" content="http://www.openoffice.org/download/images/aoo-logo-100x100.png">
+
+    <meta property="og:title" content="下载Apache OpenOffice" /> 
+    <meta property="og:description" content="加入OpenOffice革命,免费的office套件与超过3000万受信任的下载." />  
+    <meta property="og:image" content="http://www.openoffice.org/download/images/aoo-logo-100x100.png" />
+    
+    <title>Apache OpenOffice - 下载</title>
+
+  <script type="text/javascript">
+    if (window.document.referrer.indexOf("shell.windows.com") != -1)
+		location.href = "/why/why_odf.html";
+  </script>
+   
+  <!-- <script type="text/javascript" src="globalvars.js"></script> -->
+  <!-- <script type="text/javascript" src="download.js"></script> -->
+  <!-- <script type="text/javascript" src="download_bouncer.js"></script> -->
+  <!-- <script type="text/javascript" src="globalvars_new_dl.js"></script> -->
+  <!-- <script type="text/javascript" src="download_new_dl.js"></script> -->
+  <!-- <script type="text/javascript" src="download_new_mirrorbrain.js"></script> -->
+  <!-- <script type="text/javascript" src="languages_new_dl.js"></script> -->
+  <script type="text/javascript" src="globalvars_improved.js"></script>
+  <script type="text/javascript" src="download_improved.js"></script>
+  <script type="text/javascript" src="download_mirrorbrain_improved.js"></script>
+  <script type="text/javascript" src="languages_improved.js"></script>
+  <script type="text/javascript" src="../scripts/entourage.js"></script>
+  <style type="text/css">
+  /* <![CDATA[ */
+  /*-------------------- Exceptions on standard css -----------------------*/
+  @import "styles.css";
+  @import "exceptions.css";
+  /* ]]> */
+  </style>
+
+    <script>
+	function shareFacebook() {
+		_gaq.push(['_trackEvent','social', 'shareDownload', 'facebook']); 
+		window.open('https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fzh-cn%2Fdownload%2F','_blank','toolbar=0,status=0,width=580,height=325');	
+	}
+	
+	function shareTwitter(){
+		_gaq.push(['_trackEvent','social', 'shareDownload', 'twitter']); 
+		window.open('https://twitter.com/intent/tweet?url=http%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fzh-cn%2Fdownload%2F&text=%C3%E2%B7%D1%B5%C4office%CC%D7%BC%FE&hashtags=openoffice','_blank','toolbar=0,status=0,width=580,height=325');
+	}
+	
+	function shareGooglePlus(){
+		_gaq.push(['_trackEvent','social', 'shareDownload', 'google+']); 
+		window.open('https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fzh-cn%2Fdownload%2F','_blank','toolbar=0,status=0,width=580,height=325');
+	}
+	function shareQzone(){
+		_gaq.push(['_trackEvent','social', 'shareDownload', 'Qzone']); 
+		window.open('http://sns.qzone.qq.com/cgi-bin/qzshare/cgi_qzshare_onekey?url=http%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fzh-cn%2Fdownload%2F','_blank','toolbar=0,status=0,width=580,height=325');
+	}
+	function shareSinaWeibo(){
+		_gaq.push(['_trackEvent','social', 'shareDownload', 'SinaWeibo']); 
+		window.open('http://service.weibo.com/share/share.php?url=http%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fzh-cn%2Fdownload%2F','_blank','toolbar=0,status=0,width=580,height=325');
+	}
+	function shareTencentWeibo(){
+		_gaq.push(['_trackEvent','social', 'shareDownload', 'TencentWeibo']); 
+		window.open('http://share.v.t.qq.com/index.php?c=share&a=index&url=http%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fzh-cn%2Fdownload%2F&title=Apache%20OpenOffice%20-%20%C3%E2%B7%D1%B5%C4office%CC%D7%BC%FE','_blank','toolbar=0,status=0,width=580,height=325');
+	}
+  </script>
+ 
+	
+</head>
+
+<body>
+	
+<div class="optionset">
+
+<!-- Green: Stable release -->
+  <script type="text/javascript">  
+  <!--
+  // Set a specific language ISO code to force to assemble a certain localized build as download URL
+  var NL_LANGUAGE = "zh-cn";
+  // Set some variables
+  var LINK        = getLink( VERSION, NL_LANGUAGE, MIRROR, SCHEMA );
+  var LANG_ARRAY  = getArray( NL_LANGUAGE );
+  var LANG_ISO    = getLanguageISO( NL_LANGUAGE );
+  var PLATFORM    = getPlatform( SCHEMA );
+
+  if ( hasMirrorLink( NL_LANGUAGE ) ) {
+    document.write( "<div class=\"first button green\" id=\"optionitem1\" onclick=\"openItem('optionitem1','"
+    + LINK + "');" + "return false;\">" );
+    document.write( "<h2><a href='" + LINK + "' title='" + LINK + "'>Download Apache OpenOffice " + VERSION + "</a></h2>"
+    + "<p><a href='" + LINK + "' title='" + LINK + "'>Click to start downloading the most recent version for "
+    + PLATFORM + " and " + LANG_ARRAY[ 2 ] + "."
+    + "<br /></p>" );
+  } else {
+    // dump SF download and redirect to NL webpage (see URLs in "languages.js") if no mirror link (hasMirrorLink() == false)
+    // Get first the array data for NL_LANGUAGE and then the redirect link from the array data
+    document.write( "<div class=\"first button green\" id=\"optionitem1\" onclick=\"openItem('optionitem1','"
+    + LANG_ARRAY[ 3 ] + "');" + "return false;\">" );
+    document.write( "<h2><a href='" + LANG_ARRAY[ 3 ] + "' title='" + LANG_ARRAY[ 3 ] + "'>下载 Apache OpenOffice "
+    + VERSION + "</a></h2>"
+    + "<p><a href='" + LANG_ARRAY[ 3 ] + "' title='" + LANG_ARRAY[ 3 ] + "'>A release for " + LANG_ARRAY[ 2 ]
+    + " 不可用.请从下载页选择一种可替代的语言版本.</a></p>" );
+  }
+  
+  document.write( "</div>" );
+  document.write( "<div class=\"sub-green\">"
+    + "<p><a href='other.html' title='获取所有平台，语言的OpenOffice、语言包的下载地址'>"
+    + "<b>获取所有平台版本或语言、语言包</b></a> | "
+    + "<a href='other.html#tested-sdk' title='获取所有源代码包和SDK下载'>"
+    + "<b>源代码和SDK</b></a> | <br />"
+    + "签名和哈希: "
+    + "<a href='" + apache_getChecksum( VERSION, NL_LANGUAGE, SCHEMA, "asc" )    + "' + title='ASC signature'>ASC</a> , "
+    + "<a href='" + apache_getChecksum( VERSION, NL_LANGUAGE, SCHEMA, "md5" )    + "' + title='MD5 hash'>MD5</a> , "
+    + "<a href='" + apache_getChecksum( VERSION, NL_LANGUAGE, SCHEMA, "sha256" ) + "' + title='SHA256 hash'>SHA256</a> | "
+    + "<a href='../development/releases/" + VERSION + ".html'"
+    + "title='Apache OpenOffice有何更新,有何进步？" + VERSION + "?'>发行说明</a> | "
+    + "<a href='legacy/index.html' title='获取遗留版本 OpenOffice.org 3.3.0'>遗留版本</a></p>"
+  + "</div>" );
+  
+  entourage.initialize();
+  //-->
+  </script>
+
+<!-- Green: Stable release: No JavaScript enabled -->
+  <noscript>
+  <div class="button green" id="optionitem1" onclick="openItem('optionitem1','other.html#tested-full'); return false;">
+    <h2><a href="other.html" title="选择其它平台，语言的下载">
+    下载 Apache OpenOffice</a></h2>
+    <p><a href="other.html" title="选择其它平台，语言的下载">
+    需要启用JavaScript以获得最好的下载体验.当前似乎没有启用.
+    请点击本文使用替代页以选择最佳的平台和语言。</a></p>
+  </div>
+  <div class="sub-green">
+    <p><a href="other.html" title="获取所有平台，语言的OpenOffice、语言包的下载地址">
+    <b>获取所有平台版本或语言、语言包</b></a> |
+    <a href="other.html#tested-sdk" title="获取所有源代码包和SDK下载">
+    <b>源代码和SDK</b></a> | <br />
+    <a href="checksums/3.4.1_checksums.html" title="Apache OpenOffice的校验和">签名和哈希</a> |
+    <a href="../development/releases/index.html" title="Apache OpenOffice有何更新,有何进步？">
+    发行说明</a> |
+    <a href='legacy/index.html' title='获取遗留版本 OpenOffice.org 3.3.0'>遗留版本</a></p>
+  </div>
+  </noscript>
+
+  <!-- Light Blue: Share Download -->
+  <div class="button lightblue" >
+	<h2><a>社交媒介</a></h2>
+    <p id='ShareDownloadLinks'>
+	  <a>告诉您的朋友关于Apache OpenOffice吧！</a>
+	  <a style="display:inline; padding: 0 5px 0 30px;" href="javascript:shareQzone(); "><img src='images/logo-qzone-32.png' /></a>
+	  <a style="display:inline; padding: 0 5px;" href="javascript:shareSinaWeibo(); "><img src='images/logo-sinaweibo-32.png' /></a>
+	  <a style="display:inline; padding: 0 5px;" href="javascript:shareTencentWeibo(); "><img src='images/logo-tencentweibo-32.png'  /></a>	 
+	  <a style="display:inline; padding: 0 5px 0 30px;" href="javascript:shareFacebook(); "><img src='images/logo-facebook-32.png' /></a>
+	  <a style="display:inline; padding: 0 5px;" href="javascript:shareTwitter(); "><img src='images/logo-twitter-32.png' /></a>
+	  <a style="display:inline; padding: 0 5px;" href="javascript:shareGooglePlus(); "><img src='images/logo-googleplus-32.png'  /></a>	 
+	</p>
+  </div>
+	
+<!-- Blue: Extensions -->
+  <div class="button blue" id="optionitem3" onclick="openItem('optionitem3','http://extensions.services.openoffice.org');
+    return false;">
+    <h2><a href="http://extensions.services.openoffice.org"
+    title="从众多的扩展中添加的额外的、个性化的功能">获取Apache OpenOffice扩展</a></h2>
+    <p><a href="http://extensions.services.openoffice.org"
+    title="从众多的扩展中添加的额外的、个性化的功能">
+    与其他用户一道，在与日俱增的扩展库里上传、下载扩展，扩展您的Apache OpenOffice的功能.</a></p>
+  </div>
+  
+  <!-- Blue: Templates -->
+  <div class="button blue" id="optionitem3_1" onclick="openItem('optionitem3_1','http://templates.services.openoffice.org');
+    return false;">
+    <h2><a href="http://templates.services.openoffice.org"
+    title="从众多的模版中选择一个个性化的模版">获取Apache OpenOffice模版</a></h2>
+    <p><a href="http://templates.services.openoffice.org"
+    title="从众多的模版中选择一个个性化的模版">
+   和其他用户一道，在与日俱增的模版库里上传、下载模版，扩展您的Apache OpenOffice创造力.</a></p>
+  </div>
+
+
+<!-- Yellow: Release Candidate online -->
+  <script type="text/javascript">
+  /*
+  <!--
+  if ( RC_ACTIVE == 1 ) {
+    document.write( "<div class=\"button yellow\" id=\"optionitem4\" onclick=\"openItem('optionitem4',"
+      + "'all_rc.html#untested-full');"
+      + "return false;\">"
+      + "<h2><a href='all_rc.html#untested-full' title='Select from other platforms and languages to download'>"
+      + "Get OpenOffice.org Release Candidates</a></h2>"
+      + "<p><a href='all_rc.html#untested-full' title='Select from other platforms and languages to download'>"
+      + "<b>Most recent: OOo " + RC_NAME + " " + RC_NUMBER + "</b></a></p>"
+    + "</div>" );
+    document.write( "<div class=\"sub-yellow\">"
+      + "<p><a href='all_rc.html' title='Get all platforms, languages, language packs to download'>"
+      + "Get all platforms, languages, language packs</a> | "
+      + "<a href='http://www.openoffice.org/development/releases/" + RC_BUILD + ".html'"
+      + "title='What is new, what has been improved in OpenOffice.org " + RC_NAME + RC_NUMBER + "?'>Release Notes</a> | "
+      + "<a href='next/md5sums/" + RC_BUILD + "_md5sums.txt' title='MD5 checksums for OpenOffice.org " + RC_NAME + RC_NUMBER
+      + "'>MD5 checksums</a></p>"
+    + "</div>" );
+  } else if ( RC_ACTIVE == 0 ) {
+  // Yellow: Release Candidate coming soon
+    document.write( "<div class=\"button yellow\" id=\"optionitem4\">"
+      + "<h2><a>Get OpenOffice.org Release Candidate <small>(" + RC_NAME + RC_NUMBER + " coming soon)</small></a></h2>"
+      + "<p><a>A wide range of platforms and languages will be available."
+      + "<br /><b>Important:</b> These builds are nearly ready but needs to be finally tested and are therefore not "
+      + "released.</a></p>"
+    + "</div>" );
+  }
+  //-->
+  */
+  </script>
+
+<!-- Yellow: Release Candidate: No JavaScript enabled -->
+  <!--
+  <noscript>
+  <div class="button yellow" id="optionitem4" onclick="openItem('optionitem4','all_rc.html#untested-full'); return false;">
+    <h2><a href="all_rc.html" title="Select from all platforms, languages, language packs to download">
+    Get OpenOffice.org Release Candidate</a></h2>
+    <p><a href="all_rc.html" title="Select from other platforms, languages, language packs to download">
+    JavaScript needs to be enabled to take full advantage of this download section. Currently it does not seem to be enabled.
+    Please click on this text to use the alternative webpage to select the favorite platform and language.</a></p>
+  </div>
+  <div class="sub-yellow">
+    <p><a href="all_rc.html" title="Get all platforms, languages, language packs to download">
+    Get all platforms, languages, language packs</a> |
+    <a href="http://www.openoffice.org/development/releases/dev_index.html"
+    title="What is new, what has been improved in OpenOffice.org?">Release Notes</a> |
+    <a href="next/md5sums/index.html" title="MD5 checksums for OpenOffice.org">MD5 checksums</a></p>
+  </div>
+  </noscript>
+  //-->
+
+<!-- Yellow: Beta Release online -->
+  <script type="text/javascript">
+  /*
+  <!--
+  if ( BETA_ACTIVE == 1 ) {
+    document.write( "<div class=\"button yellow\" id=\"optionitem2\" onclick=\"openItem('optionitem2','all_beta.html');"
+      + "return false;\">"
+      + "<h2><a href='all_beta.html' title='Select from all platforms, languages, language packs to download'\">"
+      + "Get OpenOffice.org Beta Release</a></h2>"
+      + "<p><a href='all_beta.html' title='Select from all platforms, languages, language packs to download'\">"
+      + "<b>Most recent: OOo-Dev " + BETA_NAME + " " + BETA_NUMBER + "</b></a></p>"
+    + "</div>" );
+    document.write( "<div class=\"sub-yellow\">"
+      + "<p><a href='all_beta.html' title='Get all platforms, languages, language packs to download'>"
+      + "Get all platforms, languages, language packs</a> | "
+      + "<a href='http://www.openoffice.org/development/releases/" + BETA_BUILD + ".html'"
+      + "title='What is new, what has been improved in OpenOffice.org " + BETA_NAME + BETA_NUMBER + "?'>Release Notes</a> | "
+      + "<a href='next/md5sums/index.html" + BETA_BUILD + "_md5sums.txt' title='MD5 checksums for OpenOffice.org "
+      + BETA_NAME + BETA_NUMBER + "'>MD5 checksums</a></p>"
+    + "</div>" );
+  } else if ( BETA_ACTIVE == 0 ) {
+  // Yellow: Beta Release coming soon
+    document.write( "<div class=\"button yellow\" id=\"optionitem2\">"
+      + "<h2><a>Get OpenOffice.org Beta Release <small>(" + BETA_NAME + BETA_NUMBER + " coming soon)</small></a></h2>"
+      + "<p><a>A wide range of platforms and languages will be available."
+      + "<br /><b>Important:</b> The Beta is feature complete but can contain issues and detailed tests needs to be done."
+      + "</a></p>"
+    + "</div>" );
+  }
+  //-->
+  */
+  </script>
+
+<!-- Yellow: Beta: No JavaScript enabled -->
+  <!--
+  <noscript>
+  <div class="button yellow" id="optionitem2" onclick="openItem('optionitem2','all_beta.html#untested-full'); return false;">
+    <h2><a href="all_beta.html" title="Select from all platforms, languages, language packs to download">
+    Get OpenOffice.org Beta Release</a></h2>
+    <p><a href="all_beta.html" title="Select from all platforms, languages, language packs to download">
+    JavaScript needs to be enabled to take full advantage of this download section. Currently it does not seem to be enabled.
+    Please click on this text to use the alternative webpage to select the favorite platform and language.</a></p>
+  </div>
+  <div class="sub-yellow">
+    <p><a href="all_beta.html" title="Get all platforms, languages, language packs to download">
+    Get all platforms, languages, language packs</a> |
+    <a href="http://www.openoffice.org/development/releases/dev_index.html"
+    title="What is new, what has been improved in OpenOffice.org?">Release Notes</a> |
+    <a href="next/md5sums/index.html" title="MD5 checksums for OpenOffice.org">MD5 checksums</a></p>
+  </div>
+  </noscript>
+  //-->
+
+<!-- Red: Developer Snapshots online -->
+  <script type="text/javascript">
+  /*
+  <!--
+  document.write( "<div class=\"button orange\" id=\"optionitem5\" onclick=\"openItem('optionitem5','next/index.html');"
+    + "return false;\">"
+    + "<h2><a href='next/index.html' title='Select from the most recent OpenOffice.org Developer Snapshots'>"
+    + "Get OpenOffice.org Developer Snapshots</a></h2>" );
+    document.write( "<p><a href='next/index.html' title='Select from the most recent OpenOffice.org Developer "
+    + "Snapshots'><b>" );
+    if ( DEV1_VERSION != "" ) {
+      document.write( "Most recent: " + DEV1_VERSION + " (" + DEV1_BUILD + ") and " + DEV2_VERSION + " (" + DEV2_BUILD
+        + ")" );
+    } else {
+      document.write( "Most recent: " + DEV2_VERSION + " (" + DEV2_BUILD + ")" );
+    }
+    document.write( "</b></a></p>"
+  + "</div>" );
+  document.write( "<div class=\"sub-orange\">"
+    + "<p><a href='next/other.html' title='Get all platforms, languages, SDK builds, source tarballs to download'>"
+    + "Get all platforms, languages, SDK builds, source tarballs</a> | "
+    + "<a href='http://www.openoffice.org/development/releases/dev_index.html'"
+    + "title='What is new, what has been improved in OpenOffice.org?'>Release Notes</a> | "
+    + "<a href='next/md5sums/index.html' title='MD5 checksums for OpenOffice.org'>MD5 checksums</a></p>"
+  + "</div>" );
+  //-->
+  */
+  </script>
+
+<!-- Red: Developer Snapshots: No JavaScript enabled -->
+  <!--
+  <noscript>
+  <div class="button orange" id="optionitem5" onclick="openItem('optionitem5','next/index.html'); return false;">
+    <h2><a href="next/other.html" title="Select from the most recent OpenOffice.org Developer Snapshots">
+    Get OpenOffice.org Developer Snapshots</a></h2>
+    <p><a href="next/other.html" title="Select from the most recent OpenOffice.org Developer Snapshots">
+    JavaScript needs to be enabled to take full advantage of this download section. Currently it does not seem to be enabled.
+    Please click on this text to use the alternative webpage to select the favorite platform and language.</a></p>
+  </div>
+  <div class="sub-orange">
+    <p><a href="next/other.html" title="Get all platforms, languages, language packs, SDK builds, source tarballs to
+    download">
+    Get all platforms, languages, language packs, SDK builds, source tarballs</a> |
+    <a href="http://www.openoffice.org/development/releases/dev_index.html" title="What is new, what has been improved in
+    OpenOffice.org?">
+    Release Notes</a> | <a href="next/md5sums/index.html" title="MD5 checksums for OpenOffice.org">MD5 checksums</a></p>
+  </div>
+  </noscript>
+  //-->
+</div>
+
+<div class="additionalinformation">
+
+  <h2>额外信息</h2>
+  <ul>
+    <li><a href="../license.html" title="Apache OpenOffice 许可">许可</a></li>
+    <li><a href="other.html#tested-sdk"
+    title="给开发者和高级用户:获取源码OpenOffice从头开始构建.">源代码</a>
+    <li><a href="http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/Building_Guide_AOO"
+    title="给开发者和高级用户:Apache OpenOffice构建向导.">构建向导</a></li>
+	<li><a href="http://www.openoffice.org/stats/" title="Download and other statistics">Download Statistics</a></li>
+  </ul>
+
+  <h3>文档</h3>
+  <ul>
+    <li><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Product_Release" title="下一个版本计划是什么时候?">
+   发布时间表</a></li>
+    <li><a href="../development/releases/index.html"
+    title="有何更新，有何提升?">发行说明</a>
+    </li>
+    <li><a href="checksums/3.4.1_checksums.html"
+    title="一些Apache OpenOffice的校验值">Apache OpenOffice校验值</a></li>
+    <li><a href="../product/index.html" title="Apache OpenOffice系列应用程序概览和简介">
+   产品信息</a></li>
+    <li><a href="../dev_docs/source/sys_reqs_aoo34.html"
+    title="硬盘: 300MB以上空间 - 内存: 至少128MB - 处理器: 至少500MHz - 系统: Windows, Linux, Mac, Solaris, FreeBSD等">
+   系统要求</a></li>
+    <li><a href="common/instructions.html"
+    title="Apache OpenOffice 在Windows, Linux 和 Mac OS 系统上的安装说明">安装向导</a> 和
+    <a href="../documentation/index.html" title="内容广泛的用户手册，特别是日常使用">使用向导</a></li>
+    <li><a href="../development/releases/eol.html"
+    title="关于不再支持的版本的信息">不受支持产品</a></li>
+    <li><a href="../support/index.html"
+    title="如果以上信息没有解决您的问题: 免费或付费支持!">支持</a></li>
+    <li><a href="common/java.html" title="解释为什么用Java，它是什么？">Java和Apache OpenOffice</a></li>
+    <!--<li><a href="http://java.com/en/download/manual_v6.jsp" title="下载Java运行环境(JRE 1.6)">
+    获取Java运行环境 (JRE 1.6)</a></li>-->
+  </ul>
+
+  <h3>附加资源</h3>
+  <ul>
+    <li><a href="../lingucomponent/download_dictionary.html"
+    title="为您的Apache OpenOffice添加额外的语言支持">字典</a></li>
+    <li><a href="http://templates.services.openoffice.org" title="用Apache OpenOffice获得先机">模版</a></li>
+    <li><a href="http://extensions.services.openoffice.org"
+    title="从众多的扩展中添加的额外的、个性化的功能">扩展</a></li>
+    <li><a href="../projects/native-lang.html"
+    title="关于您最喜爱的语言的信息和支持">本地化</a></li>
+    <li><a href="sdk/index.html" title="给开发者: 软件开发工具">软件开发工具(SDK)</a></li>
+	<li><a href="http://www.openoffice.org/distribution/">发行FAQ</a></li>
+    <!--
+    <li><a href="../distribution/cdrom/iso_download.html"
+    title="Download OpenOffice.org as ISO file and burn it yourself on CD-ROM">ISO images</a> and
+    <a href="../distribution/cdrom/index.html#cdrom"
+    title="If you cannot download OpenOffice.org, order a CD-ROM">Order CD-ROM</a>
+    <li><a href="../distribution/mirrors#mirrors" title="To get alternative download locations">
+    All Mirror Server</a><br /></li>
+    <li><a href="archive.html" title="Download legacy and archived releases">Archived legacy releases</a><br /></li>
+    -->
+  </ul>
+
+  <div id="SupportedAndSupporters">
+    <a href="http://validator.w3.org/check?uri=http://www.openoffice.org/download/index.html"
+    title="W3C Markup Validation Service - Check the markup (HTML, XHTML, ...) of Web documents">
+    <img src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue.png"
+    alt="W3C Markup Validation Service - Check the markup (HTML, XHTML, ...) of Web documents"/></a>
+    &nbsp;&nbsp;&nbsp;
+  </div>
+</div>
+
+</body>
+</html>
+

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/base.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/base.mdtext?rev=1436049&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/base.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/base.mdtext Mon Jan 21 01:14:32 2013
@@ -0,0 +1,57 @@
+Title:  Apache OpenOffice Base
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+[![Screendump of Apache OpenOffice Base](/product/pix/base.png)](/product/pix/base-big.png "Click for bigger version") # {.rfloatimg}
+
+**Base** is a fully featured desktop database management system, designed to
+meet the needs of a broad array of users, from
+
+  - just tracking your personal CD collection, to
+  - producing a corporate monthly departmental sales report.
+
+**Base** offers wizards to help users new to database design (or just new to
+**Base**) to create Tables, Queries, Forms and Reports, along with a set of
+predefined table definitions for tracking Assets, Customers, Sales Orders,
+Invoices and much more.
+
+When a personal use database is all you need, **Base** offers the full HSQL
+relational database engine, configured for single user, with the data stored
+right in the **Base** file, as well as native support for dBase flat files.
+
+For power users in the enterprise, **Base** delivers native support drivers for
+a variety of multi-user database engines: MySQL, Adabas D, MS Access and
+PostgreSQL. In addition, support for JDBC and ODBC standard drivers allows you
+to connect to virtually any existing database.
+
+**Base** integrates seamlessly into the rest of the Apache OpenOffice suite
+applications, for example:
+
+  - supplying address book data for mail merge in WRITER using the industry
+    standard LDAP protocol, or common address book formats such as Microsoft
+    Outlook, Microsoft Windows and Mozilla; 
+  - creating linked data ranges in CALC files for data pilot analysis or as the 
+    basis for charts.
+
+For more information on working with **Base**, please see the 
+[Apache OpenOffice Wiki Database][1] pages.
+
+For technical information, or to help make **Base** even better, stop by the 
+[**Base** project page][2].
+
+[1]: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/database
+[2]: http://dba.openoffice.org/

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/calc.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/calc.mdtext?rev=1436049&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/calc.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/calc.mdtext Mon Jan 21 01:14:32 2013
@@ -0,0 +1,52 @@
+Title:  Apache OpenOffice Calc
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+[![Apache OpenOffice Calc界面截图](/product/pix/calc.png)](/product/pix/calc-big.png "点击查看大图") # {.rfloatimg}
+
+*通用的电子表格*
+
+**Calc** 是你一直想要的电子表格程序。新手会发现它的直观，简单易学;专业数据挖掘者和数量统计员将体会到全方位的先进功能。
+
+高级*数据透视表*技术，使得很容易地带动企业数据库，交叉制表，汇总原始数据，并将其转换成有意义的信息。
+
+*自然语言公式* 让你可以使用单词来创建公式 (如. "sales - costs").
+
+*智能求和按钮*自动根据上下文插入一个求和函数或小计。
+
+*向导*将引导您完成选择和使用一系列全面的
+先进的电子表格功能，或[下载模板][1]从我们现成的电子表格解决方案扩展库。
+
+*样式和格式*让您轻松地应用灵活的单元格格式设置选项，包括可自由旋转的内容，模板，背景，边框，和更多;
+您可以成为自己的电子表格高手，得益于*模板*内置的功能，使您能够专注于您的实际工作。
+*Scenario Manager* allows "what if ..." analysis at the touch of a button - e.g.
+compare profitability for high / medium / low sales forecasts.
+*方案管理器*允许"what if..."格式的分析。只需轻点一个按钮 - 例如，比较销售预测的高/中/低盈利能力。
+
+**Calc**的*求解*组件允许求解优化问题。根据在其他单元格所提供的约束条件，特定的单元格的最佳值可以被计算出。
+
+鼓励使用**Calc**的多用户的支持协同工作在一个电子表格。通过共享电子表格，其他用户可以很容易地将他们的数据添加到电子表格。
+该电子表格的所有者轻松点击几下就可以集成新的数据。这种协作功能，有助于避免编辑冲突。
+
+用OpenDocument格式保存您的电子表格，新的国际标准办公文件。
+这种基于XML的格式的文件意味着你不被捆绑在**Calc**上。可以访问您的OpenDocument电子表格从任何兼容的软件上。
+
+当然，您可以自由使用旧的Microsoft Excel电子表格，或发送给仍然被锁定在微软的产品的人，以Excel格式保存您所做的工作。
+如果他们希望看到的是你的结果，请使用便携式文档格式（PDF） - 无需购买任何额外的软件。
+自3.0版本以来，**Calc**已经能够阅读用Microsoft Office2007或用于Mac OS X的Microsoft Office2008创建的xlsx文件
+
+[1]: http://extensions.services.openoffice.org/templates "下载 Apache OpenOffice 模版"

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/draw.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/draw.mdtext?rev=1436049&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/draw.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/draw.mdtext Mon Jan 21 01:14:32 2013
@@ -0,0 +1,55 @@
+Title: Apache OpenOffice Draw
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+[![Screendump of Apache OpenOffice Draw](/product/pix/draw.png)](/product/pix/draw-big.png "Click for bigger version") # {.rfloatimg}
+
+*The powerful graphics package*
+
+**Draw** - from a quick sketch to a complex plan, **Draw** gives you the tools
+to communicate with graphics and diagrams. With a maximum page size of 300cm by
+300cm, **Draw** is powerful tool for technical or general posters, etc.
+
+'Park' your most commonly used drawing tools around your screen ready for
+single-click access.
+
+Use *Styles and Formatting* to put all your graphics styles at your finger tips.
+
+Manipulate objects, rotate in two or three dimensions; the *3D controller* puts
+spheres, rings, cubes, etc. at your disposal.
+
+*Arrange objects*: group, ungroup, regroup, and edit objects while grouped.
+Sophisticated *rendering* let you create photorealistic images with your own
+texture, lighting effects, transparency, perspective, and so on.
+
+*Smart connectors* make short work of flowcharts, organisation charts, network
+diagrams, etc. Define your own 'glue points' for connectors to 'stick' to.
+
+*Dimension lines* automatically calculate and display linear dimensions as you
+draw.
+
+Use the picture *Gallery* for clipart; create your own art and add it to the
+Gallery.
+
+Save your graphics in OpenDocument format, the new international standard for
+office documents. This XML based format means you're not tied in to **Draw**.
+You can access your graphics from any OpenDocument compliant software.
+
+*Import graphics* from all common formats (including BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF,
+and WMF).
+
+Use **Draw**'s free ability to create Flash (.swf) versions of your work.

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/icons/base.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/icons/base.png?rev=1436049&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/icons/base.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/icons/calc.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/icons/calc.png?rev=1436049&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/icons/calc.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/icons/draw.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/icons/draw.png?rev=1436049&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/icons/draw.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/icons/impress.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/icons/impress.png?rev=1436049&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/icons/impress.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/icons/math.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/icons/math.png?rev=1436049&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/icons/math.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/icons/writer.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/icons/writer.png?rev=1436049&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-cn/product/icons/writer.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream