You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by bu...@apache.org on 2018/12/11 10:52:42 UTC
svn commit: r1037716 [2/3] - in /websites/staging/ooo-site/trunk: cgi-bin/
content/ content/hy/Archive/
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/hy/Archive/about-product.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/hy/Archive/about-product.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/hy/Archive/about-product.html Tue Dec 11 10:52:42 2018
@@ -0,0 +1,170 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<!--#include virtual="/scripts/google-analytics.js" -->
+<!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/brand.html" -->
+ <div id="topbara">
+ <!--#include virtual="/topnav.html" -->
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/hy/">hy</a> » <a href="/hy/Archive/">Archive</a></div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+
+<H2>OpenOffice.org-ի մասին</H2>
+<p><b>OpenOffice.org-ը</b> գրասենյակային ծրագրային փաթեթ է, որն ազատ է
+ յուրաքանչյուրի համար։</p>
+<p>Այն կազմված է հետևյալ բաղադրիչներից՝
+ <ul>
+ <li>
+ Writer (տեքստային ու HTML խմբագրիչ)։
+ <li>
+ Calc (հաշվաթերթ)։
+ <li>
+ Draw (վեկտորական գրաֆիկայի խմբագրիչ)։
+ <li>
+ Impress (ներկայացումների կազմակերպիչ)։
+ <li>
+ Բանաձևերի խմբագրիչ։
+ <li>
+ Շտեմարանների հետ աշխատանքի կազմակերպման բաղադրիչ։
+ </li>
+ </ul>
+<p>Իր հնարավորություններով OpenOffice.org-ը լիովին համադրելի ու համատեղելի
+ է հայտնի (ոչ ազատ) գրասենյակային ծրագրային ապահովումներին, այնպիսին
+ ինչպիսին է MS-Office-ը։</p>
+<p>Առավել մանրամասն ծրագրի հնարավորություններին կարող եք ծանոթանալ <a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/source/features.html">
+ այստեղ</a>։</p>
+<p>Դուք հեշտությամբ կարող եք օգտագործել MS-Office (Word, Excel, Powerpoint)
+ փաստաթղթերը՝ խմբագրել ու պահպանել դրանք իրենց օրիգինալ
+ ֆորմատներով։ OpenOffice.org-ի հիմնական սահմանափակումը կայանում է նրանում,
+ որ դուք չեք կարող կիրառել MS-Office փաստաթղթերի մակրոները։ Սակայն
+ OpenOffice.org-ով փաստաթղթերի խմբագրումից հետո էլ դրանք պահպանվում են, և կարող
+ նորից օգտագործվել MS-Office-ի աշխատանքային տիրույթում։ Սա իրոք մեծ
+ հաջողություն է, որովհետև, ինչպես դուք գիտեք, MS Office ֆայլերի կառուցվածքը
+ դեռ ընդհանուր առմամբ գաղտնիք է (Microsoft-ը երբևէ դրանք չի հրապարակել)։ Եթե
+ դուք ունեք MS-Office փաստաթուղթ, որը ճշգրիտ չի
+ բացվում OpenOffice.org-ի միջոցով, հայտնեք այդ <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html">
+ սխալի</a> մասին ծրագիրը մշակողներին, որը հնարավորություն կտա ուղղել ու
+ կատարելագործել այն։
+</p>
+<P>OpenOffice.org նախագիծը գտնվում է մշտական կատարելագործման գործընթացում։ Այն
+ ավարտված չէ դեռ հնարավոր են սխալներ ու անճշտություններ, սակայն շատ խնդիրների
+ համար արդեն 1.0 տարբերակը գերազանց լուծում է։</P>
+<h3>StarOffice 6.0 և OpenOffice.org 1.0</h3>
+<p>Այն դեպքերում, երբ դուք կարիք ունեք երաշխիքային (արտոնագրով նախատեսվող)
+ սպասարկման կամ ձեր ընկերության մարտավարությունը բացառում է ազատ ծրագրային
+ ապահովման օգտագործումը և ձեր համար կարևոր չէ մայրենի լեզվով ծրագրային ապահովման
+ օգտագործումը, ձեզ կարող է հետաքրքրել StarOffice 6.0 նախագիծը։ Այն,
+ հնարավոր է, չունենա ձեր մայրենիով տարբերակ և դուք պետք է ընտրեք առավել
+ ընդունելի այլ լեզվով որևէ մեկը։ StarOffice 6.0-ը հիմնված է նույն ծրագրային կոդի
+ վրա ինչ-որ OpenOffice.org-ը, սակայն իր մեջ ընդգրկում
+է այլ ոչ
+ ազատ բաղադրիչներ, ինչպես օրինակ բառարաններ, ձևանմուշներ և այլն։ Արտոնագրի
+ արժեքը, համեմատած իր համարժեք ծրագրային փաթեթների, մեծ չէ (մոտ 100€)։ Արտոնագրով դուք նաև ստանում եք պաշտոնական սպասարկում Sun-ի կողմից։
+ Մանրամասների համար այցելեք <a href="http://www.sun.com">Sun Microsystems</a>
+ վեբ կայք։
+</p>
+<p> </p>
+<p> </p>
+<p> </p>
+</TD>
+<td width="1%" valign="top"> </td>
+<td width="15%" valign="top">
+ <table width="100%" border="1" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5">
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
+ Նախագիծ hy </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="index.html">Ներածություն</a> </font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+ Փաթեթները </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="about-product.html">Նկարագրությունը</a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Բեռնումներ</a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+ <a href="about-spellcheck.html">ՈՒղղագրություն</a> </font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+ Նախագիծը </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="background.html">Պատմություն</a><br>
+ <a href="faq.html">Հարց ու պատասխան</a> </font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+ Օգնություն </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="about-mailinglist.html">Փոստային կապ</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Գրականություն</a> </font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+ Մասնակցությունը </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="about-helping.html">Ինչպե՞ս</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Հայտնել սխալի մասին</a><br>
+ </font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+ Հաղորդակցում </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="about-mailinglist.html">Փոստային կապ</a><br>
+ <a href="adresses.html">Հասցեներ</a> </font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+ Այլն </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="credits.html">Շնորհակալություն</a><br>
+ <a href="about-legal.html">Արտոնագրեր</a><br>
+ </font>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+</td>
+</TR></TABLE>
+
+ </div>
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/hy/Archive/about-spellcheck.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/hy/Archive/about-spellcheck.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/hy/Archive/about-spellcheck.html Tue Dec 11 10:52:42 2018
@@ -0,0 +1,138 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<!--#include virtual="/scripts/google-analytics.js" -->
+<!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/brand.html" -->
+ <div id="topbara">
+ <!--#include virtual="/topnav.html" -->
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/hy/">hy</a> » <a href="/hy/Archive/">Archive</a></div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+
+<H2>ՈՒղղագրության ստուգում</H2>
+<p>
+Առկա լոկալիզացված հայերեն տարբերակներում ավելացված է ուղղագրության ստուգման
+համակարգ, որը հիմնված է MySpell բաղադրիչի վրա։ Իր ծրագրային լուծումներով
+հայերեն ուղղագրության ստուգման համակարգը փոքր ինչ շեղվում է բաղադրիչի
+աշխատանքի հիմնական սկզբունքներից. մասնավորապես MySpell-ը նախատեսված է միայն
+8-բիթանոց կոդավորումով սպասարկվող լեզուների համար։ Ինչպես հայտնի է,
+սկսած Windwos XP օպերացիոն համակարգից, հայերենն ունի ունիվերսալ
+կոդավորումով աշխատելու հնարավորություն։ Այսինքն համակարգը կարող է ճանաչել
+հայերենը սակայն միայն ունիվերսալ կոդավորմամբ ներկայացման դեպքում։ Սրանով է
+պայմանավորված նաև այն, որ մեր կողմից ներկայացվող լոկալիզացված տարբերակը հիմնված
+է ունիվերսալ կոդավորման վրա։ Ծրագրային լուծումներին կարող եք ծանոթանալ
+հրապարակված կոդում։
+<P>
+ Այլ լեզուների համար նախատեսված բառարաններ ու սպասարկման այլ բաղադրիչներ կարող
+ եք բեռնել այս էջից՝<br>
+ <A href="http://lingucomponent.openoffice.org/download_dictionary.html">http://lingucomponent.openoffice.org/download_dictionary.html</A>։
+<P>
+ OpenOffice.org 2.0.1 տարբերակում նախատեսված է ավելացնել
+HunSpell լրացուցիչ ուղղագրության ստուգման համակարգը։ Սրա աշխատանքը հիմնված
+է UTF-8 կոդավորման վրա և շատ հնարավոր է, որ մենք նույնպես սկսենք կիրառել այս
+բաղադրիչը MySpell-ի փոխարեն։
+<p></p>
+<p> </p>
+<p> </p>
+</TD>
+<td width="1%" valign="top"> </td>
+<td width="15%" valign="top">
+ <table width="100%" border="1" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5">
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
+ Նախագիծ hy </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="index.html">Ներածություն</a> </font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+ Փաթեթները </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="about-product.html">Նկարագրությունը</a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Բեռնումներ</a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+ <a href="about-spellcheck.html">ՈՒղղագրություն</a> </font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+ Նախագիծը </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="background.html">Պատմություն</a><br>
+ <a href="faq.html">Հարց ու պատասխան</a> </font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+ Օգնություն </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="about-mailinglist.html">Փոստային կապ</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Գրականություն</a> </font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+ Մասնակցությունը </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="about-helping.html">Ինչպե՞ս</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Հայտնել սխալի մասին</a><br>
+ </font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+ Հաղորդակցում </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="about-mailinglist.html">Փոստային կապ</a><br>
+ <a href="adresses.html">Հասցեներ</a> </font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+ Այլն </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="credits.html">Շնորհակալություն</a><br>
+ <a href="about-legal.html">Արտոնագրեր</a><br>
+ </font>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+</td>
+</TR></TABLE>
+
+ </div>
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/hy/Archive/adresses.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/hy/Archive/adresses.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/hy/Archive/adresses.html Tue Dec 11 10:52:42 2018
@@ -0,0 +1,125 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<!--#include virtual="/scripts/google-analytics.js" -->
+<!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/brand.html" -->
+ <div id="topbara">
+ <!--#include virtual="/topnav.html" -->
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/hy/">hy</a> » <a href="/hy/Archive/">Archive</a></div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+
+<H2>Հասցեները</H2>
+<P> </P>
+<P>Կազմակերպչական ու գործնական խնդիրներով ու առաջարկներով դիմեք՝ <a href="mailto:armensh@openoffice.org">
+ Արմեն Շահվերդյանին</a>։<br>
+ Վեբ կայքի աշխատանքի ու տեխնիկական հարցերով՝ <a href="mailto:artavazd@openoffice.org">
+ Արտավազդ Մերթարջյանին</a>։</P>
+<P>OpenOffice.org-ի աշխատանքի կամ ծրագրային մշակման որևէ հարցի շուջ քննարկում
+ սկսելու կամ ուղղակի պատասխան ստանալու
+<span lang="hy">համար</span>, ցանկալի կլինի, որ օգտվեք մեր <a href="about-mailinglist.html">
+ փոստային առաքման ու քննարկումների ծառայության համակարգերից</a>։</P>
+<p> </p>
+<p> </p>
+</TD>
+<td width="1%" valign="top"> </td>
+<td width="15%" valign="top">
+ <table width="100%" border="1" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5">
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
+ Նախագիծ hy </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="index.html">Ներածություն</a> </font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+ Փաթեթները </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="about-product.html">Նկարագրությունը</a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Բեռնումներ</a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+ <a href="about-spellcheck.html">ՈՒղղագրություն</a> </font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+ Նախագիծը </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="background.html">Պատմություն</a><br>
+ <a href="faq.html">Հարց ու պատասխան</a> </font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+ Օգնություն </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="about-mailinglist.html">Փոստային կապ</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Գրականություն</a> </font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+ Մասնակցությունը </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="about-helping.html">Ինչպե՞ս</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Հայտնել սխալի մասին</a><br>
+ </font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+ Հաղորդակցում </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="about-mailinglist.html">Փոստային կապ</a><br>
+ <a href="adresses.html">Հասցեներ</a> </font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+ Այլն </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="credits.html">Շնորհակալություն</a><br>
+ <a href="about-legal.html">Արտոնագրեր</a><br>
+ </font>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+</td>
+</TR></TABLE>
+
+ </div>
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/hy/Archive/background.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/hy/Archive/background.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/hy/Archive/background.html Tue Dec 11 10:52:42 2018
@@ -0,0 +1,169 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<!--#include virtual="/scripts/google-analytics.js" -->
+<!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/brand.html" -->
+ <div id="topbara">
+ <!--#include virtual="/topnav.html" -->
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/hy/">hy</a> » <a href="/hy/Archive/">Archive</a></div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+
+<H2>Պատմությունը</H2>
+<p>OpenOffice.org իր պատմությունը սկսում է StarOffice-ից։
+Այն գրասենյակային
+ ծրագրային փաթեթ էր, որը մշակվել էր գերմանական StarDivision ընկերության կողմից
+ 90-ականների կեսեին։ 1999 թվականի աշնանը Sun Microsystems ընկերությունը գնեց
+ StarDivision-ը։ 2000 թվականի հունիսին, արդեն SUN ապրանքանիշով թողարկվեց
+ StarOffice 5.2 փաթեթը՝ նախատեսված Windwos, Linux և Solaris օպերացիոն
+ համակարգերի համար։
+ <br>
+ 2000 թվականի հոկտեմբերի 13-ին բացվեցին StarOffice-ի ծրագրային կոդերը
+ (բացառությամբ այն բաղադրիչների որոնք ձեռք էին բերվել այլ ընկերությունների
+ կողմից) և ընդունված է համարել այդ օրը OpenOffice.org-ի ծննդյան օր։<br>
+ Մինչ օրս նախագծի վրա արդեն աշխատել ու աշխատում են բազմաթիվ ծրագրավորողներ
+ ամբողջ աշխարհից, սակայն սա չի նշանակում, որ <A href="http://www.sun.com">Sun
+ Microsystems, Inc</A>-ը մոռացել է նախագծի մասին. դեռ հիմնական ծրագրային
+ մշակումներն ու կատարելագործումները իրականացվում են ընկերության աշխատակիցների
+ կողմից և իհարկե, ընկերությունն է հոգում OpenOffice.org նախագծի հիմնական
+ ֆինանսական խնդիրները։
+</p>
+<h3>StarOffice և OpenOffice.org</h3>
+<p>
+ Ներկայումս մեկ ծրագրային կոդից պատրաստվում են երկու տարբեր
+ նախագծեր՝ OpenOffice.org և StarOffice։ StarOffice-ը բաց կոդով նախագիծ
+ չէ և իր մեջ պարունակում է արտոնագրված բաղադրիչներ։ Սակայն իրականությունն այն է,
+ որ ամեն նոր թողարկման հետ նախագծում վերոհիշյալ բաղադրիչները փոխարինվում են
+ OpenOffice.org-ի համարժեքներով, որոնք, արդեն, չեն զիջում իրենց
+ հնարավորություններով ու ֆունկցիոնալությամբ։ </p>
+<P>Առավել մանրամասն այս նախագծերի տարբերությունների մասին կարող եք կարդալ հետևյալ
+ էջում՝ <a href="http://www.openoffice.org/FAQs/mostfaqs.html#7">FAQ</a>։
+</P>
+<P></P>
+<p>Ընդհանուր առմամբ տարբերությունները կարելի է ներկայացնել այսպես՝
+ <UL>
+ <li>
+ StarOffice 6.0 ազատ չէ և պահանջում է արտոնագիր, որն արժի մոտ 100€։
+ OpenOffice.org ազաատ տարածվող ծրագիր է։
+ <li>
+ StarOffice 6.0 առավել համապարփակ է (հարուստ տառատեսակների հավաքածու, այլ
+ ուղղագրության ստուգման համակարգ նախատեսված անգլերենի, գերմաներենի, ֆրանսերենի
+ ու իսպաներենի համար ինչպես նաև բացատրական բառարաններ այս բոլոր լեզուների համար,
+ Adabas D շտեմարանը, ձևանմուշներ, որոշ լրացուցիչ զտիչներ)։ OpenOffice.org-ը
+ ունի այլընտրանքային ուղղագրության ստուգման համակարգ և բացատրական բառարան՝ միայն
+ անգլերենի համար։
+ <li>
+ Sun-ը պաշտոնապես սպասարկում ու աջակցում է StarOffice-ի
+ օգտագործողներին։ OpenOffice.org-ի օգտագործողները չունեն որևէ պաշտոնական
+ աջակցություն, սակայն նրանք ակտիվ օգնում են իրար օգտվելով <a href="about-mailinglist.html">
+ փոստային առաքման ու քննարկումների ծառայություններից</a>։
+ <li>
+ StarOffice-ում նախատեսված չէ որևէ նոր լեզվի (թեկուզ հայերենի) ավելացումը
+ թողարկվող փաթեթներում. այնինչ OpenOffice.org-ում ներկայացվող լեզուների
+ թիվն անընդհատ ավելանում է ու կատարելագործվում։</li>
+ </UL>
+</p>
+<p> </p>
+<p> </p>
+</TD>
+<td width="1%" valign="top"> </td>
+<td width="15%" valign="top">
+ <table width="100%" border="1" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5">
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
+ Նախագիծ hy </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="index.html">Ներածություն</a> </font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+ Փաթեթները </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="about-product.html">Նկարագրությունը</a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Բեռնումներ</a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+ <a href="about-spellcheck.html">ՈՒղղագրություն</a> </font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+ Նախագիծը </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="background.html">Պատմություն</a><br>
+ <a href="faq.html">Հարց ու պատասխան</a> </font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+ Օգնություն </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="about-mailinglist.html">Փոստային կապ</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Գրականություն</a> </font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+ Մասնակցությունը </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="about-helping.html">Ինչպե՞ս</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Հայտնել սխալի մասին</a><br>
+ </font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+ Հաղորդակցում </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="about-mailinglist.html">Փոստային կապ</a><br>
+ <a href="adresses.html">Հասցեներ</a> </font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+ Այլն </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="credits.html">Շնորհակալություն</a><br>
+ <a href="about-legal.html">Արտոնագրեր</a><br>
+ </font>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+</td>
+</TR></TABLE>
+
+ </div>
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/hy/Archive/contr_spellch.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/hy/Archive/contr_spellch.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/hy/Archive/contr_spellch.html Tue Dec 11 10:52:42 2018
@@ -0,0 +1,115 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<!--#include virtual="/scripts/google-analytics.js" -->
+<!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/brand.html" -->
+ <div id="topbara">
+ <!--#include virtual="/topnav.html" -->
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/hy/">hy</a> » <a href="/hy/Archive/">Archive</a></div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+
+<p> </p>
+<p> </p>
+</TD>
+<td width="1%" valign="top"> </td>
+<td width="15%" valign="top">
+ <table width="100%" border="1" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5">
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
+ Նախագիծ hy </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="index.html">Ներածություն</a> </font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+ Փաթեթները </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="about-product.html">Նկարագրությունը</a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Բեռնումներ</a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+ <a href="about-spellcheck.html">ՈՒղղագրություն</a> </font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+ Նախագիծը </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="background.html">Պատմություն</a><br>
+ <a href="faq.html">Հարց ու պատասխան</a> </font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+ Օգնություն </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="about-mailinglist.html">Փոստային կապ</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Գրականություն</a> </font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+ Մասնակցությունը </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="about-helping.html">Ինչպե՞ս</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Հայտնել սխալի մասին</a><br>
+ </font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+ Հաղորդակցում </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="about-mailinglist.html">Փոստային կապ</a><br>
+ <a href="adresses.html">Հասցեներ</a> </font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+ Այլն </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="credits.html">Շնորհակալություն</a><br>
+ <a href="about-legal.html">Արտոնագրեր</a><br>
+ </font>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+</td>
+</TR></TABLE>
+
+ </div>
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/hy/Archive/credits.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/hy/Archive/credits.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/hy/Archive/credits.html Tue Dec 11 10:52:42 2018
@@ -0,0 +1,128 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<!--#include virtual="/scripts/google-analytics.js" -->
+<!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/brand.html" -->
+ <div id="topbara">
+ <!--#include virtual="/topnav.html" -->
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/hy/">hy</a> » <a href="/hy/Archive/">Archive</a></div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+
+<H3>Շնորհակալություն</H3>
+<p>
+ <UL>
+ <li>
+ <a href="http://www.sun.com">Sun Microsystems, inc.</a>-ին OpenOffice.org-ի
+ ծրագրային կոդերը բացելու ու նախագծին շարունակական աջակցության համար։
+ <li>
+ OpenOffice.org-ի բոլոր ծրագրավորողներին։
+ <li>
+ OpenOffice.org նախագծի բոլոր աջակիցներին։
+ </li>
+ </UL>
+</p>
+<p> </p>
+<p> </p>
+</TD>
+<td width="1%" valign="top"> </td>
+<td width="15%" valign="top">
+ <table width="100%" border="1" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5">
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
+ Նախագիծ hy </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="index.html">Ներածություն</a> </font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+ Փաթեթները </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="about-product.html">Նկարագրությունը</a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Բեռնումներ</a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+ <a href="about-spellcheck.html">ՈՒղղագրություն</a> </font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+ Նախագիծը </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="background.html">Պատմություն</a><br>
+ <a href="faq.html">Հարց ու պատասխան</a> </font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+ Օգնություն </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="about-mailinglist.html">Փոստային կապ</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Գրականություն</a> </font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+ Մասնակցությունը </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="about-helping.html">Ինչպե՞ս</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Հայտնել սխալի մասին</a><br>
+ </font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+ Հաղորդակցում </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="about-mailinglist.html">Փոստային կապ</a><br>
+ <a href="adresses.html">Հասցեներ</a> </font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+ Այլն </b></font>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><font size="2"> <a href="credits.html">Շնորհակալություն</a><br>
+ <a href="about-legal.html">Արտոնագրեր</a><br>
+ </font>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+</td>
+</TR></TABLE>
+
+ </div>
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+</body>
+</html>