You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@superset.apache.org by so...@apache.org on 2025/10/17 01:02:57 UTC
(superset) branch fix/axis-title-labels-clean updated (9140ada197 -> a0ee03dc76)
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
sophieyou pushed a change to branch fix/axis-title-labels-clean
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/superset.git
from 9140ada197 fix(charts): update axis title labels to sentence case
new ba6b7a153f fix(translations): update axis title strings in template + European languages
new a0ee03dc76 fix(translations): update axis title strings in remaining languages
The 2 revisions listed above as "new" are entirely new to this
repository and will be described in separate emails. The revisions
listed as "add" were already present in the repository and have only
been added to this reference.
Summary of changes:
superset/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/messages.pot | 8 ++++----
superset/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
22 files changed, 88 insertions(+), 88 deletions(-)
(superset) 02/02: fix(translations): update axis title strings in remaining languages
Posted by so...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
sophieyou pushed a commit to branch fix/axis-title-labels-clean
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/superset.git
commit a0ee03dc762012136fe5b320ac02993ba96ff7e2
Author: yousoph <so...@gmail.com>
AuthorDate: Thu Oct 16 17:53:52 2025 -0700
fix(translations): update axis title strings in remaining languages
Update msgid strings from ALL CAPS to sentence case in:
- Slavic: Russian, Ukrainian, Polish, Slovak, Slovenian
- Portuguese: Portuguese, Brazilian Portuguese
- Asian: Chinese (Simplified & Traditional), Japanese, Korean
- Other: Arabic, Persian/Farsi, Turkish
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)
Co-Authored-By: Claude <no...@anthropic.com>
---
superset/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
14 files changed, 56 insertions(+), 56 deletions(-)
diff --git a/superset/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
index 4b12723044..d401d8071b 100644
--- a/superset/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -751,10 +751,10 @@ msgstr "AQE"
msgid "AUG"
msgstr "اغسطس"
-msgid "AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Axis title margin"
msgstr "هامش عنوان المحور"
-msgid "AXIS TITLE POSITION"
+msgid "Axis title position"
msgstr "موضع عنوان المحور"
msgid "About"
@@ -13452,7 +13452,7 @@ msgstr "اكتب وصفًا لاستعلامك"
msgid "Write a handlebars template to render the data"
msgstr "اكتب قالب المقاود لعرض البيانات"
-msgid "X AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "X axis title margin"
msgstr "هامش عنوان المحور X"
msgid "X Axis"
@@ -13501,7 +13501,7 @@ msgstr ""
msgid "Y 2 bounds"
msgstr "حدود Y 2"
-msgid "Y AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Y axis title margin"
msgstr "هامش عنوان المحور Y"
msgid "Y Axis"
diff --git a/superset/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po
index 916d5b4bed..d6d9088c51 100644
--- a/superset/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -767,10 +767,10 @@ msgstr ""
msgid "AUG"
msgstr "آگوست"
-msgid "AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Axis title margin"
msgstr "حاشیه عنوان محور"
-msgid "AXIS TITLE POSITION"
+msgid "Axis title position"
msgstr "محل عنوان محور"
msgid "About"
@@ -13425,7 +13425,7 @@ msgstr "توضیحی برای کوئری خود بنویسید."
msgid "Write a handlebars template to render the data"
msgstr "یک الگوی هندل‌بارز برای نمایش داده‌ها بنویسید."
-msgid "X AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "X axis title margin"
msgstr "حاشیه عنوان محور ایکس"
msgid "X Axis"
@@ -13474,7 +13474,7 @@ msgstr ""
msgid "Y 2 bounds"
msgstr "بازه‌های Y ۲"
-msgid "Y AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Y axis title margin"
msgstr "حاشیه عنوان محور Y"
msgid "Y Axis"
diff --git a/superset/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index 601c5d1703..2a8e4808a6 100644
--- a/superset/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -725,10 +725,10 @@ msgstr "AQE"
msgid "AUG"
msgstr "8月"
-msgid "AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Axis title margin"
msgstr "軸のタイトルの余白"
-msgid "AXIS TITLE POSITION"
+msgid "Axis title position"
msgstr "軸タイトルの位置"
msgid "About"
@@ -12622,7 +12622,7 @@ msgstr "クエリの説明を書いてください"
msgid "Write a handlebars template to render the data"
msgstr "データをレンダリングするハンドルバー テンプレートを作成する"
-msgid "X AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "X axis title margin"
msgstr "X 軸のタイトルマージン"
msgid "X Axis"
@@ -12670,7 +12670,7 @@ msgstr ""
msgid "Y 2 bounds"
msgstr "Y 2 バウンド"
-msgid "Y AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Y axis title margin"
msgstr "Y 軸のタイトルマージン"
msgid "Y Axis"
diff --git a/superset/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index b077786ca9..0093315852 100644
--- a/superset/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -715,10 +715,10 @@ msgstr ""
msgid "AUG"
msgstr ""
-msgid "AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Axis title margin"
msgstr ""
-msgid "AXIS TITLE POSITION"
+msgid "Axis title position"
msgstr ""
msgid "About"
@@ -13159,7 +13159,7 @@ msgstr ""
msgid "Write a handlebars template to render the data"
msgstr ""
-msgid "X AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "X axis title margin"
msgstr ""
msgid "X Axis"
@@ -13209,7 +13209,7 @@ msgstr ""
msgid "Y 2 bounds"
msgstr ""
-msgid "Y AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Y axis title margin"
msgstr ""
msgid "Y Axis"
diff --git a/superset/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
index 84575c93df..0d6f09663e 100644
--- a/superset/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -796,11 +796,11 @@ msgstr "AQE"
msgid "AUG"
msgstr "SIE"
-msgid "AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Axis title margin"
msgstr "MARGINES TYTUŁU OSI"
#, fuzzy
-msgid "AXIS TITLE POSITION"
+msgid "Axis title position"
msgstr "POZYCJA TYTUŁU OSI"
msgid "About"
@@ -14280,7 +14280,7 @@ msgstr "Napisz opis swojego zapytania"
msgid "Write a handlebars template to render the data"
msgstr "Napisz szablon handlebars do renderowania danych"
-msgid "X AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "X axis title margin"
msgstr "MARGINES TYTUŁU OSI X"
msgid "X Axis"
@@ -14335,7 +14335,7 @@ msgstr ""
msgid "Y 2 bounds"
msgstr "Granice osi Y 2"
-msgid "Y AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Y axis title margin"
msgstr "MARGINES TYTUŁU OSI Y"
msgid "Y Axis"
diff --git a/superset/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
index ff3d42f665..ba8448b1a4 100644
--- a/superset/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -726,10 +726,10 @@ msgstr ""
msgid "AUG"
msgstr ""
-msgid "AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Axis title margin"
msgstr ""
-msgid "AXIS TITLE POSITION"
+msgid "Axis title position"
msgstr ""
msgid "About"
@@ -13486,7 +13486,7 @@ msgstr "Escreva uma descrição para sua consulta"
msgid "Write a handlebars template to render the data"
msgstr ""
-msgid "X AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "X axis title margin"
msgstr ""
msgid "X Axis"
@@ -13537,7 +13537,7 @@ msgstr ""
msgid "Y 2 bounds"
msgstr ""
-msgid "Y AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Y axis title margin"
msgstr ""
msgid "Y Axis"
diff --git a/superset/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index 31b9fc6ccf..19c5528f39 100644
--- a/superset/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -769,10 +769,10 @@ msgstr "AQE"
msgid "AUG"
msgstr "AGO"
-msgid "AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Axis title margin"
msgstr "MARGEM DO EIXO DO TÍTULO "
-msgid "AXIS TITLE POSITION"
+msgid "Axis title position"
msgstr "POSIÇÃO DO EIXO DO TÍTULO"
msgid "About"
@@ -13862,7 +13862,7 @@ msgstr "Escreva uma descrição para sua consulta"
msgid "Write a handlebars template to render the data"
msgstr "Escreva um modelo de guidão para renderizar os dados"
-msgid "X AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "X axis title margin"
msgstr "MARGEM DO TÍTULO DO EIXO X"
msgid "X Axis"
@@ -13912,7 +13912,7 @@ msgstr ""
msgid "Y 2 bounds"
msgstr "Y 2 limites"
-msgid "Y AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Y axis title margin"
msgstr "MARGEM DO TÍTULO DO EIXO Y"
msgid "Y Axis"
diff --git a/superset/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 501af327fa..a35a5ef35b 100644
--- a/superset/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -799,10 +799,10 @@ msgstr "Асинхронные запросы"
msgid "AUG"
msgstr "АВГ"
-msgid "AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Axis title margin"
msgstr "Отступ заголовка оси"
-msgid "AXIS TITLE POSITION"
+msgid "Axis title position"
msgstr "Положение заголовка оси"
msgid "About"
@@ -14035,7 +14035,7 @@ msgstr "Заполните описание к вашему запросу"
msgid "Write a handlebars template to render the data"
msgstr "Напишите шаблон Handlebars для отображения данных"
-msgid "X AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "X axis title margin"
msgstr "Отступ заголовка оси X"
msgid "X Axis"
@@ -14089,7 +14089,7 @@ msgstr ""
msgid "Y 2 bounds"
msgstr "Границы оси Y 2"
-msgid "Y AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Y axis title margin"
msgstr "Отступ заголовка оси Y"
msgid "Y Axis"
diff --git a/superset/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po
index b1c37b0def..ad4a3ba321 100644
--- a/superset/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -693,10 +693,10 @@ msgstr ""
msgid "AUG"
msgstr ""
-msgid "AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Axis title margin"
msgstr ""
-msgid "AXIS TITLE POSITION"
+msgid "Axis title position"
msgstr ""
msgid "About"
@@ -12502,7 +12502,7 @@ msgstr ""
msgid "Write a handlebars template to render the data"
msgstr ""
-msgid "X AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "X axis title margin"
msgstr ""
msgid "X Axis"
@@ -12550,7 +12550,7 @@ msgstr ""
msgid "Y 2 bounds"
msgstr ""
-msgid "Y AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Y axis title margin"
msgstr ""
msgid "Y Axis"
diff --git a/superset/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po
index df8dba47aa..eb745300e6 100644
--- a/superset/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -787,10 +787,10 @@ msgstr "AQE"
msgid "AUG"
msgstr "AVG"
-msgid "AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Axis title margin"
msgstr "OBROBA OZNAKE OSI"
-msgid "AXIS TITLE POSITION"
+msgid "Axis title position"
msgstr "POLOŽAJ OZNAKE OSI"
msgid "About"
@@ -13457,7 +13457,7 @@ msgstr "Dodajte opis vaše poizvedbe"
msgid "Write a handlebars template to render the data"
msgstr "Napišite Handlebars-predlogo za prikaz podatkov"
-msgid "X AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "X axis title margin"
msgstr "OBROBA NASLOVA X-OSI"
msgid "X Axis"
@@ -13506,7 +13506,7 @@ msgstr ""
msgid "Y 2 bounds"
msgstr "Meje Y-osi 2"
-msgid "Y AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Y axis title margin"
msgstr "OBROBA NASLOVA Y-OSI"
msgid "Y Axis"
diff --git a/superset/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
index 259ae6ca6f..631f111965 100644
--- a/superset/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -691,10 +691,10 @@ msgstr ""
msgid "AUG"
msgstr "AĞU"
-msgid "AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Axis title margin"
msgstr ""
-msgid "AXIS TITLE POSITION"
+msgid "Axis title position"
msgstr ""
msgid "About"
@@ -12543,7 +12543,7 @@ msgstr ""
msgid "Write a handlebars template to render the data"
msgstr ""
-msgid "X AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "X axis title margin"
msgstr ""
msgid "X Axis"
@@ -12591,7 +12591,7 @@ msgstr ""
msgid "Y 2 bounds"
msgstr ""
-msgid "Y AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Y axis title margin"
msgstr ""
msgid "Y Axis"
diff --git a/superset/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
index 07973badfd..8c95522aac 100644
--- a/superset/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -759,10 +759,10 @@ msgstr "AQE"
msgid "AUG"
msgstr "Серпень"
-msgid "AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Axis title margin"
msgstr "ЗАВДАННЯ ВІСІВ"
-msgid "AXIS TITLE POSITION"
+msgid "Axis title position"
msgstr "Позиція заголовка вісь"
msgid "About"
@@ -13662,7 +13662,7 @@ msgstr "Напишіть опис свого запиту"
msgid "Write a handlebars template to render the data"
msgstr "Напишіть шаблон ручки для надання даних"
-msgid "X AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "X axis title margin"
msgstr ""
msgid "X Axis"
@@ -13712,7 +13712,7 @@ msgstr ""
msgid "Y 2 bounds"
msgstr "Y 2 межі"
-msgid "Y AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Y axis title margin"
msgstr "Y Exis title Margin"
msgid "Y Axis"
diff --git a/superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
index 97d606287f..59bff76079 100644
--- a/superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "异步执行查询"
msgid "AUG"
msgstr "八月"
-msgid "AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Axis title margin"
msgstr "轴标题边距"
#, fuzzy
-msgid "AXIS TITLE POSITION"
+msgid "Axis title position"
msgstr "轴标题的位置"
msgid "About"
@@ -13364,7 +13364,7 @@ msgstr "为您的查询写一段描述"
msgid "Write a handlebars template to render the data"
msgstr ""
-msgid "X AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "X axis title margin"
msgstr "X 轴标题边距"
msgid "X Axis"
@@ -13416,7 +13416,7 @@ msgstr ""
msgid "Y 2 bounds"
msgstr "Y 界限"
-msgid "Y AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Y axis title margin"
msgstr "Y 轴标题边距"
msgid "Y Axis"
diff --git a/superset/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
index c8c0a06db6..8f6d9aeb0f 100644
--- a/superset/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -729,11 +729,11 @@ msgstr "異步執行查詢"
msgid "AUG"
msgstr "八月"
-msgid "AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Axis title margin"
msgstr "軸標題邊距"
#, fuzzy
-msgid "AXIS TITLE POSITION"
+msgid "Axis title position"
msgstr "軸標題的位置"
msgid "About"
@@ -13378,7 +13378,7 @@ msgstr "為您的查詢寫一段描述"
msgid "Write a handlebars template to render the data"
msgstr ""
-msgid "X AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "X axis title margin"
msgstr "X 軸標題邊距"
msgid "X Axis"
@@ -13430,7 +13430,7 @@ msgstr ""
msgid "Y 2 bounds"
msgstr "Y 界限"
-msgid "Y AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Y axis title margin"
msgstr "Y 軸標題邊距"
msgid "Y Axis"
(superset) 01/02: fix(translations): update axis title strings in template + European languages
Posted by so...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
sophieyou pushed a commit to branch fix/axis-title-labels-clean
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/superset.git
commit ba6b7a153fdc0edea5bd6eddb1a381e96b9463ec
Author: yousoph <so...@gmail.com>
AuthorDate: Thu Oct 16 17:53:37 2025 -0700
fix(translations): update axis title strings in template + European languages
Update msgid strings from ALL CAPS to sentence case in:
- messages.pot (template)
- English, German, French, Spanish, Italian, Dutch, Catalan
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)
Co-Authored-By: Claude <no...@anthropic.com>
---
superset/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
superset/translations/messages.pot | 8 ++++----
superset/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
8 files changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)
diff --git a/superset/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
index e4a54d6396..9a3c13b6c9 100644
--- a/superset/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -780,10 +780,10 @@ msgstr "AQE"
msgid "AUG"
msgstr "AGO"
-msgid "AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Axis title margin"
msgstr "MARGE DEL TÍTOL DE L'EIX"
-msgid "AXIS TITLE POSITION"
+msgid "Axis title position"
msgstr "POSICIÓ DEL TÍTOL DE L'EIX"
msgid "About"
@@ -13231,7 +13231,7 @@ msgstr "Escriu una descripció per la teva consulta"
msgid "Write a handlebars template to render the data"
msgstr "Escriu una plantilla handlebars per renderitzar les dades"
-msgid "X AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "X axis title margin"
msgstr "MARGE DEL TÍTOL DE L'EIX X"
msgid "X Axis"
@@ -13279,7 +13279,7 @@ msgstr "XYZ"
msgid "Y 2 bounds"
msgstr "Límits Y 2"
-msgid "Y AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Y axis title margin"
msgstr "MARGE DEL TÍTOL DE L'EIX Y"
msgid "Y Axis"
diff --git a/superset/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index c455a9992e..a9c8d79705 100644
--- a/superset/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -794,10 +794,10 @@ msgstr "AQE"
msgid "AUG"
msgstr "AUG"
-msgid "AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Axis title margin"
msgstr "ABSTAND DES ACHSENTITELS"
-msgid "AXIS TITLE POSITION"
+msgid "Axis title position"
msgstr "Y-ACHSE TITEL POSITION"
msgid "About"
@@ -13868,7 +13868,7 @@ msgstr "Beschreibung Ihrer Anfrage"
msgid "Write a handlebars template to render the data"
msgstr "Handlebars-Template zur Darstellung der Daten verfassen"
-msgid "X AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "X axis title margin"
msgstr "X AXIS TITLE MARGIN"
msgid "X Axis"
@@ -13917,7 +13917,7 @@ msgstr ""
msgid "Y 2 bounds"
msgstr "Y 2 Grenzen"
-msgid "Y AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Y axis title margin"
msgstr "Y-ACHSE TITEL RAND"
msgid "Y Axis"
diff --git a/superset/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
index 7e06e1f42c..371bdc5269 100644
--- a/superset/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -689,10 +689,10 @@ msgstr ""
msgid "AUG"
msgstr ""
-msgid "AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Axis title margin"
msgstr ""
-msgid "AXIS TITLE POSITION"
+msgid "Axis title position"
msgstr ""
msgid "About"
@@ -12368,7 +12368,7 @@ msgstr ""
msgid "Write a handlebars template to render the data"
msgstr ""
-msgid "X AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "X axis title margin"
msgstr ""
msgid "X Axis"
@@ -12416,7 +12416,7 @@ msgstr ""
msgid "Y 2 bounds"
msgstr ""
-msgid "Y AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Y axis title margin"
msgstr ""
msgid "Y Axis"
diff --git a/superset/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 9555828a00..9fc656a279 100644
--- a/superset/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -689,10 +689,10 @@ msgstr "AQE"
msgid "AUG"
msgstr "AGO"
-msgid "AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Axis title margin"
msgstr "MARGEN DEL TÍTULO DEL EJE"
-msgid "AXIS TITLE POSITION"
+msgid "Axis title position"
msgstr "POSICIÓN DEL TÍTULO DEL EJE"
msgid "About"
@@ -12368,7 +12368,7 @@ msgstr "Escribe una descripción para tu consulta"
msgid "Write a handlebars template to render the data"
msgstr "Elabora una plantilla de Handlebars para renderizar los datos"
-msgid "X AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "X axis title margin"
msgstr "MARGEN DEL TÍTULO DEL EJE X"
msgid "X Axis"
@@ -12416,7 +12416,7 @@ msgstr "XYZ"
msgid "Y 2 bounds"
msgstr "Límites de Y 2"
-msgid "Y AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Y axis title margin"
msgstr "MARGEN DEL TÍTULO DEL EJE Y"
msgid "Y Axis"
diff --git a/superset/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index c60d4888e1..41706e202a 100644
--- a/superset/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -852,10 +852,10 @@ msgstr "AQE"
msgid "AUG"
msgstr "AUG"
-msgid "AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Axis title margin"
msgstr "MARGE DU TITRE DE L'AXE"
-msgid "AXIS TITLE POSITION"
+msgid "Axis title position"
msgstr "POSITION DU TITRE DE L'AXE"
msgid "About"
@@ -16095,7 +16095,7 @@ msgstr "Écrire une description pour votre requête"
msgid "Write a handlebars template to render the data"
msgstr "Écrire un modèle handlebar pour afficher les données"
-msgid "X AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "X axis title margin"
msgstr "MARGE DU TITRE DE L'AXE DES ABCISSES"
msgid "X Axis"
@@ -16148,7 +16148,7 @@ msgstr "XYZ"
msgid "Y 2 bounds"
msgstr "Limites ordonnées 2"
-msgid "Y AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Y axis title margin"
msgstr "MARGE DU TITRE DE L'AXE DES ORDONNÉES"
msgid "Y Axis"
diff --git a/superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 943cdcba2d..d18aed51b2 100644
--- a/superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -718,11 +718,11 @@ msgstr ""
msgid "AUG"
msgstr ""
-msgid "AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Axis title margin"
msgstr ""
#, fuzzy
-msgid "AXIS TITLE POSITION"
+msgid "Axis title position"
msgstr "Testa la Connessione"
msgid "About"
@@ -13284,7 +13284,7 @@ msgstr ""
msgid "Write a handlebars template to render the data"
msgstr ""
-msgid "X AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "X axis title margin"
msgstr ""
msgid "X Axis"
@@ -13336,7 +13336,7 @@ msgstr ""
msgid "Y 2 bounds"
msgstr ""
-msgid "Y AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Y axis title margin"
msgstr ""
msgid "Y Axis"
diff --git a/superset/translations/messages.pot b/superset/translations/messages.pot
index 753ca90262..dc9f7379bb 100644
--- a/superset/translations/messages.pot
+++ b/superset/translations/messages.pot
@@ -695,10 +695,10 @@ msgstr ""
msgid "AUG"
msgstr ""
-msgid "AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Axis title margin"
msgstr ""
-msgid "AXIS TITLE POSITION"
+msgid "Axis title position"
msgstr ""
msgid "About"
@@ -12353,7 +12353,7 @@ msgstr ""
msgid "Write a handlebars template to render the data"
msgstr ""
-msgid "X AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "X axis title margin"
msgstr ""
msgid "X Axis"
@@ -12401,7 +12401,7 @@ msgstr ""
msgid "Y 2 bounds"
msgstr ""
-msgid "Y AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Y axis title margin"
msgstr ""
msgid "Y Axis"
diff --git a/superset/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index 0cd8b24ecc..6b25270959 100644
--- a/superset/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -757,10 +757,10 @@ msgstr "AQE"
msgid "AUG"
msgstr "AUG"
-msgid "AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Axis title margin"
msgstr "AXIS TITEL MARGIN"
-msgid "AXIS TITLE POSITION"
+msgid "Axis title position"
msgstr "AXIS TITEL POSITIE"
msgid "About"
@@ -13691,7 +13691,7 @@ msgstr "Schrijf een omschrijving voor uw query"
msgid "Write a handlebars template to render the data"
msgstr "Schrijf een handlebars sjabloon om de gegevens weer te geven"
-msgid "X AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "X axis title margin"
msgstr "X AXIS TITEL MARGE"
msgid "X Axis"
@@ -13740,7 +13740,7 @@ msgstr ""
msgid "Y 2 bounds"
msgstr "Y 2 grenzen"
-msgid "Y AXIS TITLE MARGIN"
+msgid "Y axis title margin"
msgstr "Y AXIS TITEL MARGE"
msgid "Y Axis"