You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@tomcat.apache.org by ma...@apache.org on 2020/10/30 12:35:15 UTC
[tomcat] 02/04: Import updates to Korean translations from
poeditor.com
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 917f4f8fb63dd96c9acdedbe282a53717b5fcd95
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Fri Oct 30 09:50:25 2020 +0000
Import updates to Korean translations from poeditor.com
---
.../apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_ko.properties | 2 ++
java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ko.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ko.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ko.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ko.properties | 2 ++
java/org/apache/coyote/LocalStrings_ko.properties | 2 ++
java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties | 3 +++
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties | 5 +++++
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
10 files changed, 21 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_ko.properties
index 10a28dd..01678ec 100644
--- a/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_ko.properties
@@ -19,7 +19,9 @@ authConfigFactoryImpl.registerInstance=레이어 [{1}]와(과) 애플리케이
authConfigFactoryImpl.zeroLengthAppContext=애플리케이션 컨텍스트 이름의 길이가 0으로, 이는 유효하지 않습니다.
authConfigFactoryImpl.zeroLengthMessageLayer=길이가 0인 메시지 레이어 이름은 유효하지 않습니다.
+callbackHandlerImpl.containerMissing=타입이 [{0}]인 JASPIC 콜백을 위한 컨테이너가 존재하지 않아 무시됩니다.
callbackHandlerImpl.jaspicCallbackMissing=타입이 [{0}]인 지원되지 않는 JASPIC 콜백을 받았는데, 이는 무시됩니다.
+callbackHandlerImpl.realmMissing=컨테이너 [{1}]에 타입이 [{0}]인 JASPIC 콜백을 위한 Realm이 존재하지 않아 무시됩니다.
jaspicAuthenticator.authenticate=[{0}]을(를) 위한 요청을 JASPIC를 통하여 인증합니다.
diff --git a/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ko.properties
index 2f4bce7..d6c4b62 100644
--- a/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ko.properties
@@ -13,6 +13,7 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+webappClassLoader.addExportsJavaIo=Java 9 또는 이후 버전을 사용할 때에는, "--add-opens=java.base/java.io={0}" 을(를) JVM 명령행 아규먼트들에 추가해서, ObjectStream 캐시 메모리 릭 방지 옵션을 활성화할 필요가 있습니다. 또는 원하시는 경우, ObjectStream 클래스 캐시 메모리 릭 방지 옵션을 비활성화해서 이 경고 메시지를 없앨 수도 있습니다.
webappClassLoader.addExportsRmi=Java 9에서 실행하면서 RMI Target 메모리 누수 탐지를 사용 가능하게 하려면, "--add-opens=java.rmi/sun.rmi.transport=ALL-UNNAMED"를 JVM 명령 행 아규먼트에 추가해야 합니다. 또는, RMI Target 메모리 누수 탐지를 사용불능 상태로 설정함으로써, 이 경고를 없앨 수도 있습니다.
webappClassLoader.addExportsThreadLocal=Java 9 환경에서 실행할 때에는, ThreadLocal 메모리 누수 탐지를 위하여, "--add-opens=java.base/java.lang=ALL-UNNAMED"를 JVM 명령 행 아규먼트들에 추가해야 합니다. 또는, ThreadLocal 메모리 누수 탐지를 사용불능 상태로 설정함으로써, 이 경고 메시지를 없앨 수도 있습니다.
webappClassLoader.addPermissionNoCanonicalFile=URL [{0}](으)로부터 canonical 파일 경로를 얻을 수 없습니다.
diff --git a/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ko.properties
index d12d230..2f6a0a0 100644
--- a/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ko.properties
@@ -20,6 +20,7 @@ JDBCStore.checkConnectionDBReOpenFail=데이터베이스에 대해 다시 연결
JDBCStore.checkConnectionSQLException=SQL 예외 발생 [{0}]
JDBCStore.close=데이터베이스 연결 [{0}]을(를) 닫는 동안 예외 발생
JDBCStore.commitSQLException=데이터베이스 연결을 닫기 전, 커밋을 시도하는 중 SQLException 발생
+JDBCStore.connectError=데이터베이스 [{0}]에 연결할 수 없습니다.
JDBCStore.loading=데이터베이스 [{1}](으)로부터 세션 [{0}]을(를) 로드합니다.
JDBCStore.missingDataSourceName=유효한 JNDI 이름이 주어지지 않았습니다.
JDBCStore.removing=데이터베이스 [{1}]에서 세션 [{0}]을(를) 제거합니다.
diff --git a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ko.properties
index 4cbd10b..11526af 100644
--- a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ko.properties
@@ -70,6 +70,7 @@ contextConfig.jspFile.warning=경고: Servlet 2.4에서 JSP 파일 [{0}]은(는)
contextConfig.missingRealm=인증 처리 시 사용할 Realm이 설정되지 않았습니다.
contextConfig.noAntiLocking=java.io.tmpdir 프로퍼티 값 [{0}]이(가) 유효한 디렉토리 경로가 아닙니다. 해당 웹 애플리케이션 [{1}]을(를) 위한 antiResourceLocking 설정은 무시됩니다.
contextConfig.processAnnotationsDir.debug=Annotation들을 가진 클래스 파일들을 찾기 위해 디렉토리 [{0}]을(를) 스캔합니다.
+contextConfig.processAnnotationsInParallelFailure=병렬 처리 실패
contextConfig.processAnnotationsJar.debug=Annotation들, [{0}]을(를) 가진 클래스 파일들을 찾기 위해, JAR 파일을 스캔합니다.
contextConfig.processAnnotationsWebDir.debug=Annotation들인 [{0}]을(를) 가진 클래스 파일들을 찾기 위해, 웹 애플리케이션 디렉토리를 스캔합니다.
contextConfig.resourceJarFail=정적 리소스들이, [{1}](이)라는 이름의 컨텍스트에 포함되게 하기 위하여, URL [{0}]에서 발견된 JAR를 처리하지 못했습니다.
diff --git a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ko.properties
index a989cfe..a0f4a83 100644
--- a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ko.properties
@@ -127,6 +127,8 @@ http.511.reason=네트워크 인증이 필요함
jdbcAccessLogValve.close=데이터베이스를 닫지 못했습니다.
jdbcAccessLogValve.exception=접근 엔트리를 추가하는 중 예외 발생
+persistentValve.filter.failure=필터를 컴파일할 수 없습니다: [{0}]
+
remoteCidrValve.invalid=[{0}]을(를) 위해 유효하지 않은 설정이 제공되었습니다. 상세 정보를 보시려면 이전 메시지들을 확인하십시오.
remoteCidrValve.noRemoteIp=클라이언트가 IP 주소를 가지고 있지 않습니다. 요청은 거절되었습니다.
diff --git a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ko.properties
index f239153..9ec8f1e 100644
--- a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ko.properties
@@ -53,6 +53,8 @@ asyncStateMachine.invalidAsyncState=비동기 상태가 [{1}]인 요청에 대
compressionConfig.ContentEncodingParseFail=압축이 이미 사용되는지 여부를 점검하는 중, Content-Encoding 헤더를 파싱하지 못했습니다.
+continueResponseTiming.invalid=값 [{0}]은(는) continueResponseTiming을 위한 유효한 설정 옵션이 아닙니다.
+
request.notAsync=오직 비동기 처리 또는 HTTP 업그레이드 처리 시에만, Non-blocking IO로의 전환이 유효합니다.
request.nullReadListener=setReadListener()에 전달된 리스너는 널일 수 없습니다.
request.readListenerSet=Non-blocking 읽기 리스너가 이미 설정되어 있습니다.
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties
index 48aa092..a2bad0c 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties
@@ -74,6 +74,7 @@ http2Parser.swallow.debug=연결 [{0}], 스트림 [{1}], [{2}] 바이트를 처
pingManager.roundTripTime=연결 [{0}]: 라운드 트립 시간이 [{1}] 나노초(ns)로 측정되었습니다.
+stream.clientCancel=응답이 완료되기 전에 클라이언트가 스트림을 리셋했습니다.
stream.closed=연결 [{0}], 스트림 [{1}], 한번 닫힌 스트림에 쓰기를 할 수 없습니다.
stream.header.case=연결 [{0}], 스트림 [{1}], HTTP 헤더 이름 [{2}]은(는) 반드시 소문자여야 합니다.
stream.header.connection=연결 [{0}], 스트림 [{1}], HTTP 헤더 [connection]은 HTTP/2 요청에서 허용되지 않습니다.
@@ -95,6 +96,7 @@ stream.inputBuffer.reset=스트림이 재설정(reset)되었습니다.
stream.inputBuffer.signal=읽기 쓰레드가 대기하는 동안 inBuffer에 데이터가 추가되었습니다. 해당 쓰레드가 읽기를 계속하도록 시그널을 보냅니다.
stream.notWritable=연결 [{0}], 스트림 [{1}], 이 스트림은 쓰기 가능하지 않습니다.
stream.outputBuffer.flush.debug=연결 [{0}], 스트림 [{1}], 위치 [{2}]의 버퍼를 출력으로 배출합니다. 쓰기 진행 중 여부: [{3}],닫힘 여부: [{4}]
+stream.recycle=연결 [{0}], 스트림 [{1}]이(가) 참조 해제되었습니다.
stream.reprioritisation.debug=연결 [{0}], 스트림 [{1}], 배타성 [{2}], 부모 [{3}], 가중치 [{4}]
stream.reset.fail=연결 [{0}], 스트림 [{1}], 스트림을 재설정(reset)하지 못했습니다.
stream.reset.receive=연결 [{0}], 스트림 [{1}], [{2}](으)로 인해 재설정(reset)을 받았습니다.
@@ -130,6 +132,7 @@ upgradeHandler.pruneStart=연결 [{0}]: 이전 스트림들에 대한 가지치
upgradeHandler.pruned=연결 [{0}]이(가) 완료된 스트림 [{1}]을(를) 제거했습니다.
upgradeHandler.prunedPriority=연결 [{0}]이(가) 사용되지 않는 스트림 [{1}]을(를) 제거합니다. 해당 스트림은 priority tree의 일부였을 수 있습니다.
upgradeHandler.releaseBacklog=연결 [{0}], 스트림 [{1}]이(가) 백로그로부터 해제되었습니다.
+upgradeHandler.reset.receive=연결 [{0}], 스트림 [{1}], [{2}](으)로 인해 리셋을 수신했습니다.
upgradeHandler.rst.debug=연결 [{0}], 스트림 [{1}], 오류 [{2}], 메시지 [{3}], RST (스트림을 닫습니다)
upgradeHandler.sendPrefaceFail=연결 [{0}]: 클라이언트에 preface를 전송하지 못했습니다.
upgradeHandler.socketCloseFailed=소켓을 닫는 중 오류 발생
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties
index 56d54aa..fd19407 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties
@@ -163,6 +163,7 @@ sslHostConfigCertificate.mismatch=프로퍼티 [{0}]이(가) [{1}](이)라는
sslImplementation.cnfe=클래스 [{0}]의 SSLImplementation 객체를 생성할 수 없습니다.
sslUtilBase.active=활성화 된 [{0}]은(는) 다음과 같습니다: [{1}]
+sslUtilBase.aliasIgnored=FIPS이 활성화되어 있어, 별칭 [{0}]은(는) 무시됩니다. 키 저장소에 둘 이상의 키가 존재하는 경우, 어떤 키를 사용할지는 키 스토어 구현에 의존하게 됩니다.
sslUtilBase.alias_no_key_entry=별칭 이름 [{0}]을(를) 사용하여 키 엔트리를 식별해낼 수 없습니다.
sslUtilBase.invalidTrustManagerClassName=trustManagerClassName에 의해 제공된 클래스 [{0}]은(는) javax.net.ssl.TrustManager를 구현하지 않았습니다.
sslUtilBase.keystore_load_failed=[{2}](으)로 인하여, 경로 [{1}]에 있고 타입이 [{0}]인 키 저장소를 로드하지 못했습니다.
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties
index e0d6325..1bf4f1f 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ko.properties
@@ -68,6 +68,7 @@ wsFrame.notMasked=클라이언트 프레임이 마스크 되어 있지 않습니
wsFrame.oneByteCloseCode=클라이언트가 단일 바이트의 payload를 가진 닫기 프레임을 보냈는데, 이는 유효하지 않습니다.
wsFrame.partialHeaderComplete=웹소켓 프레임을 받았습니다. fin [{0}], rsv [{1}], OpCode [{2}], payload 길이 [{3}]
wsFrame.payloadMsbInvalid=유효하지 않은 웹소켓 프레임이 접수되었습니다 - 64 비트의 payload에, 허용되지 않는 최상위 비트가 설정되었습니다.
+wsFrame.readFailed=비동기 클라이언트의 읽기 실패
wsFrame.sessionClosed=해당 세션이 이미 닫혔기 때문에, 클라이언트 데이터가 처리될 수 없습니다.
wsFrame.suspendRequested=메시지 수신의 일시 정지가 이미 요청되었습니다.
wsFrame.textMessageTooBig=디코드된 텍스트 메시지가 출력 버퍼에 비해 너무 크며, 해당 엔드포인트는 partial 메시지들을 지원하지 않습니다.
@@ -107,10 +108,14 @@ wsSession.messageFailed=웹소켓 연결이 이미 닫혔기 때문에, 완전
wsSession.removeHandlerFailed=핸들러 [{0}]이(가), 이 세션과 함께 등록되지 않았었기 때문에, 제거될 수 없습니다.
wsSession.sendCloseFail=세션 [{0}]을(를) 위해, 원격 엔드포인트로 세션 닫기 메시지를 보내지 못했습니다.
wsSession.timeout=웹소켓 세션 [{0}]이(가) 제한 시간 초과로 만료되었습니다.
+wsSession.timeoutRead=웹소켓 세션 [{0}]이(가) 읽기 유휴 시간 타임아웃으로 만료되었습니다.
+wsSession.timeoutWrite=웹소켓 세션 [{0}]이(가) 쓰기 유휴 시간 타임아웃으로 만료되었습니다.
wsSession.unknownHandler=인식되지 않는 타입 [{1}]을(를) 위한 것이었기에, 해당 메시지 핸들러 [{0}]을(를) 추가할 수 없습니다.
wsSession.unknownHandlerType=메시지 핸들러 [{0}]이(가) 인식되지 않는 타입 [{1}](으)로 wrap 되어 있어, 추가할 수 없습니다.
wsWebSocketContainer.asynchronousSocketChannelFail=서버에 대한 연결을 열 수 없습니다.
+wsWebSocketContainer.connect.entry=타입이 [{0}]인 엔드포인트 인스턴스를 [{1}]에 연결합니다.
+wsWebSocketContainer.connect.write=로컬 주소 [{2}](으)로부터, 시작 위치 [{0}], 최대 길이 [{1}]의 데이터를 버퍼에 씁니다.
wsWebSocketContainer.defaultConfiguratorFail=기본 Configurator를 생성하지 못했습니다.
wsWebSocketContainer.endpointCreateFail=타입이 [{0}]인 로컬 엔드포인트를 생성하지 못했습니다.
wsWebSocketContainer.failedAuthentication=HTTP 응답 코드 [{0}]을(를) 처리하지 못했습니다. 인증 헤더가 서버에 의해 받아들여지지 않았습니다.
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index bd91d27..8f82692 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -160,6 +160,9 @@
<add>
Improvements to French translations. (remm)
</add>
+ <add>
+ Improvements to Korean translations. (woonsan)
+ </add>
</subsection>
</section>
<section name="Tomcat 10.0.0-M9 (markt)" rtext="2020-10-09">
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org