You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by jl...@apache.org on 2013/06/28 12:57:33 UTC

svn commit: r1497731 [2/2] - /ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml?rev=1497731&r1=1497730&r2=1497731&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml Fri Jun 28 10:57:33 2013
@@ -19,6 +19,7 @@
 -->
 <resource xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
     <property key="AP">
+        <value xml:lang="cs">Závazky</value>
         <value xml:lang="de">Kreditoren</value>
         <value xml:lang="en">AP</value>
         <value xml:lang="es">Compras</value>
@@ -34,6 +35,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">應付</value>
     </property>
     <property key="AR">
+        <value xml:lang="cs">Pohledávky</value>
         <value xml:lang="de">Debitoren</value>
         <value xml:lang="en">AR</value>
         <value xml:lang="es">Ventas</value>
@@ -50,6 +52,7 @@
     </property>
     <property key="Accounting">
         <value xml:lang="ar">المحاسبة</value>
+        <value xml:lang="cs">Účetnictví</value>
         <value xml:lang="de">Buchhaltung</value>
         <value xml:lang="en">Accounting</value>
         <value xml:lang="es">Contabilidad</value>
@@ -68,6 +71,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">財務</value>
     </property>
     <property key="AssetMaint">
+        <value xml:lang="cs">Správa majetku</value>
         <value xml:lang="de">Instandhaltung</value>
         <value xml:lang="en">Asset Maint</value>
         <value xml:lang="es">Manten. Activos</value>
@@ -84,6 +88,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">資產</value>
     </property>
     <property key="Business Intelligence">
+        <value xml:lang="cs">Business Intelligence</value>
         <value xml:lang="de">Geschäftsanalytik</value>
         <value xml:lang="en">Business Intelligence</value>
         <value xml:lang="es">Información de negocio</value>
@@ -100,6 +105,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">商業智慧</value>
     </property>
     <property key="CMS Site">
+        <value xml:lang="cs">Správa obsahu</value>
         <value xml:lang="de">CMS Seite</value>
         <value xml:lang="en">CMS Site</value>
         <value xml:lang="es">Gestión de contenido</value>
@@ -116,6 +122,7 @@
     </property>
     <property key="Catalog">
         <value xml:lang="ar">كاتالوج</value>
+        <value xml:lang="cs">Katalog</value>
         <value xml:lang="de">Katalog</value>
         <value xml:lang="en">Catalog</value>
         <value xml:lang="es">Catálogo</value>
@@ -134,6 +141,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">目錄</value>
     </property>
     <property key="CatalogComponentDescription">
+        <value xml:lang="cs">Správa katalogu produktů, Kategorií, Produktů, Cenových pravidel, Akcí, Obchodu</value>
         <value xml:lang="en">Product Catalog management, Categories, Product, Price rules, Promotions, Product Store</value>
         <value xml:lang="fr">Gestion des catalogues, Catégories, Articles, Promotions, Règles de prix, Centres de profit </value>
         <value xml:lang="ja">製品カタログ管理、カテゴリ、製品、価格ルール、プロモーション、製品店舗</value>
@@ -142,6 +150,7 @@
         <value xml:lang="zh">产品目录管理，包括分类、产品、价格规则、促销、产品店铺</value>
     </property>
     <property key="CommonAbort">
+        <value xml:lang="cs">Zrušit</value>
         <value xml:lang="en">Abort</value>
         <value xml:lang="es">Cancelar</value>
         <value xml:lang="fr">Abandonner</value>
@@ -152,6 +161,7 @@
     </property>
     <property key="CommonAccepted">
         <value xml:lang="ar">مقبول</value>
+        <value xml:lang="cs">Přijato</value>
         <value xml:lang="de">Angenommen</value>
         <value xml:lang="en">Accepted</value>
         <value xml:lang="es">Aceptado</value>
@@ -172,6 +182,7 @@
     </property>
     <property key="CommonActiveInactive">
         <value xml:lang="ar">فعال و غير فعال</value>
+        <value xml:lang="cs">Aktivní a neaktivní</value>
         <value xml:lang="de">Aktiv und inaktiv</value>
         <value xml:lang="en">Active and Inactive</value>
         <value xml:lang="es">Activo e inactivo</value>
@@ -192,6 +203,7 @@
     </property>
     <property key="CommonActiveOnly">
         <value xml:lang="ar">فعال فقط</value>
+        <value xml:lang="cs">Pouze aktivní</value>
         <value xml:lang="de">Nur aktiv</value>
         <value xml:lang="en">Active Only</value>
         <value xml:lang="es">Activo solamente</value>
@@ -211,6 +223,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">僅有效</value>
     </property>
     <property key="CommonActualStartDate">
+        <value xml:lang="cs">Současné počáteční datum</value>
         <value xml:lang="de">Ist-Anfangsdatum</value>
         <value xml:lang="en">Actual Start Date</value>
         <value xml:lang="es">Fecha de comienzo real</value>
@@ -249,6 +262,7 @@
     </property>
     <property key="CommonAddA">
         <value xml:lang="ar">إضافة</value>
+        <value xml:lang="cs">Přidat</value>
         <value xml:lang="de">Hinzufügen:</value>
         <value xml:lang="en">Add a</value>
         <value xml:lang="es">Añadir un</value>
@@ -267,6 +281,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">新建</value>
     </property>
     <property key="CommonAddAColumnToThisPortalPage">
+        <value xml:lang="cs">Přidání nového sloupce do portálu</value>
         <value xml:lang="en">Add a new column to this portal</value>
         <value xml:lang="es">Añadir nueva columna a este portal</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une nouvelle colonne à ce portail</value>
@@ -278,6 +293,7 @@
         <value xml:lang="zh">给这个门户新加一列</value>
     </property>
     <property key="CommonAddAPortlet">
+        <value xml:lang="cs">Přidat portlet...</value>
         <value xml:lang="en">Add A Portlet...</value>
         <value xml:lang="es">Añadir un portlet...</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter un portlet...</value>
@@ -292,6 +308,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">添加一個Portlet...</value>
     </property>
     <property key="CommonAddColumn">
+        <value xml:lang="cs">Přidat sloupec</value>
         <value xml:lang="en">Add Column</value>
         <value xml:lang="es">Añadir columna</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une colonne</value>
@@ -307,7 +324,7 @@
     </property>
     <property key="CommonAddDefault">
         <value xml:lang="ar">إضافة القيم الإفتراضية</value>
-        <value xml:lang="cs">Přidat standard</value>
+        <value xml:lang="cs">Přidat výchozí</value>
         <value xml:lang="de">Voreinstellung hinzufügen</value>
         <value xml:lang="en">Add Default</value>
         <value xml:lang="es">Añadir valor por defecto</value>
@@ -329,6 +346,7 @@
     </property>
     <property key="CommonAddId">
         <value xml:lang="ar">إضافة الدليل</value>
+        <value xml:lang="cs">Přidat ID</value>
         <value xml:lang="de">ID hinzufügen</value>
         <value xml:lang="en">Add ID</value>
         <value xml:lang="es">Añadir código</value>
@@ -348,6 +366,7 @@
     </property>
     <property key="CommonAddNew">
         <value xml:lang="ar">إضافة الجديد</value>
+        <value xml:lang="cs">Přidat nový</value>
         <value xml:lang="de">Neu hinzufügen</value>
         <value xml:lang="en">Add New</value>
         <value xml:lang="es">Crear nuevo</value>
@@ -367,6 +386,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">增加新的</value>
     </property>
     <property key="CommonAddPortletToPage">
+        <value xml:lang="cs">Přidat portlet do stránky portálu</value>
         <value xml:lang="en">Add a portlet to portal page</value>
         <value xml:lang="es">Añadir un portlet a la página</value>
         <value xml:lang="fr">Ajouter une portlet à la page</value>
@@ -379,6 +399,7 @@
     </property>
     <property key="CommonAddProblem">
         <value xml:lang="ar">مشكل أثناء الإضافة</value>
+        <value xml:lang="cs">Přidat problém</value>
         <value xml:lang="de">Problem hinzufügen</value>
         <value xml:lang="en">Add Problem</value>
         <value xml:lang="es">Problema de creación</value>
@@ -399,6 +420,7 @@
     </property>
     <property key="CommonAddress1">
         <value xml:lang="ar">عنوان 1</value>
+        <value xml:lang="cs">Adresa 1</value>
         <value xml:lang="de">Adresse 1</value>
         <value xml:lang="en">Address 1</value>
         <value xml:lang="es">Dirección 1</value>
@@ -418,6 +440,7 @@
     </property>
     <property key="CommonAddress2">
         <value xml:lang="ar">عنوان 2</value>
+        <value xml:lang="cs">Adresa 2</value>
         <value xml:lang="de">Adresse 2</value>
         <value xml:lang="en">Address 2</value>
         <value xml:lang="es">Dirección 2</value>
@@ -437,6 +460,7 @@
     </property>
     <property key="CommonAddressLine">
         <value xml:lang="ar">عنوان</value>
+        <value xml:lang="cs">Řádek adresy</value>
         <value xml:lang="de">Adresszeile</value>
         <value xml:lang="en">Address Line</value>
         <value xml:lang="es">Línea de dirección</value>
@@ -455,6 +479,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">地址線</value>
     </property>
     <property key="CommonAddressNotFound">
+        <value xml:lang="cs">Adresa nebyla nalezena.</value>
         <value xml:lang="de">Die Adresse wurde nicht gefunden.</value>
         <value xml:lang="en">Address not found.</value>
         <value xml:lang="es">Dirección no encontrada.</value>
@@ -466,6 +491,7 @@
     </property>
     <property key="CommonAddresses">
         <value xml:lang="ar">عناوين</value>
+        <value xml:lang="cs">Adresy</value>
         <value xml:lang="de">Adressen</value>
         <value xml:lang="en">Addresses</value>
         <value xml:lang="es">Direcciones</value>
@@ -484,6 +510,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">地址</value>
     </property>
     <property key="CommonAdvancedFeatures">
+        <value xml:lang="cs">Pokročilé možnosti</value>
         <value xml:lang="en">Advanced Features</value>
         <value xml:lang="es">Características avanzadas</value>
         <value xml:lang="fr">Caractéristiques avancées</value>
@@ -497,6 +524,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">進階特性</value>
     </property>
     <property key="CommonAdvancedSearch">
+        <value xml:lang="cs">Pokročilé vyhledávání</value>
         <value xml:lang="de">Erweiterte Suche</value>
         <value xml:lang="en">Advanced Search</value>
         <value xml:lang="es">Búsqueda Avanzada</value>
@@ -536,6 +564,7 @@
     </property>
     <property key="CommonAllDay">
         <value xml:lang="ar">كل اليوم</value>
+        <value xml:lang="cs">Každý den</value>
         <value xml:lang="de">Jeden Tag</value>
         <value xml:lang="en">All Day</value>
         <value xml:lang="es">Todo el día</value>
@@ -556,6 +585,7 @@
     </property>
     <property key="CommonAllMethods">
         <value xml:lang="ar">كل الطرق</value>
+        <value xml:lang="cs">VÅ¡echny metody</value>
         <value xml:lang="de">Alle Methoden</value>
         <value xml:lang="en">All methods</value>
         <value xml:lang="es">Todos los métodos</value>
@@ -575,6 +605,7 @@
     </property>
     <property key="CommonAllWeek">
         <value xml:lang="ar">كل الأسبوع</value>
+        <value xml:lang="cs">Celý týden</value>
         <value xml:lang="de">Jede Woche</value>
         <value xml:lang="en">All Week</value>
         <value xml:lang="es">Toda la semana</value>
@@ -594,6 +625,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">全部星期</value>
     </property>
     <property key="CommonAlwaysInclude">
+        <value xml:lang="cs">Vždy zahrnout</value>
         <value xml:lang="de">Immer berücksichtigen</value>
         <value xml:lang="en">Always Include</value>
         <value xml:lang="es">Siempre incluir</value>
@@ -652,7 +684,7 @@
     </property>
     <property key="CommonAny">
         <value xml:lang="ar">أي</value>
-        <value xml:lang="cs">nějaký</value>
+        <value xml:lang="cs">Libovolný</value>
         <value xml:lang="de">Beliebig</value>
         <value xml:lang="en">Any</value>
         <value xml:lang="es">Cualquier</value>
@@ -672,6 +704,7 @@
     </property>
     <property key="CommonAnyReturnStatus">
         <value xml:lang="ar">أي وضع للرجوع</value>
+        <value xml:lang="cs">Libovolný návratový stav</value>
         <value xml:lang="de">Beliebiger Retourenstatus</value>
         <value xml:lang="en">Any return status</value>
         <value xml:lang="es">Cualquier estado de devolución</value>
@@ -692,6 +725,7 @@
     </property>
     <property key="CommonAnyRoleType">
         <value xml:lang="ar">أي نوع للدور</value>
+        <value xml:lang="cs">Libovolný typ role</value>
         <value xml:lang="de">Beliebiger Rollentyp</value>
         <value xml:lang="en">Any Role Type</value>
         <value xml:lang="es">Cualquier tipo de rol</value>
@@ -712,6 +746,7 @@
     </property>
     <property key="CommonAnySalesChannel">
         <value xml:lang="ar">أي قناة</value>
+        <value xml:lang="cs">Libovolný prodejní kanál</value>
         <value xml:lang="de">Beliebiger Verkaufskanal</value>
         <value xml:lang="en">Any Channel</value>
         <value xml:lang="es">Cualquier canal</value>
@@ -729,6 +764,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">任意通路</value>
     </property>
     <property key="CommonAnyStateProvince">
+        <value xml:lang="cs">Libovolný kraj/stát/provincie</value>
         <value xml:lang="de">Beliebiges Bundesland</value>
         <value xml:lang="en">Any State/Province</value>
         <value xml:lang="es">Cualquier estado/provincia</value>
@@ -744,6 +780,7 @@
     </property>
     <property key="CommonAnyStore">
         <value xml:lang="ar">أي متجر</value>
+        <value xml:lang="cs">Libovolný obchod</value>
         <value xml:lang="de">Beliebiger Shop</value>
         <value xml:lang="en">Any Store</value>
         <value xml:lang="es">Cualquier tienda</value>
@@ -763,6 +800,7 @@
     </property>
     <property key="CommonAnyWebSite">
         <value xml:lang="ar">أي موقع ويب</value>
+        <value xml:lang="cs">Libovolný web</value>
         <value xml:lang="de">Beliebige Website</value>
         <value xml:lang="en">Any Web Site</value>
         <value xml:lang="es">Cualquier sitio Web</value>
@@ -782,6 +820,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">任何網站</value>
     </property>
     <property key="CommonApplications">
+        <value xml:lang="cs">Aplikace</value>
         <value xml:lang="de">Anwendungen</value>
         <value xml:lang="en">Applications</value>
         <value xml:lang="es">Aplicaciones</value>
@@ -800,6 +839,7 @@
     </property>
     <property key="CommonApply">
         <value xml:lang="ar">تطبيق</value>
+        <value xml:lang="cs">Použít</value>
         <value xml:lang="de">Anwenden</value>
         <value xml:lang="en">Apply</value>
         <value xml:lang="es">Aplicar</value>
@@ -819,6 +859,7 @@
     </property>
     <property key="CommonApproved">
         <value xml:lang="ar">مسند</value>
+        <value xml:lang="cs">Schválený</value>
         <value xml:lang="de">Genehmigt</value>
         <value xml:lang="en">Approved</value>
         <value xml:lang="es">Aprobado</value>
@@ -838,6 +879,7 @@
     </property>
     <property key="CommonApril">
         <value xml:lang="ar">أفريل</value>
+        <value xml:lang="cs">Duben</value>
         <value xml:lang="de">April</value>
         <value xml:lang="en">April</value>
         <value xml:lang="es">Abril</value>
@@ -857,6 +899,7 @@
     </property>
     <property key="CommonArea">
         <value xml:lang="ar">مساحة</value>
+        <value xml:lang="cs">Oblast</value>
         <value xml:lang="de">Gebiet</value>
         <value xml:lang="en">Area</value>
         <value xml:lang="es">Área</value>
@@ -876,6 +919,7 @@
     </property>
     <property key="CommonAreaCode">
         <value xml:lang="ar">رمز المساحة</value>
+        <value xml:lang="cs">Kód oblasti</value>
         <value xml:lang="de">Ortskennzahl</value>
         <value xml:lang="en">Area Code</value>
         <value xml:lang="es">Código de área</value>
@@ -895,6 +939,7 @@
     </property>
     <property key="CommonAssociate">
         <value xml:lang="ar">شريك</value>
+        <value xml:lang="cs">Připojit</value>
         <value xml:lang="de">Partner</value>
         <value xml:lang="en">Associate</value>
         <value xml:lang="es">Asociado</value>
@@ -915,6 +960,7 @@
     </property>
     <property key="CommonAssocs">
         <value xml:lang="ar">شركاء</value>
+        <value xml:lang="cs">Asociace</value>
         <value xml:lang="de">Assoziationen</value>
         <value xml:lang="en">Associations</value>
         <value xml:lang="es">Asociaciones</value>
@@ -934,6 +980,7 @@
     </property>
     <property key="CommonAt">
         <value xml:lang="ar">في</value>
+        <value xml:lang="cs">V</value>
         <value xml:lang="de">Am</value>
         <value xml:lang="en">At</value>
         <value xml:lang="es">En</value>
@@ -953,6 +1000,7 @@
     </property>
     <property key="CommonAttentionName">
         <value xml:lang="ar">اسم الاهتمام</value>
+        <value xml:lang="cs">K rukám</value>
         <value xml:lang="de">Zu Händen</value>
         <value xml:lang="en">Attention Name</value>
         <value xml:lang="es">Nombre de atención</value>
@@ -973,6 +1021,7 @@
     </property>
     <property key="CommonAttn">
         <value xml:lang="ar">المرسل إليه</value>
+        <value xml:lang="cs">K rukám</value>
         <value xml:lang="de">Z. Hd.</value>
         <value xml:lang="en">Attn</value>
         <value xml:lang="es">A la atención de</value>
@@ -993,6 +1042,7 @@
     </property>
     <property key="CommonAugust">
         <value xml:lang="ar">أوت</value>
+        <value xml:lang="cs">Srpen</value>
         <value xml:lang="de">August</value>
         <value xml:lang="en">August</value>
         <value xml:lang="es">Agosto</value>
@@ -1011,6 +1061,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">八月</value>
     </property>
     <property key="CommonAuthenticate">
+        <value xml:lang="cs">Autentikovat</value>
         <value xml:lang="en">Authenticate</value>
         <value xml:lang="es">Autentificar</value>
         <value xml:lang="fr">Authentifier</value>
@@ -1019,6 +1070,7 @@
         <value xml:lang="zh">认证</value>
     </property>
     <property key="CommonAuthorise">
+        <value xml:lang="cs">Autorizovat</value>
         <value xml:lang="en">Authorise</value>
         <value xml:lang="es">Autorizar</value>
         <value xml:lang="fr">Autoriser</value>
@@ -1028,6 +1080,7 @@
         <value xml:lang="zh">授权</value>
     </property>
     <property key="CommonAutoAssignedId">
+        <value xml:lang="cs">Unikátní ID - automaticky přiřazeno pokud je prázdné</value>
         <value xml:lang="en">Unique ID - auto-assigned if blank</value>
         <value xml:lang="es">Código único - asignado automáticamente si se deja en blanco</value>
         <value xml:lang="fr">Réf. unique - générée automatiquement si vide</value>
@@ -1042,7 +1095,7 @@
     </property>
     <property key="CommonAvailable">
         <value xml:lang="ar">متوفر</value>
-        <value xml:lang="cs">k dispozici</value>
+        <value xml:lang="cs">K dispozici</value>
         <value xml:lang="de">Verfügbar</value>
         <value xml:lang="en">Available</value>
         <value xml:lang="es">Disponible</value>
@@ -1061,6 +1114,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">可用</value>
     </property>
     <property key="CommonAvailablePortlets">
+        <value xml:lang="cs">Dostupné portlety</value>
         <value xml:lang="en">Available Portlets</value>
         <value xml:lang="es">Portlets disponibles</value>
         <value xml:lang="fr">Portlets disponibles</value>
@@ -1073,6 +1127,7 @@
     </property>
     <property key="CommonAverage">
         <value xml:lang="ar">متوسط</value>
+        <value xml:lang="cs">Průměr</value>
         <value xml:lang="de">Durchschnitt</value>
         <value xml:lang="en">Average</value>
         <value xml:lang="es">Promedio</value>
@@ -1114,6 +1169,7 @@
     </property>
     <property key="CommonBackTo">
         <value xml:lang="ar">العودة إلى</value>
+        <value xml:lang="cs">Zpět na</value>
         <value xml:lang="de">Zurück an</value>
         <value xml:lang="en">Back to</value>
         <value xml:lang="es">Regresar a</value>
@@ -1134,6 +1190,7 @@
     </property>
     <property key="CommonBackToList">
         <value xml:lang="ar">العودة إلى القائمة</value>
+        <value xml:lang="cs">Zpět na seznam</value>
         <value xml:lang="de">Zurück zur Liste</value>
         <value xml:lang="en">Back To List</value>
         <value xml:lang="es">Regresar a la lista</value>
@@ -1154,7 +1211,7 @@
     </property>
     <property key="CommonBackToOptions">
         <value xml:lang="ar">العودة إاى الإختيارات</value>
-        <value xml:lang="cs">Zpět naVolby</value>
+        <value xml:lang="cs">Zpět na volby</value>
         <value xml:lang="de">Zurück zu den Optionen</value>
         <value xml:lang="en">Back to Options</value>
         <value xml:lang="es">Regresar a las opciones</value>
@@ -1175,6 +1232,7 @@
     </property>
     <property key="CommonBankAccntNrAbbr">
         <value xml:lang="ar">رقم الحساب</value>
+        <value xml:lang="cs">Č.úč.</value>
         <value xml:lang="de">Konto-Nr.</value>
         <value xml:lang="en">AccntNr</value>
         <value xml:lang="es">Número de cuenta</value>
@@ -1215,7 +1273,7 @@
     </property>
     <property key="CommonBenefit">
         <value xml:lang="ar">فائدة</value>
-        <value xml:lang="cs">použít</value>
+        <value xml:lang="cs">Výhoda</value>
         <value xml:lang="de">Vorteil</value>
         <value xml:lang="en">Benefit</value>
         <value xml:lang="es">Beneficio</value>
@@ -1235,6 +1293,7 @@
     </property>
     <property key="CommonBut">
         <value xml:lang="ar">إلا</value>
+        <value xml:lang="cs">ale</value>
         <value xml:lang="de">aber</value>
         <value xml:lang="en">but</value>
         <value xml:lang="es">pero</value>
@@ -1273,6 +1332,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">作者</value>
     </property>
     <property key="CommonCDyneAddressError">
+        <value xml:lang="cs">Vráceno AddressError=true ze služby CDyne ReturnCityState service; PSČ=${zipcode}</value>
         <value xml:lang="en">Got AddressError=true from CDyne ReturnCityState service; zipcode=${zipcode}</value>
         <value xml:lang="es">Se obtuvo AddressError=true del servicio CDyne ReturnCityState; zipcode=${zipcode}</value>
         <value xml:lang="fr">Obtention d'AddressError=true depuis le service CDyne ReturnCityState; zipcode = ${zipcode}</value>
@@ -1282,6 +1342,7 @@
         <value xml:lang="zh">从CDyne的ReturnCityState服务得到 AddressError=true 的错误；zipcode=${zipcode}</value>
     </property>
     <property key="CommonCDyneCallingError">
+        <value xml:lang="cs">Chyba volání služby CDyne na adrese ${serviceUrl}: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="en">Error calling CDyne service at URL ${serviceUrl}: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="es">Error al llamar al servicio CDyne en la URL ${serviceUrl}: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="fr">Erreur de l'appel du service CDyne sur l'adresse ${serviceUrl} : ${errorString}</value>
@@ -1291,6 +1352,7 @@
         <value xml:lang="zh">调用CDyne服务时出错，网址：${serviceUrl}，错误：${errorString}</value>
     </property>
     <property key="CommonCDyneParsingError">
+        <value xml:lang="cs">Chyba zpracování výsledného XML z CDyne service z URL ${serviceUrl}: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="en">Error parsing XML result from CDyne service at URL ${serviceUrl}: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="es">Error al analizar el XML devuelto por el servicio CDyne en la URL ${serviceUrl}: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="fr">Erreur de lecture XML depuis le service CDyne sur l'adresse ${serviceUrl} : ${errorString}</value>
@@ -1300,6 +1362,7 @@
         <value xml:lang="zh">解析来自CDyne服务的XML结果时出错，网址：${serviceUrl}，错误：${errorString}</value>
     </property>
     <property key="CommonCDyneServiceError">
+        <value xml:lang="cs">Vráceno ServiceError=true z CDyne ReturnCityState service; PSČ=${zipcode}</value>
         <value xml:lang="en">Got ServiceError=true from CDyne ReturnCityState service; zipcode=${zipcode}</value>
         <value xml:lang="es">Se obtuvo ServiceError=true del servicio CDyne ReturnCityState; zipcode=${zipcode}</value>
         <value xml:lang="fr">Obtention de ServiceError=true depuis le service CDyne ReturnCityState; zipcode=${zipcode}</value>
@@ -1330,6 +1393,7 @@
     </property>
     <property key="CommonCancelAll">
         <value xml:lang="ar">إلغاء الكل</value>
+        <value xml:lang="cs">Stornovat vše</value>
         <value xml:lang="de">Alle abbrechen</value>
         <value xml:lang="en">Cancel All</value>
         <value xml:lang="es">Cancelar todo</value>
@@ -1350,6 +1414,7 @@
     </property>
     <property key="CommonCancelDone">
         <value xml:lang="ar">إلغاء/تمام</value>
+        <value xml:lang="cs">Storno/Dokončeno</value>
         <value xml:lang="de">Abbrechen/Erledigt</value>
         <value xml:lang="en">Cancel/Done</value>
         <value xml:lang="es">Cancelar/Terminar</value>
@@ -1370,6 +1435,7 @@
     </property>
     <property key="CommonCancelled">
         <value xml:lang="ar">ملغى</value>
+        <value xml:lang="cs">Stornováno</value>
         <value xml:lang="de">Abgebrochen</value>
         <value xml:lang="en">Canceled</value>
         <value xml:lang="en-GB">Cancelled</value>
@@ -1389,6 +1455,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">已取消</value>
     </property>
     <property key="CommonCannotBeFound">
+        <value xml:lang="cs">Nepodařilo se najít</value>
         <value xml:lang="de">Nicht auffindbar</value>
         <value xml:lang="en">Could not be found</value>
         <value xml:lang="es">No se ha podido encontrar</value>
@@ -1402,6 +1469,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">無法找到</value>
     </property>
     <property key="CommonCaptchaCode">
+        <value xml:lang="cs">Kód captcha</value>
         <value xml:lang="en">Captcha Code</value>
         <value xml:lang="es">Código captcha</value>
         <value xml:lang="fr">Code captcha</value>
@@ -1413,6 +1481,7 @@
     </property>
     <property key="CommonChange">
         <value xml:lang="ar">تغيير</value>
+        <value xml:lang="cs">Změnit</value>
         <value xml:lang="de">Verändern</value>
         <value xml:lang="en">Change</value>
         <value xml:lang="es">Modificar</value>
@@ -1431,6 +1500,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">修改</value>
     </property>
     <property key="CommonCharactorsLeft">
+        <value xml:lang="cs">Zbývá znaků</value>
         <value xml:lang="de">Zeichen übrig.</value>
         <value xml:lang="en">charactors left.</value>
         <value xml:lang="es">caracteres restantes.</value>
@@ -1443,6 +1513,7 @@
     </property>
     <property key="CommonChart">
         <value xml:lang="ar">رسوم بيانية</value>
+        <value xml:lang="cs">Graf</value>
         <value xml:lang="de">Diagramme</value>
         <value xml:lang="en">Charts</value>
         <value xml:lang="es">Gráficas</value>
@@ -1462,6 +1533,7 @@
     </property>
     <property key="CommonChecked">
         <value xml:lang="ar">مفحص</value>
+        <value xml:lang="cs">Zkontrolováno</value>
         <value xml:lang="de">Ausgewählt</value>
         <value xml:lang="en">Checked</value>
         <value xml:lang="es">Verificado</value>
@@ -1481,7 +1553,7 @@
     </property>
     <property key="CommonChecking">
         <value xml:lang="ar">فحص</value>
-        <value xml:lang="cs">Postžirové konto</value>
+        <value xml:lang="cs">Kontrola</value>
         <value xml:lang="de">Girokonto</value>
         <value xml:lang="en">Checking</value>
         <value xml:lang="es">Verificando</value>
@@ -1569,6 +1641,7 @@
     </property>
     <property key="CommonCity">
         <value xml:lang="ar">المدينة</value>
+        <value xml:lang="cs">Město</value>
         <value xml:lang="de">Stadt</value>
         <value xml:lang="en">City</value>
         <value xml:lang="es">Cuidad</value>
@@ -1588,7 +1661,7 @@
     </property>
     <property key="CommonClear">
         <value xml:lang="ar">محو</value>
-        <value xml:lang="cs">Vyprázdnit</value>
+        <value xml:lang="cs">Vyčistit</value>
         <value xml:lang="de">Leeren</value>
         <value xml:lang="en">Clear</value>
         <value xml:lang="es">Limpiar</value>
@@ -1607,6 +1680,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">清除</value>
     </property>
     <property key="CommonClearAll">
+        <value xml:lang="cs">Vyčistit vše</value>
         <value xml:lang="de">Alles leeren</value>
         <value xml:lang="en">Clear All</value>
         <value xml:lang="es">Limpiar todo</value>
@@ -1622,6 +1696,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">全部清除</value>
     </property>
     <property key="CommonClearCurrent">
+        <value xml:lang="cs">Vyčistit aktuální</value>
         <value xml:lang="de">Aktuelles leeren</value>
         <value xml:lang="en">Clear Current</value>
         <value xml:lang="es">Limpiar actual</value>
@@ -1658,6 +1733,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">點擊這里</value>
     </property>
     <property key="CommonClickHereForFieldLookup">
+        <value xml:lang="cs">Kliněte zde pro vyhledání pole</value>
         <value xml:lang="de">Hier klicken um Feld zu suchen</value>
         <value xml:lang="en">Click here For Field Lookup</value>
         <value xml:lang="es">Haga click aquí para buscar por el campo</value>
@@ -1673,6 +1749,7 @@
     </property>
     <property key="CommonClose">
         <value xml:lang="ar">غلق</value>
+        <value xml:lang="cs">Uzavřít</value>
         <value xml:lang="de">Schliessen</value>
         <value xml:lang="en">Close</value>
         <value xml:lang="es">Cerrar</value>
@@ -1692,6 +1769,7 @@
     </property>
     <property key="CommonCloseTab">
         <value xml:lang="ar">-</value>
+        <value xml:lang="cs">-</value>
         <value xml:lang="de">-</value>
         <value xml:lang="en">-</value>
         <value xml:lang="es">-</value>
@@ -1710,6 +1788,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">-</value>
     </property>
     <property key="CommonCollapse">
+        <value xml:lang="cs">Sbalit</value>
         <value xml:lang="de">Zuklappen</value>
         <value xml:lang="en">Collapse</value>
         <value xml:lang="es">Colapsar</value>
@@ -1725,6 +1804,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">合攏</value>
     </property>
     <property key="CommonCollapseAll">
+        <value xml:lang="cs">Sbalit vše</value>
         <value xml:lang="de">Alles zuklappen</value>
         <value xml:lang="en">Collapse all</value>
         <value xml:lang="es">Colapsar todo</value>
@@ -1742,6 +1822,7 @@
     </property>
     <property key="CommonComingSoon">
         <value xml:lang="ar">سنعود قريبا</value>
+        <value xml:lang="cs">Brzy dostupné!</value>
         <value xml:lang="de">Bald erhältlich</value>
         <value xml:lang="en">Coming Soon!</value>
         <value xml:lang="es">Muy pronto!</value>
@@ -1802,6 +1883,7 @@
     </property>
     <property key="CommonCompleted">
         <value xml:lang="ar">تمت</value>
+        <value xml:lang="cs">Dokončeno</value>
         <value xml:lang="de">Abgeschlossen</value>
         <value xml:lang="en">Completed</value>
         <value xml:lang="es">Completado</value>
@@ -1822,6 +1904,7 @@
     </property>
     <property key="CommonConfiguration">
         <value xml:lang="ar">ترتيب</value>
+        <value xml:lang="cs">Konfigurace</value>
         <value xml:lang="de">Konfiguration</value>
         <value xml:lang="en">Configuration</value>
         <value xml:lang="es">Configuración</value>
@@ -1840,6 +1923,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">配置</value>
     </property>
     <property key="CommonConfigure">
+        <value xml:lang="cs">Konfigurovat:</value>
         <value xml:lang="de">Konfigurieren:</value>
         <value xml:lang="en">Configure:</value>
         <value xml:lang="es">Configurar:</value>
@@ -1854,6 +1938,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">配置：</value>
     </property>
     <property key="CommonConfirm">
+        <value xml:lang="cs">Potvrzujete ?</value>
         <value xml:lang="en">Do you confirm ?</value>
         <value xml:lang="es">¿Está seguro?</value>
         <value xml:lang="fr">Vous confirmez ?</value>
@@ -1866,6 +1951,7 @@
     </property>
     <property key="CommonConfirmAdd">
         <value xml:lang="ar">تأكيد</value>
+        <value xml:lang="cs">Potvrzujete přidání?</value>
         <value xml:lang="de">Bestätigen</value>
         <value xml:lang="en">Do you confirm the addition?</value>
         <value xml:lang="es">Confirmar</value>
@@ -1884,6 +1970,7 @@
     </property>
     <property key="CommonConfirmDelete">
         <value xml:lang="ar">تأكيد</value>
+        <value xml:lang="cs">Souhlasíte se zrušením?</value>
         <value xml:lang="de">Bestätigen</value>
         <value xml:lang="en">Do you confirm the suppression?</value>
         <value xml:lang="es">Confirmar</value>
@@ -1901,6 +1988,7 @@
     </property>
     <property key="CommonContactMechID">
         <value xml:lang="ar">إحداثيات</value>
+        <value xml:lang="cs">ID způsobu kontaktu</value>
         <value xml:lang="de">KontaktMechId</value>
         <value xml:lang="en">ContactMechId</value>
         <value xml:lang="es">Código de mecanismo de contacto</value>
@@ -1920,6 +2008,7 @@
     </property>
     <property key="CommonContactPurpose">
         <value xml:lang="ar">هدف الصلة</value>
+        <value xml:lang="cs">Účel kontaktu</value>
         <value xml:lang="de">Kontakt Zweck</value>
         <value xml:lang="en">Contact Purpose</value>
         <value xml:lang="es">Propósito del contacto</value>
@@ -1940,6 +2029,7 @@
     </property>
     <property key="CommonContactUs">
         <value xml:lang="ar">اتصل بنا</value>
+        <value xml:lang="cs">Kontakt</value>
         <value xml:lang="de">Kontakt</value>
         <value xml:lang="en">Contact Us</value>
         <value xml:lang="es">Contáctenos</value>
@@ -1960,6 +2050,7 @@
     </property>
     <property key="CommonContacts">
         <value xml:lang="ar">وصلات</value>
+        <value xml:lang="cs">Kontakty</value>
         <value xml:lang="de">Kontakte</value>
         <value xml:lang="en">Contacts</value>
         <value xml:lang="es">Contactos</value>
@@ -1980,6 +2071,7 @@
     </property>
     <property key="CommonContent">
         <value xml:lang="ar">محتوى</value>
+        <value xml:lang="cs">Obsah</value>
         <value xml:lang="de">Inhalt</value>
         <value xml:lang="en">Content</value>
         <value xml:lang="es">Contenido</value>
@@ -2019,6 +2111,7 @@
     </property>
     <property key="CommonCopy">
         <value xml:lang="ar">نسخ</value>
+        <value xml:lang="cs">Kopírovat</value>
         <value xml:lang="de">Kopieren</value>
         <value xml:lang="en">Copy</value>
         <value xml:lang="es">Copiar</value>
@@ -2038,6 +2131,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">複制</value>
     </property>
     <property key="CommonCopyright">
+        <value xml:lang="cs">Copyright</value>
         <value xml:lang="en">Copyright</value>
         <value xml:lang="es">Copyright</value>
         <value xml:lang="fr">Droit d'auteur</value>
@@ -2052,7 +2146,7 @@
     </property>
     <property key="CommonCouldBeUsedAs">
         <value xml:lang="ar">يحتمل استعمالها ك</value>
-        <value xml:lang="cs">Může být použit jako</value>
+        <value xml:lang="cs">Může být použito jako</value>
         <value xml:lang="de">Kann benutzt werden als</value>
         <value xml:lang="en">Could be Used as</value>
         <value xml:lang="es">Puede ser usado como</value>
@@ -2071,6 +2165,7 @@
     </property>
     <property key="CommonCouldBeUsedFor">
         <value xml:lang="ar">يحتمل استعمالها ل</value>
+        <value xml:lang="cs">Může být použito pro</value>
         <value xml:lang="de">Kann benutzt werden für</value>
         <value xml:lang="en">Could be used for</value>
         <value xml:lang="es">Puede usarse para</value>
@@ -2159,6 +2254,7 @@
     </property>    
     <property key="CommonCounty">
         <value xml:lang="ar">ولاية</value>
+        <value xml:lang="cs">Distrikt/Kraj</value>
         <value xml:lang="de">Kreis/Bezirk</value>
         <value xml:lang="en">County</value>
         <value xml:lang="es">Condado</value>
@@ -2179,6 +2275,7 @@
     </property>
     <property key="CommonCountyCity">
         <value xml:lang="ar">ولاية-مدينة</value>
+        <value xml:lang="cs">Krajské město</value>
         <value xml:lang="de">Kreis/Bezirk Ort</value>
         <value xml:lang="en">County-City</value>
         <value xml:lang="es">Ciudad-Condado</value>
@@ -2240,6 +2337,7 @@
     </property>
     <property key="CommonCreated">
         <value xml:lang="ar">استحدث</value>
+        <value xml:lang="cs">Vytvořeno</value>
         <value xml:lang="de">Angelegt</value>
         <value xml:lang="en">Created</value>
         <value xml:lang="es">Creado</value>
@@ -2258,6 +2356,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">已創建</value>
     </property>
     <property key="CommonCreatedBy">
+        <value xml:lang="cs">Kým vytvořeno</value>
         <value xml:lang="de">Erstellt von</value>
         <value xml:lang="en">Created By</value>
         <value xml:lang="es">Creado por</value>
@@ -2277,6 +2376,7 @@
     </property>
     <property key="CommonCredit">
         <value xml:lang="ar">قرض</value>
+        <value xml:lang="cs">Kredit</value>
         <value xml:lang="de">Guthaben</value>
         <value xml:lang="en">Credit</value>
         <value xml:lang="es">Crédito</value>
@@ -2296,6 +2396,7 @@
     </property>
     <property key="CommonCurrency">
         <value xml:lang="ar">عملة</value>
+        <value xml:lang="cs">Měna</value>
         <value xml:lang="de">Währung</value>
         <value xml:lang="en">Currency</value>
         <value xml:lang="es">Moneda</value>
@@ -2315,6 +2416,7 @@
     </property>
     <property key="CommonCurrent">
         <value xml:lang="ar">جاري</value>
+        <value xml:lang="cs">Současný</value>
         <value xml:lang="de">Aktuell</value>
         <value xml:lang="en">Current</value>
         <value xml:lang="es">Actual</value>
@@ -2334,6 +2436,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">目前</value>
     </property>
     <property key="CommonCurrentPassword">
+        <value xml:lang="cs">Současné heslo</value>
         <value xml:lang="de">Aktuelles Passwort</value>
         <value xml:lang="en">Current Password</value>
         <value xml:lang="es">Clave actual</value>
@@ -2350,6 +2453,7 @@
     </property>
     <property key="CommonDaily">
         <value xml:lang="ar">يوميا</value>
+        <value xml:lang="cs">Denně</value>
         <value xml:lang="de">Täglich</value>
         <value xml:lang="en">Daily</value>
         <value xml:lang="es">A diario</value>
@@ -2367,6 +2471,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">每日</value>
     </property>
     <property key="CommonDashboard">
+        <value xml:lang="cs">Řídící panel</value>
         <value xml:lang="en">Dashboard</value>
         <value xml:lang="es">Panel de control</value>
         <value xml:lang="fr">Tableau de bord</value>
@@ -2381,6 +2486,7 @@
     </property>
     <property key="CommonDatabaseProblem">
         <value xml:lang="ar">${errMessage} مشكلة قاعدة بيانات</value>
+        <value xml:lang="cs">Problém databáze ${errMessage}</value>
         <value xml:lang="de">Datenbankproblem ${errMessage}</value>
         <value xml:lang="en">Database Problem ${errMessage}</value>
         <value xml:lang="es">Problema de base de datos ${errMessage}</value>
@@ -2421,6 +2527,7 @@
     </property>
     <property key="CommonDateFilter">
         <value xml:lang="ar">مصفي التاريخ</value>
+        <value xml:lang="cs">Datumový filtr</value>
         <value xml:lang="de">Datumsfilter</value>
         <value xml:lang="en">Date Filter</value>
         <value xml:lang="es">Filtro de fecha</value>
@@ -2439,6 +2546,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">日期過濾</value>
     </property>
     <property key="CommonDates">
+        <value xml:lang="cs">Datumy</value>
         <value xml:lang="de">Termine</value>
         <value xml:lang="en">Dates</value>
         <value xml:lang="es">Fechas</value>
@@ -2454,6 +2562,7 @@
     </property>
     <property key="CommonDay">
         <value xml:lang="ar">يوم</value>
+        <value xml:lang="cs">Den</value>
         <value xml:lang="de">Tag</value>
         <value xml:lang="en">Day</value>
         <value xml:lang="es">Día</value>
@@ -2492,6 +2601,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">日</value>
     </property>
     <property key="CommonDeactivate">
+        <value xml:lang="cs">Deaktivovat, nastavte od data do teď</value>
         <value xml:lang="en">Deactivate, set thruDate to Now</value>
         <value xml:lang="es">Desactivar, establecer fecha actual como fecha final</value>
         <value xml:lang="fr">Désactiver, mettre la date du jour comme date de fin</value>
@@ -2503,6 +2613,7 @@
     </property>
     <property key="CommonDebit">
         <value xml:lang="ar">دين</value>
+        <value xml:lang="cs">Debet</value>
         <value xml:lang="de">Belastung</value>
         <value xml:lang="en">Debit</value>
         <value xml:lang="es">Débito</value>
@@ -2522,6 +2633,7 @@
     </property>
     <property key="CommonDecember">
         <value xml:lang="ar">ديسمبر</value>
+        <value xml:lang="cs">Prosinec</value>
         <value xml:lang="de">Dezember</value>
         <value xml:lang="en">December</value>
         <value xml:lang="es">Diciembre</value>
@@ -2540,6 +2652,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">十二月</value>
     </property>
     <property key="CommonDefaultOrganizationPartyId">
+        <value xml:lang="cs">Výchozí organizace</value>
         <value xml:lang="de">Standard-Organisation</value>
         <value xml:lang="en">Default Organization</value>
         <value xml:lang="es">Organización por defecto</value>
@@ -2554,6 +2667,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">預設組織機構</value>
     </property>
     <property key="CommonDeferred">
+        <value xml:lang="cs">Odložený</value>
         <value xml:lang="en">Deferred</value>
         <value xml:lang="fr">Différé</value>
         <value xml:lang="ja">延期</value>
@@ -2584,6 +2698,7 @@
     </property>
     <property key="CommonDeleteAll">
         <value xml:lang="ar">حذف الكل</value>
+        <value xml:lang="cs">Smazat vše</value>
         <value xml:lang="de">Alles Löschen</value>
         <value xml:lang="en">Delete All</value>
         <value xml:lang="es">Eliminar todo</value>
@@ -2602,6 +2717,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">刪除全部</value>
     </property>
     <property key="CommonDeleteColumn">
+        <value xml:lang="cs">Smazat sloupec</value>
         <value xml:lang="en">Delete Column</value>
         <value xml:lang="es">Eliminar columna</value>
         <value xml:lang="fr">Supprimer la colonne</value>
@@ -2613,6 +2729,7 @@
         <value xml:lang="zh">删除列</value>
     </property>
     <property key="CommonDeleteThisColumn">
+        <value xml:lang="cs">Smazat tento sloupec</value>
         <value xml:lang="en">Delete this column</value>
         <value xml:lang="es">Eliminar esta columna</value>
         <value xml:lang="fr">Supprimer cette colonne</value>
@@ -2624,6 +2741,7 @@
         <value xml:lang="zh">删除该列</value>
     </property>
     <property key="CommonDeleteThisPortlet">
+        <value xml:lang="cs">Smazat tento portlet</value>
         <value xml:lang="en">Delete this portlet</value>
         <value xml:lang="es">Eliminar este portlet</value>
         <value xml:lang="fr">Supprimer cette portlet</value>
@@ -2636,6 +2754,7 @@
     </property>
     <property key="CommonDepth">
         <value xml:lang="ar">عمق</value>
+        <value xml:lang="cs">Hloubka</value>
         <value xml:lang="de">Tiefe</value>
         <value xml:lang="en">Depth</value>
         <value xml:lang="es">Profundidad</value>
@@ -2676,6 +2795,7 @@
     </property>
     <property key="CommonDetail">
         <value xml:lang="ar">تفصيل</value>
+        <value xml:lang="cs">Detail</value>
         <value xml:lang="de">Detail</value>
         <value xml:lang="en">Detail</value>
         <value xml:lang="es">Detalle</value>
@@ -2714,6 +2834,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">詳細</value>
     </property>
     <property key="CommonDimension">
+        <value xml:lang="cs">Rozměr</value>
         <value xml:lang="en">Dimension</value>
         <value xml:lang="es">Dimensión</value>
         <value xml:lang="fr">Dimension</value>
@@ -2727,6 +2848,7 @@
     </property>
     <property key="CommonDisabled">
         <value xml:lang="ar">غير شغال</value>
+        <value xml:lang="cs">Nedostupné</value>
         <value xml:lang="de">Deaktiviert</value>
         <value xml:lang="en">Disabled</value>
         <value xml:lang="es">Deshabilitado</value>
@@ -2746,6 +2868,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">無效</value>
     </property>
     <property key="CommonDisplaying">
+        <value xml:lang="cs">Zobrazuji ${lowCount} - ${highCount} z ${total}</value>
         <value xml:lang="de">Zeige ${lowCount} - ${highCount} von ${total}</value>
         <value xml:lang="en">Displaying ${lowCount} - ${highCount} of ${total}</value>
         <value xml:lang="es">Mostrando ${lowCount} - ${highCount} de ${total}</value>
@@ -2761,6 +2884,7 @@
     </property>
     <property key="CommonDistance">
         <value xml:lang="ar">مسافة</value>
+        <value xml:lang="cs">Vzdálenost</value>
         <value xml:lang="de">Distanz</value>
         <value xml:lang="en">Distance</value>
         <value xml:lang="es">Distancia</value>
@@ -2777,6 +2901,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">距離</value>
     </property>
     <property key="CommonDone">
+        <value xml:lang="cs">Dokončeno</value>
         <value xml:lang="de">Erledigt</value>
         <value xml:lang="en">Done</value>
         <value xml:lang="es">Terminar</value>
@@ -2795,6 +2920,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">完成</value>
     </property>
     <property key="CommonDownloaded">
+        <value xml:lang="cs">Staženo.</value>
         <value xml:lang="de">Daten empfangen.</value>
         <value xml:lang="en">Downloaded.</value>
         <value xml:lang="es">Descargado.</value>
@@ -2807,6 +2933,7 @@
     </property>
     <property key="CommonDuplicate">
         <value xml:lang="ar">مضاعفة</value>
+        <value xml:lang="cs">Duplikovat</value>
         <value xml:lang="de">Verdoppeln</value>
         <value xml:lang="en">Duplicate</value>
         <value xml:lang="es">Duplicar</value>
@@ -2826,7 +2953,7 @@
     </property>
     <property key="CommonEdit">
         <value xml:lang="ar">تحرير</value>
-        <value xml:lang="cs">Zpracovat</value>
+        <value xml:lang="cs">upravit</value>
         <value xml:lang="de">Bearbeiten</value>
         <value xml:lang="en">Edit</value>
         <value xml:lang="es">Editar</value>
@@ -2845,6 +2972,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">編輯</value>
     </property>
     <property key="CommonEditPortletAttributes">
+        <value xml:lang="cs">Upravit atributy portletu</value>
         <value xml:lang="de">Portlet-Attribute anpassen</value>
         <value xml:lang="en">Edit Attributes for Portlet</value>
         <value xml:lang="es">Modificar atributos del portlet</value>
@@ -2860,6 +2988,7 @@
     </property>
     <property key="CommonElementsFound">
         <value xml:lang="ar">عناصر وجدت</value>
+        <value xml:lang="cs">Nalezené elementy</value>
         <value xml:lang="de">Gefundene Elemente</value>
         <value xml:lang="en">Elements Found</value>
         <value xml:lang="es">Elementos encontrados</value>
@@ -2878,6 +3007,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">元素找到了</value>
     </property>
     <property key="CommonElevation">
+        <value xml:lang="cs">Výška: </value>
         <value xml:lang="de">Höhe: </value>
         <value xml:lang="en">Elevation: </value>
         <value xml:lang="es">Elevación: </value>
@@ -2893,6 +3023,7 @@
     </property>
     <property key="CommonEmail">
         <value xml:lang="ar">البريد الإلكتروني</value>
+        <value xml:lang="cs">Email</value>
         <value xml:lang="de">E-Mail</value>
         <value xml:lang="en">Email</value>
         <value xml:lang="es">Correo electrónico</value>
@@ -2910,6 +3041,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">電子郵件</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailAlreadyExist">
+        <value xml:lang="cs">Email již existuje</value>
         <value xml:lang="en">Email already exist</value>
         <value xml:lang="es">Correo electrónico ya existe</value>
         <value xml:lang="fr">Courriel déjà existant</value>
@@ -2920,6 +3052,7 @@
         <value xml:lang="zh">电子邮件已存在</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailDeliveryFailed">
+        <value xml:lang="cs">Doručení následujícím příjemcům selhalo:</value>
         <value xml:lang="en">Delivery to the following recipient(s) failed:</value>
         <value xml:lang="es">El envío a los siguientes destinatarios ha fallado:</value>
         <value xml:lang="fr">La distribution du courriel a échoué pour les destinataires suivants : </value>
@@ -2930,6 +3063,7 @@
         <value xml:lang="zh">发送到下列收件人时失败：</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailDeliveryOriginalMessage">
+        <value xml:lang="cs">----- Původní zpráva -----</value>
         <value xml:lang="en">----- Original message -----</value>
         <value xml:lang="es">----- Mensaje original -----</value>
         <value xml:lang="fr">----- Message d'origine -----</value>
@@ -2940,6 +3074,7 @@
         <value xml:lang="zh">----- 原始信息 -----</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailNotValid">
+        <value xml:lang="cs">PartyId: ${parameters.partyIdTo} nemá platnou emailovou adresu!</value>
         <value xml:lang="en">PartyId: ${parameters.partyIdTo} has no valid email address!</value>
         <value xml:lang="es">Id de participante: ${parameters.partyIdTo} no tiene dirección de correo electrónico válida!</value>
         <value xml:lang="fr">La réf. acteur : ${parameters.partyIdTo} n'a aucun courriel valide !</value>
@@ -2952,7 +3087,7 @@
     </property>
     <property key="CommonEmailPassword">
         <value xml:lang="ar">كلمة سر البريد الإلكتروني</value>
-        <value xml:lang="cs">Email heslo</value>
+        <value xml:lang="cs">Poslat heslo emailem</value>
         <value xml:lang="de">E-Mail Passwort</value>
         <value xml:lang="en">Email Password</value>
         <value xml:lang="es">Clave del correo electrónico</value>
@@ -2972,6 +3107,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">電子郵件密碼</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailSendAddressError">
+        <value xml:lang="cs">[ADDRERR] Chyba adresy při odesílání zprávu pro ${sendTo} od ${sendFrom} v kopii ${sendCc} slepé kopii ${sendBcc} předmět ${subject}</value>
         <value xml:lang="en">[ADDRERR] Address error when sending message to ${sendTo} from ${sendFrom} cc ${sendCc} bcc ${sendBcc} subject ${subject}</value>
         <value xml:lang="es">[ADDRERR] Error en la dirección al enviar el mensaje para ${sendTo} de ${sendFrom} cc ${sendCc} bcc ${sendBcc} asunto ${subject}</value>
         <value xml:lang="fr">[ADDRERR] Erreur lors de l'envoi du courriel à ${sendTo}, depuis ${sendFrom}, en copie, ${sendCc}, en copie cachée ${sendBcc}, avec le sujet ${subject}</value>
@@ -2982,6 +3118,7 @@
         <value xml:lang="zh">[地址错误] 自 ${sendFrom} 发送信息到 ${sendTo}、 抄送 ${sendCc} 、密送 ${sendBcc} 、主题 ${subject} 时发生地址错误</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailSendConnectionError">
+        <value xml:lang="cs">[CON] Chyba připojení při odesílání zprávu pro ${sendTo} od ${sendFrom} v kopii ${sendCc} bcc ${sendBcc} předmět ${subject}</value>
         <value xml:lang="en">[CON] Connection error when sending message to ${sendTo} from ${sendFrom} cc ${sendCc} bcc ${sendBcc} subject ${subject}</value>
         <value xml:lang="es">[CON] Error de conexión al enviar el mensaje para ${sendTo} de ${sendFrom} cc ${sendCc} bcc ${sendBcc} asunto ${subject}</value>
         <value xml:lang="fr">[CON] Erreur de connexion lors de l'envoi du courriel à ${sendTo}, depuis ${sendFrom}, en copie, ${sendCc}, en copie cachée ${sendBcc}, avec le sujet ${subject}</value>
@@ -2992,6 +3129,7 @@
         <value xml:lang="zh">[连接] 自 ${sendFrom} 发送信息到 ${sendTo}、 抄送 ${sendCc} 、密送 ${sendBcc} 、主题 ${subject} 时发生连接错误</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailSendError">
+        <value xml:lang="cs">Chyba při odesílání emailu: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="en">Error send email: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="es">Error enviando correo electrónico: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="fr">Erreur dans l'envoi du courriel : ${errorString}</value>
@@ -3002,6 +3140,7 @@
         <value xml:lang="zh">发送邮件时出错：${errorString}</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailSendGettingError">
+        <value xml:lang="cs">Chyba při získávání obsahu: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="en">Error getting content: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="es">Error obteniendo contenido: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="fr">Erreur dans l'obtention du contenu du courriel : ${errorString}</value>
@@ -3012,6 +3151,7 @@
         <value xml:lang="zh">获取内容时出错：${errorString}</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailSendIOException">
+        <value xml:lang="cs">IOException při přípravě zprávy pro ${sendTo} od ${sendFrom} kopie ${sendCc} bcc ${sendBcc} předmět ${subject}</value>
         <value xml:lang="en">IOException when creating message to ${sendTo} from ${sendFrom} cc ${sendCc} bcc ${sendBcc} subject ${subject}</value>
         <value xml:lang="es">IOException creando el mensaje para ${sendTo} de ${sendFrom} cc ${sendCc} bcc ${sendBcc} asunto ${subject}</value>
         <value xml:lang="fr">Erreur d'Entrée/Sortie lors de la création du courriel à ${sendTo}, depuis ${sendFrom}, en copie, ${sendCc}, en copie cachée ${sendBcc}, avec le sujet ${subject}</value>
@@ -3021,6 +3161,7 @@
         <value xml:lang="zh">新建自 ${sendFrom} 、到 ${sendTo}、 抄送 ${sendCc} 、密送 ${sendBcc} 、主题 ${subject} 的信息时发生IO错误</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailSendMalformedUrl">
+        <value xml:lang="cs">Chybný formát URL: ${bodyUrl}; chyba: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="en">Malformed URL: ${bodyUrl}; error was: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="es">URL mal formada: ${bodyUrl}; el error fue: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="fr">URL invalide : ${bodyUrl}; erreur levée : ${errorString}</value>
@@ -3030,6 +3171,7 @@
         <value xml:lang="zh">网址格式错误：${bodyUrl}；错误是：${errorString}</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailSendMessagingException">
+        <value xml:lang="cs">MessagingException při přípravě zprávy ${sendTo} od ${sendFrom} kopie ${sendCc} bcc ${sendBcc} předmět ${subject}</value>
         <value xml:lang="en">MessagingException when creating message to ${sendTo} from ${sendFrom} cc ${sendCc} bcc ${sendBcc} subject ${subject}</value>
         <value xml:lang="es">MessagingException creando el mensaje para ${sendTo} de ${sendFrom} cc ${sendCc} bcc ${sendBcc} asunto ${subject}</value>
         <value xml:lang="fr">MessagingException lors de la création du courriel à ${sendTo}, depuis ${sendFrom}, en copie, ${sendCc}, en copie cachée ${sendBcc}, avec le sujet ${subject}</value>
@@ -3039,6 +3181,7 @@
         <value xml:lang="zh">新建自 ${sendFrom} 、到 ${sendTo}、 抄送 ${sendCc} 、密送 ${sendBcc} 、主题 ${subject} 的信息时发生消息错误</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailSendMissingParameterSendVia">
+        <value xml:lang="cs">Parametr sendVia je požadován, když sendType není mail.smtp.host</value>
         <value xml:lang="en">Parameter sendVia is required when sendType is not mail.smtp.host</value>
         <value xml:lang="es">El parámetro sendVia debe indicarse cuando sendType no es mail.smtp.host</value>
         <value xml:lang="fr">Le paramêtre sendVia est requis lorsque sendType n'est pas mail.smtp.host</value>
@@ -3048,6 +3191,7 @@
         <value xml:lang="zh">当 sendType 不是 mail.smtp.host 时，必须有参数 sendVia </value>
     </property>
     <property key="CommonEmailSendRenderingScreenEmailError">
+        <value xml:lang="cs">Nepodařilo se připravit obrazovku pro email: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="en">Error rendering screen for email: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="es">Error componiendo pantalla para el correo electrónico: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="fr">Erreur lors du rendu du contenu du courriel : ${errorString}</value>
@@ -3057,6 +3201,7 @@
         <value xml:lang="zh">为邮件生成内容时出错：${errorString}</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailSendRenderingScreenPdfError">
+        <value xml:lang="cs">Nepodařilo se připravit PDF přílohu emailu: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="en">Error rendering PDF attachment for email: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="es">Error componiendo el PDF para adjuntar por correo electrónico: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="fr">Erreur dans le rendu des PDF en pièce jointe du courriel : ${errorString}</value>
@@ -3066,6 +3211,7 @@
         <value xml:lang="zh">为邮件生成PDF附件时出错：${errorString}</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailSendUndeliveredMail">
+        <value xml:lang="cs">Nedoručený email vrácen odesílateli</value>
         <value xml:lang="en">Undelivered Mail Returned to Sender</value>
         <value xml:lang="es">Correo electrónico que no puede ser entregado devuelto al remitente</value>
         <value xml:lang="fr">Non distribution du courriel, retourné à l'expéditeur</value>
@@ -3075,6 +3221,7 @@
         <value xml:lang="zh">把无法投递的邮件退回发送者</value>
     </property>
     <property key="CommonEmailShouldBeSpecified">
+        <value xml:lang="cs">PartyId nebo emailová adresa příjemce by měly být zadány!</value>
         <value xml:lang="en">PartyId or Email Address (sendTo) should be specified!</value>
         <value xml:lang="es">Debe especificarse el código de participante o la dirección de correo electrónico de destino!</value>
         <value xml:lang="fr">Une réf. acteur ou un courriel (sendTo) doit être spécifié</value>
@@ -3108,6 +3255,7 @@
     </property>
     <property key="CommonEmailType">
         <value xml:lang="ar">نوع البريد الإلكتروني</value>
+        <value xml:lang="cs">Typ emailu</value>
         <value xml:lang="de">E-Mail Typ</value>
         <value xml:lang="en">Email Type</value>
         <value xml:lang="es">Tipo de e-mail</value>
@@ -3128,6 +3276,7 @@
     </property>
     <property key="CommonEmails">
         <value xml:lang="ar">البريد الإلكتروني</value>
+        <value xml:lang="cs">Emaily</value>
         <value xml:lang="de">E-Mails</value>
         <value xml:lang="en">Emails</value>
         <value xml:lang="es">Direcciones de e-mail</value>
@@ -3151,6 +3300,7 @@
         <value xml:lang="en" xml:space="preserve"> </value>
     </property>
     <property key="CommonEnable">
+        <value xml:lang="cs">Povolit</value>
         <value xml:lang="en">Enable</value>
         <value xml:lang="es">Habilitar</value>
         <value xml:lang="fr">Actif</value>
@@ -3162,6 +3312,7 @@
     </property>
     <property key="CommonEnabled">
         <value xml:lang="ar">شغال</value>
+        <value xml:lang="cs">Povoleno</value>
         <value xml:lang="de">Aktiviert</value>
         <value xml:lang="en">Enabled</value>
         <value xml:lang="es">Habilitado</value>
@@ -3182,6 +3333,7 @@
     </property>
     <property key="CommonEndDate">
         <value xml:lang="ar">تاريخ النهاية</value>
+        <value xml:lang="cs">Koncové datum</value>
         <value xml:lang="de">Ende Datum</value>
         <value xml:lang="en">End date</value>
         <value xml:lang="es">Fecha de fin</value>
@@ -3202,6 +3354,7 @@
     </property>
     <property key="CommonEndDateTime">
         <value xml:lang="ar">تاريخ/وقت النهاية</value>
+        <value xml:lang="cs">Koncové datum a čas</value>
         <value xml:lang="de">Ende Datum/Uhrzeit</value>
         <value xml:lang="en">End Date/Time</value>
         <value xml:lang="es">Fecha/hora de fin</value>
@@ -3222,6 +3375,7 @@
     </property>
     <property key="CommonEntityChildren">
         <value xml:lang="ar">الفروع</value>
+        <value xml:lang="cs">Děti</value>
         <value xml:lang="de">Kinder</value>
         <value xml:lang="en">Children</value>
         <value xml:lang="es">Hijos</value>
@@ -3238,6 +3392,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">下級固定資產</value>
     </property>
     <property key="CommonEntityTestFailure">
+        <value xml:lang="cs">Nepodařilo se vytvořit testovací entitu</value>
         <value xml:lang="en">Unable to create test entity</value>
         <value xml:lang="es">No se puede crear la entidad de prueba</value>
         <value xml:lang="fr">Impossible de créer l'entité de test</value>
@@ -3249,6 +3404,7 @@
     </property>
     <property key="CommonEntries">
         <value xml:lang="ar">مداخيل</value>
+        <value xml:lang="cs">Záznamy</value>
         <value xml:lang="de">Einträge</value>
         <value xml:lang="en">Entries</value>
         <value xml:lang="es">Entradas</value>
@@ -3268,6 +3424,7 @@
     </property>
     <property key="CommonEntry">
         <value xml:lang="ar">مدخول</value>
+        <value xml:lang="cs">Záznam</value>
         <value xml:lang="de">Eintrag</value>
         <value xml:lang="en">Entry</value>
         <value xml:lang="es">Entrada</value>
@@ -3287,6 +3444,7 @@
     </property>
     <property key="CommonErrorMessage1">
         <value xml:lang="ar">الحقول الإلزامية التالية وجدت فارغة</value>
+        <value xml:lang="cs">Následující povinná pole jsou prázdná</value>
         <value xml:lang="de">Die folgenden benötigten Felder sind leer</value>
         <value xml:lang="en">The following required fields where found empty</value>
         <value xml:lang="es">Los siguientes campos obligatorios están vacíos</value>
@@ -3305,6 +3463,7 @@
     </property>
     <property key="CommonErrorMessage2">
         <value xml:lang="ar">الأخطاء التالية حدثت</value>
+        <value xml:lang="cs">Došlo k následujícím chybám</value>
         <value xml:lang="de">Der folgende Fehler ist aufgetreten</value>
         <value xml:lang="en">The following errors occurred</value>
         <value xml:lang="es">Los siguientes errores han ocurrido</value>
@@ -3323,6 +3482,7 @@
     </property>
     <property key="CommonErrorMessage3">
         <value xml:lang="ar">التالي حدث</value>
+        <value xml:lang="cs">Došlo k následujícímu</value>
         <value xml:lang="de">Das folgende ist aufgetreten</value>
         <value xml:lang="en">The following occurred</value>
         <value xml:lang="es">Lo siguiente ha ocurrido</value>
@@ -3339,6 +3499,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">發生下列錯誤</value>
     </property>
     <property key="CommonErrorNoStatusValidChange">
+        <value xml:lang="cs">Chyba: změna stavu z [${lookedUpValue.statusId}] na [${parameters.statusId}] není povolena.</value>
         <value xml:lang="de">Fehler: Statuswechsel von [${lookedUpValue.statusId}] nach [${parameters.statusId}] ist nicht erlaubt.</value>
         <value xml:lang="en">Error: status change from [${lookedUpValue.statusId}] to [${parameters.statusId}] is not allowed.</value>
         <value xml:lang="es">Error: cambiar estado de [${lookedUpValue.statusId}] a [${parameters.statusId}] no está permitido</value>
@@ -3355,6 +3516,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤: 不允許把狀態從[${lookedUpValue.statusId}]變為[${parameters.statusId}]。</value>
     </property>
     <property key="CommonErrorStatusNotValid">
+        <value xml:lang="cs">Chyba: stav ${entity} není platný, nalezeno: ${lookedUpValue.statusId} avšak očekáváno: ${goodStatusId}.</value>
         <value xml:lang="de">Fehler: Der Status von ${entity} ist ungültig; gefunden: ${lookedUpValue.statusId}; soll: ${goodStatusId}.</value>
         <value xml:lang="en">Error: status of ${entity} is not valid, it is: ${lookedUpValue.statusId} but should be: ${goodStatusId}.</value>
         <value xml:lang="es">Error: el estado de ${entity} no es válido, es: ${lookedUpValue.statusId} pero debería ser: ${goodStatusId}.</value>
@@ -3369,6 +3531,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">錯誤: ${entity}狀態無效，現在是${lookedUpValue.statusId}，應該是${goodStatusId}。</value>
     </property>
     <property key="CommonErrorSubmittingForm">
+        <value xml:lang="cs">Chyba při odeslání formuláře.</value>
         <value xml:lang="de">Ein Fehler beim abschicken der Form ist aufgetreten.</value>
         <value xml:lang="en">An error occurred submitting form.</value>
         <value xml:lang="es">Ocurrió un error enviando el formulario.</value>
@@ -3380,6 +3543,7 @@
     </property>
     <property key="CommonEventDate">
         <value xml:lang="ar">تاريخ الحدث</value>
+        <value xml:lang="cs">Datum konání</value>
         <value xml:lang="de">Ereignisdatum</value>
         <value xml:lang="en">EventDate</value>
         <value xml:lang="es">Fecha del evento</value>
@@ -3399,6 +3563,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">事件日</value>
     </property>
     <property key="CommonExclude">
+        <value xml:lang="cs">Vyjmout</value>
         <value xml:lang="de">Ausschliessen</value>
         <value xml:lang="en">Exclude</value>
         <value xml:lang="es">Excluir</value>
@@ -3414,6 +3579,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">排除</value>
     </property>
     <property key="CommonExpand">
+        <value xml:lang="cs">Rozbalit</value>
         <value xml:lang="de">Erweitern</value>
         <value xml:lang="en">Expand</value>
         <value xml:lang="es">Expandir</value>
@@ -3429,6 +3595,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">展開</value>
     </property>
     <property key="CommonExpandAll">
+        <value xml:lang="cs">Rozbalit vše</value>
         <value xml:lang="de">Erweitern</value>
         <value xml:lang="en">Expand all</value>
         <value xml:lang="es">Expandir</value>
@@ -3446,6 +3613,7 @@
     </property>
     <property key="CommonExpectation">
         <value xml:lang="ar">التوقعات</value>
+        <value xml:lang="cs">Očekávání</value>
         <value xml:lang="de">Erwartung</value>
         <value xml:lang="en">Expectation</value>
         <value xml:lang="es">Expectativa</value>
@@ -3466,7 +3634,7 @@
     </property>
     <property key="CommonExpire">
         <value xml:lang="ar">نهاية الصلاحية</value>
-        <value xml:lang="cs">Vypršet</value>
+        <value xml:lang="cs">Expirovat</value>
         <value xml:lang="de">Ablaufen</value>
         <value xml:lang="en">Expire</value>
         <value xml:lang="es">Expiración</value>
@@ -3487,6 +3655,7 @@
     </property>
     <property key="CommonExpireAll">
         <value xml:lang="ar">نهاية الصلاحية للكل</value>
+        <value xml:lang="cs">Expirovat vše</value>
         <value xml:lang="de">Alle ablaufen</value>
         <value xml:lang="en">Expire All</value>
         <value xml:lang="es">Expirar todos</value>
@@ -3508,6 +3677,7 @@
     </property>
     <property key="CommonExpireDate">
         <value xml:lang="ar">تاريخ نهاية الصلاحية</value>
+        <value xml:lang="cs">Datum expirace</value>
         <value xml:lang="de">Ablaufdatum</value>
         <value xml:lang="en">Expire Date</value>
         <value xml:lang="es">Fecha de expiración</value>
@@ -3527,7 +3697,7 @@
     </property>
     <property key="CommonExpires">
         <value xml:lang="ar">تتنتهى صلاحيته</value>
-        <value xml:lang="cs">Vyprší</value>
+        <value xml:lang="cs">Uplyne</value>
         <value xml:lang="de">Ablaufen</value>
         <value xml:lang="en">Expires</value>
         <value xml:lang="es">Expirados</value>
@@ -3547,6 +3717,7 @@
     </property>
     <property key="CommonExport">
         <value xml:lang="ar">تصدير</value>
+        <value xml:lang="cs">Export</value>
         <value xml:lang="de">Exportieren</value>
         <value xml:lang="en">Export</value>
         <value xml:lang="es">Exportar</value>
@@ -3564,6 +3735,7 @@
     </property>
     <property key="CommonExt">
         <value xml:lang="ar">تتمة</value>
+        <value xml:lang="cs">Rozš.</value>
         <value xml:lang="de">Erw.</value>
         <value xml:lang="en">ext</value>
         <value xml:lang="es">ext.</value>
@@ -3583,6 +3755,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">ext</value>
     </property>
     <property key="CommonExtHelpDefinition">
+        <value xml:lang="cs">Definice, co je to?</value>
         <value xml:lang="en">Definition, what is it?</value>
         <value xml:lang="es">Definición, ¿qué és?</value>
         <value xml:lang="fr">Définition, qu'est-ce ?</value>
@@ -3594,6 +3767,7 @@
         <value xml:lang="zh">定义它是什么？</value>
     </property>
     <property key="CommonExtHelpOnScreen">
+        <value xml:lang="cs">Co je na obrazovce?</value>
         <value xml:lang="en">What's on the screen?</value>
         <value xml:lang="es">¿Qué hay en la plantalla?</value>
         <value xml:lang="fr">Que dire sur les écrans (screen) ?</value>
@@ -3605,6 +3779,7 @@
         <value xml:lang="zh">界面上有什么？</value>
     </property>
     <property key="CommonExtHelpTitle">
+        <value xml:lang="cs">Obrazovka nápovědy.</value>
         <value xml:lang="en">Help screen.</value>
         <value xml:lang="es">Pantalla de ayuda.</value>
         <value xml:lang="fr">Ecran d'aide</value>
@@ -3616,6 +3791,7 @@
         <value xml:lang="zh">帮助界面。</value>
     </property>
     <property key="CommonExtHelpUsedFor">
+        <value xml:lang="cs">K čemu je to použito?</value>
         <value xml:lang="en">What is it used for?</value>
         <value xml:lang="es">¿Para qué se usa?</value>
         <value xml:lang="fr">A quoi cela sert-il ?</value>
@@ -3627,6 +3803,7 @@
         <value xml:lang="zh">它是用来做什么用的？</value>
     </property>
     <property key="CommonExtIndex">
+        <value xml:lang="cs">Obsah</value>
         <value xml:lang="en">Index</value>
         <value xml:lang="es">Índice</value>
         <value xml:lang="fr">Index</value>
@@ -3639,6 +3816,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">索引</value>
     </property>
     <property key="CommonExternalDevice">
+        <value xml:lang="cs">Externí zařízení</value>
         <value xml:lang="en">External Device</value>
         <value xml:lang="es">Dispositivo externo</value>
         <value xml:lang="fr">Mat. externe</value>
@@ -3648,6 +3826,7 @@
         <value xml:lang="zh">外部设备</value>
     </property>
     <property key="CommonExternalDeviceUserAction">
+        <value xml:lang="cs">Uživatelská akce externího zařízení</value>
         <value xml:lang="en">External Device User Action</value>
         <value xml:lang="es">Acción del usuario del dispositivo externo</value>
         <value xml:lang="fr">Assoc Action/Utilisateur avec Mat. externe</value>
@@ -3658,6 +3837,7 @@
     </property>
     <property key="CommonFalse">
         <value xml:lang="ar">خطأ</value>
+        <value xml:lang="cs">Nepravda</value>
         <value xml:lang="de">Falsch</value>
         <value xml:lang="en">False</value>
         <value xml:lang="es">Falso</value>
@@ -3676,6 +3856,7 @@
     </property>
     <property key="CommonFebruary">
         <value xml:lang="ar">فيفري</value>
+        <value xml:lang="cs">Únor</value>
         <value xml:lang="de">Februar</value>
         <value xml:lang="en">February</value>
         <value xml:lang="es">Febrero</value>
@@ -3695,6 +3876,7 @@
     </property>
     <property key="CommonFemale">
         <value xml:lang="ar">أنثى</value>
+        <value xml:lang="cs">Ženský</value>
         <value xml:lang="de">Weiblich</value>
         <value xml:lang="en">Female</value>
         <value xml:lang="es">Femenino</value>
@@ -3712,6 +3894,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">女</value>
     </property>
     <property key="CommonFieldLookup">
+        <value xml:lang="cs">Vyhledání pole</value>
         <value xml:lang="de">Feldsuche</value>
         <value xml:lang="en">Field Lookup</value>
         <value xml:lang="es">Búsqueda por campo</value>
@@ -3727,7 +3910,7 @@
     </property>
     <property key="CommonFieldsMarkedAreRequired">
         <value xml:lang="ar">الحقول المعلمة ب (*) إلزامية</value>
-        <value xml:lang="cs">(*) označená pole jsou nutná</value>
+        <value xml:lang="cs">(*) označená pole jsou povinná</value>
         <value xml:lang="de">Mit (*) markierte Felder müssen ausgefüllt werden.</value>
         <value xml:lang="en">Fields marked with (*) are required.</value>
         <value xml:lang="es">Los campos marcados con (*) son obligatorios</value>
@@ -3748,6 +3931,7 @@
     </property>
     <property key="CommonFilter">
         <value xml:lang="ar">مصفاة</value>
+        <value xml:lang="cs">Filtr</value>
         <value xml:lang="de">Filter</value>
         <value xml:lang="en">Filter</value>
         <value xml:lang="es">Filtro</value>
@@ -3765,6 +3949,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">過濾器</value>
     </property>
     <property key="CommonFinAccounts">
+        <value xml:lang="cs">Finanční účty</value>
         <value xml:lang="de">Finanzkonti</value>
         <value xml:lang="en">Fin Accts</value>
         <value xml:lang="es">Cuentas financieras</value>
@@ -3781,6 +3966,7 @@
     </property>
     <property key="CommonFinBankName">
         <value xml:lang="ar">مصرف</value>
+        <value xml:lang="cs">Banka</value>
         <value xml:lang="de">Bank</value>
         <value xml:lang="en">Bank</value>
         <value xml:lang="es">Banco</value>
@@ -3821,6 +4007,7 @@
     </property>
     <property key="CommonFindAll">
         <value xml:lang="ar">إيجاد الكل</value>
+        <value xml:lang="cs">Vyhledat vše</value>
         <value xml:lang="de">Alle suchen</value>
         <value xml:lang="en">Find All</value>
         <value xml:lang="es">Buscar todos</value>
@@ -3840,6 +4027,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">查詢全部</value>
     </property>
     <property key="CommonFindErrorPreparingConditions">
+        <value xml:lang="cs">Chyba při přípravě podmínek: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="en">Error preparing conditions: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="es">Error preparando las condiciones: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="fr">Erreur dans la préparation des conditions de recherche : ${errorString}</value>
@@ -3850,6 +4038,7 @@
         <value xml:lang="zh">准备查询条件时出错：${errorString}</value>
     </property>
     <property key="CommonFindErrorRetrieveIterator">
+        <value xml:lang="cs">Chyba při přípravě iterátoru: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="en">Error finding iterator: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="es">Error buscando iterador: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="fr">Erreur dans la récupération de l'itérateur : ${errorString}</value>
@@ -3860,6 +4049,7 @@
         <value xml:lang="zh">查找迭代器（iterator）时出错：${errorString}</value>
     </property>
     <property key="CommonFindErrorRunning">
+        <value xml:lang="cs">Chyba při vyhledávání v ${entityName}: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="en">Error running Find on the ${entityName} entity: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="es">Error buscando en la entidad ${entityName}: ${errorString}</value>
         <value xml:lang="fr">Erreur dans l'exécution de la recherche sur l'entité ${entityName} : ${errorString}</value>
@@ -3871,6 +4061,7 @@
     </property>
     <property key="CommonFinishDate">
         <value xml:lang="ar">تاريخ/وقت النهاية</value>
+        <value xml:lang="cs">Datum a čas ukončení</value>
         <value xml:lang="de">Abschluss Datum/Uhrzeit</value>
         <value xml:lang="en">Finish Date/Time</value>
         <value xml:lang="es">Fecha/hora de fin</value>
@@ -3890,6 +4081,7 @@
         <value xml:lang="zh-TW">完成日期/時間</value>
     </property>
     <property key="CommonFirst">
+        <value xml:lang="cs">První</value>
         <value xml:lang="de">Erster</value>
         <value xml:lang="en">First</value>
         <value xml:lang="es">Primero</value>
@@ -3906,6 +4098,7 @@
     </property>
     <property key="CommonFollowingErrorsOccurred">
         <value xml:lang="ar">الأخطاء التالية حدثت</value>
+        <value xml:lang="cs">Vyskytly se následující chyby</value>
         <value xml:lang="de">Folgende Fehler sind aufgetreten</value>
         <value xml:lang="en">The Following Errors Occurred</value>
         <value xml:lang="es">Los siguientes errores ocurrieron</value>
@@ -3926,6 +4119,7 @@
     </property>
     <property key="CommonFollowingOccurred">
         <value xml:lang="ar">التالي حدث</value>
+        <value xml:lang="cs">Došlo k následujícímu</value>
         <value xml:lang="de">Folgendes ist aufgetreten</value>
         <value xml:lang="en">The following occurred</value>
         <value xml:lang="es">Ocurrió lo siguiente</value>
@@ -3945,6 +4139,7 @@
     </property>
     <property key="CommonFor">
         <value xml:lang="ar">ل</value>
+        <value xml:lang="cs">pro</value>
         <value xml:lang="de">für</value>
         <value xml:lang="en">For</value>
         <value xml:lang="es">Para</value>
@@ -3964,7 +4159,7 @@
     </property>
     <property key="CommonForgotYourPassword">
         <value xml:lang="ar">نسيت كلمة السر</value>
-        <value xml:lang="cs">Zapomněl jste heslo</value>
+        <value xml:lang="cs">Zapomenuté heslo</value>
         <value xml:lang="de">Haben Sie Ihr Passwort vergessen?</value>
         <value xml:lang="en">Forgot Your Password</value>
         <value xml:lang="es">¿Olvidó su contraseña</value>
@@ -3986,6 +4181,7 @@
     </property>
     <property key="CommonFormatDate">
         <value xml:lang="ar">النمط: ي ي-ش ش-ع ع ع ع</value>
+        <value xml:lang="cs">Formát datumu: RRRR-MM-dd</value>
         <value xml:lang="de">Datumsformat: yyyy-MM-dd</value>
         <value xml:lang="en">Format: yyyy-MM-dd</value>
         <value xml:lang="es">Formato: dd/mm/aaaa</value>
@@ -4003,6 +4199,7 @@
     </property>
     <property key="CommonFormatDateFieldNotCorrect">
         <value xml:lang="ar">أحد حقول التاريخ خاطئ, النمط يجت أن يكون  ي ي-ش ش-ع ع ع ع    س س:د د:ث ث:</value>
+        <value xml:lang="cs">Jedno z datumových polí je chybné, formát musí být RRRR-MM-dd HH:mm:ss.SSS</value>
         <value xml:lang="de">Der Inhalt eines Datumfeldes ist fehlerhaft. Das Eingabeformat lautet tt-MM-JJJJ HH:mm:ss</value>
         <value xml:lang="en">One of the date fields is incorrect, format must be yyyy-MM-dd HH:mm:ss.SSS</value>
         <value xml:lang="es">Uno de los campos de fecha es incorrecto; el formato debe ser dd/mm/aaaa hh:mm:ss</value>
@@ -4023,6 +4220,7 @@
     </property>
     <property key="CommonFormatDateTime">
         <value xml:lang="ar">النمط: ي ي-ش ش-ع ع ع ع  س س:د د:ث ث</value>
+        <value xml:lang="cs">DD-MM-RRRR HH:mm:ss</value>
         <value xml:lang="de">tt-MM-JJJJ HH:mm:ss</value>
         <value xml:lang="en">Format: yyyy-MM-dd HH:mm:ss.SSS</value>
         <value xml:lang="es">dd/MM/yyyy HH:mm:ss</value>
@@ -4043,6 +4241,7 @@
     </property>
     <property key="CommonFormatTime">
         <value xml:lang="ar">النمط: س س:د د:ث ث</value>
+        <value xml:lang="cs">Formát času: HH:mm:ss.SSS</value>
         <value xml:lang="de">Zeitformat: HH:mm:ss.SSS</value>
         <value xml:lang="en">Format: HH:mm:ss.SSS</value>
         <value xml:lang="es">Formato: HH:mm:ss.SSS</value>
@@ -4060,6 +4259,7 @@
     </property>
     <property key="CommonFound">
         <value xml:lang="ar">وجد</value>
+        <value xml:lang="cs">Nalezeno</value>
         <value xml:lang="de">Gefunden</value>
         <value xml:lang="en">Found</value>
         <value xml:lang="es">Encontrado(s)</value>
@@ -4080,6 +4280,7 @@
     </property>
     <property key="CommonFrameAlert1">
         <value xml:lang="ar">إطار الإنذار</value>
+        <value xml:lang="cs">Varování</value>
         <value xml:lang="de">Frame Warnung</value>
         <value xml:lang="en">Frame Alert</value>
         <value xml:lang="es">Alerta de Frame</value>
@@ -4097,6 +4298,7 @@
     </property>
     <property key="CommonFrameAlert2">
         <value xml:lang="ar">هذه الوثيقة صممت للمشاهدة بواسطة خاصية الأطر. إذا رأيتم هذه الرسالة, فإنكم تستعملون زبون ويب غير مؤهل لعرض الأطر</value>
+        <value xml:lang="cs">Dokument vyžaduje prohlížeč s podporou rámců. Pokud vidíte tuto stránku tak používáte prohlížeč bez této funkce.</value>
         <value xml:lang="de">Dieses Dokument wurde mit Frames erstellt. Falls Sie diese Meldung sehen, unterstützt Ihr Web-Browser keine Frames.</value>
         <value xml:lang="en">This document is designed to be viewed using the frames feature. If you see this message, you are using a non-frame-capable web client.</value>
         <value xml:lang="es">Debe habilitar frames para ver este documento.</value>
@@ -4114,6 +4316,7 @@
     </property>
     <property key="CommonFriday">
         <value xml:lang="ar">الجمعة</value>
+        <value xml:lang="cs">Pátek</value>
         <value xml:lang="de">Freitag</value>
         <value xml:lang="en">Friday</value>
         <value xml:lang="es">Viernes</value>
@@ -4153,6 +4356,7 @@

[... 4377 lines stripped ...]