You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to issues@flink.apache.org by GitBox <gi...@apache.org> on 2020/08/17 10:12:02 UTC
[GitHub] [flink] RocMarshal opened a new pull request #13172: [FLINK-18854][docs-zh] Translate the 'API Migration Guides' page of 'Application Development' into Chinese
RocMarshal opened a new pull request #13172:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/13172
<!--
*Thank you very much for contributing to Apache Flink - we are happy that you want to help us improve Flink. To help the community review your contribution in the best possible way, please go through the checklist below, which will get the contribution into a shape in which it can be best reviewed.*
*Please understand that we do not do this to make contributions to Flink a hassle. In order to uphold a high standard of quality for code contributions, while at the same time managing a large number of contributions, we need contributors to prepare the contributions well, and give reviewers enough contextual information for the review. Please also understand that contributions that do not follow this guide will take longer to review and thus typically be picked up with lower priority by the community.*
## Contribution Checklist
- Make sure that the pull request corresponds to a [JIRA issue](https://issues.apache.org/jira/projects/FLINK/issues). Exceptions are made for typos in JavaDoc or documentation files, which need no JIRA issue.
- Name the pull request in the form "[FLINK-XXXX] [component] Title of the pull request", where *FLINK-XXXX* should be replaced by the actual issue number. Skip *component* if you are unsure about which is the best component.
Typo fixes that have no associated JIRA issue should be named following this pattern: `[hotfix] [docs] Fix typo in event time introduction` or `[hotfix] [javadocs] Expand JavaDoc for PuncuatedWatermarkGenerator`.
- Fill out the template below to describe the changes contributed by the pull request. That will give reviewers the context they need to do the review.
- Make sure that the change passes the automated tests, i.e., `mvn clean verify` passes. You can set up Azure Pipelines CI to do that following [this guide](https://cwiki.apache.org/confluence/display/FLINK/Azure+Pipelines#AzurePipelines-Tutorial:SettingupAzurePipelinesforaforkoftheFlinkrepository).
- Each pull request should address only one issue, not mix up code from multiple issues.
- Each commit in the pull request has a meaningful commit message (including the JIRA id)
- Once all items of the checklist are addressed, remove the above text and this checklist, leaving only the filled out template below.
**(The sections below can be removed for hotfixes of typos)**
-->
## What is the purpose of the change
*Translate the 'API Migration Guides' page of 'Application Development' into Chinese*
## Brief change log
*Translate the 'API Migration Guides' page of 'Application Development' into Chinese*
- *The page url is: https://ci.apache.org/projects/flink/flink-docs-release-1.11/dev/migration.html*
- *The markdown file is located in flink/docs/dev/migration.zh.md*
## Verifying this change
This change is a pure translation work.
## Does this pull request potentially affect one of the following parts:
- Dependencies (does it add or upgrade a dependency): (yes / **no**)
- The public API, i.e., is any changed class annotated with `@Public(Evolving)`: (yes / **no**)
- The serializers: (yes / **no** / don't know)
- The runtime per-record code paths (performance sensitive): (yes / **no** / don't know)
- Anything that affects deployment or recovery: JobManager (and its components), Checkpointing, Kubernetes/Yarn/Mesos, ZooKeeper: (yes / **no** / don't know)
- The S3 file system connector: (yes / **no** / don't know)
## Documentation
- Does this pull request introduce a new feature? (yes / **no**)
- If yes, how is the feature documented? (**not applicable** / docs / JavaDocs / not documented)
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [flink] RocMarshal removed a comment on pull request #13172: [FLINK-18854][docs-zh] Translate the 'API Migration Guides' page of 'Application Development' into Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
RocMarshal removed a comment on pull request #13172:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/13172#issuecomment-675233767
Hi, @XBaith @klion26 .
Could you help me to review this PR if you have free time?
Thank you.
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [flink] klion26 commented on a change in pull request #13172: [FLINK-18854][docs-zh] Translate the 'API Migration Guides' page of 'Application Development' into Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
klion26 commented on a change in pull request #13172:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/13172#discussion_r476181673
##########
File path: docs/dev/migration.zh.md
##########
@@ -25,18 +25,18 @@ under the License.
* This will be replaced by the TOC
{:toc}
-See the [older migration
-guide](https://ci.apache.org/projects/flink/flink-docs-release-1.10/dev/migration.html)
-for information about migrating from older versions than Flink 1.3.
+有关从 Flink 1.3 之前版本迁移的信息，请参阅[旧版本迁移指南](https://ci.apache.org/projects/flink/flink-docs-release-1.10/dev/migration.html)。
Review comment:
看上去这个链接也是有中文版的，这里我们换成中文版的话会更好一些吗？
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [flink] RocMarshal commented on a change in pull request #13172: [FLINK-18854][docs-zh] Translate the 'API Migration Guides' page of 'Application Development' into Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
RocMarshal commented on a change in pull request #13172:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/13172#discussion_r476208584
##########
File path: docs/dev/migration.zh.md
##########
@@ -25,18 +25,18 @@ under the License.
* This will be replaced by the TOC
{:toc}
-See the [older migration
-guide](https://ci.apache.org/projects/flink/flink-docs-release-1.10/dev/migration.html)
-for information about migrating from older versions than Flink 1.3.
+有关从 Flink 1.3 之前版本迁移的信息，请参阅[旧版本迁移指南](https://ci.apache.org/projects/flink/flink-docs-release-1.10/dev/migration.html)。
Review comment:
> 看上去这个链接也是有中文版的，这里我们换成中文版的话会更好一些吗？
Done.
Thank you for your patience. @klion26
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [flink] RocMarshal removed a comment on pull request #13172: [FLINK-18854][docs-zh] Translate the 'API Migration Guides' page of 'Application Development' into Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
RocMarshal removed a comment on pull request #13172:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/13172#issuecomment-678572640
@Thesharing
Could you help me to review this PR if you have free time?
Thank you.
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [flink] flinkbot edited a comment on pull request #13172: [FLINK-18854][docs-zh] Translate the 'API Migration Guides' page of 'Application Development' into Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
flinkbot edited a comment on pull request #13172:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/13172#issuecomment-674806621
<!--
Meta data
{
"version" : 1,
"metaDataEntries" : [ {
"hash" : "852f8d8530c4723d53996be8b83da0e9a800b502",
"status" : "DELETED",
"url" : "https://dev.azure.com/apache-flink/98463496-1af2-4620-8eab-a2ecc1a2e6fe/_build/results?buildId=5604",
"triggerID" : "852f8d8530c4723d53996be8b83da0e9a800b502",
"triggerType" : "PUSH"
}, {
"hash" : "78b0ad2216677f31e8ab3844cb3632dc479591dc",
"status" : "SUCCESS",
"url" : "https://dev.azure.com/apache-flink/98463496-1af2-4620-8eab-a2ecc1a2e6fe/_build/results?buildId=5806",
"triggerID" : "78b0ad2216677f31e8ab3844cb3632dc479591dc",
"triggerType" : "PUSH"
}, {
"hash" : "05780568ce67688ccd3db3c456df3db23ae9d038",
"status" : "UNKNOWN",
"url" : "TBD",
"triggerID" : "05780568ce67688ccd3db3c456df3db23ae9d038",
"triggerType" : "PUSH"
} ]
}-->
## CI report:
* 78b0ad2216677f31e8ab3844cb3632dc479591dc Azure: [SUCCESS](https://dev.azure.com/apache-flink/98463496-1af2-4620-8eab-a2ecc1a2e6fe/_build/results?buildId=5806)
* 05780568ce67688ccd3db3c456df3db23ae9d038 UNKNOWN
<details>
<summary>Bot commands</summary>
The @flinkbot bot supports the following commands:
- `@flinkbot run travis` re-run the last Travis build
- `@flinkbot run azure` re-run the last Azure build
</details>
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [flink] RocMarshal edited a comment on pull request #13172: [FLINK-18854][docs-zh] Translate the 'API Migration Guides' page of 'Application Development' into Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
RocMarshal edited a comment on pull request #13172:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/13172#issuecomment-675233767
Hi, @XBaith @klion26 .
Could you help me to review this PR if you have free time?
Thank you.
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [flink] flinkbot edited a comment on pull request #13172: [FLINK-18854][docs-zh] Translate the 'API Migration Guides' page of 'Application Development' into Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
flinkbot edited a comment on pull request #13172:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/13172#issuecomment-674806621
<!--
Meta data
{
"version" : 1,
"metaDataEntries" : [ {
"hash" : "852f8d8530c4723d53996be8b83da0e9a800b502",
"status" : "DELETED",
"url" : "https://dev.azure.com/apache-flink/98463496-1af2-4620-8eab-a2ecc1a2e6fe/_build/results?buildId=5604",
"triggerID" : "852f8d8530c4723d53996be8b83da0e9a800b502",
"triggerType" : "PUSH"
}, {
"hash" : "78b0ad2216677f31e8ab3844cb3632dc479591dc",
"status" : "SUCCESS",
"url" : "https://dev.azure.com/apache-flink/98463496-1af2-4620-8eab-a2ecc1a2e6fe/_build/results?buildId=5806",
"triggerID" : "78b0ad2216677f31e8ab3844cb3632dc479591dc",
"triggerType" : "PUSH"
}, {
"hash" : "05780568ce67688ccd3db3c456df3db23ae9d038",
"status" : "PENDING",
"url" : "https://dev.azure.com/apache-flink/98463496-1af2-4620-8eab-a2ecc1a2e6fe/_build/results?buildId=5840",
"triggerID" : "05780568ce67688ccd3db3c456df3db23ae9d038",
"triggerType" : "PUSH"
} ]
}-->
## CI report:
* 78b0ad2216677f31e8ab3844cb3632dc479591dc Azure: [SUCCESS](https://dev.azure.com/apache-flink/98463496-1af2-4620-8eab-a2ecc1a2e6fe/_build/results?buildId=5806)
* 05780568ce67688ccd3db3c456df3db23ae9d038 Azure: [PENDING](https://dev.azure.com/apache-flink/98463496-1af2-4620-8eab-a2ecc1a2e6fe/_build/results?buildId=5840)
<details>
<summary>Bot commands</summary>
The @flinkbot bot supports the following commands:
- `@flinkbot run travis` re-run the last Travis build
- `@flinkbot run azure` re-run the last Azure build
</details>
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [flink] RocMarshal commented on pull request #13172: [FLINK-18854][docs-zh] Translate the 'API Migration Guides' page of 'Application Development' into Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
RocMarshal commented on pull request #13172:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/13172#issuecomment-677536186
Hi, @XBaith @klion26 .
Could you help me to review this PR if you have free time?
Thank you.
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [flink] RocMarshal commented on a change in pull request #13172: [FLINK-18854][docs-zh] Translate the 'API Migration Guides' page of 'Application Development' into Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
RocMarshal commented on a change in pull request #13172:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/13172#discussion_r475377051
##########
File path: docs/dev/migration.zh.md
##########
@@ -25,18 +25,18 @@ under the License.
* This will be replaced by the TOC
{:toc}
-See the [older migration
-guide](https://ci.apache.org/projects/flink/flink-docs-release-1.10/dev/migration.html)
-for information about migrating from older versions than Flink 1.3.
+有关从 Flink 1.3 之前的旧版本进行迁移的信息，请参阅[旧的迁移指南](https://ci.apache.org/projects/flink/flink-docs-release-1.10/dev/migration.html)。
-## Migrating from Flink 1.3+ to Flink 1.7
+<a name="migrating-from-flink-13-to-flink-17"></a>
-### API changes for serializer snapshots
+## 从 Flink 1.3+ 迁移到 Flink 1.7
-This would be relevant mostly for users implementing custom `TypeSerializer`s for their state.
+<a name="api-changes-for-serializer-snapshots"></a>
-The old `TypeSerializerConfigSnapshot` abstraction is now deprecated, and will be fully removed in the future
-in favor of the new `TypeSerializerSnapshot`. For details and guides on how to migrate, please see
-[Migrating from deprecated serializer snapshot APIs before Flink 1.7]({{ site.baseurl }}/dev/stream/state/custom_serialization.html#migrating-from-deprecated-serializer-snapshot-apis-before-flink-17).
+### Serializer snapshots 的 API 变更
+
+这主要与为其状态实现自定义 `TypeSerializer`s 的用户相关。
+
+现在已弃用旧的 `TypeSerializerConfigSnapshot` 抽象，并在将来完全删除，以使用新的 `TypeSerializerSnapshot`。有关如何迁移的详细信息和指南，请参阅[从 Flink 1.7 之前弃用的 serializer snapshot APIs 迁移]({% link dev/stream/state/custom_serialization.zh.md %}#migrating-from-deprecated-serializer-snapshot-apis-before-flink-17).
Review comment:
```suggestion
目前旧接口 `TypeSerializerConfigSnapshot` 已弃用，请使用新的 `TypeSerializerSnapshot` 接口取而代之。有关如何迁移的详细信息和指南，请参阅[如何从 Flink 1.7 之前的 serializer snapshot 接口进行迁移]({% link dev/stream/state/custom_serialization.zh.md %}#migrating-from-deprecated-serializer-snapshot-apis-before-flink-17).
```
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [flink] wuchong commented on pull request #13172: [FLINK-18854][docs-zh] Translate the 'API Migration Guides' page of 'Application Development' into Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
wuchong commented on pull request #13172:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/13172#issuecomment-681375252
Mering...
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [flink] Thesharing commented on a change in pull request #13172: [FLINK-18854][docs-zh] Translate the 'API Migration Guides' page of 'Application Development' into Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
Thesharing commented on a change in pull request #13172:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/13172#discussion_r475318732
##########
File path: docs/dev/migration.zh.md
##########
@@ -25,18 +25,18 @@ under the License.
* This will be replaced by the TOC
{:toc}
-See the [older migration
-guide](https://ci.apache.org/projects/flink/flink-docs-release-1.10/dev/migration.html)
-for information about migrating from older versions than Flink 1.3.
+有关从 Flink 1.3 之前的旧版本进行迁移的信息，请参阅[旧的迁移指南](https://ci.apache.org/projects/flink/flink-docs-release-1.10/dev/migration.html)。
-## Migrating from Flink 1.3+ to Flink 1.7
+<a name="migrating-from-flink-13-to-flink-17"></a>
-### API changes for serializer snapshots
+## 从 Flink 1.3+ 迁移到 Flink 1.7
-This would be relevant mostly for users implementing custom `TypeSerializer`s for their state.
+<a name="api-changes-for-serializer-snapshots"></a>
-The old `TypeSerializerConfigSnapshot` abstraction is now deprecated, and will be fully removed in the future
-in favor of the new `TypeSerializerSnapshot`. For details and guides on how to migrate, please see
-[Migrating from deprecated serializer snapshot APIs before Flink 1.7]({{ site.baseurl }}/dev/stream/state/custom_serialization.html#migrating-from-deprecated-serializer-snapshot-apis-before-flink-17).
+### Serializer snapshots 的 API 变更
+
+这主要与为其状态实现自定义 `TypeSerializer`s 的用户相关。
+
+现在已弃用旧的 `TypeSerializerConfigSnapshot` 抽象，并在将来完全删除，以使用新的 `TypeSerializerSnapshot`。有关如何迁移的详细信息和指南，请参阅[从 Flink 1.7 之前弃用的 serializer snapshot APIs 迁移]({% link dev/stream/state/custom_serialization.zh.md %}#migrating-from-deprecated-serializer-snapshot-apis-before-flink-17).
Review comment:
I wonder would it be better to say the first sentence like "目前已弃用旧的 `TypeSerializerConfigSnapshot` 抽象类，之后将以新的 `TypeSerializerSnapshot` 接口取而代之。", and I think it would sounds better if we say "从 Flink 1.7之前的版本所使用的 serializer snapshot API 迁移到新版本".
##########
File path: docs/dev/migration.zh.md
##########
@@ -25,18 +25,18 @@ under the License.
* This will be replaced by the TOC
{:toc}
-See the [older migration
-guide](https://ci.apache.org/projects/flink/flink-docs-release-1.10/dev/migration.html)
-for information about migrating from older versions than Flink 1.3.
+有关从 Flink 1.3 之前的旧版本进行迁移的信息，请参阅[旧的迁移指南](https://ci.apache.org/projects/flink/flink-docs-release-1.10/dev/migration.html)。
Review comment:
I'd like to propose "旧版本迁移指南" instead of "旧的迁移指南".
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [flink] flinkbot commented on pull request #13172: [FLINK-18854][docs-zh] Translate the 'API Migration Guides' page of 'Application Development' into Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
flinkbot commented on pull request #13172:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/13172#issuecomment-674793530
Thanks a lot for your contribution to the Apache Flink project. I'm the @flinkbot. I help the community
to review your pull request. We will use this comment to track the progress of the review.
## Automated Checks
Last check on commit 852f8d8530c4723d53996be8b83da0e9a800b502 (Mon Aug 17 10:14:34 UTC 2020)
✅no warnings
<sub>Mention the bot in a comment to re-run the automated checks.</sub>
## Review Progress
* ❓ 1. The [description] looks good.
* ❓ 2. There is [consensus] that the contribution should go into to Flink.
* ❓ 3. Needs [attention] from.
* ❓ 4. The change fits into the overall [architecture].
* ❓ 5. Overall code [quality] is good.
Please see the [Pull Request Review Guide](https://flink.apache.org/contributing/reviewing-prs.html) for a full explanation of the review process.<details>
The Bot is tracking the review progress through labels. Labels are applied according to the order of the review items. For consensus, approval by a Flink committer of PMC member is required <summary>Bot commands</summary>
The @flinkbot bot supports the following commands:
- `@flinkbot approve description` to approve one or more aspects (aspects: `description`, `consensus`, `architecture` and `quality`)
- `@flinkbot approve all` to approve all aspects
- `@flinkbot approve-until architecture` to approve everything until `architecture`
- `@flinkbot attention @username1 [@username2 ..]` to require somebody's attention
- `@flinkbot disapprove architecture` to remove an approval you gave earlier
</details>
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [flink] klion26 commented on a change in pull request #13172: [FLINK-18854][docs-zh] Translate the 'API Migration Guides' page of 'Application Development' into Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
klion26 commented on a change in pull request #13172:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/13172#discussion_r475353116
##########
File path: docs/dev/migration.zh.md
##########
@@ -25,18 +25,18 @@ under the License.
* This will be replaced by the TOC
{:toc}
-See the [older migration
-guide](https://ci.apache.org/projects/flink/flink-docs-release-1.10/dev/migration.html)
-for information about migrating from older versions than Flink 1.3.
+有关从 Flink 1.3 之前的旧版本进行迁移的信息，请参阅[旧的迁移指南](https://ci.apache.org/projects/flink/flink-docs-release-1.10/dev/migration.html)。
Review comment:
`有关从 Flink 1.3 之前版本迁移的信息` 会好一些吗？
##########
File path: docs/dev/migration.zh.md
##########
@@ -25,18 +25,18 @@ under the License.
* This will be replaced by the TOC
{:toc}
-See the [older migration
-guide](https://ci.apache.org/projects/flink/flink-docs-release-1.10/dev/migration.html)
-for information about migrating from older versions than Flink 1.3.
+有关从 Flink 1.3 之前的旧版本进行迁移的信息，请参阅[旧的迁移指南](https://ci.apache.org/projects/flink/flink-docs-release-1.10/dev/migration.html)。
-## Migrating from Flink 1.3+ to Flink 1.7
+<a name="migrating-from-flink-13-to-flink-17"></a>
-### API changes for serializer snapshots
+## 从 Flink 1.3+ 迁移到 Flink 1.7
-This would be relevant mostly for users implementing custom `TypeSerializer`s for their state.
+<a name="api-changes-for-serializer-snapshots"></a>
-The old `TypeSerializerConfigSnapshot` abstraction is now deprecated, and will be fully removed in the future
-in favor of the new `TypeSerializerSnapshot`. For details and guides on how to migrate, please see
-[Migrating from deprecated serializer snapshot APIs before Flink 1.7]({{ site.baseurl }}/dev/stream/state/custom_serialization.html#migrating-from-deprecated-serializer-snapshot-apis-before-flink-17).
+### Serializer snapshots 的 API 变更
+
+这主要与为其状态实现自定义 `TypeSerializer`s 的用户相关。
Review comment:
这里的意思应该是和用户实现的自定义 `TypeSerializer` 有关
##########
File path: docs/dev/migration.zh.md
##########
@@ -25,18 +25,18 @@ under the License.
* This will be replaced by the TOC
{:toc}
-See the [older migration
-guide](https://ci.apache.org/projects/flink/flink-docs-release-1.10/dev/migration.html)
-for information about migrating from older versions than Flink 1.3.
+有关从 Flink 1.3 之前的旧版本进行迁移的信息，请参阅[旧的迁移指南](https://ci.apache.org/projects/flink/flink-docs-release-1.10/dev/migration.html)。
-## Migrating from Flink 1.3+ to Flink 1.7
+<a name="migrating-from-flink-13-to-flink-17"></a>
-### API changes for serializer snapshots
+## 从 Flink 1.3+ 迁移到 Flink 1.7
-This would be relevant mostly for users implementing custom `TypeSerializer`s for their state.
+<a name="api-changes-for-serializer-snapshots"></a>
-The old `TypeSerializerConfigSnapshot` abstraction is now deprecated, and will be fully removed in the future
-in favor of the new `TypeSerializerSnapshot`. For details and guides on how to migrate, please see
-[Migrating from deprecated serializer snapshot APIs before Flink 1.7]({{ site.baseurl }}/dev/stream/state/custom_serialization.html#migrating-from-deprecated-serializer-snapshot-apis-before-flink-17).
+### Serializer snapshots 的 API 变更
+
+这主要与为其状态实现自定义 `TypeSerializer`s 的用户相关。
+
+现在已弃用旧的 `TypeSerializerConfigSnapshot` 抽象，并在将来完全删除，以使用新的 `TypeSerializerSnapshot`。有关如何迁移的详细信息和指南，请参阅[从 Flink 1.7 之前弃用的 serializer snapshot APIs 迁移]({% link dev/stream/state/custom_serialization.zh.md %}#migrating-from-deprecated-serializer-snapshot-apis-before-flink-17).
Review comment:
“旧接口 `TypeSerializerConfigSnapshot` 已弃用，请使用新接口 `TypeSerializerSnapshot` 替代” 会好一些吗？
`从 Flink 1.7 之前弃用的 serializer snapshot APIs 迁移` -> `如何从 1.7 之前的 serializer snapshot 接口进行迁移` 会好一些吗？
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [flink] RocMarshal commented on pull request #13172: [FLINK-18854][docs-zh] Translate the 'API Migration Guides' page of 'Application Development' into Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
RocMarshal commented on pull request #13172:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/13172#issuecomment-678572640
@Thesharing
Could you help me to review this PR if you have free time?
Thank you.
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [flink] flinkbot edited a comment on pull request #13172: [FLINK-18854][docs-zh] Translate the 'API Migration Guides' page of 'Application Development' into Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
flinkbot edited a comment on pull request #13172:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/13172#issuecomment-674806621
<!--
Meta data
{
"version" : 1,
"metaDataEntries" : [ {
"hash" : "852f8d8530c4723d53996be8b83da0e9a800b502",
"status" : "DELETED",
"url" : "https://dev.azure.com/apache-flink/98463496-1af2-4620-8eab-a2ecc1a2e6fe/_build/results?buildId=5604",
"triggerID" : "852f8d8530c4723d53996be8b83da0e9a800b502",
"triggerType" : "PUSH"
}, {
"hash" : "78b0ad2216677f31e8ab3844cb3632dc479591dc",
"status" : "DELETED",
"url" : "https://dev.azure.com/apache-flink/98463496-1af2-4620-8eab-a2ecc1a2e6fe/_build/results?buildId=5806",
"triggerID" : "78b0ad2216677f31e8ab3844cb3632dc479591dc",
"triggerType" : "PUSH"
}, {
"hash" : "05780568ce67688ccd3db3c456df3db23ae9d038",
"status" : "SUCCESS",
"url" : "https://dev.azure.com/apache-flink/98463496-1af2-4620-8eab-a2ecc1a2e6fe/_build/results?buildId=5840",
"triggerID" : "05780568ce67688ccd3db3c456df3db23ae9d038",
"triggerType" : "PUSH"
} ]
}-->
## CI report:
* 05780568ce67688ccd3db3c456df3db23ae9d038 Azure: [SUCCESS](https://dev.azure.com/apache-flink/98463496-1af2-4620-8eab-a2ecc1a2e6fe/_build/results?buildId=5840)
<details>
<summary>Bot commands</summary>
The @flinkbot bot supports the following commands:
- `@flinkbot run travis` re-run the last Travis build
- `@flinkbot run azure` re-run the last Azure build
</details>
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [flink] RocMarshal commented on a change in pull request #13172: [FLINK-18854][docs-zh] Translate the 'API Migration Guides' page of 'Application Development' into Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
RocMarshal commented on a change in pull request #13172:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/13172#discussion_r476207777
##########
File path: docs/dev/migration.zh.md
##########
@@ -25,18 +25,18 @@ under the License.
* This will be replaced by the TOC
{:toc}
-See the [older migration
-guide](https://ci.apache.org/projects/flink/flink-docs-release-1.10/dev/migration.html)
-for information about migrating from older versions than Flink 1.3.
+有关从 Flink 1.3 之前版本迁移的信息，请参阅[旧版本迁移指南](https://ci.apache.org/projects/flink/flink-docs-release-1.10/dev/migration.html)。
Review comment:
```suggestion
有关从 Flink 1.3 之前版本迁移的信息，请参阅[旧版本迁移指南](https://ci.apache.org/projects/flink/flink-docs-release-1.10/zh/dev/migration.html)。
```
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [flink] flinkbot edited a comment on pull request #13172: [FLINK-18854][docs-zh] Translate the 'API Migration Guides' page of 'Application Development' into Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
flinkbot edited a comment on pull request #13172:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/13172#issuecomment-674806621
<!--
Meta data
{
"version" : 1,
"metaDataEntries" : [ {
"hash" : "852f8d8530c4723d53996be8b83da0e9a800b502",
"status" : "SUCCESS",
"url" : "https://dev.azure.com/apache-flink/98463496-1af2-4620-8eab-a2ecc1a2e6fe/_build/results?buildId=5604",
"triggerID" : "852f8d8530c4723d53996be8b83da0e9a800b502",
"triggerType" : "PUSH"
}, {
"hash" : "78b0ad2216677f31e8ab3844cb3632dc479591dc",
"status" : "UNKNOWN",
"url" : "TBD",
"triggerID" : "78b0ad2216677f31e8ab3844cb3632dc479591dc",
"triggerType" : "PUSH"
} ]
}-->
## CI report:
* 852f8d8530c4723d53996be8b83da0e9a800b502 Azure: [SUCCESS](https://dev.azure.com/apache-flink/98463496-1af2-4620-8eab-a2ecc1a2e6fe/_build/results?buildId=5604)
* 78b0ad2216677f31e8ab3844cb3632dc479591dc UNKNOWN
<details>
<summary>Bot commands</summary>
The @flinkbot bot supports the following commands:
- `@flinkbot run travis` re-run the last Travis build
- `@flinkbot run azure` re-run the last Azure build
</details>
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [flink] RocMarshal commented on a change in pull request #13172: [FLINK-18854][docs-zh] Translate the 'API Migration Guides' page of 'Application Development' into Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
RocMarshal commented on a change in pull request #13172:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/13172#discussion_r475377051
##########
File path: docs/dev/migration.zh.md
##########
@@ -25,18 +25,18 @@ under the License.
* This will be replaced by the TOC
{:toc}
-See the [older migration
-guide](https://ci.apache.org/projects/flink/flink-docs-release-1.10/dev/migration.html)
-for information about migrating from older versions than Flink 1.3.
+有关从 Flink 1.3 之前的旧版本进行迁移的信息，请参阅[旧的迁移指南](https://ci.apache.org/projects/flink/flink-docs-release-1.10/dev/migration.html)。
-## Migrating from Flink 1.3+ to Flink 1.7
+<a name="migrating-from-flink-13-to-flink-17"></a>
-### API changes for serializer snapshots
+## 从 Flink 1.3+ 迁移到 Flink 1.7
-This would be relevant mostly for users implementing custom `TypeSerializer`s for their state.
+<a name="api-changes-for-serializer-snapshots"></a>
-The old `TypeSerializerConfigSnapshot` abstraction is now deprecated, and will be fully removed in the future
-in favor of the new `TypeSerializerSnapshot`. For details and guides on how to migrate, please see
-[Migrating from deprecated serializer snapshot APIs before Flink 1.7]({{ site.baseurl }}/dev/stream/state/custom_serialization.html#migrating-from-deprecated-serializer-snapshot-apis-before-flink-17).
+### Serializer snapshots 的 API 变更
+
+这主要与为其状态实现自定义 `TypeSerializer`s 的用户相关。
+
+现在已弃用旧的 `TypeSerializerConfigSnapshot` 抽象，并在将来完全删除，以使用新的 `TypeSerializerSnapshot`。有关如何迁移的详细信息和指南，请参阅[从 Flink 1.7 之前弃用的 serializer snapshot APIs 迁移]({% link dev/stream/state/custom_serialization.zh.md %}#migrating-from-deprecated-serializer-snapshot-apis-before-flink-17).
Review comment:
```suggestion
目前旧接口 `TypeSerializerConfigSnapshot` 已弃用，之后将以新的 `TypeSerializerSnapshot` 接口取而代之。有关如何迁移的详细信息和指南，请参阅[如何从 Flink 1.7 之前的 serializer snapshot 接口进行迁移]({% link dev/stream/state/custom_serialization.zh.md %}#migrating-from-deprecated-serializer-snapshot-apis-before-flink-17).
```
##########
File path: docs/dev/migration.zh.md
##########
@@ -25,18 +25,18 @@ under the License.
* This will be replaced by the TOC
{:toc}
-See the [older migration
-guide](https://ci.apache.org/projects/flink/flink-docs-release-1.10/dev/migration.html)
-for information about migrating from older versions than Flink 1.3.
+有关从 Flink 1.3 之前的旧版本进行迁移的信息，请参阅[旧的迁移指南](https://ci.apache.org/projects/flink/flink-docs-release-1.10/dev/migration.html)。
Review comment:
```suggestion
有关从 Flink 1.3 之前版本迁移的信息，请参阅[旧版本迁移指南](https://ci.apache.org/projects/flink/flink-docs-release-1.10/dev/migration.html)。
```
##########
File path: docs/dev/migration.zh.md
##########
@@ -25,18 +25,18 @@ under the License.
* This will be replaced by the TOC
{:toc}
-See the [older migration
-guide](https://ci.apache.org/projects/flink/flink-docs-release-1.10/dev/migration.html)
-for information about migrating from older versions than Flink 1.3.
+有关从 Flink 1.3 之前的旧版本进行迁移的信息，请参阅[旧的迁移指南](https://ci.apache.org/projects/flink/flink-docs-release-1.10/dev/migration.html)。
-## Migrating from Flink 1.3+ to Flink 1.7
+<a name="migrating-from-flink-13-to-flink-17"></a>
-### API changes for serializer snapshots
+## 从 Flink 1.3+ 迁移到 Flink 1.7
-This would be relevant mostly for users implementing custom `TypeSerializer`s for their state.
+<a name="api-changes-for-serializer-snapshots"></a>
-The old `TypeSerializerConfigSnapshot` abstraction is now deprecated, and will be fully removed in the future
-in favor of the new `TypeSerializerSnapshot`. For details and guides on how to migrate, please see
-[Migrating from deprecated serializer snapshot APIs before Flink 1.7]({{ site.baseurl }}/dev/stream/state/custom_serialization.html#migrating-from-deprecated-serializer-snapshot-apis-before-flink-17).
+### Serializer snapshots 的 API 变更
+
+这主要与为其状态实现自定义 `TypeSerializer`s 的用户相关。
Review comment:
```suggestion
这主要和用户为其状态实现的自定义 `TypeSerializer` 有关。
```
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [flink] flinkbot edited a comment on pull request #13172: [FLINK-18854][docs-zh] Translate the 'API Migration Guides' page of 'Application Development' into Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
flinkbot edited a comment on pull request #13172:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/13172#issuecomment-674806621
<!--
Meta data
{
"version" : 1,
"metaDataEntries" : [ {
"hash" : "852f8d8530c4723d53996be8b83da0e9a800b502",
"status" : "SUCCESS",
"url" : "https://dev.azure.com/apache-flink/98463496-1af2-4620-8eab-a2ecc1a2e6fe/_build/results?buildId=5604",
"triggerID" : "852f8d8530c4723d53996be8b83da0e9a800b502",
"triggerType" : "PUSH"
} ]
}-->
## CI report:
* 852f8d8530c4723d53996be8b83da0e9a800b502 Azure: [SUCCESS](https://dev.azure.com/apache-flink/98463496-1af2-4620-8eab-a2ecc1a2e6fe/_build/results?buildId=5604)
<details>
<summary>Bot commands</summary>
The @flinkbot bot supports the following commands:
- `@flinkbot run travis` re-run the last Travis build
- `@flinkbot run azure` re-run the last Azure build
</details>
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [flink] wuchong merged pull request #13172: [FLINK-18854][docs-zh] Translate the 'API Migration Guides' page of 'Application Development' into Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
wuchong merged pull request #13172:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/13172
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [flink] flinkbot edited a comment on pull request #13172: [FLINK-18854][docs-zh] Translate the 'API Migration Guides' page of 'Application Development' into Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
flinkbot edited a comment on pull request #13172:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/13172#issuecomment-674806621
<!--
Meta data
{
"version" : 1,
"metaDataEntries" : [ {
"hash" : "852f8d8530c4723d53996be8b83da0e9a800b502",
"status" : "SUCCESS",
"url" : "https://dev.azure.com/apache-flink/98463496-1af2-4620-8eab-a2ecc1a2e6fe/_build/results?buildId=5604",
"triggerID" : "852f8d8530c4723d53996be8b83da0e9a800b502",
"triggerType" : "PUSH"
}, {
"hash" : "78b0ad2216677f31e8ab3844cb3632dc479591dc",
"status" : "PENDING",
"url" : "https://dev.azure.com/apache-flink/98463496-1af2-4620-8eab-a2ecc1a2e6fe/_build/results?buildId=5806",
"triggerID" : "78b0ad2216677f31e8ab3844cb3632dc479591dc",
"triggerType" : "PUSH"
} ]
}-->
## CI report:
* 852f8d8530c4723d53996be8b83da0e9a800b502 Azure: [SUCCESS](https://dev.azure.com/apache-flink/98463496-1af2-4620-8eab-a2ecc1a2e6fe/_build/results?buildId=5604)
* 78b0ad2216677f31e8ab3844cb3632dc479591dc Azure: [PENDING](https://dev.azure.com/apache-flink/98463496-1af2-4620-8eab-a2ecc1a2e6fe/_build/results?buildId=5806)
<details>
<summary>Bot commands</summary>
The @flinkbot bot supports the following commands:
- `@flinkbot run travis` re-run the last Travis build
- `@flinkbot run azure` re-run the last Azure build
</details>
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [flink] flinkbot commented on pull request #13172: [FLINK-18854][docs-zh] Translate the 'API Migration Guides' page of 'Application Development' into Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
flinkbot commented on pull request #13172:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/13172#issuecomment-674806621
<!--
Meta data
{
"version" : 1,
"metaDataEntries" : [ {
"hash" : "852f8d8530c4723d53996be8b83da0e9a800b502",
"status" : "UNKNOWN",
"url" : "TBD",
"triggerID" : "852f8d8530c4723d53996be8b83da0e9a800b502",
"triggerType" : "PUSH"
} ]
}-->
## CI report:
* 852f8d8530c4723d53996be8b83da0e9a800b502 UNKNOWN
<details>
<summary>Bot commands</summary>
The @flinkbot bot supports the following commands:
- `@flinkbot run travis` re-run the last Travis build
- `@flinkbot run azure` re-run the last Azure build
</details>
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [flink] RocMarshal commented on pull request #13172: [FLINK-18854][docs-zh] Translate the 'API Migration Guides' page of 'Application Development' into Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
RocMarshal commented on pull request #13172:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/13172#issuecomment-675233767
Hi, @XBaith .
Could you help me to review this PR if you have free time?
Thank you.
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [flink] RocMarshal removed a comment on pull request #13172: [FLINK-18854][docs-zh] Translate the 'API Migration Guides' page of 'Application Development' into Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
RocMarshal removed a comment on pull request #13172:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/13172#issuecomment-677536186
Hi, @XBaith @klion26 .
Could you help me to review this PR if you have free time?
Thank you.
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [flink] RocMarshal commented on pull request #13172: [FLINK-18854][docs-zh] Translate the 'API Migration Guides' page of 'Application Development' into Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
RocMarshal commented on pull request #13172:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/13172#issuecomment-678944799
@klion26 @Thesharing
Thank you for your efforts.
I made some changes based on your suggestions.
Please take a look.
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
[GitHub] [flink] flinkbot edited a comment on pull request #13172: [FLINK-18854][docs-zh] Translate the 'API Migration Guides' page of 'Application Development' into Chinese
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
flinkbot edited a comment on pull request #13172:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/13172#issuecomment-674806621
<!--
Meta data
{
"version" : 1,
"metaDataEntries" : [ {
"hash" : "852f8d8530c4723d53996be8b83da0e9a800b502",
"status" : "DELETED",
"url" : "https://dev.azure.com/apache-flink/98463496-1af2-4620-8eab-a2ecc1a2e6fe/_build/results?buildId=5604",
"triggerID" : "852f8d8530c4723d53996be8b83da0e9a800b502",
"triggerType" : "PUSH"
}, {
"hash" : "78b0ad2216677f31e8ab3844cb3632dc479591dc",
"status" : "SUCCESS",
"url" : "https://dev.azure.com/apache-flink/98463496-1af2-4620-8eab-a2ecc1a2e6fe/_build/results?buildId=5806",
"triggerID" : "78b0ad2216677f31e8ab3844cb3632dc479591dc",
"triggerType" : "PUSH"
} ]
}-->
## CI report:
* 78b0ad2216677f31e8ab3844cb3632dc479591dc Azure: [SUCCESS](https://dev.azure.com/apache-flink/98463496-1af2-4620-8eab-a2ecc1a2e6fe/_build/results?buildId=5806)
<details>
<summary>Bot commands</summary>
The @flinkbot bot supports the following commands:
- `@flinkbot run travis` re-run the last Travis build
- `@flinkbot run azure` re-run the last Azure build
</details>
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org