You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@cocoon.apache.org by Konstantin Piroumian <kp...@apache.org> on 2003/03/06 12:38:47 UTC

Re: cvs commit: xml-cocoon2/src/webapp/samples/i18n menu.xml simple.xml

Carsten,

didn't know that you speak Russian ;)

What was the problem with those translations? I didn't notice anything wrong
here.

Konstantin

From: <cz...@apache.org>

> cziegeler    2003/03/06 03:32:07
>
>   Modified:    src/webapp/samples/i18n menu.xml simple.xml
>   Log:
>   Hopefully fixing translations
>
>   Revision  Changes    Path
>   1.8       +2 -2      xml-cocoon2/src/webapp/samples/i18n/menu.xml
>
>   Index: menu.xml
>   ===================================================================
>   RCS file: /home/cvs/xml-cocoon2/src/webapp/samples/i18n/menu.xml,v
>   retrieving revision 1.7
>   retrieving revision 1.8
>   diff -u -r1.7 -r1.8
>   --- menu.xml 27 Feb 2003 16:00:25 -0000 1.7
>   +++ menu.xml 6 Mar 2003 11:32:07 -0000 1.8
>   @@ -19,7 +19,7 @@
>      <menu label="Locales" i18n:attr="label">
>        <menu-item label="English (United States)" href="?locale=en_US"
icon="images/f-us.gif"/>
>        <menu-item label="English (Great Britain)" href="?locale=en_GB"
icon="images/f-gb.gif"/>
>   -    <menu-item label="Р СѓС?С?РєРёР№ (Р РѕС?С?РёС?)"
href="?locale=ru_RU" icon="images/f-ru.gif"/>
>   +    <menu-item label="Р СѓСЃСЃРєРёР№ (Р РѕСЃСЃРёСЏ)"
href="?locale=ru_RU" icon="images/f-ru.gif"/>
>        <menu-item label="Deutsch (Deutschland)" href="?locale=de_DE"
icon="images/f-de.gif"/>
>        <menu-item label="Deutsch (Г–sterreich, EURO)"
href="?locale=de_AT_EURO" icon="images/f-at.gif"/>
>        <menu-item label="EspaГ±ol (EspaГ±a)" href="?locale=es_ES"
icon="images/f-es.gif" />
>   @@ -33,7 +33,7 @@
>        <menu-item label="н•њкёЂ(лЊЂн•њлЇјкµ­)" href="?locale=ko_KR"
icon="images/f-ko.gif"/>
>        <menu-item label="ж—Ґжњ¬иЄћ" href="?locale=ja_JP"
icon="images/f-ja.gif"/>
>        <menu-item label="汉语(简字体)" href="?locale=zh_CN"
icon="images/f-cn.gif"/>
>   -    <menu-item label="жјўиЄћ(з№?е­—й«”)" href="?locale=zh_TW"
icon="images/f-tw.gif"/>
>   +    <menu-item label="жјўиЄћ(з№Ѓе­—й«”)" href="?locale=zh_TW"
icon="images/f-tw.gif"/>
>        <menu-item label="О•О»О»О·ОЅО№ОєО¬ (Hellenic - Hellas)"
href="?locale=el_GR" icon="images/f-gr.gif"/>
>      </menu>
>
>
>
>
>   1.6       +1 -1      xml-cocoon2/src/webapp/samples/i18n/simple.xml
>
>   Index: simple.xml
>   ===================================================================
>   RCS file: /home/cvs/xml-cocoon2/src/webapp/samples/i18n/simple.xml,v
>   retrieving revision 1.5
>   retrieving revision 1.6
>   diff -u -r1.5 -r1.6
>   --- simple.xml 27 Feb 2003 16:00:25 -0000 1.5
>   +++ simple.xml 6 Mar 2003 11:32:07 -0000 1.6
>   @@ -20,7 +20,7 @@
>    <content>
>    <i18n:if locale="ru">
>                    <para title="ru" name="i18n:when">
>   - Этот текС?С‚ отображаетС?С? только РґР»С?
<strong>СЂСѓС?С?РєРѕРіРѕ</strong> С?зыка.
>   + Этот текст отображается только для
<strong>русского</strong> языка.
>    </para>
>    </i18n:if>
>    <para title="first" name="article" i18n:attr="title name">
>

Re: cvs commit: xml-cocoon2/src/webapp/samples/i18n menu.xml simple.xml

Posted by Konstantin Piroumian <kp...@apache.org>.
From: "Carsten Ziegeler" <cz...@s-und-n.de>
> Konstantin Piroumian wrote:
> >
> > Carsten,
> >
> > didn't know that you speak Russian ;)
> >
> Sshht, don't tell, it's a secret.. - no, unfortunately I only know some
> russian words, so...

;)

> 
> > What was the problem with those translations? I didn't notice
> > anything wrong
> > here.
> >
> When I changed the url from xml.apache.org/cocoon to cocoon.apache.org in
> all
> documents, my editor screwed up those two files and replaced some
> characters.
> So I reverted these changes (hopefully).
> Can you verify, it they are now correct?

Ah, Ok!
Will check as soon as I have a little free time.

Konstantin

> 
> Thanks
> Carsten
> 
>

RE: cvs commit: xml-cocoon2/src/webapp/samples/i18n menu.xml simple.xml

Posted by Carsten Ziegeler <cz...@s-und-n.de>.
Konstantin Piroumian wrote:
>
> Carsten,
>
> didn't know that you speak Russian ;)
>
Sshht, don't tell, it's a secret.. - no, unfortunately I only know some
russian words, so...

> What was the problem with those translations? I didn't notice
> anything wrong
> here.
>
When I changed the url from xml.apache.org/cocoon to cocoon.apache.org in
all
documents, my editor screwed up those two files and replaced some
characters.
So I reverted these changes (hopefully).
Can you verify, it they are now correct?

Thanks
Carsten