You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to l10n@openoffice.apache.org by Matthias Seidel <ma...@hamburg.de> on 2017/07/01 16:03:11 UTC
Re: New here
Welcome Carmen Maria,
Maybe you also want to have a look at our Spanish homepage:
https://www.openoffice.org/es/
Although it is localized you may find something to improve?
Just drop me a line...
Kind regards, Matthias
Am 30.06.2017 um 12:40 schrieb Carmen María Alarcón Alarcón:
> Hi, I am Carmen María, I am new here and I'd really like to help
> translating this software. I'm looking for Spanish members. Anyone there?
>
> How can I get a Pootle account?
>
Re: New here
Posted by Matthias Seidel <ma...@hamburg.de>.
You can send them to the list or to me personally, I can put the
corrections online...
Thanks a lot!
Am 02.07.2017 um 00:21 schrieb Carmen María Alarcón Alarcón:
> In fact I have found some translation errors. Where should I report them?
>
> Thank you
>
> 2017-07-02 0:09 GMT+02:00 Carmen María Alarcón Alarcón <
> carmenmariatradu@gmail.com>:
>
>> Hello Matthias,
>> I'll have a look at the homepage.
>>
>> Thank you for the advice
>>
>> 2017-07-01 18:03 GMT+02:00 Matthias Seidel <ma...@hamburg.de>:
>>
>>> Welcome Carmen Maria,
>>>
>>> Maybe you also want to have a look at our Spanish homepage:
>>>
>>> https://www.openoffice.org/es/
>>>
>>> Although it is localized you may find something to improve?
>>> Just drop me a line...
>>>
>>> Kind regards, Matthias
>>>
>>>
>>> Am 30.06.2017 um 12:40 schrieb Carmen María Alarcón Alarcón:
>>>> Hi, I am Carmen María, I am new here and I'd really like to help
>>>> translating this software. I'm looking for Spanish members. Anyone
>>> there?
>>>> How can I get a Pootle account?
>>>>
>>>
>>>
>>
>> --
>>
>>
>> [image: photo]
>> *Carmen María Alarcón Alarcón*
>> Student, Universidad de Murcia
>> <http://facebook.com/carmenmariatradu>
>> <http://www.linkedin.com/pub/carmen-mar%C3%ADa-alarc%C3%B3n-alarc%C3%B3n/83/551/389>
>> <http://twitter.com/carmengryff>
>>
>>
>
Re: New here
Posted by Carmen María Alarcón Alarcón <ca...@gmail.com>.
Hi Matthias,
Sorry I did not send the errors I found, I have been a little bit busy
these days, but I am free now, so I'll have a look.
Regards, Carmen María
2017-07-12 12:37 GMT+02:00 Matthias Seidel <ma...@hamburg.de>:
> Hi Carmen,
>
> I did a small change to:
>
> https://www.openoffice.org/product/impress.html
>
> which has to be adapted to Spanish...
>
> Do you have time?
>
> Kind regards, Matthias
>
>
> Am 02.07.2017 um 00:21 schrieb Carmen María Alarcón Alarcón:
> > In fact I have found some translation errors. Where should I report them?
> >
> > Thank you
> >
> > 2017-07-02 0:09 GMT+02:00 Carmen María Alarcón Alarcón <
> > carmenmariatradu@gmail.com>:
> >
> >> Hello Matthias,
> >> I'll have a look at the homepage.
> >>
> >> Thank you for the advice
> >>
> >> 2017-07-01 18:03 GMT+02:00 Matthias Seidel <matthias.seidel@hamburg.de
> >:
> >>
> >>> Welcome Carmen Maria,
> >>>
> >>> Maybe you also want to have a look at our Spanish homepage:
> >>>
> >>> https://www.openoffice.org/es/
> >>>
> >>> Although it is localized you may find something to improve?
> >>> Just drop me a line...
> >>>
> >>> Kind regards, Matthias
> >>>
> >>>
> >>> Am 30.06.2017 um 12:40 schrieb Carmen María Alarcón Alarcón:
> >>>> Hi, I am Carmen María, I am new here and I'd really like to help
> >>>> translating this software. I'm looking for Spanish members. Anyone
> >>> there?
> >>>> How can I get a Pootle account?
> >>>>
> >>>
> >>>
> >>
> >> --
> >>
> >>
> >> [image: photo]
> >> *Carmen María Alarcón Alarcón*
> >> Student, Universidad de Murcia
> >> <http://facebook.com/carmenmariatradu>
> >> <http://www.linkedin.com/pub/carmen-mar%C3%ADa-alarc%C3%
> B3n-alarc%C3%B3n/83/551/389>
> >> <http://twitter.com/carmengryff>
> >>
> >>
> >
>
>
>
--
[image: photo]
*Carmen María Alarcón Alarcón*
Student, Universidad de Murcia
<http://facebook.com/carmenmariatradu>
<http://www.linkedin.com/pub/carmen-mar%C3%ADa-alarc%C3%B3n-alarc%C3%B3n/83/551/389>
<http://twitter.com/carmengryff>
Re: New here
Posted by Matthias Seidel <ma...@hamburg.de>.
Hi Carmen,
I did a small change to:
https://www.openoffice.org/product/impress.html
which has to be adapted to Spanish...
Do you have time?
Kind regards, Matthias
Am 02.07.2017 um 00:21 schrieb Carmen María Alarcón Alarcón:
> In fact I have found some translation errors. Where should I report them?
>
> Thank you
>
> 2017-07-02 0:09 GMT+02:00 Carmen María Alarcón Alarcón <
> carmenmariatradu@gmail.com>:
>
>> Hello Matthias,
>> I'll have a look at the homepage.
>>
>> Thank you for the advice
>>
>> 2017-07-01 18:03 GMT+02:00 Matthias Seidel <ma...@hamburg.de>:
>>
>>> Welcome Carmen Maria,
>>>
>>> Maybe you also want to have a look at our Spanish homepage:
>>>
>>> https://www.openoffice.org/es/
>>>
>>> Although it is localized you may find something to improve?
>>> Just drop me a line...
>>>
>>> Kind regards, Matthias
>>>
>>>
>>> Am 30.06.2017 um 12:40 schrieb Carmen María Alarcón Alarcón:
>>>> Hi, I am Carmen María, I am new here and I'd really like to help
>>>> translating this software. I'm looking for Spanish members. Anyone
>>> there?
>>>> How can I get a Pootle account?
>>>>
>>>
>>>
>>
>> --
>>
>>
>> [image: photo]
>> *Carmen María Alarcón Alarcón*
>> Student, Universidad de Murcia
>> <http://facebook.com/carmenmariatradu>
>> <http://www.linkedin.com/pub/carmen-mar%C3%ADa-alarc%C3%B3n-alarc%C3%B3n/83/551/389>
>> <http://twitter.com/carmengryff>
>>
>>
>
Re: New here
Posted by Carmen María Alarcón Alarcón <ca...@gmail.com>.
In fact I have found some translation errors. Where should I report them?
Thank you
2017-07-02 0:09 GMT+02:00 Carmen María Alarcón Alarcón <
carmenmariatradu@gmail.com>:
> Hello Matthias,
> I'll have a look at the homepage.
>
> Thank you for the advice
>
> 2017-07-01 18:03 GMT+02:00 Matthias Seidel <ma...@hamburg.de>:
>
>> Welcome Carmen Maria,
>>
>> Maybe you also want to have a look at our Spanish homepage:
>>
>> https://www.openoffice.org/es/
>>
>> Although it is localized you may find something to improve?
>> Just drop me a line...
>>
>> Kind regards, Matthias
>>
>>
>> Am 30.06.2017 um 12:40 schrieb Carmen María Alarcón Alarcón:
>> > Hi, I am Carmen María, I am new here and I'd really like to help
>> > translating this software. I'm looking for Spanish members. Anyone
>> there?
>> >
>> > How can I get a Pootle account?
>> >
>>
>>
>>
>
>
> --
>
>
> [image: photo]
> *Carmen María Alarcón Alarcón*
> Student, Universidad de Murcia
> <http://facebook.com/carmenmariatradu>
> <http://www.linkedin.com/pub/carmen-mar%C3%ADa-alarc%C3%B3n-alarc%C3%B3n/83/551/389>
> <http://twitter.com/carmengryff>
>
>
--
[image: photo]
*Carmen María Alarcón Alarcón*
Student, Universidad de Murcia
<http://facebook.com/carmenmariatradu>
<http://www.linkedin.com/pub/carmen-mar%C3%ADa-alarc%C3%B3n-alarc%C3%B3n/83/551/389>
<http://twitter.com/carmengryff>
Re: New here
Posted by Carmen María Alarcón Alarcón <ca...@gmail.com>.
Hello Matthias,
I'll have a look at the homepage.
Thank you for the advice
2017-07-01 18:03 GMT+02:00 Matthias Seidel <ma...@hamburg.de>:
> Welcome Carmen Maria,
>
> Maybe you also want to have a look at our Spanish homepage:
>
> https://www.openoffice.org/es/
>
> Although it is localized you may find something to improve?
> Just drop me a line...
>
> Kind regards, Matthias
>
>
> Am 30.06.2017 um 12:40 schrieb Carmen María Alarcón Alarcón:
> > Hi, I am Carmen María, I am new here and I'd really like to help
> > translating this software. I'm looking for Spanish members. Anyone there?
> >
> > How can I get a Pootle account?
> >
>
>
>
--
[image: photo]
*Carmen María Alarcón Alarcón*
Student, Universidad de Murcia
<http://facebook.com/carmenmariatradu>
<http://www.linkedin.com/pub/carmen-mar%C3%ADa-alarc%C3%B3n-alarc%C3%B3n/83/551/389>
<http://twitter.com/carmengryff>