You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by yo...@apache.org on 2004/11/12 13:28:44 UTC

cvs commit: httpd-2.0/docs/manual/mod mod_log_forensic.html.ja.euc-jp allmodules.xml.ja index.html.ja.euc-jp mod_log_forensic.html mod_log_forensic.xml.meta quickreference.html.ja.euc-jp

yoshiki     2004/11/12 04:28:44

  Modified:    docs/manual/mod allmodules.xml.ja index.html.ja.euc-jp
                        mod_log_forensic.html mod_log_forensic.xml.meta
                        quickreference.html.ja.euc-jp
  Added:       docs/manual/mod mod_log_forensic.html.ja.euc-jp
  Log:
  Update transformation.
  
  Revision  Changes    Path
  1.20      +1 -1      httpd-2.0/docs/manual/mod/allmodules.xml.ja
  
  Index: allmodules.xml.ja
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/allmodules.xml.ja,v
  retrieving revision 1.19
  retrieving revision 1.20
  diff -u -r1.19 -r1.20
  --- allmodules.xml.ja	6 Nov 2004 16:30:31 -0000	1.19
  +++ allmodules.xml.ja	12 Nov 2004 12:28:44 -0000	1.20
  @@ -45,7 +45,7 @@
     <modulefile>mod_isapi.xml</modulefile>
     <modulefile>mod_ldap.xml</modulefile>
     <modulefile>mod_log_config.xml.ja</modulefile>
  -  <modulefile>mod_log_forensic.xml</modulefile>
  +  <modulefile>mod_log_forensic.xml.ja</modulefile>
     <modulefile>mod_logio.xml.ja</modulefile>
     <modulefile>mod_mem_cache.xml</modulefile>
     <modulefile>mod_mime.xml.ja</modulefile>
  
  
  
  1.8       +1 -1      httpd-2.0/docs/manual/mod/index.html.ja.euc-jp
  
  Index: index.html.ja.euc-jp
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/index.html.ja.euc-jp,v
  retrieving revision 1.7
  retrieving revision 1.8
  diff -u -r1.7 -r1.8
  --- index.html.ja.euc-jp	6 Nov 2004 16:30:32 -0000	1.7
  +++ index.html.ja.euc-jp	12 Nov 2004 12:28:44 -0000	1.8
  @@ -123,7 +123,7 @@
   <dt><a href="mod_ldap.html" id="L" name="L">mod_ldap</a></dt><dd>LDAP connection pooling and result caching services for use
   by other LDAP modules</dd>
   <dt><a href="mod_log_config.html">mod_log_config</a></dt><dd>�����ФؤΥꥯ�����ȤΥ�����</dd>
  -<dt><a href="mod_log_forensic.html">mod_log_forensic</a></dt><dd>Forensic Logging of the requests made to the server</dd>
  +<dt><a href="mod_log_forensic.html">mod_log_forensic</a></dt><dd>�����Ф�����줿�ꥯ�����Ȥ� forensic ������</dd>
   <dt><a href="mod_logio.html">mod_logio</a></dt><dd>�ꥯ������������ϥХ��ȿ��Ƚ��ϥХ��ȿ��Ȥ������</dd>
   <dt><a href="mod_mem_cache.html" id="M" name="M">mod_mem_cache</a></dt><dd>Content cache keyed to URIs</dd>
   <dt><a href="mod_mime.html">mod_mime</a></dt><dd>�ꥯ�����Ȥ��줿�ե�����γ�ĥ�Ҥȥե�����ο�����
  
  
  
  1.2       +4 -0      httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html
  
  Index: mod_log_forensic.html
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html,v
  retrieving revision 1.1
  retrieving revision 1.2
  diff -u -r1.1 -r1.2
  --- mod_log_forensic.html	21 Feb 2004 17:44:27 -0000	1.1
  +++ mod_log_forensic.html	12 Nov 2004 12:28:44 -0000	1.2
  @@ -1,3 +1,7 @@
   URI: mod_log_forensic.html.en
   Content-Language: en
   Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
  +
  +URI: mod_log_forensic.html.ja.euc-jp
  +Content-Language: ja
  +Content-type: text/html; charset=EUC-JP
  
  
  
  1.2       +1 -0      httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_log_forensic.xml.meta
  
  Index: mod_log_forensic.xml.meta
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_log_forensic.xml.meta,v
  retrieving revision 1.1
  retrieving revision 1.2
  diff -u -r1.1 -r1.2
  --- mod_log_forensic.xml.meta	21 Feb 2004 17:40:48 -0000	1.1
  +++ mod_log_forensic.xml.meta	12 Nov 2004 12:28:44 -0000	1.2
  @@ -7,5 +7,6 @@
   
     <variants>
       <variant>en</variant>
  +    <variant>ja</variant>
     </variants>
   </metafile>
  
  
  
  1.13      +1 -1      httpd-2.0/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.euc-jp
  
  Index: quickreference.html.ja.euc-jp
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.euc-jp,v
  retrieving revision 1.12
  retrieving revision 1.13
  diff -u -r1.12 -r1.13
  --- quickreference.html.ja.euc-jp	6 Nov 2004 16:30:33 -0000	1.12
  +++ quickreference.html.ja.euc-jp	12 Nov 2004 12:28:44 -0000	1.13
  @@ -301,7 +301,7 @@
   </td></tr>
   <tr class="odd"><td><a href="core.html#forcetype">ForceType <var>MIME-type</var>|None</a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">���٤ƤΥޥå�����ե����뤬����� MIME ����ƥ�ȥ����פ�
   ������褦�ˤ���</td></tr>
  -<tr><td><a href="mod_log_forensic.html#forensiclog">ForensicLog <var>filename</var>|<var>pipe</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets filename of the forensic log</td></tr>
  +<tr><td><a href="mod_log_forensic.html#forensiclog">ForensicLog <var>filename</var>|<var>pipe</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Forensic �����Υե�����̾�����ꤹ��</td></tr>
   <tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#group" id="G" name="G">Group <var>unix-group</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">�ꥯ�����Ȥ˱�������ݤ˽�°���륰�롼��</td></tr>
   <tr><td><a href="mod_headers.html#header" id="H" name="H">Header set|append|add|unset|echo  <var>header</var>
   [<var>value</var> [env=[!]<var>variable</var>]]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">HTTP �����إå�������</td></tr>
  
  
  
  1.1                  httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.ja.euc-jp
  
  Index: mod_log_forensic.html.ja.euc-jp
  ===================================================================
  <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
  <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
  <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!--
          XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
                This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
          XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
        -->
  <title>mod_log_forensic - Apache HTTP ������</title>
  <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
  <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  <body>
  <div id="page-header">
  <p class="menu"><a href="../mod/">�⥸�塼��</a> | <a href="../mod/directives.html">�ǥ��쥯�ƥ���</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">�Ѹ�</a> | <a href="../sitemap.html">�����ȥޥå�</a></p>
  <p class="apache">Apache HTTP ������ ������� 2.1</p>
  <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
  <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  <div id="path">
  <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP ������</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">�ɥ�����ơ������</a> &gt; <a href="../">�С������ 2.1</a> &gt; <a href="./">�⥸�塼��</a></div>
  <div id="page-content">
  <div id="preamble"><h1>Apache �⥸�塼�� mod_log_forensic</h1>
  <div class="toplang">
  <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_log_forensic.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  <a href="../ja/mod/mod_log_forensic.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
  </div>
  <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">����:</a></th><td>�����Ф�����줿�ꥯ�����Ȥ� forensic ������</td></tr>
  <tr><th><a href="module-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Extension</td></tr>
  <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">�⥸�塼�뼱�̻�:</a></th><td>log_forensic_module</td></tr>
  <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">�������ե�����:</a></th><td>mod_log_forensic.c</td></tr>
  <tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">�ߴ���:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/mod_unique_id.html">mod_unique_id</a></code> �ϥС������ 2.1 �����ɬ�ܤǤ�
  �ʤ��ʤä�</td></tr></table>
  <h3>����</h3>
  
      <p>���Υ⥸�塼��ϥ��饤����ȥꥯ�����Ȥ� forensic �����󥰤�
      �Ԥʤ��ޤ������������ϥꥯ�����Ȥν��������ȸ�˹Ԥʤ��ޤ��Τǡ�
      forensic �����ϳƥꥯ�����Ȥ��Ф�����ԥ����������ޤ���
      Forensic �����������˸�̩�Ǥ�������ϰʲ��Τ��Ȥ��̣���ޤ�:</p>
  
      <ul>
      <li>�ե����ޥåȤϸ���Ǥ����¹Ի��˥����󥰥ե����ޥåȤ��ѹ����뤳�Ȥ�
      �Ǥ��ޤ���</li>
      <li>�ǡ�����񤱤ʤ����ϻҥץ������Ϥ��ξ�ǽ�λ��������˥�����
      ����פ��뤫�⤷��ޤ��� (<code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#coredumpdirectory">CoreDumpDirectory</a></code> �ǥ��쥯�ƥ��֤�����˰ͤ�ޤ�)��</li>
      </ul>
  
      <p>Forensic �����ν��Ϥ򸡺����뤿��ˤϡ�
      ����ʪ�� support �ǥ��쥯�ȥ�ˤ��� <code>check_forensic</code> 
      ������ץȤ����Ω�ĤǤ��礦��</p>
  </div>
  <div id="quickview"><h3 class="directives">�ǥ��쥯�ƥ���</h3>
  <ul id="toc">
  <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#forensiclog">ForensicLog</a></li>
  </ul>
  <h3>�ȥԥå�</h3>
  <ul id="topics">
  <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#formats">Forensic �����ե����ޥå�</a></li>
  <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">�������ƥ�������</a></li>
  </ul><h3>����</h3>
  <ul class="seealso">
  <li><a href="../logs.html">Apache �����ե�����</a></li>
  <li><code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li>
  </ul></div>
  <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  <div class="section">
  <h2><a name="formats" id="formats">Forensic �����ե����ޥå�</a></h2>
      <p>�ƥꥯ�����Ȥ�2�������������ޤ����ǽ�ϥꥯ�����Ȥ����������
      <em>��</em> (�Ĥޤꡢ�إå��������ä���) �Ǥ���2���ܤΥ�����
      �ꥯ�����Ȥ��������줿<em>��</em>���̾�Υ���������Ʊ���Ȥ���
      �Ԥʤ��ޤ���</p>
  
      <p>�ƥꥯ�����Ȥ��̤��뤿��ˡ��ꥯ�����Ȥˤ�
      ��դʥꥯ������ ID ��������Ƥ��ޤ������� forensic ID ��
      �ե����ޥå�ʸ���� <code>%{forensic-id}n</code> ��Ȥ����Ȥ�
      �̾�� transfer �����˥����������뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���
      <code class="module"><a href="../mod/mod_unique_id.html">mod_unique_id</a></code> ��ȤäƤ�����ϡ����줬��������
      ID ���Ȥ��ޤ���</p>
  
      <p>�ǽ�ιԤ� forensic ID���ꥯ�����ȹԤȼ�����ä����٤ƤΥإå���
      �ѥ���ʸ�� (<code>|</code>) ��ʬΥ���ƥ����������ޤ���
      �㤨�аʲ��Τ褦�ˤʤ�ޤ� (�ºݤϤ��٤�Ʊ���Ԥˤʤ�ޤ�):</p>
  
      <div class="example"><p><code>
          +yQtJf8CoAB4AAFNXBIEAAAAA|GET /manual/de/images/down.gif
          HTTP/1.1|Host:localhost%3a8080|User-Agent:Mozilla/5.0 (X11;
          U; Linux i686; en-US; rv%3a1.6) Gecko/20040216
          Firefox/0.8|Accept:image/png, <var>etc...</var>
      </code></p></div>
  
      <p>�ǽ�Υץ饹ʸ�������Υ����Ϻǽ�Υ����Ǥ��뤳�Ȥ򼨤��ޤ���
      �����ܤιԤϥޥ��ʥ�ʸ���� ID �ΤߤǤ�:</p>
  
      <div class="example"><p><code>
        -yQtJf8CoAB4AAFNXBIEAAAAA
      </code></p></div>
  
      <p><code>check_forensic</code> ������ץȤϰ����Ȥ��ƥ����ե������̾����
      ���ޤ���<code>+</code>/<code>-</code> �� ID ���Ȥ�Ĵ�١���λ���Ƥ��ʤ�
      �ꥯ�����Ȥ�������Ϸٹ��ȯ���ޤ���</p>
  </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  <div class="section">
  <h2><a name="security" id="security">�������ƥ�������</a></h2>
      <p>�����ե����뤬��¸�����ǥ��쥯�ȥ꤬�����Ф�ư�����桼��
      �ʳ��ǽ񤭹��߲�ǽ�ˤʤäƤ���Ȥ��˥������ƥ����ˤ����ǽ����
      ���뤳�ȤˤĤ��Ƥξܺ٤�<a href="../misc/security_tips.html#serverroot">�������ƥ��Τ���</a>��
      ���Ȥ��Ƥ���������</p>
  </div>
  <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  <div class="directive-section"><h2><a name="ForensicLog" id="ForensicLog">ForensicLog</a> <a name="forensiclog" id="forensiclog">�ǥ��쥯�ƥ���</a></h2>
  <table class="directive">
  <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">����:</a></th><td>Forensic �����Υե�����̾�����ꤹ��</td></tr>
  <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">��ʸ:</a></th><td><code>ForensicLog <var>filename</var>|<var>pipe</var></code></td></tr>
  <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">����ƥ�����:</a></th><td>����������ե�����, �С������ۥ���</td></tr>
  <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Extension</td></tr>
  <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">�⥸�塼��:</a></th><td>mod_log_forensic</td></tr>
  </table>
      <p><code class="directive">ForensicLog</code> �ǥ��쥯�ƥ��֤� forensic ���ϤΤ����
      �����ФؤΥꥯ�����Ȥ���������˻Ȥ��ޤ���
      �ƥ�������ȥ�ˤϡ����̤� <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> �ǥ��쥯�ƥ��֤�Ȥäƥꥯ�����Ȥȴ�Ϣ�դ��뤳�Ȥ�
      �Ǥ���
      ��դ� ID ��������Ƥ��ޤ���<code class="module"><a href="../mod/mod_log_forensic.html">mod_log_forensic</a></code> ��
      <code>forensic-id</code> �Ȥ����ȡ��������������ե����ޥå�ʸ����
      <code>%{forensic-id}n</code> ��Ȥ����ȤǤ��Υȡ������ transfer ������
      �ɲä��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</p>
  
      <p>�����ϥ������񤭽Ф������֤���ꤷ���ʲ��� 2������ͤΤɤ��餫��
      ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�:</p>
  
      <dl>
        <dt><var>filename</var></dt>
        <dd><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> �����
        ���Хե�����̾</dd>
  
        <dt><var>pipe</var></dt>
        <dd>�ѥ���ʸ�� "<code>|</code>" �ȡ����θ�˥��������ɸ�����Ϥ���
        �������ץ�����ࡣ�ץ������̾�� <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> ��������Хѥ��Ȥ��Ƥ�
        ����Ǥ��ޤ���
  
        <div class="warning"><h3>�������ƥ�:</h3>
        <p>�ץ�������Ȥ���硢���Υץ������� httpd ��ư�����桼����
        �¹Ԥ���ޤ����Ĥޤꡢ�����Ф� root �Ǽ¹Ԥ��줿���� root ��
        �¹Ԥ����Ȥ������ȤǤ����ץ�����ब�����Ǥ��뤫����긢�¤ξ��ʤ�
        �桼�����ڤ��ؤ���褦�ˤʤäƤ��뤳�Ȥ�Τ���Ƥ���������</p>
        </div>
  
        <div class="note"><h3>��</h3>
          <p>Unix �ʳ��Υץ�åȥե�����ǥե�����̾�����Ϥ���Ȥ��ϡ�
          �ץ�åȥե����ब�Хå�����å���λ��Ѥ���Ĥ��Ƥ�����Ǥ⡢
          ����å���Τߤ��Ȥ���褦�˵���Ĥ��Ƥ���������
          ���̤�����ե����뤹�٤Ƥˤ����ơ�����å����������Ѥ���褦��
          ���Ƥ���������</p>
        </div></dd>
      </dl>
  
  </div>
  </div>
  <div class="bottomlang">
  <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_log_forensic.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  <a href="../ja/mod/mod_log_forensic.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
  </div><div id="footer">
  <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
  <p class="menu"><a href="../mod/">�⥸�塼��</a> | <a href="../mod/directives.html">�ǥ��쥯�ƥ���</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">�Ѹ�</a> | <a href="../sitemap.html">�����ȥޥå�</a></p></div>
  </body></html>