You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by yo...@apache.org on 2002/05/15 15:01:37 UTC
cvs commit: httpd-docs-1.3/htdocs/manual/programs apachectl.html.html apachectl.html.ja.jis htpasswd.html.html htpasswd.html.ja.jis httpd.html.html httpd.html.ja.jis suexec.html.html suexec.html.ja.jis apachectl.html htpasswd.html httpd.html suexec.html
yoshiki 02/05/15 06:01:37
Added: htdocs/manual/programs apachectl.html.html
apachectl.html.ja.jis htpasswd.html.html
htpasswd.html.ja.jis httpd.html.html
httpd.html.ja.jis suexec.html.html
suexec.html.ja.jis
Removed: htdocs/manual/programs apachectl.html htpasswd.html
httpd.html suexec.html
Log:
New Japanese translations.
This has been only in our CVS repository for long time.
The reason is mainly that these are automatically generated from man
pages and I suspected adding Japanese translation would increase the
work for transformation. However, those files haven't been updated for
quite a while so I decided to add these translations before next versin of
Apache 1.3 is released.
Submitted by: Minoru Yamazato <ya...@geocities.co.jp>
Reviewed by: Yoshiki Hayashi
Revision Changes Path
1.1 httpd-docs-1.3/htdocs/manual/programs/apachectl.html.html
Index: apachectl.html.html
===================================================================
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<!--#include virtual="apachectl.html.en" -->
1.1 httpd-docs-1.3/htdocs/manual/programs/apachectl.html.ja.jis
Index: apachectl.html.ja.jis
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ja" lang="ja">
<head>
<title>Manual Page: apachectl - Apache HTTP Server</title>
</head>
<!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) -->
<!-- English revision: 1.5 -->
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#0000ff"
vlink="#000080" alink="#ff0000">
<!--#include virtual="header.html" -->
<h1 align="center">Manual Page: apachectl</h1>
<!-- This document was autogenerated from the man page -->
<pre>
<strong>$BL>>N(B</strong>
apachectl - Apache HTTP $B%5!<%P%3%s%H%m!<%k%$%s%?!<%U%'!<%9(B
<strong>$B=q<0(B</strong>
<strong>apachectl </strong><em>command </em>[...]
<strong>$B2r@b(B</strong>
<strong>apachectl</strong> $B$O(B Apache HyperText Transfer Protocol
(HTTP) $B%5!<%P$N%U%m%s%H%(%s%I$G$9!#4IM}<T$,(B Apache <strong>httpd</strong>
$B%G!<%b%s$r%3%s%H%m!<%k$9$k5!G=$r=u$1$k$h$&$K@_7W$5$l$F$$$^$9!#(B
<strong>NOTE:</strong> Apache $B$N%$%s%9%H!<%k$GI8=`$G$O$J$$%Q%9(B
$B$r;HMQ$9$k>l9g!"(BPID $B%U%!%$%k$H(B <strong>httpd</strong> $B%P%$%J%j$r(B
$BE,@Z$J%Q%9$K@_Dj$9$k$?$a(B <strong>apachectl</strong> $B%9%/%j%W%H(B
$B$rJT=8$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#>\:Y$O%9%/%j%W%HFb$N%3%a%s%H$r8+$F$/$@$5$$!#(B
<strong>apachectl</strong> $B%9%/%j%W%H$O@.8y$7$?>l9g$O(B 0 $B=*N;CM!"(B
$B%(%i!<$,5/$3$C$?>l9g(B 0 $B0J>e$rJV$7$^$9!#(B
$B$5$i$J$k>\:Y$O%9%/%j%W%HFb$N%3%a%s%H$r$_$F$/$@$5$$!#(B
Apache $B$N$?$a$NA4J8>O$O(B <strong>http://www.apache.org/</strong>
$B$GMxMQ2DG=$G$9!#(B
<strong>$B%*%W%7%g%s(B</strong>
<em>command</em> $B$O<!$N%*%W%7%g%s0l$D$^$?$O$=$l0J>e$r$D$1$F!"(B
$B<B9T$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
<strong>start </strong>Apache $B%G!<%b%s$r5/F0$7$^$9!#(B
$B4{$K<B9T$5$l$F$$$k>l9g$O!"%(%i!<$rJV$7$^$9!#(B
<strong>stop </strong>Apache $B%G!<%b%s$rDd;_$7$^$9!#(B
<strong>restart </strong>Apache $B%G!<%b%s$K(B SIGHUP
$B$rAw$k$3$H$K$h$j:F5/F0$5$;$^$9!#(B
$B%G!<%b%s$,<B9T$5$l$F$$$J$$>l9g$O5/F0$7$^$9!#(B
$B$3$N%3%^%s%I$O(B Apache $B$,Dd;_$7$J$$$3$H$r3NG'$9$k$?$a(B
$B:F5/F0$r3+;O$9$kA0$K(B <strong>configtest</strong>
$B$K$h$j%U%!%$%k$r<+F0E*$K%A%'%C%/$7$^$9!#(B
<strong>fullstatus mod_status </strong>$B$K$h$jA4>uBV$rJs9p$7$^$9!#(B
$B$3$l$,5!G=$9$k$?$a$K$O!"%5!<%P>e$G(B mod_status $B$,MxMQ2DG=$G(B
$B%7%9%F%`>e$K$O(B <em>lynx</em> $B$N$h$&$J%F%-%9%H%Y!<%9$N(B
$B%V%i%&%6$,I,MW$G$9!#>uBVJs9p$rF@$k$?$a$K;HMQ$5$l$k(B URL $B$O!"(B
$B%9%/%j%W%H$G(B <strong>STATUSURL</strong> $BJQ?t$rJT=8$9$k(B
$B$3$H$K$h$C$F@_Dj$5$l$^$9!#(B
<strong>status </strong>$BC;$$>uBVJs9p$rI=<($7$^$9!#(B
$B8=:_Ds6!$5$l$F$$$k%j%/%(%9%H$N%j%9%H$r>JN,$9$k$H(B
$B$$$&$3$H$r=|$1$P!"(B fullstatus $B%*%W%7%g%s$H;w$F$$$^$9!#(B
<strong>graceful </strong>Apache $B%G!<%b%s$K(B SIGUSR1 $B$rAw$k$3$H(B
$B$K$h$jCJ3,E*$K:F5/F0$7$^$9!#(B
$B%G!<%b%s$,<B9T$5$l$F$$$J$$>l9g$O5/F0$7$^$9!#(B
$B8=:_MxMQCf$N@\B3$OCfCG$5$l$J$$$H$$$&E@$GDL>o$N(B
$B:F5/F0$H$O0[$J$j$^$9!#I{:nMQ$O!"$9$0$K$O8E$$(B
$B%m%0%U%!%$%k$rJD$8$k$3$H$,$G$-$J$$$3$H$G$9!#(B
$B$3$l$O%m%0$N8r49%9%/%j%W%H$r;HMQ$9$k>l9g!"<B:]$NCY1d$,!"(B
$B%m%0%U%!%$%k$r=hM}$9$kA0$KJD$8$i$l$k$3$H$rJ]>Z$9$k$N$K(B
$BI,MW$+$b$7$l$J$$$3$H$r0UL#$7$^$9!#(B
$B$3$N%3%^%s%I$O(B Apache $B$,Dd;_$7$J$$$3$H$r3NG'$9$k$?$a(B
$B:F5/F0$r3+;O$9$kA0$K(B <strong>configtest</strong>
$B$K$h$j%U%!%$%k$r<+F0E*$K%A%'%C%/$7$^$9!#(B
<strong>configtest </strong>$B@_Dj%U%!%$%k$NJ8K!%F%9%H$r9T$$$^$9!#(B
$B@_Dj%U%!%$%k$rJ,@O$7$F(B <strong>Syntax Ok</strong> $B$+!"(B
$BFCDj$NJ8K!%(%i!<$K$D$$$F$N>\:Y>pJs$rJs9p$7$^$9!#(B
<strong>help </strong>$BC;$$%X%k%W%a%C%;!<%8$rI=<($7$^$9!#(B
<strong>$B4XO"9`L\(B</strong>
<strong>httpd(8)</strong>
</pre>
<!--#include virtual="footer.html" -->
</body>
</html>
1.1 httpd-docs-1.3/htdocs/manual/programs/htpasswd.html.html
Index: htpasswd.html.html
===================================================================
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<!--#include virtual="htpasswd.html.en" -->
1.1 httpd-docs-1.3/htdocs/manual/programs/htpasswd.html.ja.jis
Index: htpasswd.html.ja.jis
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ja" lang="ja">
<head>
<title>Manual Page: htpasswd - Apache HTTP Server</title>
</head>
<!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) -->
<!-- English revision: 1.3 -->
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#0000ff"
vlink="#000080" alink="#ff0000">
<!--#include virtual="header.html" -->
<h1 align="center">Manual Page: htpasswd</h1>
<!-- This document was autogenerated from the man page -->
<pre>
<strong>$BL>>N(B</strong>
htpasswd - $B%f!<%6G'>Z%U%!%$%k$N:n@.$H99?7(B
<strong>$B=q<0(B</strong>
<strong>htpasswd</strong> [ -<strong>c</strong> ] [ -<strong>m</strong> | -<strong>d</strong> | -<strong>s</strong> | -<strong>p</strong> ] <em>passwdfile username</em>
<strong>htpasswd</strong> -<strong>b</strong> [ -<strong>c</strong> ] [ -<strong>m</strong> | -<strong>d</strong> | -<strong>s</strong> | -<strong>p</strong> ] <em>passwdfile username</em>
<em>password</em>
<strong>htpasswd</strong> -<strong>n</strong> [ -<strong>m</strong> | -<strong>d</strong> | -<strong>s</strong> | -<strong>p</strong> ] <em>username</em>
<strong>htpasswd</strong> -<strong>nb</strong> [ -<strong>m</strong> | -<strong>d</strong> | -<strong>s</strong> | -<strong>p</strong> ] <em>username password</em>
<strong>$B2r@b(B</strong>
<strong>htpasswd </strong>$B$O!"(BHTTP $B%f!<%6$N4pK\G'>Z$N$?$a%f!<%6L>$H(B
$B%Q%9%o!<%I$r5-O?$9$k$?$a$N%U%i%C%H%U%!%$%k$N:n@.$H99?7$K;HMQ$5$l$^$9!#(B
<strong>htpasswd</strong>$B$,=PNO%U%!%$%k$K=q$-9~$a$J$$!"$^$?99?7$9$k$?$a$K(B
$BFI$_$H$k$3$H$,$G$-$J$$$J$I!"%U%!%$%k$K%"%/%;%9$9$k$3$H$,$G$-$J$$>l9g!"(B
$B%(%i!<%9%F!<%?%9$rJV$7!"JQ99$r9T$$$^$;$s!#(B
<strong>httpd</strong> Apache $B%&%'%V%5!<%P$O(B $B%j%=!<%9$N;HMQ$r(B <strong>htpasswd</strong>
$B$K$h$C$F:n@.$5$l$k%U%!%$%k$K%j%9%H$5$l$?%f!<%6$@$1$K@)8B$9$k(B
$B$3$H$,$G$-$^$9!#$3$N%W%m%0%i%`$O%U%i%C%H%U%!%$%k$K5-O?$5$l$?(B
$B%f!<%6L>$H%Q%9%o!<%I$N4IM}$N$_$r9T$J$&$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B$H$O8@$C$F$b!"B>$N%?%$%W$N%G!<%?$N5-O?$N$?$a$K;HMQ$7$F$b(B
$B%Q%9%o!<%I>pJs$r0E9f2=$7$FI=<($9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
DBM $B%G!<%?%Y!<%9$r;HMQ$9$k$?$a$K$O(B <strong>dbmmanage</strong> $B$r8+$F$/$@$5$$!#(B
<strong>htpasswd</strong> $B$O(B Apache $BMQ$K2~B$$5$l$?%P!<%8%g%s$N(B MD5 $B$+$^$?$O(B
$B%7%9%F%`$N(B <em>crypt()</em> $B%k!<%A%s$r;HMQ$7$F%Q%9%o!<%I$r0E9f2=$7$^$9!#(B
<strong>htpasswd</strong> $B$G4IM}$5$l$?%U%!%$%k$ON>J}$N%?%$%W$N%Q%9%o!<%I(B
$B$r4^$`$+$b$7$l$^$;$s(B; $B$"$k%f!<%6%l%3!<%I$,(B MD5 $B$G0E9f2=$5$l$?(B
$B%Q%9%o!<%I$G$"$k$N$KBP$7!"F1$8%U%!%$%k$NB>$N%f!<%6$O(B <em>crypt()</em> $B$K$h$j(B
$B0E9f2=$5$l$?%Q%9%o!<%I$G$"$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B
$B$3$N%^%K%e%"%k%Z!<%8$O%3%^%s%I%i%$%s$N0z?t$r5s$2$F$$$k$@$1$G$9!#(B
<strong>httpd</strong> $B$N%f!<%6G'>Z@_Dj$KI,MW$J%G%#%l%/%F%#%V(B $B$N>\:Y$O!"(B
Apache $BG[I[J*$d(B <URL:http://www.apache.org/> $B$G8+$D$1$k$3$H$,$G$-$k(B
Apache $B%^%K%e%"%k$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
<strong>$B%*%W%7%g%s(B</strong>
-b $B%P%C%A%b!<%I$N;HMQ(B <em>$B$9$J$o$A(B</em> $B!"%W%m%s%W%H$G$O$J$/(B
$B%3%^%s%I%i%$%s$+$i%Q%9%o!<%I$rF@$^$9!#(B<strong>$B%Q%9%o!<%I$,(B</strong>
<strong>$B%3%^%s%I%i%$%s>e$GL@3N$KL\$K8+$($k$N$G!"(B</strong>
<strong>$B$3$N%*%W%7%g%s$O6K$a$FCm0U$7$F;HMQ$5$l$k$Y$-$G$9!#(B</strong>
-c <em>$B%Q%9%o!<%I%U%!%$%k(B</em>$B$r:n@.$7$^$9!#(B<em>$B%Q%9%o!<%I%U%!%$%k(B</em>
$B$,$9$G$K$"$k>l9g!">e=q$-$5$l$F@Z$j<N$F$i$l$^$9!#(B $B$3$N%*%W%7%g%s$O(B
<strong>-n </strong>$B%*%W%7%g%s$HAH$_9g$o$;$k$3$H$,$G$-$^$;$s!#(B
-n $B%U%!%$%k$r99?7$9$k$N$G$O$J$/I8=`=PNO$K7k2L$rI=<($7$^$9!#(B
$BHs%F%-%9%H%G!<%?$,4^$^$l$F$$$F(B Apache $B$K<u$1F~$l$i$l$k(B
$B%Q%9%o!<%I%l%3!<%I$r@8@.$9$k$N$KM-1W$G$9!#(B
$B$3$N%*%W%7%g%s$O(B<em>$B%Q%9%o!<%I%U%!%$%k(B</em>$B$N0z?t(B
($BDL>o$O:G=i$N$b$N(B)$B$,>JN,$5$l$k$N$G!"%3%^%s%I%i%$%s$NJ8K!$,(B
$B@Z$jBX$o$j$^$9!#(B
<strong>-c </strong>$B%*%W%7%g%s$HAH$_9g$o$;$k$3$H$O$G$-$^$;$s!#(B
-m $B%Q%9%o!<%I$K(B Apache $BMQ$K2~B$$5$l$?(B MD5 $B%"%k%4%j%:%`$r;HMQ(B
$B$7$^$9!#$3$N%"%k%4%j%:%`$K$h$j0E9f2=$5$l$?%Q%9%o!<%I$O!"(B
Apache 1.3.9 $B$^$?$O$=$l0J9_$,F0$$$F$$$k$"$i$f$k%W%i%C%H(B
$B%[!<%`(B (Windows, Unix, BeOS, $B$=$NB>(B) $B$K0\?"2DG=$G$9!#(B
Windows $B$H(B TPF $B$G$O$3$N%U%i%0$,%G%U%)%k%H$G$9!#(B
-d $B%Q%9%o!<%I$K(B crypt() $B0E9f2=$r;HMQ$7$^$9!#(BWindows $B$H(B TPF
$B0J30$N$9$Y$F$N%W%i%C%H%U%)!<%`$G%G%U%)%k%H$G$9!#(B
$B$*$=$i$/$9$Y$F$N%W%i%C%H%U%)!<%`$G$N(B <strong>htpasswd</strong>
$B$K$h$j%5%]!<%H$5$l$^$9$,!"(BWindows $B$H(B TPF $B$N(B <strong>httpd</strong>
$B%5!<%P$K$h$k%5%]!<%H$O$"$j$^$;$s!#(B
-s $B%Q%9%o!<%I$K(B SHA $B0E9f2=$r;HMQ$7$^$9!#(BLDAP $B%G%#%l%/%H%j(B
$BJQ49%U%)!<%^%C%H(B (ldif) $B$r;HMQ$9$k(B Netscape $B%5!<%P(B
$B$+$i$N(B/$B$X$N(B $B0\9T$rMF0W$K$7$^$9!#(B
-p $B%W%l!<%s%F%-%9%H%Q%9%o!<%I$r;HMQ$7$^$9!#(B <strong>htpasswd</strong>
$B$,$9$Y$F$N%W%i%C%H%U%)!<%`$G$N:n@.$r%5%]!<%H$7$F$b(B <strong>httpd</strong>
$B%G!<%b%s$O(B Windows $B$H(B TPF $B>e$G$O!"%W%l!<%s%F%-%9%H$N%Q%9%o!<%I(B
$B$N$_<uIU$1$k$G$7$g$&!#(B
<em>passwdfile</em>
$B%f!<%6L>$H%Q%9%o!<%I$,4^$^$l$F$$$k%U%!%$%kL>$G$9!#(B
$B$b$7(B -c $B$,M?$($i$l$?>l9g!"%U%!%$%k$,B8:_$7$J$$$J$i$P(B
$B%U%!%$%k$r:n@.$7!"$^$?B8:_$7$F$$$k$J$i!">e=q$-$5$l$^$9!#(B
<em>username</em>
<strong>passwdfile</strong> $B$K:n@.$^$?$O99?7$9$k%f!<%6L>$G$9!#(B
<em>username</em> $B$,B8:_$7$J$$>l9g$O%(%s%H%j$rDI2C$7$^$9!#(B
$BB8:_$9$k>l9g$K$O%Q%9%o!<%I$rJQ99$7$^$9!#(B
<em>password</em>
$B%U%!%$%k$K0E9f2=$5$l$F5-O?$5$l$k%W%l!<%s%F%-%9%H$N(B
$B%Q%9%o!<%I$G$9!#(B -<em>b</em> $B%U%i%0$G$N$_;HMQ$5$l$^$9!#(B
<strong>$B=*N;%9%F!<%?%9(B</strong>
$B%f!<%6L>$H%Q%9%o!<%I$,<sHx$h$/(B <em>passwdfile</em> $B$KDI2C$^$?$O99?7(B
$B$5$l$?>l9g!"(B<strong>htpasswd</strong> $B$O%<%m%9%F!<%?%9(B ("$B??(B") $B$rJV$7$^$9!#(B
<strong>htpasswd</strong> $B$O!"%U%!%$%k%"%/%;%9$NLdBj$KAx6x$7$?>l9g$O(B 1$B!"(B
$B%3%^%s%I%i%$%s$K4X$9$kJ8K!$NLdBj$,$"$C$?>l9g$O(B 2$B!"(B
$BBPOC<0$G%Q%9%o!<%I$rF~NO$7$?:]$K3NG'$N%(%s%H%j$,%^%C%A$7$J$+$C$?>l9g$O(B 3$B!"(B
$BA`:n$,CfCG$5$l$?>l9g$O(B 4$B!"(B($B%f!<%6L>!"%U%!%$%kL>!"%Q%9%o!<%I!"$^$?$O(B
$B:G8e$K7W;;$5$l$?%l%3!<%I(B) $B$K$*$$$FCM$,D9$9$.$k>l9g$O(B 5$B!"(B
$B%f!<%6L>$KIT@5$JJ8;z$,4^$^$l$F$$$k(B(<strong>RESTRICTIONS</strong>
$B%;%/%7%g%s$r8+$F$/$@$5$$(B) $B>l9g$O(B 6 $B$rJV$7$^$9!#(B
<strong>$BNc(B</strong>
<strong>htpasswd /usr/local/etc/apache/.htpasswd-users jsmith</strong>
$B%f!<%6(B <em>jsmith</em> $B$N%Q%9%o!<%I$rDI2C$^$?$O=$@5$7$^$9!#(B
$B%f!<%6$O%Q%9%o!<%I$NF~NO$rB%$5$l$^$9!#(BWindows $B%7%9%F%`>e$G(B
$B<B9T$5$l$?>l9g!"%Q%9%o!<%I$O(B Apache MD5 $B%"%k%4%j%:%`$r;HMQ$7$F(B
$B0E9f2=$5$l$k$G$7$g$&!#B>$N>l9g$O!"%7%9%F%`$N(B <em>crypt()</em>
$B%k!<%A%s$,;HMQ$5$l$k$G$7$g$&!#%U%!%$%k$,B8:_$7$J$$>l9g!"(B
<strong>htpasswd</strong> $B$O%(%i!<$rJV$90J30$K$O2?$b$7$J$$$G$7$g$&!#(B
<strong>htpasswd -c /home/doe/public_html/.htpasswd jane</strong>
$B?7$7$$%U%!%$%k$r:n@.$7!"%f!<%6(B <em>jane</em> $B$N%l%3!<%I$r5-O?$7$^$9!#(B
$B%f!<%6$O%Q%9%o!<%I$NF~NO$rB%$5$l$^$9!#(B
$B%U%!%$%k$,B8:_$9$k$1$l$IFI$a$J$$$^$?$O=q$-9~$_$,$G$-$J$$>l9g$O(B
$BJQ99$5$l$:!"(B<strong>htpasswd</strong> $B$O%a%C%;!<%8$rI=<($7$F(B
$B%(%i!<%9%F!<%?%9$rJV$9$G$7$g$&!#(B
<strong>htpasswd -mb /usr/web/.htpasswd-all jones Pwd4Steve</strong>
MD5 $B%"%k%4%j%:%`$r;H$C$F%3%^%s%I%i%$%s$+$i$N%Q%9%o!<%I(B
(<em>Pwd4Steve</em>) $B$r0E9f2=$7!";XDj$5$l$?%U%!%$%k$K5-O?$7$^$9!#(B
<strong>$B%;%-%e%j%F%#$N=EMW@-(B</strong>
<strong>htpasswd</strong> $B$K$h$C$F4IM}$5$l$k$h$&$J%&%'%V%Q%9%o!<%I%U%!%$%k(B
$B$O%&%'%V%5!<%P$N(B URI $B$N>l=jFb$K$"$k$Y$-$G$O$"$j$^$;$s!#(B--
$B$9$J$o$A!"%&%'%V%V%i%&%6$K$h$C$F8F$S=P$72DG=$H$9$k$Y$-$G$O$"$j$^$;$s!#(B
-<em>b</em> $B%*%W%7%g%s$N;HMQ$9$kJ}K!$O!"0E9f2=$5$l$F$$$J$$%Q%9%o!<%I$,(B
$B%3%^%s%I%i%$%s$K8=$l$?$H$-$+$iM^;_$5$l$^$9!#(B
<strong>$B@)8B(B</strong>
Windows $B$H(B MPE $B%W%i%C%H%U%)!<%`$G(B <strong>htpasswd</strong> $B$G0E9f2=$5$l$?(B
$B%Q%9%o!<%I$O(B 255 $BJ8;z$ND9$5$@$1$K@)8B$5$l$F$$$^$9!#(B
$B$h$jD9$$%Q%9%o!<%I$O(B 255 $BJ8;z$K@Z$j<N$F$i$l$k$G$7$g$&!#(B
<strong>htpasswd </strong>$B$K$h$C$F;HMQ$5$l$k(B MD5 $B%"%k%4%j%:%`$O(B Apache
$B%=%U%H%&%'%"$KFCM-$G!"$=$l$rMQ$$$F0E9f2=$5$l$?%Q%9%o!<%I$O(B
$BB>$N%&%'%V%5!<%P$G$O;HMQ$G$-$J$$$G$7$g$&!#(B
$B%f!<%6L>$O(B 255 $B%P%$%H$K@)8B$5$l!"%-%c%i%/%?(B ':' $B$r4^$^$l$J(B
$B$$$+$b$7$l$^$;$s!#(B
<strong>$B4XO"9`L\(B</strong>
SHA1 $B%5%]!<%H$N(B <strong>httpd(8)</strong> $B$H%9%/%j%W%H$OG[I[J*$H6&$K(B
$B=PMh>e$,$j$^$9!#(B
</pre>
<!--#include virtual="footer.html" -->
</body>
</html>
1.1 httpd-docs-1.3/htdocs/manual/programs/httpd.html.html
Index: httpd.html.html
===================================================================
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<!--#include virtual="httpd.html.en" -->
1.1 httpd-docs-1.3/htdocs/manual/programs/httpd.html.ja.jis
Index: httpd.html.ja.jis
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ja" lang="ja">
<head>
<title>Manual Page: httpd - Apache HTTP Server</title>
</head>
<!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) -->
<!-- English revision: 1.3 -->
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#0000ff"
vlink="#000080" alink="#ff0000">
<!--#include virtual="header.html" -->
<h1 align="center">Manual Page: httpd</h1>
<!-- This document was autogenerated from the man page -->
<pre>
<strong>$BL>>N(B</strong>
httpd - Apache $B%O%$%Q!<%F%-%9%HE>Aw%W%m%H%3%k(B (HTTP) $B%5!<%P(B
<strong>$B=q<0(B</strong>
<strong>httpd</strong> [ -<strong>X</strong> ] [ -<strong>R</strong> <em>libexecdir</em> ] [ -<strong>d</strong> <em>serverroot</em> ] [ -<strong>f</strong> <em>config</em>
] [ -<strong>C</strong> <em>directive</em> ] [ -<strong>c</strong> <em>directive</em> ] [ -<strong>D</strong> <em>parameter</em> ]
<strong>httpd</strong> [ -<strong>h</strong> ] [ -<strong>l</strong> ] [ -<strong>L</strong> ] [ -<strong>v</strong> ] [ -<strong>V</strong> ] [ -<strong>S</strong> ] [ -<strong>t</strong> ] [ -<strong>T</strong>
]
<strong>$B2r@b(B</strong>
<strong>httpd</strong> $B$O(B Apache $B%O%$%Q!<%F%-%9%HE>Aw%W%m%H%3%k(B (HTTP) $B%5!<%P(B
$B%W%m%0%i%`$G$9!#%9%?%s%I%"%m%s%G!<%b%s%W%m%;%9$H$7$F<B9T$9$k$h$&(B
$B@_7W$5$l$F$$$^$9!#$=$N$h$&$KMxMQ$5$l$k>l9g!"%j%/%(%9%H$r=hM}$9$k(B
$B$?$a$K;R%W%m%;%9$N%W!<%k$r:n@.$7$^$9!#Dd;_$5$;$k$?$a$K$O(B TERM
$B%7%0%J%k$r:G=i$N(B ($B?F(B) $B%W%m%;%9$XAw$C$F$/$@$5$$!#?F%W%m%;%9$N(B
PID $B$O!"@_Dj%U%!%$%kCf$G;XDj$5$l$?%U%!%$%k$K=q$-9~$^$l$^$9!#(B
<strong>httpd</strong> $B$O!"%9%?%s%I%"%m%s%G!<%b%s%W%m%;%9$H$7$F(B
$B$G$O$J$/!"(BHTTP $B%5!<%S%9$X@\B3$5$l$k$?$S$K%$%s%?!<%M%C%H%9!<%Q!<(B
$B%5!<%P(B inetd(8) $B$+$i5/F0$5$;$k$3$H$b$G$-$^$9!#(B
$B$3$N%^%K%e%"%k%Z!<%8$O%3%^%s%I%i%$%s$N0z?t$r%j%9%H$7$F$$$k$@$1$G$9!#(B
<strong>httpd</strong> $B$N@_Dj$KI,MW$J%G%#%l%/%F%#%V$N>\:Y$O!"(BApache $BG[I[J*$d(B
http://www.apache.org/ $B$G8+$D$1$k$3$H$,$G$-$k(B Apache $B%^%K%e%"%k$r(B
$B;2>H$7$F$/$@$5$$!#$3$N%^%K%e%"%k$N%Q%9$O!"(B<strong>httpd</strong> $B$K%3%s%Q%$%k$5$l$F$$$k$b$N$H$O0c$&$+$b$7$l$^$;$s!#(B
<strong>$B%*%W%7%g%s(B</strong>
-<strong>R</strong> <em>libexecdir</em>
$B$3$N%*%W%7%g%s$O(B Apache $B$r(B <em>SHARED</em>_<em>CORE</em> $B%k!<%k$r2DG=$K(B
$B$7$F%S%k%I$7$?>l9g$N$_MxMQ2DG=$G$9!#$=$N>l9g!"(BApache $B%3%"%3!<%I(B
$B$KF0E*$J6&M-%*%V%8%'%/%H(B (DSO) $B%U%!%$%k$KCV$+$l$^$9!#(B
$B$=$N%U%!%$%k$O%G%U%)%k%H$G(B ServerRoot $BG[2<$N(B
$B%O!<%I%3!<%I$5$l$?%Q%9Cf$+$i8!:w$5$l$^$9!#(B
$B$=$l$r>e=q$-$7$?$$>l9g$K$3$N%*%W%7%g%s$r;HMQ$7$F$/$@$5$$!#(B
-<strong>d</strong> <em>serverroot</em>
ServerRoot $B%G%#%l%/%F%#%V$N=i4|CM$r(B <em>serverroot</em> $B$G@_Dj(B
$B$7$^$9!#$3$NCM$O@_Dj%U%!%$%k$N(B Server-Root $B%3%^%s%I$G(B
$B>e=q$-2DG=$G$9!#%G%U%)%k%H$O(B <strong>/usr/local/apache</strong> $B$G$9!#(B
-<strong>f</strong> <em>config</em>
$B5/F0;~$K!"(B<em>config</em> $B$G;XDj$5$l$?%U%!%$%kCf$N%3%^%s%I$r(B
$B<B9T$7$^$9!#(B<em>config</em> $B$,(B / $B$G;O$^$i$J$$>l9g!"(BServerRoot
$B$+$i$NAjBP%Q%9$H2r<a$7$^$9!#(B
$B%G%U%)%k%H$O(B <strong>conf/httpd.conf</strong> $B$G$9!#(B
-<strong>C</strong> <em>directive</em>
$B@_Dj%U%!%$%k$rFI$_$3$`A0$K(B <em>directive</em> $B$r=hM}$7$^$9!#(B
-<strong>c</strong> <em>directive</em>
$B@_Dj%U%!%$%k$rFI$_$3$s$@8e$K(B <em>directive</em> $B$r=hM}$7$^$9!#(B
-<strong>D</strong> <em>parameter</em>
$B@_Dj%U%!%$%k$G>r7o$K$h$C$F%3%^%s%I$r%9%-%C%W$^$?$O=hM}(B
$B$9$k(B <IfDefine>...</IfDefine> $B%;%/%7%g%s$H6&$K;HMQ$9$k(B
$B$3$H$,$G$-$k(B <em>parameter</em> $B$r@_Dj$7$^$9!#(B
-<strong>h </strong>
$BMxMQ2DG=$J%3%^%s%I%i%$%s%*%W%7%g%s$NC;$$MWLs$r=PNO$7$^$9!#(B
-<strong>l </strong>
$B%5!<%P$K%3%s%Q%$%k$5$l$F$$$k%b%8%e!<%k$N%j%9%H$r=PNO$7$^$9!#(B
-<strong>L </strong>
$B%G%#%l%/%F%#%V$N%j%9%H$r4|BT$5$l$k0z?t$H%G%#%l%/%F%#%V$,(B
$BM-8z$J>l=j$H6&$K=PNO$7$^$9!#(B
-<strong>S </strong>
$B@_Dj%U%!%$%k$+$i2r@O$5$l$?@_Dj$rI=<($7$^$9(B
($B8=:_$O%P!<%A%c%k%[%9%H$N@_Dj$N$_$rI=<($7$^$9(B)$B!#(B
-<strong>t </strong>
$B@_Dj%U%!%$%k$NJ8K!%F%9%H$N$_$r9T$J$$$^$9!#%W%m%0%i%`$O(B
$BJ8K!2r@O$K$h$j(B 0 $B$N%j%?!<%s%3!<%I(B ($BJ8K!(B OK) $B$+Hs(B 0 $B$N(B
$B=*N;%3!<%I(B ($BJ8K!%(%i!<(B) $B$rJV$7$F$9$0$K=*N;$7$^$9!#(B
-<strong>T </strong>
$B%*%W%7%g%s(B -<strong>t</strong> $B$HF1MM$G$9$,!"@_Dj$5$l$?%I%-%e%a%s%H(B
$B%k!<%H$r%A%'%C%/$7$^$;$s!#(B
-<strong>X </strong>
$BFbIt$N%G%P%C%0L\E*$N$?$a$N$_$N%7%s%0%k%W%m%;%9%b!<%I$G(B
$B<B9T$7$^$9!#%G!<%b%s$O%?!<%_%J%k$+$iN%$l$:!";R%W%m%;%9(B
$B$r(B fork $B$7$^$;$s!#DL>o$N%&%'%V%5!<%S%9$r9T$J$&>l9g!"(B
$B$3$N%b!<%I$r;HMQ$7$F$O$$$1$^$;$s!#(B
-<strong>v httpd</strong> $B$N%P!<%8%g%s$r=PNO$7$F=*N;$7$^$9!#(B
-<strong>V httpd</strong> $B$N%P!<%8%g%s$H%S%k%I%Q%i%a!<%?$r=PNO$7$F=*N;$7$^$9!#(B
<strong>$B4XO"%U%!%$%k(B</strong>
<strong>/usr/local/apache/conf/httpd.conf</strong>
<strong>/usr/local/apache/conf/srm.conf</strong>
<strong>/usr/local/apache/conf/access.conf</strong>
<strong>/usr/local/apache/conf/mime.types</strong>
<strong>/usr/local/apache/conf/magic</strong>
<strong>/usr/local/apache/logs/error_log</strong>
<strong>/usr/local/apache/logs/access_log</strong>
<strong>/usr/local/apache/logs/httpd.pid</strong>
<strong>$B4XO"9`L\(B</strong>
<strong>inetd</strong>(8)
</pre>
<!--#include virtual="footer.html" -->
</body>
</html>
1.1 httpd-docs-1.3/htdocs/manual/programs/suexec.html.html
Index: suexec.html.html
===================================================================
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<!--#include virtual="suexec.html.en" -->
1.1 httpd-docs-1.3/htdocs/manual/programs/suexec.html.ja.jis
Index: suexec.html.ja.jis
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ja" lang="ja">
<head>
<title>Manual Page: suexec - Apache HTTP Server</title>
</head>
<!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) -->
<!-- English revision: 1.4 -->
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#0000ff"
vlink="#000080" alink="#ff0000">
<!--#include virtual="header.html" -->
<h1 align="center">Manual Page: suexec</h1>
<!-- This document was autogenerated from the man page -->
<pre>
<strong>$BL>>N(B</strong>
suexec - Apache $B$,(B Exec $B$9$k:]$N%f!<%6@ZBX(B
<strong>$B=q<0(B</strong>
$B;HMQJ}K!$N=q<0$O$"$j$^$;$s!#$J$<$J$i$3$N%W%m%0%i%`$O(B
Apache $BFbIt$G$N$_;HMQ$5$l$k$+$i$G$9!#(B
<strong>$B2r@b(B</strong>
<strong>suexec</strong> $B$O(B Apache $B$N(B suEXEC $B:nMQ$N$?$a$N(B "wrapper" $B%5%]!<%H(B
$B%W%m%0%i%`$G$9!#30It$N%W%m%0%i%`$,0[$J$k%f!<%6$N2<$G<B9T$5$l(B
$B$J$1$l$P$J$i$J$$$H$-!"(BApache $BFb$+$i<+F0E*$K%f!<%6$N@ZBX$,<B9T(B
$B$5$l$^$9!#(B suEXEC $B$K$D$$$F$N99$J$k>pJs$O!"(B
http://www.apache.org/docs/suexec.html $B0J2<$N%I%-%e%a%s%H(B
`Apache suEXEC Support' $B$r8+$F$/$@$5$$!#(B
<strong>$B4XO"9`L\(B</strong>
<strong>httpd(8)</strong>
</pre>
<!--#include virtual="footer.html" -->
</body>
</html>