You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by jl...@apache.org on 2008/05/19 13:30:43 UTC
svn commit: r657794 -
/ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml
Author: jleroux
Date: Mon May 19 04:30:42 2008
New Revision: 657794
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=657794&view=rev
Log:
Some labels fixes, to be continued...
Modified:
ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml
Modified: ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml?rev=657794&r1=657793&r2=657794&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml Mon May 19 04:30:42 2008
@@ -1440,7 +1440,7 @@
<value xml:lang="en">Empty Cart</value>
<value xml:lang="en_GB">Empty basket</value>
<value xml:lang="es">Limpiar canasta</value>
- <value xml:lang="fr">Panier vide</value>
+ <value xml:lang="fr">Vider le panier</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¤¼à¤¾à¤²à¥ à¤à¥à¤à¤°à¥</value>
<value xml:lang="it">Carrello Vuoto</value>
<value xml:lang="ja">Empty Cart</value>
@@ -1467,7 +1467,7 @@
<property key="EcommerceEvery3rd">
<value xml:lang="en">Every 3rd</value>
<value xml:lang="es">Cada 3</value>
- <value xml:lang="fr">Chaque 3ème</value>
+ <value xml:lang="fr">Tous les 3</value>
<value xml:lang="hi_IN">हर तà¥à¤¸à¤°à¤¾</value>
<value xml:lang="it">Ogni 3°</value>
<value xml:lang="ja">Every 3rd</value>
@@ -1480,7 +1480,7 @@
<property key="EcommerceEvery6th">
<value xml:lang="en">Every 6th</value>
<value xml:lang="es">Cada 6</value>
- <value xml:lang="fr">Chaque 6ème</value>
+ <value xml:lang="fr">Tous les 6</value>
<value xml:lang="hi_IN">हर à¤à¤ ा</value>
<value xml:lang="it">Ogni 6°</value>
<value xml:lang="ja">Every 6th</value>
@@ -1493,7 +1493,7 @@
<property key="EcommerceEvery9th">
<value xml:lang="en">Every 9th</value>
<value xml:lang="es">Cada 9</value>
- <value xml:lang="fr">Chaque 9ème</value>
+ <value xml:lang="fr">Tous les 9</value>
<value xml:lang="hi_IN">हर नवाà¤</value>
<value xml:lang="it">Ogni 9°</value>
<value xml:lang="ja">Every 9th</value>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
<property key="EcommerceEveryOther">
<value xml:lang="en">Every Other</value>
<value xml:lang="es">Todo lo otro</value>
- <value xml:lang="fr">Chaque dernier</value>
+ <value xml:lang="fr">Tous les 2</value>
<value xml:lang="hi_IN">हर दà¥à¤¸à¤°à¥</value>
<value xml:lang="it">Ogni Altro</value>
<value xml:lang="ja">Every Other</value>
@@ -1532,7 +1532,7 @@
<property key="EcommerceExemptAmount">
<value xml:lang="en">Exempt Amount</value>
<value xml:lang="es">Cantidad exenta</value>
- <value xml:lang="fr">Exempter le montant</value>
+ <value xml:lang="fr">Quantité exempte</value>
<value xml:lang="hi_IN">बà¤à¤¾ हà¥à¤ राशà¥</value>
<value xml:lang="it">Importo Esente</value>
<value xml:lang="ja">Exempt Amount</value>
@@ -1556,9 +1556,9 @@
<value xml:lang="zh">æ件管ç</value>
</property>
<property key="EcommerceFollowingMessage">
- <value xml:lang="en">Following Message</value>
+ <value xml:lang="en">has requested we send you this link with the following message:</value>
<value xml:lang="es">ha pedido que le enviemos el siguiente mensaje :</value>
- <value xml:lang="fr">Message suivant</value>
+ <value xml:lang="fr">nous a demandé de vous envoiyez ce lien avec le message suivant :</value>
<value xml:lang="it">come richiesto noi ti inviamo questo link con il seguente messaggio:</value>
<value xml:lang="ja">has requested we send you this link with the following message:</value>
<value xml:lang="nl">is aangevraagd dat we je deze link sturen met het bericht:</value>
@@ -1570,7 +1570,7 @@
<property key="EcommerceFromParentArticle">
<value xml:lang="en">From Parent Article</value>
<value xml:lang="es">De artÃculo padre</value>
- <value xml:lang="fr">De l'article parent</value>
+ <value xml:lang="fr">Depuis l'article parent</value>
<value xml:lang="hi_IN">पिता लà¥à¤ सà¥</value>
<value xml:lang="it">Dall'Articolo Padre</value>
<value xml:lang="ja">From Parent Article</value>
@@ -1583,7 +1583,7 @@
<property key="EcommerceFromSite">
<value xml:lang="en">From Site</value>
<value xml:lang="es">De sitio :</value>
- <value xml:lang="fr">Du site</value>
+ <value xml:lang="fr">Depuis site</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¤¿à¤¸ साà¤à¤ सà¥</value>
<value xml:lang="it">Dal Sito:</value>
<value xml:lang="ja">From Site:</value>
@@ -1594,9 +1594,9 @@
<value xml:lang="zh">æ¥èªç«ç¹ï¼</value>
</property>
<property key="EcommerceGiftAmount">
- <value xml:lang="en">Gift Amount</value>
+ <value xml:lang="en">Gift Amount:</value>
<value xml:lang="es">Cantidad de regalo :</value>
- <value xml:lang="fr">Montant du cadeau</value>
+ <value xml:lang="fr">Montant du cadeau : </value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¤ªà¤¹à¤¾à¤° à¤à¥à¤²:</value>
<value xml:lang="it">Importo Omaggio :</value>
<value xml:lang="ja">Gift Amount:</value>
@@ -1716,7 +1716,7 @@
<property key="EcommerceHighToLow">
<value xml:lang="en">High To Low</value>
<value xml:lang="es">de mayor a menor</value>
- <value xml:lang="fr">De haut en bas</value>
+ <value xml:lang="fr">Descendant (du + haut au + bas)</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ सॠà¤à¤®</value>
<value xml:lang="it">Dall'Alto al Basso</value>
<value xml:lang="ja">High to Low</value>
@@ -1792,9 +1792,9 @@
<value xml:lang="zh">å¾åä¿¡æ¯</value>
</property>
<property key="EcommerceImageLeft">
- <value xml:lang="en">Image Left</value>
+ <value xml:lang="en">Image left, text flows around.</value>
<value xml:lang="es">Imagen a la izquierda</value>
- <value xml:lang="fr">Image gauche</value>
+ <value xml:lang="fr">Image à gauche, insérée dans le texte.</value>
<value xml:lang="hi_IN">तसà¥à¤µà¥à¤° बाà¤à¤, लिà¤à¤¼à¥à¤¤ à¤à¤à¥ बाà¤à¥</value>
<value xml:lang="it">Immagine sinistra, flusso del testo intorno.</value>
<value xml:lang="ja">Image left, text flows around.</value>
@@ -1835,7 +1835,7 @@
<value xml:lang="de">Gesamtsumme</value>
<value xml:lang="en">Item Total</value>
<value xml:lang="es">Total</value>
- <value xml:lang="fr">Total article</value>
+ <value xml:lang="fr">Total de la ligne</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¥à¤² सामान</value>
<value xml:lang="it">Totale Riga</value>
<value xml:lang="ja">Item Total</value>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
<value xml:lang="de">Letzte Kategorien</value>
<value xml:lang="en">Last Categories</value>
<value xml:lang="es">Ãltimas categorÃas</value>
- <value xml:lang="fr">Dernières catégories</value>
+ <value xml:lang="fr">Dernières catégories visitées</value>
<value xml:lang="hi_IN">पिà¤à¤²à¥ सà¥à¤à¤¿</value>
<value xml:lang="it">Ultime Categorie</value>
<value xml:lang="ja">æè¿è¡¨ç¤ºããã«ãã´ãª</value>
@@ -1880,7 +1880,7 @@
<property key="EcommerceLastContent">
<value xml:lang="en">Last Content</value>
<value xml:lang="es">Ãltimo contenido</value>
- <value xml:lang="fr">Dernier contenu</value>
+ <value xml:lang="fr">Dernier contenu visité</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤
तिà¤à¤® à¤
à¤à¤¤à¤°à¥à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥ à¤
à¤à¤¶</value>
<value xml:lang="it">Ultime Contenuto</value>
<value xml:lang="nl">Laatste Inhoud</value>
@@ -1895,7 +1895,7 @@
<value xml:lang="de">Letzte Produkte</value>
<value xml:lang="en">Last Products</value>
<value xml:lang="es">Ãltimos productos</value>
- <value xml:lang="fr">Derniers produits</value>
+ <value xml:lang="fr">Derniers produits visités</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤
तिà¤à¤® सामान</value>
<value xml:lang="it">Ultimi Prodotti</value>
<value xml:lang="ja">Last Products</value>
@@ -2085,7 +2085,7 @@
<property key="EcommerceLowToHigh">
<value xml:lang="en">Low To High</value>
<value xml:lang="es">De menor a mayor</value>
- <value xml:lang="fr">De bas en haut</value>
+ <value xml:lang="fr">Ascendant (du + bas au + haut)</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¤® सॠà¤à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾</value>
<value xml:lang="it">Dal Basso all'Alto</value>
<value xml:lang="ja">Low to High</value>
@@ -2098,7 +2098,7 @@
<property key="EcommerceLoyaltyPoints">
<value xml:lang="en">Loyalty Points</value>
<value xml:lang="es">Puntos de calidad</value>
- <value xml:lang="fr">Points fidélité</value>
+ <value xml:lang="fr">Points de fidélité</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¤®à¤¾à¤¨à¤¦à¤¾à¤°à¥ à¤
à¤à¤</value>
<value xml:lang="it">Punti Fedeltà </value>
<value xml:lang="ja">Loyalty Points</value>
@@ -2109,33 +2109,33 @@
<value xml:lang="zh">å¿ è¯åº¦ç¹æ°</value>
</property>
<property key="EcommerceMessage1">
- <value xml:lang="en">Message1</value>
- <value xml:lang="fr">Message 1</value>
+ <value xml:lang="en">Sorry, it appears that the specified product ID</value>
+ <value xml:lang="fr">Désolé, il semble que l'article spécifié</value>
<value xml:lang="hi_IN">माफ à¤à¤¿à¤à¥à¤¯à¥, à¤à¤¸à¤¾ à¤à¤¾à¤¨ पडता हॠà¤à¤¿ à¤à¤ªà¤¨à¥ à¤à¥ सामान नमà¥à¤¬à¤° दिया हà¥</value>
<value xml:lang="it">Spiacente, sembra che il prodotto specificato </value>
<value xml:lang="ro">Imi pare rau, pare ca produsul specificat </value>
<value xml:lang="ru">Sorry, it appears that the specified product ID</value>
- <value xml:lang="th">à¸à¹à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸µà¹ 1</value>
+ <value xml:lang="th">à¸à¸à¹à¸à¸©à¸à¹à¸° , มัà¸à¸à¸£à¸²à¸à¸à¹à¸à¸à¸²à¸°à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²</value>
<value xml:lang="zh">对ä¸èµ·ï¼æå®ç产åæ è¯</value>
</property>
<property key="EcommerceMessage2">
- <value xml:lang="en">Message2</value>
- <value xml:lang="fr">Message 2</value>
+ <value xml:lang="en">does not belong to you.</value>
+ <value xml:lang="fr">ne vous appartient pas</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¤ªà¤à¤¾ नहà¥à¤ हà¥</value>
<value xml:lang="it">non corrisponde a te.</value>
<value xml:lang="ro">nu iti corespunde tie.</value>
<value xml:lang="ru">не пÑÐµÐ½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð²Ð°Ð¼.</value>
- <value xml:lang="th">à¸à¹à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸µà¹ 2</value>
+ <value xml:lang="th">à¹à¸¡à¹à¹à¸à¹à¸à¸ªà¹à¸§à¸à¸«à¸à¸¶à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸¸à¸</value>
<value xml:lang="zh">ä¸å±äºä½ ã</value>
</property>
<property key="EcommerceMessage3">
- <value xml:lang="en">Message3</value>
- <value xml:lang="fr">Message 3</value>
+ <value xml:lang="en">Select a New Billing Address:</value>
+ <value xml:lang="fr">Sélectionnez une nouvelle adresse de facturation</value>
<value xml:lang="hi_IN">नया लà¥à¤à¤¾ पतà¥à¤° à¤à¥à¤¨à¥à¤</value>
<value xml:lang="it">Seleziona un Nuovo Indirizzo Fatturazione:</value>
<value xml:lang="ro">Selectioneaza o Noua Adresa Facturare:</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑбеÑиÑе новÑй плаÑежнÑй адÑеÑ:</value>
- <value xml:lang="th">à¸à¹à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸µà¹ 3</value>
+ <value xml:lang="th">à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸µà¹à¸à¸¢à¸¹à¹à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¹à¸²à¸à¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¹à¸«à¸¡à¹ :</value>
<value xml:lang="zh">éæ©ä¸ä¸ªæ°çå¯è´¦åå°åï¼</value>
</property>
<property key="EcommerceMessageListForForum">
@@ -2150,12 +2150,14 @@
</property>
<property key="EcommerceMessagePleaseSelectPaymentMethod">
<value xml:lang="en">Please Select Payment Method</value>
+ <value xml:lang="fr">SVP, sélectionnez un moyen de paiement</value>
<value xml:lang="it">Perfavore Seleziona il Metodo di Pagamento</value>
<value xml:lang="ru">ÐожалÑйÑÑа вÑбеÑиÑе меÑод оплаÑÑ</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸£à¸¸à¸à¸²à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸§à¸´à¸à¸µà¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸£à¸°à¹à¸à¸´à¸</value>
</property>
<property key="EcommerceMessagePleaseSelectShippingMethod">
<value xml:lang="en">Please Select Shipping Method</value>
+ <value xml:lang="fr">SVP, sélectionnez une méthode d'expédition</value>
<value xml:lang="it">Perfavore Seleziona il Metodo di Spedizione</value>
<value xml:lang="ru">ÐожалÑйÑÑа вÑбеÑиÑе меÑод доÑÑавки</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸£à¸¸à¸à¸²à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸§à¸´à¸à¸µà¸à¸²à¸£à¸à¸à¸ªà¹à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¹à¸²</value>
@@ -2214,7 +2216,7 @@
<property key="EcommerceNestedContent">
<value xml:lang="en">Nested Content</value>
<value xml:lang="es">Contenido incluido</value>
- <value xml:lang="fr">Contenu imbriqué</value>
+ <value xml:lang="fr">Contenu inclus</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¥à¤¡à¤¼à¥ à¤
à¤à¤¤à¤°à¥à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥ à¤
à¤à¤¶</value>
<value xml:lang="it">Contenuto Inglobato.</value>
<value xml:lang="ja">Nested content.</value>
@@ -2240,7 +2242,7 @@
<property key="EcommerceNewEFTAccount">
<value xml:lang="en">New EFT Account</value>
<value xml:lang="es">Nueva cuenta EFT</value>
- <value xml:lang="fr">Nouveau compte de transfert électronique de fonds</value>
+ <value xml:lang="fr">Nouveau compte de transfert électronique de fonds (EFT)</value>
<value xml:lang="hi_IN">नया EFT à¤à¤¼à¤¾à¤¤à¤¾</value>
<value xml:lang="it">Nuovo Conto EFT</value>
<value xml:lang="ja">New EFT Account</value>
@@ -2355,9 +2357,9 @@
<property key="EcommerceNoShoppingListsCreate">
<value xml:lang="cs">Nelze vybrat žádný nákupnà seznam, založte nový</value>
<value xml:lang="de">Es gibt noch keine Einkaufslisten, legen Sie eine neue an</value>
- <value xml:lang="en">No Shopping Lists Create</value>
+ <value xml:lang="en">No shopping lists to select, create a new one</value>
<value xml:lang="es">No hay lista de compras, cree una nueva</value>
- <value xml:lang="fr">Aucune liste d'achats créée</value>
+ <value xml:lang="fr">Pas de liste d'achats à sélectionner, créez en une</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¥à¤ सà¥à¤à¥ à¤à¥à¤¨à¤¨à¥ यà¥à¤à¥à¤¯ नहà¥à¤, नया बनाà¤à¤</value>
<value xml:lang="it">Nessuna lista di acquisto selezionata, crearne una nuova</value>
<value xml:lang="ja">No shopping lists to select, create a new one</value>
@@ -2371,7 +2373,7 @@
<property key="EcommerceNoSubject">
<value xml:lang="en">No Subject</value>
<value xml:lang="es">No hay tema</value>
- <value xml:lang="fr">Aucun sujet</value>
+ <value xml:lang="fr">Pas d'objet</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¥à¤ विषय नहà¥à¤</value>
<value xml:lang="it">Nessun soggetto</value>
<value xml:lang="ja">No subject</value>
@@ -2384,7 +2386,7 @@
<property key="EcommerceNotCompleted">
<value xml:lang="en">Not Completed</value>
<value xml:lang="es">Incompleto</value>
- <value xml:lang="fr">Pas complété</value>
+ <value xml:lang="fr">Non renseigné</value>
<value xml:lang="hi_IN">पà¥à¤°à¥ नहà¥à¤</value>
<value xml:lang="it">Non Completato</value>
<value xml:lang="ja">Not Completed</value>
@@ -2405,9 +2407,9 @@
<value xml:lang="zh">æªç¥</value>
</property>
<property key="EcommerceOrderInLast">
- <value xml:lang="en">Order In Last</value>
+ <value xml:lang="en">order(s) in the last</value>
<value xml:lang="es">orden(s) en los últimos</value>
- <value xml:lang="fr">Commander en dernier</value>
+ <value xml:lang="fr">commande(s) dans le(s) dernier(s)</value>
<value xml:lang="hi_IN">à¤à¤°à¥à¤¡à¤° à¤
नà¥à¤¤ मà¥</value>
<value xml:lang="it">ordine(i) negli ultimi</value>
<value xml:lang="ja">order(s) in the last</value>
@@ -2440,7 +2442,7 @@
<value xml:lang="de">Hauptliste</value>
<value xml:lang="en">Parent List</value>
<value xml:lang="es">Lista padre</value>
- <value xml:lang="fr">Liste parente</value>
+ <value xml:lang="fr">Liste mère</value>
<value xml:lang="it">Lista Padre</value>
<value xml:lang="ja">Parent List</value>
<value xml:lang="nl">Afgeleidenlijst</value>