You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by nd...@apache.org on 2005/03/11 18:55:12 UTC
svn commit: r157126 - httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dso.html.fr
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dso.xml.fr
Author: nd
Date: Fri Mar 11 09:55:12 2005
New Revision: 157126
URL: http://svn.apache.org/viewcvs?view=rev&rev=157126
Log:
update French translation
* manual/dso.xml.fr: fix some typos
Submitted by: alain B <chbok hotmail.com>,
Vincent Deffontaines <vincent gryzor.com>
Modified:
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dso.html.fr
httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dso.xml.fr
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dso.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dso.html.fr?view=diff&r1=157125&r2=157126
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dso.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dso.html.fr Fri Mar 11 09:55:12 2005
@@ -279,10 +279,10 @@
pas le chargement dynamique de code dans l'espace d'adressage d'un
programme en marche.</li>
- <li>Le serveur est à peu prêt 20% plus lent au démarrage, à cause de la
+ <li>Le serveur est à peu près 20% plus lent au démarrage, à cause de la
charge prise par le "chargeur" Unix de la résolution des symboles.</li>
- <li>Le serveur est à peu prêt 5% plus lent en fonctionnement sur
+ <li>Le serveur est à peu près 5% plus lent en fonctionnement sur
certaines plates-formes parce que le code indépendant de la
position ("position independent code" - PIC) requiert parfois des
tours de passe-passe en assembleur pour l'adressage relatif, ce qui
Modified: httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dso.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dso.xml.fr?view=diff&r1=157125&r2=157126
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dso.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.0.x/docs/manual/dso.xml.fr Fri Mar 11 09:55:12 2005
@@ -285,10 +285,10 @@
pas le chargement dynamique de code dans l'espace d'adressage d'un
programme en marche.</li>
- <li>Le serveur est à peu prêt 20% plus lent au démarrage, à cause de la
+ <li>Le serveur est à peu près 20% plus lent au démarrage, à cause de la
charge prise par le "chargeur" Unix de la résolution des symboles.</li>
- <li>Le serveur est à peu prêt 5% plus lent en fonctionnement sur
+ <li>Le serveur est à peu près 5% plus lent en fonctionnement sur
certaines plates-formes parce que le code indépendant de la
position ("position independent code" - PIC) requiert parfois des
tours de passe-passe en assembleur pour l'adressage relatif, ce qui