You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by ta...@apache.org on 2015/05/31 14:13:46 UTC
svn commit: r1682725 [2/6] - in /ofbiz/trunk: applications/content/config/
applications/order/config/ applications/party/config/
applications/workeffort/config/ framework/common/config/
Modified: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml?rev=1682725&r1=1682724&r2=1682725&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderErrorUiLabels.xml Sun May 31 12:13:45 2015
@@ -20,6 +20,7 @@
-->
<resource xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://ofbiz.apache.org/dtds/ofbiz-properties.xsd">
<property key="OrderAProductStoreMustBeSelectedForASalesOrder">
+ <value xml:lang="ar">Ùجب اختÙار Ù
Ø٠اÙسÙعة ÙØ£Ù
ر اÙبÙع</value>
<value xml:lang="de">Für einen Verkaufsauftrag muss ein Laden ausgewählt werden. </value>
<value xml:lang="en">A Product Store MUST be selected for a Sales Order. </value>
<value xml:lang="es">Se debe seleccionar una tienda para un pedido de venta</value>
@@ -85,6 +86,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">使ç¨äºä¸æ¯æ´çproductPromoCondä½çºè¼¸å
¥åæ¸ï¼${inputParamEnumId}ï¼è¿åfalseï¼æª¢æ¥å¤±æ</value>
</property>
<property key="OrderAnUnitPriceCantBeLesserThanZero">
+ <value xml:lang="ar">سعر اÙÙØدة Ùا ÙÙ
Ù٠أ٠ÙÙÙ٠أÙÙ Ù
٠صÙر</value>
<value xml:lang="de">Ein Einheitenpreis kann nicht kleiner als null sein</value>
<value xml:lang="en">An unit price can't be lesser than zero</value>
<value xml:lang="es">Un precio unitario no puede ser menor que cero.</value>
@@ -101,6 +103,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">å®å¹ä¸è½å°äºé¶</value>
</property>
<property key="OrderCannotGetOrderHeader">
+ <value xml:lang="ar">Ùا ÙÙ
Ù٠إØضار رأس Ø£Ù
ر اÙبÙع\اÙشراء</value>
<value xml:lang="de">Auftragskopf kann nicht ermittelt werden: </value>
<value xml:lang="en">Cannot get order header : </value>
<value xml:lang="es">No se puede obtener encabezado del pedido :</value>
@@ -117,6 +120,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">ç¡æ³ç²å¾è¨å®é ï¼ </value>
</property>
<property key="OrderCannotReadTheOrderItemEntity">
+ <value xml:lang="ar">Ùا ÙÙ
ÙÙ Ùرائة ÙÙا٠بÙد Ø£Ù
ر اÙبÙع\اÙشراء</value>
<value xml:lang="de">Auftragsposition kann nicht ermittelt werden</value>
<value xml:lang="en">Cannot read the order item entity</value>
<value xml:lang="es">No se puede leer el Ãtem del pedido</value>
@@ -133,6 +137,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">ç¡æ³è®è¨å®æ細實é«</value>
</property>
<property key="OrderCannotRemoveItemsOnceReturnIsApproved">
+ <value xml:lang="ar">Ùا ÙÙ
Ù٠ازاÙØ© اÙبÙÙد عÙد اتÙ
اÙ
اÙÙ
ÙاÙÙØ© عÙ٠اÙÙ
سترجع</value>
<value xml:lang="de">Positionen können nicht entfernt werden sobald Retoure genehmigt ist</value>
<value xml:lang="en">Cannot remove items once return is approved</value>
<value xml:lang="es">No puede retirar Ãtems una vez que se aprueba la devolución</value>
@@ -149,6 +154,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">ä¸æ¦æ¹åé貨äºï¼å°±ç¡æ³åªé¤æç´°äº</value>
</property>
<property key="OrderCannotUpdateNoAvailableGroupsToChange">
+ <value xml:lang="ar">Ùا ÙÙ
Ù٠اÙتØدÙØ«: Ùا ÙÙجد Ù
جÙ
Ùعات ÙابÙØ© ÙÙتغÙÙر</value>
<value xml:lang="de">Ãnderung kann nicht ausgeführt werden; keine Gruppen verfügbar</value>
<value xml:lang="en">Cannot update; No available group(s) to change</value>
<value xml:lang="es">No se pudo actualizar; No hay grupos disponibles a cambiar</value>
@@ -165,6 +171,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">ç¡æ³æ´æ°ï¼æ²æææçè¦æ´æ¹ççµ</value>
</property>
<property key="OrderCannotUpdateNullOrderHeader">
+ <value xml:lang="ar">Ùا ÙÙ
Ù٠تØدÙØ« رأس Ø£Ù
ر اÙبÙع\اÙشراء اÙÙارغ [ ${orderId} ]</value>
<value xml:lang="de">Auftragskopf kann nicht geändert werden [ ${orderId} ]</value>
<value xml:lang="en">Cannot update null order header [ ${orderId} ]</value>
<value xml:lang="es">No se puede actualizar encabezado del pedido [ ${orderId} ]</value>
@@ -181,6 +188,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">ç¡æ³æ´æ° null è¨å®é [ ${orderId} ]</value>
</property>
<property key="OrderCannotUpdateProblemGettingOrderShipmentPreference">
+ <value xml:lang="ar">Ùا ÙÙ
Ù٠اÙتØدÙØ«: Ù
Ø´ÙÙØ© Ù٠إØضار تÙضÙÙ Ø´ØÙØ© Ø£Ù
ر اÙبÙع\اÙشراء</value>
<value xml:lang="de">Ãnderung nicht möglich; Problem beim Laden von OrderShipmentPreference</value>
<value xml:lang="en">Cannot update; Problem getting OrderShipmentPreference</value>
<value xml:lang="es">No se pudo actualizar; problema obteniendo la preferencia de envÃo del pedido</value>
@@ -197,6 +205,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">ç¡æ³æ´æ°ï¼ç²åOrderShipmentPreferenceæåºç¾åé¡</value>
</property>
<property key="OrderCannotUpdateProblemSettingOrderShipmentPreference">
+ <value xml:lang="ar">Ùا ÙÙ
Ù٠اÙتØدÙØ«: Ù
Ø´ÙÙØ© Ù٠إعدادات تÙضÙÙ Ø´ØÙØ© Ø£Ù
ر اÙبÙع\اÙشراء</value>
<value xml:lang="de">Ãnderung nicht möglich; Problem beim Speichern von OrderShipmentPreference</value>
<value xml:lang="en">Cannot update; Problem setting OrderShipmentPreference</value>
<value xml:lang="es">No se pudo actualizar; problema estableciendo la preferencia de envÃo del pedido</value>
@@ -218,6 +227,7 @@
<value xml:lang="fr">Association avec le groupe d'expédition non trouvée</value>
</property>
<property key="OrderCartShipGroupNotFound">
+ <value xml:lang="ar">Ùا ÙÙ
Ù٠إÙجاد Ù
جÙ
Ùعة Ø´Ø٠اÙعربة [ ${groupIndex} ]</value>
<value xml:lang="de">Warenkorb-Versandgruppe nicht gefunden [ ${groupIndex} ]</value>
<value xml:lang="en">Cart ship group not found [ ${groupIndex} ]</value>
<value xml:lang="es">Grupo de envÃo del carro no encontrado [ ${groupIndex} ]</value>
@@ -249,6 +259,7 @@
<value xml:lang="fr">Aucun mode d'expedition trouvé pour la reference [${shipmentMethodTypeId}]</value>
</property>
<property key="OrderCaughtExceptionOnCartUpdate">
+ <value xml:lang="ar">ÙÙجد استثÙاء Ù٠تØدÙØ« اÙعربة.</value>
<value xml:lang="de">Fehler bei Ãnderung des Warenkorbs. </value>
<value xml:lang="en">Caught exception on cart update. </value>
<value xml:lang="es">Excepción capturada en la actualización del carro.</value>
@@ -265,6 +276,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">æ´æ°è³¼ç©è»æç¼çæå¤æ
æ³ </value>
</property>
<property key="OrderCaughtGenericServiceExceptionWhileGettingOrderId">
+ <value xml:lang="ar">ÙÙجد استثÙاء خدÙ
٠عاÙ
اثÙاء Ø¥Øضار دÙÙ٠أÙ
ر اÙبÙع\اÙشراء</value>
<value xml:lang="de">Allgemeiner Fehler beim Ermitteln der Auftragsnummer. </value>
<value xml:lang="en">Caught generic service exception while getting order Id </value>
<value xml:lang="fr">Erreur générique de service lors de l'acquisition de la réf. de commande </value>
@@ -276,6 +288,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">ç²å¾è¨å®IDæç¼çä¸è¬æåæå¤é¯èª¤ </value>
</property>
<property key="OrderCaughtNumberFormatExceptionOnCartUpdate">
+ <value xml:lang="ar">ÙÙجد استثÙاء Ù٠صÙغة اÙرÙÙ
عÙ٠تØدÙØ« اÙعربة</value>
<value xml:lang="de">Ungültiges Zahlenformat bei Warenkorbänderung. </value>
<value xml:lang="en">Caught number format exception on cart update. </value>
<value xml:lang="es">Excepción de formato de número capturada en la actualización del carro.</value>
@@ -292,6 +305,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">æ´æ°è³¼ç©è»æç¼çæ¸åæ ¼å¼é¯èª¤ã </value>
</property>
<property key="OrderCaughtParseExceptionOnCartUpdate">
+ <value xml:lang="ar">ÙÙجد استثÙاء تØÙÙÙ٠عÙ٠تØدÙØ« اÙعربة</value>
<value xml:lang="de">Verarbeitungsfehler bei Warenkorbänderung. </value>
<value xml:lang="en">Caught parse exception on cart update. </value>
<value xml:lang="es">Excepción del análisis sintáctico atrapada en la actualización del carro.</value>
@@ -308,6 +322,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">æ´æ°è³¼ç©è»æç¼ç解æé¯èª¤ã </value>
</property>
<property key="OrderCheckCustRequest">
+ <value xml:lang="ar">ÙÙ
Ù٠تØدÙØ« Ø·Ùب اÙعÙ
ÙÙ ÙÙØ· عÙدÙ
ا تÙÙÙ ØاÙت٠ÙÙد-اÙتÙÙÙØ° .... اÙأ٠اÙØاÙØ©: ${custRequest.statusId}</value>
<value xml:lang="de">Kundenanfrage kann nur im Status 'in Bearbeitung' geändert werden...ist jetzt: ${custRequest.statusId}</value>
<value xml:lang="en">Can only update customer request, when status is in-process...is now: ${custRequest.statusId}</value>
<value xml:lang="fr">Il est possible de mettre à jour une demande seulement au statut "En Cours", actuellement elle est sur ${custRequest.statusId}</value>
@@ -318,6 +333,7 @@
<value xml:lang="zh">å½ç¶ææ¯æ§è¡ä¸æ¶ï¼æ æ³æ´æ°å®¢æ·è¯·æ±...ç°å¨æ¯ï¼${custRequest.statusId}</value>
</property>
<property key="OrderCheckCustRequestDraftStatusForDelete">
+ <value xml:lang="ar">ÙÙ
Ù٠إÙغاء Ø·Ùب اÙعÙ
ÙÙ ÙÙØ· عÙد ØاÙØ© "Ù
سÙدة",ÙÙ٠اÙØاÙØ© اÙØ¢Ù: ${custRequest.statusId}</value>
<value xml:lang="de">Kundenanfrage kann nur im Status 'Entwurf' gelöscht werden...ist jetzt: ${custRequest.statusId}</value>
<value xml:lang="en">Can only delete customer request in 'draft' status, status is now however: ${custRequest.statusId}</value>
<value xml:lang="fr">Pour supprimer une demande il faut qu'elle soit au statut "Brouillon", actuellement elle est sur ${custRequest.statusId}</value>
@@ -327,6 +343,7 @@
<value xml:lang="zh">åªæå¨è稿ç¶ææ¶æè½å é¤å®¢æ·è¯·æ±ï¼ç°å¨ç¶ææ¯ï¼${custRequest.statusId}</value>
</property>
<property key="OrderCouldNotFindOrderHeaderForOrderIdInGetProductStoreFromOrderReturningNull">
+ <value xml:lang="ar">Ùا ÙÙ
Ù٠إÙجاد اÙرأس ÙدÙÙ٠أÙ
ر اÙبÙع\اÙشراء [ ${orderId} ] in getProductStoreFromOrder, Ùرجع Ùارغا</value>
<value xml:lang="de">Auftragskopf für Auftrag [ ${orderId} ] konnte nicht gefunden werden, liefere null zurück</value>
<value xml:lang="en">Could not find OrderHeader for orderId [ ${orderId} ] in getProductStoreFromOrder, returning null</value>
<value xml:lang="es">No se pudo obtener encabezado del pedido para el código [ ${orderId} ] en la obtención de la tienda para los productos del pedido, retornando un valor nulo.</value>
@@ -343,6 +360,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">ç¡æ³æ¾å°OrderHeaderï¼ç¨äºgetProductStoreFromOrderä¸çorderId [ ${orderId} ]ï¼è¿ånull</value>
</property>
<property key="OrderCouldNotFindRelatedFixedAssetForTheProduct">
+ <value xml:lang="ar">Ùا ÙÙ
Ù٠إÙجاد اÙأص٠اÙثابت اÙÙ
تص٠باÙسÙعة: ${productId}</value>
<value xml:lang="de">Zugehörige Anlage zu Produkt ${productId} konnte nicht gefunden werden</value>
<value xml:lang="en">Could not find related Fixed Asset for the product: ${productId}</value>
<value xml:lang="es">No se puede encontrar el activo fijo relacionado para el producto: ${productId}</value>
@@ -359,6 +377,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">ç¡æ³æ¾å°èç¢å ${productId} ç¸éçåºå®è³ç¢</value>
</property>
<property key="OrderCouldNotGetAgreement">
+ <value xml:lang="ar">Ùا ÙÙ
Ù٠إØضار اÙإتÙاÙÙØ© ${agreementId}</value>
<value xml:lang="de">Vereinbarung ${agreementId} konnte nicht gefunden werden</value>
<value xml:lang="en">Could not get agreement ${agreementId}</value>
<value xml:lang="es">No se pudo obtener el acuerdo ${agreementId}</value>
@@ -375,6 +394,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">ç¡æ³ç²ååå ${agreementId}</value>
</property>
<property key="OrderCouldNotGetAgreementItemsThrough">
+ <value xml:lang="ar">Ùا ÙÙ
Ù٠إØضار بÙÙد اÙإتÙاÙÙØ© Ù
Ù Ø®Ùا٠${agreementId}</value>
<value xml:lang="de">Zu Vereinbarung ${agreementId} konnten keine Positionen gefunden werden</value>
<value xml:lang="en">Could not get agreementItems through ${agreementId}</value>
<value xml:lang="es">No se pudo obtener los Ãtems del acuerdo por ${agreementid}</value>
@@ -391,6 +411,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">ç¡æ³éé ${agreementId} ç²åååç´°ç¯ </value>
</property>
<property key="OrderCouldNotGetAgreementTermsThrough">
+ <value xml:lang="ar">Ùا ÙÙ
Ù٠إØضار شرÙØ· اÙإتÙاÙÙØ© Ù
Ù Ø®Ùا٠${agreementId}</value>
<value xml:lang="de">Zu Vereinbarung ${agreementId} konnten keine Bedingungen gefunden werden</value>
<value xml:lang="en">Could not get agreementTerms through ${agreementId}</value>
<value xml:lang="es">No se pudo obtener los términos del acuerdo por ${agreementid}</value>
@@ -407,6 +428,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">ç¡æ³éé${agreementId}ç²å¾ååæ¢ä»¶</value>
</property>
<property key="OrderCouldNotInitPurchaseOrder">
+ <value xml:lang="ar">Ùا ÙÙ
Ù٠اÙبدء بأÙ
ر شراء Ùارغ</value>
<value xml:lang="de">Es konnte keine leere Bestellung initialisiert werden.</value>
<value xml:lang="en">Could not init an empty purchase order.</value>
<value xml:lang="es">No se pudo inicializar un pedido de compra vacÃo.</value>
@@ -422,6 +444,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">ç¡æ³åå§åä¸å空çæ¡è³¼è¨å®ã</value>
</property>
<property key="OrderCouldNotLocateTheSelectedParty">
+ <value xml:lang="ar">Ùا ÙÙ
Ù٠تØدÙد Ù
Ùا٠اÙطر٠اÙÙ
ختار</value>
<value xml:lang="de">Ausgewählter Akteur konnte nicht gefunden werden. </value>
<value xml:lang="en">Could not locate the selected party. </value>
<value xml:lang="es">No se puede localizar al participante seleccionado.</value>
@@ -438,6 +461,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">ç¡æ³å®ä½é¸ä¸çæå¡ã </value>
</property>
<property key="OrderCouldNotSelectAlternateGiftAlternateGwpLineIsNotAValidNumber">
+ <value xml:lang="ar">Ùا ÙÙ
Ù٠اختÙار اÙÙدÙØ© اÙبدÙÙØ©, رÙÙ
alternateGwpLine غÙر صØÙØ</value>
<value xml:lang="de">Alternative Gratisbeigabe konnte nicht gewählt werden, 'alternateGwpLine' ist keine gültige Nummer. </value>
<value xml:lang="en">Could not select alternate gift, alternateGwpLine is not a valid number. </value>
<value xml:lang="es">No puede seleccionar el regalo suplementario, la lÃnea Gwp suplementaria no es un número válido.</value>
@@ -453,6 +477,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">ç¡æ³é¸æå¦ä¸å禮åï¼alternateGwpLineä¸æ¯ä¸åææçæ¸åã </value>
</property>
<property key="OrderCouldNotSelectAlternateGiftNoAlternateGwpLinePassed">
+ <value xml:lang="ar">Ùا ÙÙ
Ù٠اختÙار اÙÙدÙØ© اÙبدÙÙØ©, alternateGwpLine ÙÙ
تÙ
رر</value>
<value xml:lang="de">Alternative Gratisbeigabe konnte nicht gewählt werden, 'alternateGwpLine' wurde nicht übergeben. </value>
<value xml:lang="en">Could not select alternate gift, no alternateGwpLine passed. </value>
<value xml:lang="es">No puede seleccionar el regalo suplementario, ninguna lÃnea Gwp suplementaria se ha pasado.</value>
@@ -468,6 +493,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">ç¡æ³é¸æå¦ä¸å禮åï¼æ²æå³éåæ¸ alternateGwpLine ã </value>
</property>
<property key="OrderCouldNotSelectAlternateGiftNoAlternateGwpProductIdPassed">
+ <value xml:lang="ar">Ùا ÙÙ
Ù٠اختÙار اÙÙدÙØ© اÙبدÙÙØ©, alternateGwpProductId ÙÙ
تÙ
رر</value>
<value xml:lang="de">Alternative Gratisbeigabe konnte nicht gewählt werden, 'alternateGwpProductId' wurde nicht übergeben. </value>
<value xml:lang="en">Could not select alternate gift, no alternateGwpProductId passed. </value>
<value xml:lang="es">No puede seleccionar el regalo suplementario, ningún código de producto Gwp suplementario se ha pasado.</value>
@@ -483,6 +509,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">ç¡æ³é¸æå¦ä¸å禮åï¼æ²æå³éåæ¸ alternateGwpProductId ã </value>
</property>
<property key="OrderCouldNotSelectAlternateGiftNoCartLineItemFoundFor">
+ <value xml:lang="ar">Ùا ÙÙ
Ù٠اختÙار اÙÙدÙØ© اÙبدÙÙØ©, Ùا ÙÙجد بÙد خط اÙعربة ÙرÙÙ
${alternateGwpLine}.</value>
<value xml:lang="de">Alternative Gratisbeigabe konnte nicht gewählt werden, es wurde keine Warenkorbposition für 'alternateGwpLine' gefunden. </value>
<value xml:lang="en">Could not select alternate gift, no cart line item found for # ${alternateGwpLine}. </value>
<value xml:lang="es">No puede seleccionar el regalo suplementario, ninguna lÃnea del carro encontrada para # ${alternateGwpLine}.</value>
@@ -498,6 +525,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">ç¡æ³é¸æå¦ä¸å禮åï¼æ²ææ¾å°ç¨äº # ${alternateGwpLine} çè³¼ç©è»è¡æç´°ã </value>
</property>
<property key="OrderCreateCommunicationEventProductPermissionError">
+ <value xml:lang="ar">خطأ إذ٠اÙسÙعة ÙÙ Ø®ÙÙ Øدث اÙإتصاÙ</value>
<value xml:lang="de">Berechtigungsfehler bei Produkt-Kommunikations-Ereignis</value>
<value xml:lang="en">Create Communication Event Product Permission Error</value>
<value xml:lang="fr">Permission refusée sur la création d'une communication relative à un produit</value>
@@ -509,6 +537,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">åµå»ºæºéäºä»¶æåºç¾ç¢åæ¬éé¯èª¤</value>
</property>
<property key="OrderDispatcherOrDelegatorOrCartArgumentIsNull">
+ <value xml:lang="ar">اÙÙ
رس٠أ٠اÙÙ
ÙÙض Ø£Ù Øجة اÙعربة Ùارغا</value>
<value xml:lang="de">Dispatcher, Delegator oder Warenkorb ist null</value>
<value xml:lang="en">Dispatcher or Delegator or Cart argument is null</value>
<value xml:lang="es">El argumento del despachador, el delegador o el carro es nulo</value>
@@ -524,6 +553,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">調度ç¨å¼æ代表ç¨å¼æè³¼ç©è»åæ¸æ¯ null</value>
</property>
<property key="OrderDoesNotAppearToBeAValidPromotionalGift">
+ <value xml:lang="ar">Ùا Ùبد٠أ٠اÙÙدÙØ© اÙترÙÙجÙØ© صاÙØØ©</value>
<value xml:lang="de">kein gültiges Aktions-Geschenk. </value>
<value xml:lang="en">does not appear to be a valid promotional gift. </value>
<value xml:lang="es">no parece ser un regalo promocional válido.</value>
@@ -540,6 +570,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">çèµ·ä¾ä¸æ¯ä¸åææçä¿é·ç¦®å </value>
</property>
<property key="OrderEmailFulfillmentTypeNotYetImplemented">
+ <value xml:lang="ar">ÙÙ
Ùطب٠ÙÙع تØÙÙ٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠بعد</value>
<value xml:lang="de">Email-Typ Fulfillment noch nicht implementiert</value>
<value xml:lang="en">Email Fulfillment type not yet implemented</value>
<value xml:lang="es">Tipo de realización de emails aún no implementado</value>
@@ -556,6 +587,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é»åéµä»¶å·è¡é¡åéæ²æ實ç¾</value>
</property>
<property key="OrderError">
+ <value xml:lang="ar">خطأ : </value>
<value xml:lang="de">FEHLER : </value>
<value xml:lang="en">ERROR : </value>
<value xml:lang="es">ERROR:</value>
@@ -572,6 +604,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼</value>
</property>
<property key="OrderErrorAllItemsOfOrderAreAlreadyVerified">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: جÙ
Ùع بÙÙد Ø£Ù
ر اÙبÙع\اÙشراء #${orderId} Ù
ØÙÙØ© ÙعÙÙا</value>
<value xml:lang="de">FEHLER: Alle Positionen von Auftrag ${orderId} wurden schon geprüft</value>
<value xml:lang="en">ERROR: All items of order #${orderId} are already verified</value>
<value xml:lang="fr">ERREUR : Toutes les lignes de la commande ${orderId} sont déjà vérifiées</value>
@@ -582,6 +615,7 @@
<value xml:lang="zh">é误ï¼å·²ç»éªè¯äºè®¢å#${orderId}çå
¨é¨æç»</value>
</property>
<property key="OrderErrorAttemptToVerifyOrderFailed">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: ÙØ´Ù Ù
ØاÙÙØ© اÙتØÙÙ Ù
٠أÙ
ر اÙبÙع\اÙشراء #${orderId}</value>
<value xml:lang="de">FEHLER: Der Versuch Auftrag #${orderId} zu prüfen schlug fehl</value>
<value xml:lang="en">ERROR: Attempt to verify order #${orderId} failed</value>
<value xml:lang="fr">ERREUR : La vérification de la commande ${orderId} a échoué</value>
@@ -592,6 +626,7 @@
<value xml:lang="zh">é误ï¼éªè¯è®¢å#${orderId}æ¶å¤±è´¥</value>
</property>
<property key="OrderErrorCallingCountProductQuantityOrderedService">
+ <value xml:lang="ar">خطأ أثÙا اÙإتصا٠بخدÙ
Ø© countProductQuantityOrdered</value>
<value xml:lang="de">Fehler beim Aufruf des countProductQuantityOrdered Service : </value>
<value xml:lang="en">Error calling countProductQuantityOrdered service : </value>
<value xml:lang="es">Error al llamar al servicio countProductQuantityOrdered:</value>
@@ -608,6 +643,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">èª¿ç¨ countProductQuantityOrdered æåæåºé¯ï¼ </value>
</property>
<property key="OrderErrorCallingCreateOrderAdjustmentService">
+ <value xml:lang="ar">خطأ أثÙاء اÙإتصا٠بخدÙ
Ø© createOrderAdjustment</value>
<value xml:lang="de">Fehler beim Aufruf des createOrderAdjustment Service : </value>
<value xml:lang="en">Error calling createOrderAdjustment service</value>
<value xml:lang="es">Error de invocación del servicio createOrderAdjustment</value>
@@ -623,6 +659,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">èª¿ç¨ createOrderAdjustment æåæåºé¯</value>
</property>
<property key="OrderErrorCannotCancelItemItemNotFound">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
Ù٠إÙغاء اÙبÙد; بÙد غÙر Ù
ÙجÙد : ${itemMsgInfo}</value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Position kann nicht storniert werden; Position nicht gefunden : ${itemMsgInfo}</value>
<value xml:lang="en">ERROR : Cannot cancel item; item not found : ${itemMsgInfo}</value>
<value xml:lang="es">ERROR: No se puede cancelar el Ãtem; Ãtem no encontrado: ${itemMsgInfo}</value>
@@ -639,6 +676,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³åæ¶æç´°ï¼æ²ææ¾å°æç´°ï¼${itemMsgInfo}</value>
</property>
<property key="OrderErrorCannotChangeItemStatusItemNotFound">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
Ù٠تغÙÙر ØاÙØ© اÙبÙد; بÙد غÙر Ù
ÙجÙد</value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Status der Position kann nicht geändert werden; Position nicht gefunden</value>
<value xml:lang="en">ERROR : Cannot change item status; item not found. </value>
<value xml:lang="es">ERROR: No se pudo cambiar el estado; Ãtem no encontrado.</value>
@@ -655,6 +693,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³ä¿®æ¹æç´°çæ
ï¼æ²ææ¾å°æç´°ã </value>
</property>
<property key="OrderErrorCannotCheckForFulfillmentItemNotFound">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
Ù٠اÙتØÙÙ Ù
٠اÙÙÙاء; بÙد غÙر Ù
ÙجÙد</value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Fulfillment kann nicht geprüft werden; Position nicht gefunden</value>
<value xml:lang="en">ERROR : Cannot check for fulfillment; item not found. </value>
<value xml:lang="es">ERROR: No se pudo comprobar la realización; Ãtem no encontrado.</value>
@@ -671,6 +710,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³æª¢æ¥å·è¡ï¼æ²ææ¾å°æç´°ã </value>
</property>
<property key="OrderErrorCannotCheckForFulfillmentProductNotFound">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
Ù٠اÙتØÙÙ Ù
٠اÙÙÙاء; سÙعة غÙر Ù
ÙجÙدة</value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Fulfillment kann nicht geprüft werden; Produkt nicht gefunden</value>
<value xml:lang="en">ERROR: Cannot check for fulfillment; product not found. </value>
<value xml:lang="es">ERROR: No se pudo comprobar la realización; producto no encontrado.</value>
@@ -687,6 +727,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³æª¢æ¥å·è¡ï¼æ²ææ¾å°ç¢åã </value>
</property>
<property key="OrderErrorCannotCreateAdjustment">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
ÙÙ Ø®Ù٠اÙتعدÙÙ</value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Anpassung kann nicht erstellt werden</value>
<value xml:lang="en">ERROR : Cannot create adjustment</value>
<value xml:lang="es">ERROR: No puede crear el ajuste</value>
@@ -703,6 +744,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³åµå»ºèª¿æ´</value>
</property>
<property key="OrderErrorCannotGetOrderHeaderEntity">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
Ù٠إØضار ÙÙا٠رأس Ø£Ù
ر اÙبÙع\اÙشراء : </value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Auftragskopf kann nicht gelesen werden : </value>
<value xml:lang="en">ERROR : Cannot get OrderHeader entity : </value>
<value xml:lang="es">ERROR: No puede obtener la entidad del encabezado del pedido:</value>
@@ -719,6 +761,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³ç²å¾ è¨å®é 實é«ï¼ </value>
</property>
<property key="OrderErrorCannotGetOrderItemAssocEntity">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
Ù٠إØضار اÙÙÙا٠اÙÙ
رتبط ببÙد Ø£Ù
ر اÙبÙع\اÙشراء : ${itemMsgInfo}</value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Auftragsposition-Zuordnung kann nicht gelesen werden : ${itemMsgInfo}</value>
<value xml:lang="en">ERROR : Cannot get OrderItem Assoc entity : ${itemMsgInfo}</value>
<value xml:lang="es">ERROR: No puede obtener la entidad de la asociación de los Ãtems del pedido ${itemMsgInfo}</value>
@@ -735,6 +778,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³ç²å¾ è¨å®æç´°éè¯ å¯¦é«ï¼${itemMsgInfo}</value>
</property>
<property key="OrderErrorCannotGetOrderItemEntity">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
Ù٠إØضار ÙÙا٠بÙد Ø£Ù
ر اÙبÙع\اÙشراء :</value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Auftragsposition kann nicht gelesen werden : </value>
<value xml:lang="en">ERROR: Cannot get OrderItem entity :</value>
<value xml:lang="es">ERROR: No puede obtener la entidad de los Ãtems del pedido :</value>
@@ -751,6 +795,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³ç²å¾ è¨å®æç´° 實é«ï¼</value>
</property>
<property key="OrderErrorCannotGetOrderRoleEntity">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
Ù٠إØضار ÙÙا٠دÙر Ø£Ù
ر اÙبÙع\اÙشراء : ${itemMsgInfo}</value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Auftrags-Rolle kann nicht gelesen werden : ${itemMsgInfo}</value>
<value xml:lang="en">ERROR : Cannot get OrderRole entity : ${itemMsgInfo}</value>
<value xml:lang="es">ERROR: No puede obtener la entidad del rol del pedido : ${itemMsgInfo}</value>
@@ -767,6 +812,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³ç²å¾ è¨å®è§è² 實é«ï¼${itemMsgInfo}</value>
</property>
<property key="OrderErrorCannotGetProductEntity">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
Ù٠إØضار ÙÙا٠اÙسÙعة</value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Produkt kann nicht gelesen werden : </value>
<value xml:lang="en">ERROR : Cannot get Product entity : </value>
<value xml:lang="es">ERROR: No se pudo obtener la entidad del producto:</value>
@@ -783,6 +829,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³ç²å¾ ç¢å 實é«ï¼ </value>
</property>
<property key="OrderErrorCannotHaveUomWithoutDefaultUom">
+ <value xml:lang="ar">خطا: Ùا ÙÙ
Ù٠اÙØصÙ٠عÙÙ ÙØدة اÙÙÙاس بدÙ٠أ٠تÙÙÙ ÙÙا٠ÙØدة ÙÙاس اÙتراضÙØ©</value>
<value xml:lang="de">Fehler: MaÃeinheit ohne Voreinstellung nicht möglich</value>
<value xml:lang="en">Error: Cannot Have Uom Without Default Uom</value>
<value xml:lang="es">Error: No puede tener una unidad de medida si el Ãtem no tiene una unidad de medida por defecto</value>
@@ -797,6 +844,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼æ²æ缺ç度éå®ä½ç話就ä¸è½æ度éå®ä½</value>
</property>
<property key="OrderErrorCannotResetOrderTotals">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
Ù٠إعادة ضبط إجÙ
اÙÙات Ø£Ù
ر اÙبÙع\اÙشراء - ${orderId} : ${resetResult}</value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Auftragssumme kann nicht zurückgesetzt werden - ${orderId} : ${resetResult}</value>
<value xml:lang="en">ERROR : Cannot reset order totals - ${orderId} : ${resetResult}</value>
<value xml:lang="es">ERROR: No puede volver a poner los totales del pedido - ${orderId} : ${resetResult}</value>
@@ -812,6 +860,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³éç½®è¨å®åè¨ - ${orderId} : ${resetResult}</value>
</property>
<property key="OrderErrorCannotStoreStatusChanges">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
Ù٠تخزÙ٠تغÙÙرات اÙØاÙØ©</value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Statusänderungen können nicht gespeichert werden : </value>
<value xml:lang="en">ERROR : Cannot store status changes : </value>
<value xml:lang="es">ERROR: No puede almacenar los cambios de estado:</value>
@@ -827,6 +876,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³åå²çæ
ä¿®æ¹ï¼ </value>
</property>
<property key="OrderErrorCouldNotChangeItemStatus">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
Ù٠تغÙÙر ØاÙØ© اÙبÙد</value>
<value xml:lang="de">FEHLER: Positionsstatus konnte nicht geändert werden : </value>
<value xml:lang="en">ERROR: Could not change item status : </value>
<value xml:lang="es">Error: No puede cambiar el estado del Ãtem</value>
@@ -842,6 +892,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³ä¿®æ¹æç´°çæ
ï¼ </value>
</property>
<property key="OrderErrorCouldNotChangeOrderStatus">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
Ù٠تغÙÙر ØاÙØ© Ø£Ù
ر اÙبÙع\اÙشراء</value>
<value xml:lang="de">FEHLER: Auftragsstatus konnte nicht geändert werden</value>
<value xml:lang="en">ERROR : Could not change order status (</value>
<value xml:lang="es">ERROR: No puede cambiar el estado del pedido (</value>
@@ -857,6 +908,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³ä¿®æ¹è¨å®çæ
(</value>
</property>
<property key="OrderErrorCouldNotChangeOrderStatusFromTo">
+ <value xml:lang="ar">تغÙÙر اÙØاÙØ© غÙر صØÙØ: Ù
Ù ${custRequest.statusId} Ø¥ÙÙ ${parameters.statusId}</value>
<value xml:lang="de">Status ist keine gültige Ãnderung: von ${custRequest.statusId} nach ${parameters.statusId}</value>
<value xml:lang="en">Status is not a valid change: from ${custRequest.statusId} to ${parameters.statusId}</value>
<value xml:lang="fr">Le changement de statut de ${custRequest.statusId} à ${parameters.statusId} n'est pas autorisé</value>
@@ -865,6 +917,7 @@
<value xml:lang="zh">ç¶æååæ æï¼ä» ${custRequest.statusId} å为 ${parameters.statusId}</value>
</property>
<property key="OrderErrorCouldNotChangeOrderStatusOrderCannotBeFound">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
Ù٠تغÙÙر ØاÙØ© Ø£Ù
ر اÙبÙع\اÙشراء; Ùا ÙÙ
Ù٠إÙجاد Ø£Ù
ر اÙبÙع\اÙشراء</value>
<value xml:lang="de">FEHLER: Auftragsstatus konnte nicht geändert werden, Auftrag nicht gefunden</value>
<value xml:lang="en">ERROR : Could not change order status; order cannot be found.</value>
<value xml:lang="es">ERROR: No puede cambiar el estado del pedido; el pedido no se encuentra.</value>
@@ -880,6 +933,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³ä¿®æ¹è¨å®çæ
ï¼æ²ææ¾å°è¨å®ã</value>
</property>
<property key="OrderErrorCouldNotChangeOrderStatusStatusIsNotAValidChange">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
Ù٠تغÙÙر ØاÙØ© Ø£Ù
ر اÙبÙع\اÙشراء: تغÙÙر اÙØاÙØ© غÙر صØÙØ</value>
<value xml:lang="de">FEHLER: Auftragsstatus konnte nicht geändert werden, Status ist keine gültige Ãnderung</value>
<value xml:lang="en">ERROR : Could not change order status; status is not a valid change. </value>
<value xml:lang="es">ERROR: No puede cambiar el estado del pedido; el estado no puede cambiarse.</value>
@@ -895,6 +949,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³ä¿®æ¹è¨å®çæ
ï¼çæ
ä¸æ¯ä¸åææçä¿®æ¹ã </value>
</property>
<property key="OrderErrorCouldNotCreateOrderPaymentPreferenceIdGenerationFailure">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
ÙÙ Ø®Ù٠تÙضÙ٠دÙع Ø£Ù
ر اÙبÙع\اÙشراء (Ùش٠تÙÙÙد اÙدÙÙÙ)</value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Zahlungspräferenz für Auftrag konnte nicht erstellt werden (Id-Erstellung schlug fehl)</value>
<value xml:lang="en">ERROR : Could not create OrderPaymentPreference (id generation failure)</value>
<value xml:lang="es">ERROR: No puede crear la preferencia de pago del pedido (fallo de la generación de código)</value>
@@ -910,6 +965,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³åµå»º è¨å®æ¯ä»åªå
OrderPaymentPreference (çæIDæ失æ)</value>
</property>
<property key="OrderErrorCouldNotCreateOrderWriteError">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
ÙÙ Ø®Ù٠أÙ
ر اÙبÙع\اÙشراء (خطأ Ùتاب٠: </value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Auftrag konnte nicht erstellt werden (Schreibfehler : </value>
<value xml:lang="en">ERROR : Could not create order (write error : </value>
<value xml:lang="es">ERROR: No se puede crear el pedido (error de escritura) :</value>
@@ -925,6 +981,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³åµå»ºè¨å® (寫é¯èª¤ï¼ </value>
</property>
<property key="OrderErrorCouldNotFindConversion">
+ <value xml:lang="ar">خطأ Ùا ÙÙ
Ù٠إÙجاد اÙتØÙÙÙ</value>
<value xml:lang="de">Fehler: Umrechnung konnte nicht gefunden werden</value>
<value xml:lang="en">Error Could Not Find Conversion</value>
<value xml:lang="es">ERROR: No se pudo obtener un conversión entre ${uomid} y ${uomidto}</value>
@@ -938,6 +995,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³æ¾å°è½ææ¹æ³</value>
</property>
<property key="OrderErrorCouldNotFindProductStoreWithID">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
Ù٠إÙجاد Ù
Ø٠اÙسÙعة ذ٠اÙدÙÙÙ [ ${productStoreId} ]</value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Laden mit ID [ ${productStoreId} ] konnte nicht gefunden werden</value>
<value xml:lang="en">ERROR : Could not find ProductStore with ID [ ${productStoreId} ]</value>
<value xml:lang="es">ERROR: No se pudo obtener una tienda con código [ ${productStoreId} ]</value>
@@ -953,6 +1011,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³æ¾å°ååååºID [ ${productStoreId} ]</value>
</property>
<property key="OrderErrorCouldNotGetNextSequenceIdForOrderAdjustmentCannotCreateOrder">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
Ù٠إØضار اÙدÙÙ٠اÙتسÙسÙ٠اÙتاÙÙ ÙتعدÙ٠أÙ
ر اÙبÙع\اÙشراء, Ùا ÙÙ
ÙÙ Ø®Ù٠أÙ
ر اÙبÙع\اÙشراء.</value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Nächste Sequenz-ID für Auftragsanpassung konnte nicht ermittelt werden, Auftrag wurde nicht erstellt.</value>
<value xml:lang="en">ERROR : Could not get next sequence id for OrderAdjustment, cannot create order.</value>
<value xml:lang="es">ERROR: No se pudo obtener el código de la secuencia siguiente para el ajuste del pedido, no puede crear el pedido.</value>
@@ -968,6 +1027,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³ç²å¾ç¨æ¼è¨å®èª¿æ´çä¸ä¸ååºåIDï¼ ç¡æ³åµå»ºè¨å®ã</value>
</property>
<property key="OrderErrorCouldNotGetNextSequenceIdForOrderItemPriceInfoCannotCreateOrder">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
Ù٠إØضار اÙدÙÙ٠اÙتسÙسÙ٠اÙتاÙÙ ÙÙ
عÙÙÙ
ات سعر Ø£Ù
ر ÙبÙع\اÙشراء, Ùا ÙÙ
ÙÙ Ø®Ù٠أÙ
ر اÙبÙع\اÙشراء</value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Nächste Sequenz-ID für Auftragspositionspreisinformation konnte nicht ermittelt werden, Auftrag wurde nicht erstellt.</value>
<value xml:lang="en">ERROR : Could not get next sequence id for OrderItemPriceInfo, cannot create order.</value>
<value xml:lang="es">ERROR: No se pudo obtener el código de la secuencia siguiente para la información sobre los precios de los Ãtems encargados, no puede crear el pedido.</value>
@@ -983,6 +1043,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³ç²å¾ç¨äºè¨å®æç´°å¹æ ¼è³è¨çä¸ä¸ååºåIDï¼ç¡æ³åµå»ºè¨å®ã</value>
</property>
<property key="OrderErrorCouldNotGetOrderInformation">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
Ù٠إØضار Ù
عÙÙÙ
ات Ø£Ù
ر اÙبÙع\اÙشراء</value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Auftrag konnte nicht gelesen werden (</value>
<value xml:lang="en">ERROR : Could not get order information (</value>
<value xml:lang="es">ERROR: No se pudo obtener información del pedido (</value>
@@ -998,6 +1059,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³ç²å¾è¨å®è³è¨ (</value>
</property>
<property key="OrderErrorCreateReturnHeaderWithoutId">
+ <value xml:lang="ar">Ø®Ù٠اÙإسترجاع ÙÙ
Ùرد دÙÙÙ Ù
سترجع صØÙØ</value>
<value xml:lang="de">Bei der Erstellung der Retoure wurde keine gültige Retouren-Id zurückgegeben</value>
<value xml:lang="en">Create return did not return a valid return id</value>
<value xml:lang="fr">La création du retour n'a pas retourné une référence valide</value>
@@ -1007,6 +1069,7 @@
<value xml:lang="zh">æ°å»ºé货没æè¿åä¸ä¸ªææçéè´§æ è¯</value>
</property>
<property key="OrderErrorCreateReturnItemWithoutId">
+ <value xml:lang="ar">Ø®Ù٠اÙإسترجاع ÙÙ
Ùرد دÙÙ٠تسÙسÙ٠صØÙØ</value>
<value xml:lang="de">Bei der Erstellung der Retourenposition wurde keine gültige Sequenz-Id zurückgegeben</value>
<value xml:lang="en">Create return item did not return a valid sequence id</value>
<value xml:lang="fr">La création d'une ligne de retour n'a pas retourné une référence valide</value>
@@ -1016,6 +1079,7 @@
<value xml:lang="zh">æ°å»ºéè´§æç»æ²¡æè¿åä¸ä¸ªææçåºå·æ è¯</value>
</property>
<property key="OrderErrorCreatePermissionError">
+ <value xml:lang="ar">خطأ Ø£Ù
ÙÙ: Ùجب Ø£Ù ÙÙÙÙ ÙدÙ٠أذ٠ORDERMGR_CREATE Ø£Ù ORDERMGR_ADMIN Ùتشغ٠${resourceDescription}</value>
<value xml:lang="de">Berechtigungsfehler: Um ${resourceDescription} auszuführen muss man ORDERMGR_CREATE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben</value>
<value xml:lang="en">Security Error: to run ${resourceDescription} you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour effectuer ${resourceDescription} vous devez avoir l'autorisation ORDERMGR_CREATE ou ORDERMGR_ADMIN</value>
@@ -1025,6 +1089,7 @@
<value xml:lang="zh">ç³»ç»é误ï¼è¦è¿è¡${resourceDescription}ï¼ä½ å¿
é¡»æ ORDERMGR_CREATE æ ORDERMGR_ADMIN æé</value>
</property>
<property key="OrderErrorUpdatePermissionError">
+ <value xml:lang="ar">خطأ Ø£Ù
ÙÙ: Ùجب Ø£Ù ÙÙÙÙ ÙدÙ٠أذ٠ORDERMGR_UPDATE Ø£Ù ORDERMGR_ADMIN ÙتشغÙÙ ${resourceDescription}</value>
<value xml:lang="de">Berechtigungsfehler: Um ${resourceDescription} auszuführen muss man ORDERMGR_UPDATE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben</value>
<value xml:lang="en">Security Error: to run ${resourceDescription} you must have the ORDERMGR_UPDATE or ORDERMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour effectuer ${resourceDescription} vous devez avoir l'autorisation ORDERMGR_UPDATE ou ORDERMGR_ADMIN</value>
@@ -1034,6 +1099,7 @@
<value xml:lang="zh">ç³»ç»é误ï¼è¦è¿è¡${resourceDescription}ï¼ä½ å¿
é¡»æ ORDERMGR_UPDATE æ ORDERMGR_ADMIN æé</value>
</property>
<property key="OrderErrorDeletePermissionError">
+ <value xml:lang="ar">خطأ Ø£Ù
ÙÙ: Ùجب ا٠ÙÙÙÙ ÙدÙ٠أذ٠ORDERMGR_DELETE Ø£Ù ORDERMGR_ADMIN ÙتشغÙÙ ${resourceDescription}</value>
<value xml:lang="de">Berechtigungsfehler: Um ${resourceDescription} auszuführen muss man ORDERMGR_DELETE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben</value>
<value xml:lang="en">Security Error: to run ${resourceDescription} you must have the ORDERMGR_DELETE or ORDERMGR_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : pour effectuer ${resourceDescription} vous devez avoir l'autorisation ORDERMGR_DELETE ou ORDERMGR_ADMIN</value>
@@ -1043,6 +1109,7 @@
<value xml:lang="zh">ç³»ç»é误ï¼è¦è¿è¡${resourceDescription}ï¼ä½ å¿
é¡»æ ORDERMGR_DELETE æ ORDERMGR_ADMIN æé</value>
</property>
<property key="OrderErrorCustRequestWithIdDoesntExist">
+ <value xml:lang="ar">خطأ : Ø·Ùب اÙعÙ
Ù٠ذ٠اÙدÙÙÙ [ ${custRequestId} ] غÙر Ù
ÙجÙد</value>
<value xml:lang="de">Fehler : Kundenanfrage mit Id [ ${custRequestId} ] existiert nicht. </value>
<value xml:lang="en">Error : CustRequest with id [ ${custRequestId} ] doesn't exist. </value>
<value xml:lang="es">ERROR: La petición de cliente con código [ ${custRequestId} ] no existe.</value>
@@ -1058,6 +1125,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ä¸åå¨IDçº [ ${custRequestId} ] ç客æ¶è¦æ±ã </value>
</property>
<property key="OrderErrorCustRequestNotFound">
+ <value xml:lang="ar">ÙÙ
ÙÙجد Ø·Ùب اÙعÙ
ÙÙ, دÙÙ٠اÙØاÙØ©: ${custRequest.statusId}</value>
<value xml:lang="de">Kundenanfrage nicht gefunden, statusId Id: ${custRequest.statusId} </value>
<value xml:lang="en">CustRequest not found, statusId Id: ${custRequest.statusId}</value>
<value xml:lang="fr">Demande non trouvée, statut : ${custRequest.statusId}</value>
@@ -1067,6 +1135,7 @@
<value xml:lang="zh">没ææ¾å°å®¢æ·è¯·æ±ï¼CustRequestï¼ï¼ç¶ææ è¯æ¯ï¼${custRequest.statusId}</value>
</property>
<property key="OrderErrorGettingNextOrderIdWhileCreatingOrder">
+ <value xml:lang="ar">خطأ Ù٠إØضار دÙÙ٠أÙ
ر اÙبÙع\اÙشراء اÙتاÙ٠أثÙاء Ø®Ù٠أÙ
ر اÙبÙع\اÙشراء</value>
<value xml:lang="de">Fehler beim Ermitteln der nächsten Order-Id</value>
<value xml:lang="en">Error getting next order Id while creating order </value>
<value xml:lang="fr">Erreur lors de l'acquisition de la prochaine réf. de commande durant sa création </value>
@@ -1077,6 +1146,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">å¨åµå»ºè¨å®æç¼çç¡æ³ç²å¾ä¸ä¸åè¨å®IDçé¯èª¤</value>
</property>
<property key="OrderErrorGettingOrderHeaderInformationNull">
+ <value xml:lang="ar">خطأ Ù٠إØضار Ù
عÙÙÙ
ات رأس Ø£Ù
ر اÙبÙع\اÙشراء; Ùارغ</value>
<value xml:lang="de">Fehler beim Lesen des Auftragskopfes; null</value>
<value xml:lang="en">Error getting order header information; null</value>
<value xml:lang="es">Error obteniendo información del encabezado del pedido; nulo</value>
@@ -1092,6 +1162,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">ç²åè¨å®é è³è¨äºåºé¯ï¼null</value>
</property>
<property key="OrderErrorGettingReturnHeaderItemInformation">
+ <value xml:lang="ar">خطأ Ù٠إØضار Ù
عÙÙÙ
ات رأس\بÙد اÙÙ
سترجع</value>
<value xml:lang="de">Fehler beim Lesen der Retoure; null</value>
<value xml:lang="en">Error getting ReturnHeader/Item information</value>
<value xml:lang="es">Error obteniendo la información del encabezado o los Ãtems de la devolución</value>
@@ -1107,6 +1178,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">ç²åé貨é /æç´°è³è¨æåºé¯</value>
</property>
<property key="OrderErrorInvalidOrderTypeWithID">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: ÙÙع Ø£Ù
ر اÙبÙع\اÙشراء ذ٠اÙدÙÙÙ : ${orderTypeId} غÙر صØÙØ</value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Ungültige Auftragsart : ${orderTypeId}</value>
<value xml:lang="en">ERROR : Invalid OrderType with ID : ${orderTypeId}</value>
<value xml:lang="es">ERROR: Es inválido el tipo de pedido con el código:</value>
@@ -1122,6 +1194,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æçè¨å®é¡åID: ${orderTypeId}</value>
</property>
<property key="OrderErrorNoOrderItemsFound">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙجد بÙÙد Ø£Ù
ر اÙبÙع\اÙشراء</value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Keine Auftragspositionen vorhanden. </value>
<value xml:lang="en">ERROR : No order items found. </value>
<value xml:lang="es">ERROR: No se han encontrado Ãtems del pedido.</value>
@@ -1137,6 +1210,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼æ²ææ¾å°è¨å®æç´°ã </value>
</property>
<property key="OrderErrorNoValidOrderHeaderFoundForOrderId">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙجد رأس صØÙØ ÙدÙÙ٠أÙ
ر اÙبÙع\اÙشراء : ${orderId}</value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Kein gültiger Auftragskopf für Auftrag : ${orderId}</value>
<value xml:lang="en">ERROR : No valid order header found for orderId : ${orderId}</value>
<value xml:lang="es">ERROR: No se encontró encabezado válido para el pedido : ${orderId}</value>
@@ -1161,6 +1235,7 @@
<value xml:lang="zh">é误ï¼å·²ç»éªè¯è¿è®¢å${orderId}äºï¼è¯·è½¬å°âä»
为å
裹称éâ页é¢ä»¥è¿ä¸æ¥å¤ç</value>
</property>
<property key="OrderErrorOrderIdNotFound">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: ÙÙ
ÙÙجد Ø£Ù
ر اÙبÙع\اÙشراء ذ٠اÙدÙÙÙ [${orderId}]</value>
<value xml:lang="de">FEHLER: Auftrag mit ID [${orderId}] nicht gefunden</value>
<value xml:lang="en">ERROR: Order with ID [${orderId}] not found</value>
<value xml:lang="fr">Erreur : la commande avec la réf. [${orderId}] n'a pas été trouvé</value>
@@ -1174,6 +1249,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼æ²ææ¾å°IDçº${orderId}çè¨å® </value>
</property>
<property key="OrderErrorOrderItemAndOrOrderHeaderDontExist">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙجد بÙد Ù/أ٠رأس Ø£Ù
ر اÙبÙع اÙشراء</value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Auftragsposition und/oder Auftragskopf nicht vorhanden</value>
<value xml:lang="en">ERROR : OrderItem and/or OrderHeader don't exist</value>
<value xml:lang="es">ERROR: El artÃculo o encabezado del pedido no existe</value>
@@ -1194,6 +1270,7 @@
<value xml:lang="fr">La ligne de commande est déja associée au groupe d'expédition</value>
</property>
<property key="OrderErrorOrderItemCantBeModified">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
Ù٠تعدÙ٠بÙد Ø£Ù
ر اÙبÙع\اÙشراء</value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Auftragsposition kann nicht geändert werden</value>
<value xml:lang="en">ERROR : OrderItem can't be modified</value>
<value xml:lang="es">ERROR: El artÃculo no puede ser modificado</value>
@@ -1209,6 +1286,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³ä¿®æ¹è¨å®æç´°</value>
</property>
<property key="OrderErrorOrderItemNotFound">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: ÙÙ
ÙتÙ
اÙعثÙر عÙÙ Ùا Ù
٠بÙد Ø£Ù
ر اÙبÙع\اÙشراء ذ٠اÙدÙÙÙ [${orderId}] ÙدÙÙ٠تسÙس٠بÙد Ø£Ù
ر اÙبÙع\اÙشراء [${orderItemSeqId}]</value>
<value xml:lang="de">FEHLER: Auftragsposition mit ID [${orderId}] und Positionsnummer [${orderItemSeqId}] nicht gefunden</value>
<value xml:lang="en">ERROR: Order item with ID [${orderId}] and orderItemSeqId [${orderItemSeqId}] not found</value>
<value xml:lang="fr">Erreur : la ligne de commande avec la réf. [${orderId}] et la réf. séq. de ligne de commande [${orderItemSeqId}] n'a pas été trouvée</value>
@@ -1222,6 +1300,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼æ²ææ¾å°IDçº[${orderId}]ãè¨å®æç´°åºåèçº[${orderItemSeqId}]çè¨å®æç´° </value>
</property>
<property key="OrderErrorOrderNotApprovedForPacking">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا تÙجد Ù
ÙاÙÙØ© ÙتغÙÙ٠أÙ
ر اÙبÙع\اÙشراء #${orderId}</value>
<value xml:lang="de">FEHLER: Auftrag ${orderId} nicht zum Verpacken freigegeben</value>
<value xml:lang="en">ERROR: Order #${orderId} is not approved for packing</value>
<value xml:lang="fr">ERREUR : La commande ${orderId} n'est pas approuvée, le colisage n'est pas autorisé</value>
@@ -1231,6 +1310,7 @@
<value xml:lang="zh">é误ï¼æ²¡ææ¹å订å#${orderId}è¿è¡å
è£
</value>
</property>
<property key="OrderErrorOrderNotApprovedForPicking">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا تÙجد Ù
ÙاÙÙØ© ÙاستÙاÙ
Ø£Ù
ر اÙبÙع\اÙشراء #${orderId}</value>
<value xml:lang="de">FEHLER: Auftrag ${orderId} nicht zum Kommissionieren freigegeben</value>
<value xml:lang="en">ERROR: Order #${orderId} is not approved for picking</value>
<value xml:lang="fr">ERREUR : La commande ${orderId} n'est pas approuvée, le prélèvement n'est pas autorisé</value>
@@ -1240,6 +1320,7 @@
<value xml:lang="zh">é误ï¼æ²¡ææ¹å订å#${orderId}è¿è¡åæ£</value>
</property>
<property key="OrderErrorOrderNotPurchaseOrder">
+ <value xml:lang="ar">اÙØ£Ù
ر ${orderId} ÙÙ ÙÙس Ø£Ù
ر شراء</value>
<value xml:lang="de">Auftrag ${orderId} ist kein Einkaufsauftrag</value>
<value xml:lang="en">Order ${orderId} is not a Purchase Order</value>
<value xml:lang="es">El pedido ${orderId} no es un pedido de compra</value>
@@ -1254,6 +1335,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">è¨å®${orderId}ä¸æ¯ä¸åæ¡è³¼è¨å®</value>
</property>
<property key="OrderErrorOrderNotVerified">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: ÙÙ
ÙتÙ
تعرÙ٠أÙ
ر اÙبÙع\اÙشراء #${orderId}, اضغط عÙ٠زر اÙØزÙ
بدÙا Ù
٠زر اÙÙز٠ÙÙØ· ÙØ¥ÙÙ
ا٠اÙعÙ
ÙÙØ©</value>
<value xml:lang="de">FEHLER: Auftrag ${orderId} wurde nicht geprüft, betätigen Sie den 'Auftrag verpacken' Button anstatt 'Verpackung wiegen' für die weitere Verarbeitung</value>
<value xml:lang="en">ERROR: Order #${orderId} is not verified, click Pack Order button instead of Weigh Package Only for further processing</value>
<value xml:lang="fr">ERREUR : La commande ${orderId} n'est pas vérifiée, effectuez le colisage à la place de la pesée</value>
@@ -1262,6 +1344,7 @@
<value xml:lang="zh">é误ï¼æ²¡æéªè¯è®¢å#${orderId}ï¼è¯·ç¹å»âå
è£
订åâæé®ãèä¸æ¯âä»
å
裹称éâæ¥è¿ä¸æ¥å¤ç</value>
</property>
<property key="OrderErrorOrderNotVerifiedForPacking">
+ <value xml:lang="ar">خطأ Ø£Ù
ر اÙبÙع\اÙشراء #${orderId} غÙر Ù
ØÙÙ ÙÙتجÙÙز</value>
<value xml:lang="de">FEHLER: Auftrag ${orderId} wurde nicht für die Kommissionierung geprüft</value>
<value xml:lang="en">ERROR: Order #${orderId} is not verified for packing</value>
<value xml:lang="fr">ERREUR : La commande ${orderId} n'est pas vérifiée, colisage non autorisé</value>
@@ -1271,6 +1354,7 @@
<value xml:lang="zh">é误ï¼æ²¡æ为å
è£
éªè¯è®¢å#${orderId}</value>
</property>
<property key="OrderErrorOrderTypeLookupFailed">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùش٠استعراض ÙÙع Ø£Ù
ر اÙبÙع\اÙشراء</value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Suche nach Auftragsart fehlgeschlagen : </value>
<value xml:lang="en">ERROR : OrderType lookup failed : </value>
<value xml:lang="es">ERROR: La búsqueda ha fallado :</value>
@@ -1301,6 +1385,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">èçé¢ç·æ¯ä»æåºé¯ã </value>
</property>
<property key="OrderErrorReturnHeaderItemStatusNotChangedIsNotAValidChange">
+ <value xml:lang="ar">ÙÙ
ÙتÙ
تغÙÙر ØاÙØ© اÙÙ
سترجع ÙØ£Ù Ùذا اÙتغÙÙر ${statusId} -> ${statusIdTo} غÙر صØÙØ</value>
<value xml:lang="de">Status der Retoure nicht geändert ${statusId} -> ${statusIdTo} ist kein gültige Ãnderung. </value>
<value xml:lang="en">Return status not changed ${statusId} -> ${statusIdTo} is not a valid change. </value>
<value xml:lang="es">El estado de la devolución no ha cambiado. ${statusId} -> ${statusIdTo} no es un cambio válido.</value>
@@ -1314,6 +1399,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é貨çæ
æ²ææ¹è®ï¼å¾${statusId} -> ${statusIdTo}ä¸æ¯ä¸åå¯è¡çæ¹è®ã</value>
</property>
<property key="OrderErrorTheProductStoreIdCanOnlyBeNullForPurchaseOrders">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: دÙÙÙ Ù
Ø٠اÙسÙعة ÙÙ
Ù٠أ٠ÙÙÙÙ Ùارغا ÙØ£Ù
ر اÙشراء ÙÙØ·</value>
<value xml:lang="de">FEHLER: Die Laden-Id darf nur bei Beschaffungsaufträgen leer sein</value>
<value xml:lang="en">ERROR: The productStoreId can only be null for purchase orders</value>
<value xml:lang="es">ERROR: El código de la tienda no puede ser null para pedidos de compra</value>
@@ -1329,6 +1415,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼å°äºè³¼ç©è¨å®ï¼ç¢åååºIDåªè½æ¯ null</value>
</property>
<property key="OrderErrorUnableToCreateReturnHeader">
+ <value xml:lang="ar">Ùا ÙÙ
ÙÙ Ø®Ù٠رأس اÙÙ
سترجع</value>
<value xml:lang="de">Fehler beim Erstellen des Retouren-Kopfes</value>
<value xml:lang="en">Unable to create return header</value>
<value xml:lang="fr">Impossible de créer un retour</value>
@@ -1338,6 +1425,7 @@
<value xml:lang="zh">æ æ³å建é货头</value>
</property>
<property key="OrderErrorUnableToCreateReturnItem">
+ <value xml:lang="ar">Ùا ÙÙ
ÙÙ Ø®Ù٠بÙد اÙÙ
سترجع</value>
<value xml:lang="de">Fehler beim Erstellen der Retouren-Position</value>
<value xml:lang="en">Unable to create return item</value>
<value xml:lang="fr">Impossible de créer une ligne de retour</value>
@@ -1347,6 +1435,7 @@
<value xml:lang="zh">æ æ³å建éè´§æç»</value>
</property>
<property key="OrderErrorUnableToCreateReturnStatusHistory">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
ÙÙ Ø®Ù٠سÙاب٠ØاÙØ© اÙÙ
سترجع</value>
<value xml:lang="de">Fehler beim Erstellen des Retouren-Status-Verlaufes</value>
<value xml:lang="en">ERROR : Unable to create ReturnStatus history</value>
<value xml:lang="es">ERROR: No se puedo crear historial para estado de devlución</value>
@@ -1362,6 +1451,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ä¸è½åµå»ºé貨çæ
æ·å²è¨é</value>
</property>
<property key="OrderErrorUnableToFindOrderHeader">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
Ù٠إÙجاد رأس Ø£Ù
ر اÙبÙع\اÙشراء.</value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Auftragskopf konnte nicht gefunden werden. </value>
<value xml:lang="en">ERROR : Unable to find order header. </value>
<value xml:lang="es">ERROR: No se pudo encontrar encabezado del pedido</value>
@@ -1377,6 +1467,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³æ¾å°è¨å®é ã </value>
</property>
<property key="OrderErrorUnableToGetOrderAdjustmentsFromItem">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
Ù٠إØضار تعدÙÙات Ø£Ù
ر اÙبÙع\اÙشراء Ù
٠اÙبÙد</value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Auftragsanpassungen konnten nicht von der Position ermittelt werden</value>
<value xml:lang="en">ERROR : Unable to get order adjustments from item</value>
<value xml:lang="es">ERROR: No se pudo obtener ajustes para el Ãtem</value>
@@ -1392,6 +1483,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³å¾æç´°ç²å¾è¨å®èª¿æ´</value>
</property>
<property key="OrderErrorUnableToGetOrderHeaderForOrderId">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
Ù٠إØضار اÙرأس ÙدÙÙ٠أÙ
ر اÙبÙع\اÙشراء : ${orderId}</value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Auftragskopf zu Auftrag ${orderId} konnte nicht gelesen werden</value>
<value xml:lang="en">ERROR : Unable to get OrderHeader for orderId : ${orderId}</value>
<value xml:lang="es">ERROR: No se puedo obtener encabezado para el pedido : ${orderId}</value>
@@ -1407,6 +1499,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³çºè¨å®ID ${orderId} ç²å¾è¨å®é </value>
</property>
<property key="OrderErrorUnableToGetOrderHeaderFromReturnItem">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
Ù٠إØضار رأس Ø£Ù
ر اÙبÙع\اÙشراء Ù
٠بÙد اÙÙ
سترجع</value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Auftragskopf zu Retourenposition konnte nicht gelesen werden</value>
<value xml:lang="en">ERROR : Unable to get OrderHeader from ReturnItem</value>
<value xml:lang="es">ERROR: No se puedo obtener encabezado de pedido para el Ãtem devuelto</value>
@@ -1422,6 +1515,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³å¾é貨æç´°ç²å¾è¨å®é </value>
</property>
<property key="OrderErrorUnableToGetOrderInformation">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
Ù٠إØضار Ù
عÙÙÙ
ات Ø£Ù
ر اÙبÙع\اÙشراء</value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Auftragsinformation konnte nicht gelesen werden.</value>
<value xml:lang="en">ERROR : Unable to get order information.</value>
<value xml:lang="es">ERROR: No se pudo obtener información del pedido</value>
@@ -1437,6 +1531,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³ç²å¾è¨å®è³è¨ã</value>
</property>
<property key="OrderErrorUnableToGetOrderItemInformation">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
Ù٠إØضار Ù
عÙÙÙ
ات بÙد Ø£Ù
ر اÙبÙع\اÙشراء</value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Auftragspositionsinformation konnte nicht gelesen werden.</value>
<value xml:lang="en">ERROR : Unable to get order item information.</value>
<value xml:lang="es">ERROR: No se puedo obtener información del Ãtem</value>
@@ -1452,6 +1547,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³ç²å¾è¨å®æç´°è³è¨ã</value>
</property>
<property key="OrderErrorUnableToGetOrderItemListForOrderId">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
Ù٠إØضار ÙائÙ
Ø© اÙبÙد ÙدÙÙ٠أÙ
ر اÙبÙع\اÙشراء : ${orderId}</value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Auftragspositionsliste zu Auftrag ${orderId} konnte nicht gelesen werden</value>
<value xml:lang="en">ERROR : Unable to get OrderItem list for orderId : ${orderId}</value>
<value xml:lang="es">ERROR: No se pudo obtener la lista de los Ãtems para el identificador del pedido:</value>
@@ -1467,6 +1563,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³çºè¨å®ID${orderId} ç²å¾è¨å®æç´°å表</value>
</property>
<property key="OrderErrorUnableToGetReturnHeaderForID">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
Ù٠إØضار رأس اÙÙ
سترجع ÙدÙÙÙ : ${returnId}</value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Retouren-Kopf ${returnId} konnte nicht gelesen werden</value>
<value xml:lang="en">ERROR : Unable to get ReturnHeader for ID : ${returnId}</value>
<value xml:lang="es">ERROR: No se pudo obtener el encabezado para la devolución: ${returnid}</value>
@@ -1482,6 +1579,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³çºID${returnId} ç²å¾é貨é </value>
</property>
<property key="OrderErrorUnableToGetReturnHeaderFromItem">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
Ù٠إØضار رأس اÙÙ
سترجع Ù
٠اÙبÙد</value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Retouren-Kopf zu Position konnte nicht gelesen werden</value>
<value xml:lang="en">ERROR : Unable to get return header from item</value>
<value xml:lang="es">ERROR: No se puedo obtener encabezado de devolución para el Ãtem</value>
@@ -1497,6 +1595,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³å¾æç´°ç²å¾é貨é </value>
</property>
<property key="OrderErrorUnableToGetReturnItemInformation">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
Ù٠إØضار Ù
عÙÙÙ
ات بÙد اÙÙ
سترجع</value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Retouren-Position-Information konnte nicht gelesen werden</value>
<value xml:lang="en">ERROR : Unable to get return item information</value>
<value xml:lang="es">ERROR: No se puedo obtener información del Ãtem</value>
@@ -1512,6 +1611,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³ç²å¾é貨æç´°è³è¨</value>
</property>
<property key="OrderErrorUnableToGetReturnItemRecordsFromReturnHeader">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
Ù٠إØضار سجÙات بÙد اÙÙ
سترجع Ù
٠رأس اÙÙ
سترجع</value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Retouren-Positionen zu Retouren-Kopf konnten nicht gelesen werden</value>
<value xml:lang="en">ERROR : Unable to get ReturnItem records from ReturnHeader</value>
<value xml:lang="es">ERROR: No se pudo obtener los registros de los Ãtems a partir del encabezado de la devolución</value>
@@ -1527,6 +1627,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³å¾é貨é ç²å¾é貨æç´°è¨é</value>
</property>
<property key="OrderErrorUnableToGetTheItemReturnableProduct">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
Ù٠إØضار سÙعة اÙبÙد اÙÙابÙØ© ÙÙإرجاع</value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Produkt zu Retouren-Position konnte nicht gelesen werden.</value>
<value xml:lang="en">ERROR : Unable to get the item returnable product.</value>
<value xml:lang="fr">ERREUR : Impossible de récupérer le produit à retourner.</value>
@@ -1538,6 +1639,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³ç²å¾æç´°çå¯é貨ç¢å</value>
</property>
<property key="OrderErrorUnableToGetTheItemReturnableQuantity">
+ <value xml:lang="ar">خطأ: Ùا ÙÙ
Ù٠إØضار ÙÙ
ÙØ© اÙبÙد اÙÙابÙØ© ÙÙإرجاع</value>
<value xml:lang="de">FEHLER : Menge zu Retouren-Position konnte nicht gelesen werden.</value>
<value xml:lang="en">ERROR : Unable to get the item returnable quantity.</value>
<value xml:lang="es">ERROR: No se pudo obtener la cantidad de Ãtem retornable.</value>
@@ -1553,6 +1655,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">é¯èª¤ï¼ç¡æ³ç²å¾æç´°çå¯é貨æ¸éã</value>
</property>
<property key="OrderErrorUnableToUpdateReturnHeaderStatusWithoutUserLogin">
+ <value xml:lang="ar">Ùا ÙÙ
Ù٠استعراض تسجÙ٠دخÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù
Ù Ùاعدة اÙبÙاÙات</value>
<value xml:lang="de">Fehler bei Retourenänderung wegen fehlender Benutzeranmeldung</value>
<value xml:lang="en">Unable to look up UserLogin from database</value>
<value xml:lang="fr">Impossible de récupérer l'utilisateur depuis la base de données</value>
@@ -1562,6 +1665,7 @@
<value xml:lang="zh">æ æ³ä»æ°æ®åºæ¥æ¾ç¨æ·ç»å½ï¼UserLoginï¼</value>
</property>
<property key="OrderErrorUnableToUpdateReturnHeaderStatus">
+ <value xml:lang="ar">Ùا ÙÙ
Ù٠تØدÙØ« ØاÙØ© رأس اÙÙ
سترجع</value>
<value xml:lang="de">Status des Retourenkopfes konnte nicht geändert werden</value>
<value xml:lang="en">Unable to update return header status</value>
<value xml:lang="fr">Impossible de mettre à jour le statut du retour</value>
@@ -1571,6 +1675,7 @@
<value xml:lang="zh">æ æ³æ´æ°é货头ç¶æ</value>
</property>
<property key="OrderErrorWithCreateBillingAccount">
+ <value xml:lang="ar">خطأ ÙÙ Ø®ÙÙ Øساب ÙÙترة</value>
<value xml:lang="de">Fehler bei Erstellung des Rechnungskontos: </value>
<value xml:lang="en">Error with createBillingAccount : </value>
<value xml:lang="es">Error en la creación de la cuenta de facturación:</value>
@@ -1586,6 +1691,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">åµå»ºè³¬å®è³¬æ¶æåºé¯ï¼ </value>
</property>
<property key="OrderErrorWithCreateBillingAccountRole">
+ <value xml:lang="ar">خطأ ÙÙ Ø®Ù٠دÙر Øساب ÙÙترة</value>
<value xml:lang="de">Fehler bei Erstellung der Rechnungskonto-Rolle: </value>
<value xml:lang="en">Error with createBillingAccountRole : </value>
<value xml:lang="es">Error en la creación del rol de cuenta de facturación:</value>
@@ -1601,6 +1707,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">åµå»ºè³¬å®è³¬æ¶è§è²æåºé¯ï¼</value>
</property>
<property key="OrderErrorWritingRecordsToTheDatabase">
+ <value xml:lang="ar">خطأ ÙÙ Ùتابة اÙسج٠ÙÙاعدة اÙبÙاÙات</value>
<value xml:lang="de">Fehler beim Schreiben in die Datenbank</value>
<value xml:lang="en">Error writing record(s) to the database</value>
<value xml:lang="es">Error de escritura de registro(s) en la base de datos</value>
@@ -1616,6 +1723,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">æè¨é寫å°è³æ庫æåºé¯</value>
</property>
<property key="OrderFailed">
+ <value xml:lang="ar">ÙØ´Ùت</value>
<value xml:lang="de">Fehlgeschlagen</value>
<value xml:lang="en">Failed</value>
<value xml:lang="es">Fallado</value>
@@ -1661,11 +1769,13 @@
<value xml:lang="zh-TW">åå wfDelegateAndAcceptAssignment æåæ失æã </value>
</property>
<property key="OrderFindOrderProductInvalid">
+ <value xml:lang="ar">دÙÙ٠اÙسÙعة [${productId}] غÙر صØÙØ. Ùرج٠إدخا٠دÙÙ٠سÙعة صØÙØ ÙØ¥Øضار Ø£ÙاÙ
ر اÙبÙع\اÙشراء اÙÙ
تعÙÙØ© (Ø£Ù Ùا تدخ٠شئ ÙÙÙÙ)</value>
<value xml:lang="de">Produkt ID [${productId}] ist ungültig. Bitte geben Sie eine gültige productId ein, um zugehörige Bestellungen zu sehen (oder keine für alle).</value>
<value xml:lang="en">Product ID [${productId}] is not valid. Please enter a valid productId to get related orders (or nothing for all).</value>
<value xml:lang="fr">Le produit [${productId}] n'existe pas. Entrez une réf. de produit existante, ou laissez vide pour obtenir toutes les commandes.</value>
</property>
<property key="OrderFixedAssetNotFoundFixedAssetId">
+ <value xml:lang="ar">اÙأصÙ_اÙثابت_غÙر_Ù
ÙجÙد. دÙÙ٠اÙأص٠اÙثابت : ${fixedAssetId}</value>
<value xml:lang="de">Anlage ${fixedAssetId} nicht gefunden</value>
<value xml:lang="en">fixed_Asset_not_found. Fixed AssetId : ${fixedAssetId}</value>
<value xml:lang="es">Activo fijo no encontrado. Código: ${fixedAssetId}</value>
@@ -1681,6 +1791,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">æ²ææ¾å°åºå®è³ç¢ï¼åºå®è³ç¢IDï¼${fixedAssetId}</value>
</property>
<property key="OrderFrequencyOrIntervalWasNotSpecified">
+ <value xml:lang="ar">ÙÙ
ÙØدد اÙتردد أ٠اÙÙاصÙ</value>
<value xml:lang="de">Frequenz oder Intervall nicht angegeben</value>
<value xml:lang="en">Frequency or interval was not specified</value>
<value xml:lang="es">Frecuencia o intervalo no ha sido especificado</value>
@@ -1696,6 +1807,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">æ²ææå®é »çæéé</value>
</property>
<property key="OrderIdAlreadyExistsPleaseChooseAnother">
+ <value xml:lang="ar">دÙÙ٠أÙ
ر اÙبÙع\اÙشراء Ù
تÙاجد Ù
سبÙا, Ùرج٠اختÙار دÙÙ٠آخر</value>
<value xml:lang="de">Auftragsnummer schon vorhanden, bitte eine andere angeben </value>
<value xml:lang="en">Order Id already exists please choose another </value>
<value xml:lang="fr">Cette réf. de commande existe déjà , SVP chjoisissez en une autre </value>
@@ -1706,6 +1818,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">è¨å®IDå·²ç¶åå¨äºï¼è«å¦å¤é¸æä¸å</value>
</property>
<property key="OrderIllegalCharacterInSelectedItemField">
+ <value xml:lang="ar">Øر٠(رÙ
ز) غÙر شرع٠ÙÙ ØÙ٠اÙبÙد اÙÙ
ختار</value>
<value xml:lang="de">Ungültiges Zeichen im Auswahlfeld</value>
<value xml:lang="en">Illegal character in selectedItem field</value>
<value xml:lang="es">Caracter ilegal en el campo del Ãtem seleccionado</value>
@@ -1721,6 +1834,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">å¨é¸æçæç´°åä¸æéæ³å符</value>
</property>
<property key="OrderIllegalReturnItemTypePassed">
+ <value xml:lang="ar">ÙÙع بÙد اÙÙ
سترجع غÙر شرعÙ: Ø¥Ù
ا Ø£Ù, بÙد ${orderItemSeqId} Ø£Ù
ر اÙبÙع\اÙشراء ${orderId} تÙ
إرجاع٠ÙÙÙا, أ٠أÙ, تÙ
إضاÙØ© بÙد Ù
سترجع غÙر اÙتعدÙ٠اÙÙدÙ٠أ٠اÙØ´Ø٠إÙ٠اÙÙ
سترجع</value>
<value xml:lang="de">Ungültiger Retouren-Positions-Typ: Entweder wurde Position ${orderItemSeqId} von Auftrag ${orderId} komplett zurück gegeben oder eine andere als manuelle Anpassung wurde zur Retourenposition hinzugefügt </value>
<value xml:lang="en">Illegal returnItemType: either order ${orderId} item ${orderItemSeqId} has been returned in full, or a return item other than Manual Adjustment or Shipping was being added to the return </value>
<value xml:lang="es">El último tipo de Ãtem de devolución es ilegal</value>
@@ -1736,6 +1850,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">éæ³çé貨æç´°é¡åï¼æè
è¨å® ${orderId} æç´° ${orderItemSeqId} è¿åçæ¯nullï¼æè
æ¯ä¸åé貨æç´°èä¸æ¯äººå·¥èª¿æ´æé貨被添å å°äºéè²¨ä¸ </value>
</property>
<property key="OrderInvalidAmountSetForBillingAccount">
+ <value xml:lang="ar">تÙ
ادخا٠Ù
بÙغ غÙر صØÙØ ÙØساب اÙÙÙترة # ${billingAccountId}</value>
<value xml:lang="de">Ungültiger Betrag für Rechnungskonto ${billingAccountId}</value>
<value xml:lang="en">Invalid amount set for Billing Account # ${billingAccountId}</value>
<value xml:lang="es">Monto inválido para cuenta de facturación # ${billingAccountId}</value>
@@ -1751,6 +1866,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">çºè³¬å®è³¬æ¶ # ${billingAccountId} è¨ç½®çéé¡ç¡æ</value>
</property>
<property key="OrderInvalidCancelQuantityCannotCancel">
+ <value xml:lang="ar">Ø¥Ùغاء اÙÙÙ
ÙØ© باطÙ: Ùا ÙÙ
Ù٠إÙغاء ${thisCancelQty}</value>
<value xml:lang="de">Ungültige stornierte Menge; Stornierung nicht möglich ${thisCancelQty}</value>
<value xml:lang="en">Invalid cancel quantity; cannot cancel ${thisCancelQty}</value>
<value xml:lang="es">Cantidad cancelada inválida; no se puede cancelar ${thisCancelQty}</value>
@@ -1766,6 +1882,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">ç¡æçåæ¶éé¡ï¼ç¡æ³åæ¶ ${thisCancelQty}</value>
</property>
<property key="OrderInvalidDateFormatForFromDate">
+ <value xml:lang="ar">تÙسÙ٠اÙتارÙØ® غÙر صØÙØ ÙÙ Ù
٠تارÙØ®</value>
<value xml:lang="de">Ungültiges Datumsformat für 'von Datum'</value>
<value xml:lang="en">Invalid date format for fromDate</value>
<value xml:lang="es">Formato de fecha inválido para fecha de creación o inicio</value>
@@ -1781,6 +1898,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">éå§æ¥æçæ¥ææ ¼å¼ç¡æ</value>
</property>
<property key="OrderInvalidDesiredDeliveryDateSyntaxError">
+ <value xml:lang="ar">تارÙØ® اÙتÙصÙ٠اÙÙ
رغÙب باطÙ: Syntax Error</value>
<value xml:lang="de">Ungültiges Datumsformat für Lieferdatum</value>
<value xml:lang="en">Invalid Desired Delivery Date : Syntax Error</value>
<value xml:lang="es">Fecha deseada de entrega inválida : Error de sintaxis</value>
@@ -1796,6 +1914,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">ç¡æçææé貨æ¥æï¼èªæ³é¯èª¤</value>
</property>
<property key="OrderInvalidFrequencyForShoppingListRecurrence">
+ <value xml:lang="ar">تÙرارÙØ© اÙتردد ÙÙائÙ
Ø© اÙتسÙ٠باطÙØ©</value>
<value xml:lang="de">Ungültige Frequenz für Wiedervorlage der Einkaufsliste</value>
<value xml:lang="en">Invalid frequency for shopping list recurrence</value>
<value xml:lang="es">Frecuencia inválida para la repetición de la lista de compra</value>
@@ -1811,6 +1930,7 @@
<value xml:lang="zh-TW">ç¨äºè³¼ç©å表éè¤ç¼ççé »çç¡æ</value>
</property>
<property key="OrderItemStatusNotChangedIsNotAValidChange">
+ <value xml:lang="ar">ÙÙ
ÙتÙ
اÙتغÙÙر ÙØاÙØ© اÙبÙد Ùأ٠اÙتغÙÙر ${orderStatusId} -> ${statusId} غÙر صØÙØ</value>
<value xml:lang="de">Positionsstatus nicht geändert ${orderStatusId} -> ${statusId} ist kein gültiger Wechsel. </value>
<value xml:lang="en">Item status not changed ${orderStatusId} -> ${statusId} is not a valid change. </value>
<value xml:lang="es">El estado del Ãtem no cambió ${orderStatusId} -> ${statusId} no es un cambio válido.</value>
@@ -1826,6 +1946,7 @@
[... 2392 lines stripped ...]