svn commit: r1848611 [1/2] - in /tomcat/trunk/java: javax/el/ javax/servlet/http/ org/apache/catalina/connector/ org/apache/catalina/core/ org/apache/catalina/filters/ org/apache/catalina/ha/deploy/ org/apache/catalina/ha/session/ org/apache/catalina/h...

[ma...@apache.org]

Author: markt
Date: Mon Dec 10 17:22:36 2018
New Revision: 1848611

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1848611&view=rev
Log:
Update Japanese translations

Modified:
    tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/javax/servlet/http/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/naming/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/dbcp/dbcp2/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/server/LocalStrings_ja.properties

Modified: tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ja.properties Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -14,6 +14,9 @@
 # limitations under the License.
 
 elProcessor.defineFunctionInvalidMethod=クラス [{1}] のメソッド [{0}] は public static メソッドではありません。
+elProcessor.defineFunctionInvalidParameterList=クラス [{2}] のメソッド [{1}] に不正なパラメーターリスト [{0}] が指定されました。
 
+importHandler.ambiguousImport=クラス [{0}] はすでにインポートした [{1}] と衝突するためインポートできません。
 importHandler.ambiguousStaticImport=static import [{0}] はすでにインポートした [{1}] と衝突するため処理できません。
+importHandler.classNotFound=存在しないクラス [{0}] はインポートできません。
 importHandler.invalidClassNameForStatic=クラス [{0}] の static import [{1}] は不正です。

Modified: tomcat/trunk/java/javax/servlet/http/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/javax/servlet/http/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/javax/servlet/http/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/javax/servlet/http/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -14,6 +14,7 @@
 # limitations under the License.
 
 err.cookie_name_is_token=クッキー名 [{0}] は予約済のトークンです。
+err.io.nullArray=write メソッドに渡されたバイト配列は null です。
 err.io.short_read=読み込みがすぐに終わりました。
 
 http.method_delete_not_supported=HTTPのDELETEメソッドは、このURLではサポートされていません。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -16,10 +16,12 @@
 coyoteAdapter.authorize=Tomcat のレルムでユーザー [{0}] を認証します。
 coyoteAdapter.checkRecycled.response=リサイクルされていないレスポンスが発生、強制的にリサイクルされました。
 coyoteAdapter.debug=変数[{0}]に値[{1}]があります
+coyoteAdapter.nullRequest=非同期ディスパッチは、既存のリクエストでのみ発生する可能性があります
 coyoteAdapter.parsePathParam=エンコード[{0}]を使用してパスパラメータを解析できません。 URLのパスパラメータは無視されます。
 
 coyoteConnector.invalidEncoding=[{0}] は JRE の理解できない符号化方式です。Connector は [{1}] で処理を続行します。
 coyoteConnector.invalidPort=[{0}]の指定されたポート値が無効であるため、コネクタを開始できません
+coyoteConnector.parseBodyMethodNoTrace=TRACE メソッドのリクエストはエンティティを含めることはできません (RFC 2616 の 9.6 節を参照)。
 coyoteConnector.protocolHandlerDestroyFailed=プロトコルハンドラの廃棄に失敗しました
 coyoteConnector.protocolHandlerInitializationFailed=プロトコルハンドラの初期化に失敗しました
 coyoteConnector.protocolHandlerInstantiationFailed=プロトコルハンドラのインスタンス化に失敗しました
@@ -32,6 +34,7 @@ coyoteInputStream.nbNotready=ノンブ�
 coyoteRequest.attributeEvent=属性イベントリスナによって例外が投げられました
 coyoteRequest.authenticate.ise=レスポンスをコミットした後は authenticate() を呼び出すことはできません。
 coyoteRequest.changeSessionId=セッション ID は変更できません。リクエストに関連付けられたセッションがありません。
+coyoteRequest.chunkedPostTooLarge=POST データが大きすぎるためパラメーターを解析しませんでした。リクエストはチャンク化されているため、処理を継続できません。アプリケーションが大きな POST データを受信する必要があるなら、Connector 要素の maxPostSize 属性を変更してください。
 coyoteRequest.filterAsyncSupportUnknown=非同期処理をサポートしていないFilterがあるかどうかを判断できません
 coyoteRequest.getInputStream.ise=getReader()はこのリクエストに対して既に呼び出されています
 coyoteRequest.getReader.ise=getInputStream()はこのリクエストに対して既に呼び出されています
@@ -40,6 +43,7 @@ coyoteRequest.noMultipartConfig=multi-pa
 coyoteRequest.postTooLarge=POSTされたデータが大きすぎたので、パラメータが構文解析できませんでした。そのアプリケーションが巨大なPOSTを受け付けねばならない場合には、これを解決するためにコネクタのmaxPostSize属性を使用してください。
 coyoteRequest.sendfileNotCanonical=sendfile に指定されたファイル [{0}] の正式名を取得できません。
 coyoteRequest.sessionCreateCommitted=レスポンスをコミットした後でセッションを作成できません
+coyoteRequest.sessionEndAccessFail=リクエストの再利用中に行ったセッションへのアクセス終了処理で例外が送出されました。
 coyoteRequest.setAttribute.namenull=setAttributeを名前を指定せずに呼び出すことはできません
 
 coyoteResponse.getOutputStream.ise=getWriter()はこのレスポンスに対して既に呼び出されています

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -33,15 +33,19 @@ applicationDispatcher.specViolation.resp
 
 applicationFilterRegistration.nullInitParams=キー [{0}] または値 [{1}] のいずれかが null のためフィルターの初期化パラメータを設定できませんでした。
 
+applicationPushBuilder.methodNotToken=HTTP メソッド [{0}] にトークンとして利用できない文字が含まれています。
+
 aprListener.aprInitError=APRベースのApache Tomcatネイティブライブラリをロードできませんでした。 報告されたエラーは[{0}]でした
 aprListener.initializingFIPS=FIPSモードを初期化しています。
 aprListener.tcnVersion=インストールされた Apache Tomcat ネイティブライブラリの APR バージョンは [{0}] ですが、推奨する最小バージョンは [{1}] です。
 
+asyncContextImpl.asyncDispachError=非同期ディスパッチの処理中に異常が発生しました。
 asyncContextImpl.onCompleteError=クラス [{0}] のリスナーオブジェクトで onComplete() の呼び出しに失敗しました。
 asyncContextImpl.onErrorError=クラス [{0}] のリスナーオブジェクトで onError() の呼び出しに失敗しました。
 asyncContextImpl.onStartAsyncError=クラス [{0}] のリスナーオブジェクトで onStartAsync() の呼び出しに失敗しました。
 asyncContextImpl.onTimeoutError=クラス [{0}] のリスナーオブジェクトで onTimeout() の呼び出しに失敗しました。
 
+containerBase.backgroundProcess.cluster=クラスター [{0}] でバックグランド処理を実行中に異常が発生しました。
 containerBase.backgroundProcess.error=バックグラウンドスレッド処理での例外
 containerBase.backgroundProcess.unexpectedThreadDeath=バックグラウンドスレッド [{0}] は予期せぬ理由で終了しました。
 containerBase.child.notUnique=子要素の名前 [{0}] が一意ではありません。
@@ -52,7 +56,10 @@ containerBase.realm.start=新しいレ�
 containerBase.realm.stop=古いレルムを停止できません。
 
 defaultInstanceManager.invalidInjection=不正なメソッドリソースアノテーションです。
+defaultInstanceManager.postConstructNotFound=デプロイメント記述子に宣言されたクラス [{1}] の post-construct メソッド [{0}] が見つかりません。
+defaultInstanceManager.preDestroyNotFound=デプロイメント記述子に宣言されたクラス [{1}] の pre-destroy メソッド [{0}] が見つかりません。
 defaultInstanceManager.restrictedContainerServlet=クラス [{0}] へのアクセスは禁止されています。制限クラスです (ContainerServlet インターフェイスを実装しています)。アクセス可能にするにはWebアプリケーションに特権を構成しなければなりません。
+defaultInstanceManager.restrictedFiltersResource=制限フィルターのプロパティファイルが見つかりません [{0}]
 defaultInstanceManager.restrictedListenersResource=制限付きリスナープロパティファイルが見つかりませんでした[{0}]
 
 filterChain.filter=フィルタの実行により例外を投げました
@@ -63,6 +70,7 @@ jniLifecycleListener.load.name=ネイテ
 jniLifecycleListener.load.path=ネイティブライブラリ [{0}] を読み込みました。
 jniLifecycleListener.missingPathOrName=libraryName あるいは libraryPath を設定しなければなりません。
 
+naming.addEnvEntry=環境変数 [{0}] を追加します。
 naming.bindFailed=オブジェクトのバインドに失敗しました: [{0}]
 naming.invalidEnvEntryType=環境エントリ [{0}] は無効な型を持っています
 naming.invalidEnvEntryValue=環境エントリ [{0}] は無効な値を持っています
@@ -93,11 +101,13 @@ standardContext.loginConfig.errorWarning
 standardContext.loginConfig.loginPage=フォームのログインページ [{0}] は''/''で始まらなければいけません
 standardContext.loginConfig.loginWarning=警告: Servlet 2.4ではフォームのログインページ [{0}] は''/''で始まらなければいけません
 standardContext.loginConfig.required=LoginConfigはnullではいけません
+standardContext.manager=クラス [{0}] をマネージャーとして構成しました。
 standardContext.managerFail=セッションマネージャーを開始できません。
 standardContext.notStarted=コンテキストはまだ起動されていません
 standardContext.notWrapper=コンテキストの子供はラッパでなければいけません
 standardContext.parameter.duplicate=コンテキスト初期化パラメタ [{0}] が重複しています
 standardContext.parameter.required=パラメタ名とパラメタ値の両方が必要です
+standardContext.predestroy.duplicate=クラス [{0}] のメソッド定義に @PreDestroy が重複しています。
 standardContext.reloadingCompleted=このコンテキストの再ロードが完了しました
 standardContext.reloadingStarted=このコンテキストの再ロードを開始しました
 standardContext.requestListener.requestInit=クラス [{0}] のリスナインスタンスに初期化するライフサイクルイベントのリクエストを送信中の例外です
@@ -115,6 +125,7 @@ standardContext.stoppingContext=ロー�
 standardContext.suspiciousUrl=コンテキスト [{1}] に不審な URL パターン [{0}] があります。サーブレット仕様の 12.1 および 12.2 を参照してください。
 standardContext.unknownCookieEncoding=setCookieEncoding(String) に不明なエンコーディング [{0}] が指定されたため、代わりに UTF-8 を使用します。
 standardContext.urlPattern.patternWarning=警告: Servlet 2.4ではURLパターン [{0}] は''/''で始まらなければいけません
+standardContext.workCreateFail=コンテキスト [{1}] の作業ディレクトリ [{0}] を作成できません。
 
 standardEngine.notHost=エンジンの子供はホストでなければいけません
 standardEngine.notParent=エンジンは親のコンテナを持つことはできません
@@ -157,6 +168,7 @@ standardWrapper.destroyInstance=サー�
 standardWrapper.initException=サーブレット [{0}] のServlet.init()が例外を投げました
 standardWrapper.instantiate=サーブレットクラス [{0}] を初期化中にエラーが発生しました
 standardWrapper.isUnavailable=サーブレット [{0}] は現在利用できません
+standardWrapper.jspMonitorError=JSP 監視 MBean [{0}] の登録中に異常が発生しました。
 standardWrapper.notChild=Wrapper コンテナは子供のコンテナを持つことはできません
 standardWrapper.notClass=サーブレット [{0}] に指定されたサーブレットクラスがありません
 standardWrapper.notContext=ラッパの親のコンテナはコンテキストでなければいけません

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ja.properties Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -15,9 +15,11 @@
 
 corsFilter.invalidPreflightMaxAge=preflightMaxAgeを解析出来ません
 corsFilter.nullRequest=HttpServletRequestオブジェクトがnullです
+corsFilter.nullRequestType=CORSRequestType オブジェクトが null です。
 
 csrfPrevention.invalidRandomClass=乱数生成器クラス [{0}] のインスタンスが作成できませんでした。
 
+expiresFilter.noExpirationConfigured=リクエスト [{0}] に対するレスポンスは応答コード [{1} コンテントタイプ [{2}] です。有効期限は未設定です。
 expiresFilter.noExpirationConfiguredForContentType=Content-Type [{0}] に有効期限が設定されていません。
 expiresFilter.startingPointInvalid=ディレクティブ[{1}]の無効な開始点（access|now|modification|a<seconds>|m<seconds>）[{0}]
 expiresFilter.unsupportedStartingPoint=[{0}] は未対応の開始点です。
@@ -27,4 +29,6 @@ http.403=指定された�
 
 httpHeaderSecurityFilter.clickjack.invalid=アンチクリックジャッキングヘッダーに不正な値 [{0}] が指定されました。
 
+remoteCidrFilter.noRemoteIp=クライアントは IP アドレスを持っていません。リクエストを拒否します。
+
 requestFilter.deny=プロパティ [{1}] に従い  [{0}] へのリクエストを拒否しました。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -18,7 +18,11 @@ farmWarDeployer.modInstall=[{1}]かã
 farmWarDeployer.modInstallFail=WAR ファイルをインストールできませんでした。
 farmWarDeployer.msgIoe=ファームデプロイファイルメッセージの読み取りに失敗しました。
 farmWarDeployer.removeFailRemote=ローカルの [{0}] を削除できませんでした。他のマネージャーノードでサービス中です !
+farmWarDeployer.sendFragment=コンテキスト [{0}] の war [{1}] をクラスターメンバー [{2}] へ送信します。
 farmWarDeployer.servicingUndeploy=アプリケーション [{0}] はサービス中のためバックアップクラスタノードから削除できません。
+farmWarDeployer.undeployEnd=コンテキスト [{0}] の配置解除が完了しました。
+farmWarDeployer.undeployMessageError=配置解除メッセージの処理中に異常が発生しました。
 
 warWatcher.cantListWatchDir=監視ディレクトリ [{0}] のファイル一覧を取得できません : ディレクトリの読み取り権限を確認してください。
+warWatcher.checkWarResult=WAR ファイル [{1}] について WarInfo.check() は [{0}] を返しました。
 warWatcher.checkingWar=WAR ファイル [{0}] をチェックしています。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -13,8 +13,10 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+backupManager.noCluster=コンテキストにクラスターが関連付けられていません: [{0}]
 backupManager.startUnable=BackupManager を開始できません。: [{0}]
 
+deltaManager.createSession.newSession=DeltaSession (ID は [{0}]) を作成しました。総数は [{1}] です。
 deltaManager.foundMasterMember=コンテキスト [{0}] のレプリケーションマスターメンバー [{1}] を発見しました。
 deltaManager.loading.ioe=永続化セッションの読み込み中に IOException が発生しました: [{0}]
 deltaManager.noContextManager=マネージャ[{0}]：[{2}] msで[{1}]でNo Context Managerの送信が受信されました
@@ -23,6 +25,7 @@ deltaManager.receiveMessage.unloadingBeg
 deltaManager.registerCluster=マネージャー [{0}] をクラスターの構成要素 [{1}] に名前 [{2}] で登録しました。
 deltaManager.unloading.ioe=永続セッションを保存中のIOException：[{0}]
 
+deltaRequest.removeUnable=要素を削除できません。
 deltaRequest.showPrincipal=プリンシパル [{0}]はセッション [{1}]に設定されています
 deltaRequest.wrongPrincipalClass=ClusterManagerはGenericPrincipalのみをサポートします。 あなたのRealmはプリンシパルクラス[{0}]を使用しました。
 

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ja.properties Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -15,8 +15,10 @@
 
 ReplicationValve.filter.failure=フィルター文字列=[{0}] がコンパイルできません。
 ReplicationValve.session.found=コンテキスト [{0}]: セッション [{1}] は ClusterSession ではありません。
+ReplicationValve.session.invalid=コンテキスト [{0}]: 不正なセッション [{1}] が要求されました。消去された、あるいは、このノードに複製されなかった可能性があります。
 
 simpleTcpCluster.clustermanager.notImplement=クラス [{0}] は ClusterManager を実装していません。それにクラスターはすでに停止しています。
 simpleTcpCluster.member.addFailed=レプリケーションシステムに接続できません。
 simpleTcpCluster.member.disappeared=受信したメッセージは消失しました: [{0}]
+simpleTcpCluster.member.removeFailed=レプリケーションシステムからクラスターノードを削除できませんでした。
 simpleTcpCluster.stopUnable=クラスタを停止できません。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -14,10 +14,13 @@
 # limitations under the License.
 
 webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks.unknown=不明
+webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaksNone=Web アプリケーション [{0}] はキー [{1}] (値は [{1}])、値 [{3}](値は [{4}])をスレッドローカルに作成しました。キーは ThreadLocalMap の弱参照として保持されるため、メモリーリークではありません。
 webappClassLoader.clearJdbc=Web アプリケーション [{0}] は自身で登録した JDBC ドライバー [{1}] を停止時に解除できませんでした。メモリーリークの発生を防ぐには JDBC ドライバーを強制的に解除してください。
 webappClassLoader.clearReferencesResourceBundlesCount=削除したリソースバンドル [{0}] を Web アプリケーション [{1}] がキャッシュから参照しています。
 webappClassLoader.jarsRemoved=Web アプリケーション [{0}] から 1 つ以上の JAR が削除されました。
 webappClassLoader.readError=リソースの読み込みに失敗: [{0}] が読み込めませんでした。
+webappClassLoader.restrictedPackage=セキュリティー違反。制限されたクラス [{0}] を使おうとしました。
+webappClassLoader.securityException=indClassInternal [{1}]でクラス[{0}]を検索中のセキュリティ例外です
 webappClassLoader.stopped=不正なアクセス: このWebアプリケーションのインスタンスは既に停止されています  Could not load [{0}]. 不正なアクセスを引き起こしたスレッドを終了させ、投げられたエラーによりデバッグ用に次のスタックトレースが生成されましたが，機能に影響はありません
 webappClassLoader.superCloseFail=基底クラスで close() の呼び出しに失敗しました。
 webappClassLoader.validationErrorJarPath=名前[{0}]のJARエントリを検証できません
@@ -26,8 +29,11 @@ webappClassLoader.warnTimerThread=Web �
 webappLoader.classDeploy=クラスファイル [{0}] を [{1}] に配備します
 webappLoader.deploy=クラスリポジトリを作業ディレクトリ [{0}] に配備します
 webappLoader.jarDeploy=JAR [{0}] を [{1}] に配備します
+webappLoader.noResources=コンテキスト [{0}] にはリソースがありません。
 webappLoader.reloadable=reloadableプロパティを [{0}] に設定できません
 webappLoader.setContext.ise=クラスローダーが開始したあとは Context を構成することはできません。
 webappLoader.startError=クラスローダーの開始時に異常が発生しました。
 webappLoader.starting=このローダを起動します
+webappLoader.stopError=ローダーの停止中にエラーが発生しました
 webappLoader.stopping=このローダを停止します
+webappLoader.unknownClassLoader=クラス [{1}] のクラスローダー [{0}] は未知のクラスローダーです。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -37,6 +37,7 @@ htmlManagerServlet.deployUploadNoFile=FA
 htmlManagerServlet.deployUploadNotWar=FAIL - アップロードするファイル [{0}] はWARファイルでなければいけません
 htmlManagerServlet.deployUploadWarExists=FAIL - WARファイル [{0}] は既にサーバ上に存在します
 htmlManagerServlet.deployWar=WARファイル又はディレクトリのURL:
+htmlManagerServlet.diagnosticsLeak=Web アプリケーションの停止や再読み込み、配置解除でメモリーリークが発生しているか確認してください。
 htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorCertsText=設定済みのTLS仮想ホストとそれぞれの証明書チェーンを一覧表示します。
 htmlManagerServlet.helpHtmlManager=HTMLマネージャヘルプ
 htmlManagerServlet.helpHtmlManagerFile=../docs/html-manager-howto.html
@@ -57,6 +58,7 @@ htmlManagerServlet.serverVersion=Tomcat�
 htmlManagerServlet.title=Tomcat Webアプリケーションマネージャ
 
 managerServlet.alreadyContext=FAIL - アプリケーションは、既にパス [{0}] に存在します
+managerServlet.copyError=パス [{0}] から設定ファイルをコピーできません
 managerServlet.deployed=OK - コンテキストパス [{0}] でアプリケーションを配備しました
 managerServlet.exception=FAIL - 例外 [{0}] が発生しました
 managerServlet.invalidPath=FAIL - 無効なコンテキストパス [{0}] が指定されました

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ja.properties Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -13,11 +13,14 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+hostManagerServlet.addFailed=FAIL - ホスト [{0}] を追加できません。
 hostManagerServlet.alreadyStarted=FAIL - ホスト [{0}] はすでに開始しています。
+hostManagerServlet.cannotStopOwnHost=FAIL - 自分自身のホスト [{0}] を停止できません。
 hostManagerServlet.configBaseCreateFail=FAIL - ホスト [{0}] の configBase が特定できません。
 hostManagerServlet.listed=OK - 列挙されたHost
 hostManagerServlet.managerXml=FAIL - manager.xml をインストールできませんでした。
 hostManagerServlet.noCommand=FAIL - コマンドが指定されませんでした。
+hostManagerServlet.remove=remove: ホスト [{0}] を削除します。
 hostManagerServlet.removeFailed=FAIL - ホスト [{0}] を作品できません。
 hostManagerServlet.started=OK - ホスト [{0}] を開始しました。
 hostManagerServlet.stopFailed=FAIL- ホスト [{0}] を停止できません。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_ja.properties Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -14,7 +14,9 @@
 # limitations under the License.
 
 mapper.addContext.noHost=ホストが見つかりません [{0}]
+mapper.addHostAlias.sameHost=ホスト [{1}] にエイリアス [{0}] が重複して登録されました。無視します。
 mapper.addHostAlias.success=ホスト [{1}] のエイリアス [{0}] を登録しました。
 mapper.findContext.noContext=コンテキストが見つかりません [{0}]
+mapper.findContext.noHostOrAlias=ホスト[{0}]がないか、エイリアスです
 
 mapperListener.registerWrapper=サービス [{2}] のコンテキスト [{1}] にラッパー [{0}] を登録しました。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -23,14 +23,21 @@ dataSourceRealm.exception=認証を実�
 dataSourceRealm.getPassword.exception=[{0}] のパスワードを取得中に異常が発生しました。
 dataSourceRealm.getRoles.exception=[{0}] のロールを取得する途中で例外が発生しました。
 
+jaasMemoryLoginModule.callbackHandlerError=コールバックハンドラーの呼び出し中に異常が発生しました: [{0}]
 jaasMemoryLoginModule.invalidCredentials=ユーザー名、または、パスワードが一致しません。
+jaasMemoryLoginModule.noCallbackHandler=CallbackHandler が未指定です。
+jaasMemoryLoginModule.noCatalinaBase=ファイル[{0}]をロードするCatalina baseを特定できません
 jaasMemoryLoginModule.noConfig=設定ファイルを読み込めませんでした。 [{0}]
+jaasMemoryLoginModule.parseError=設定ファイル [{0}] の処理中に異常が発生しました。
+jaasMemoryLoginModule.unknownAuthenticationMethod=未知の認証方法です
 
 jaasRealm.accountExpired=ユーザ名 [{0}] はアカウントの期限が切れているために認証されません
 jaasRealm.authenticateSuccess=ユーザ名 [{0}] は認証に成功しました
+jaasRealm.classNotFound=クラス[{0}]が見つかりませんでした
 jaasRealm.credentialExpired=ユーザ名 [{0}] は証明書の期限が切れたために認証されません
 jaasRealm.failedLogin=ユーザ名 [{0}] はログインに失敗したために認証されませんでした
 jaasRealm.loginException=ユーザ名 [{0}] の認証中にログイン例外が発生しました
+jaasRealm.notPrincipal=クラス[{0}]はjava.security.Principalを実装していないため追加されません
 jaasRealm.unexpectedError=予測しないエラーです
 
 jdbcRealm.authenticateFailure=ユーザ名 [{0}] は認証に失敗しました
@@ -41,6 +48,7 @@ jdbcRealm.open=データベース接続�
 
 jndiRealm.authenticateFailure=ユーザ名 [{0}] は認証に失敗しました
 jndiRealm.authenticateSuccess=ユーザ名 [{0}] は認証に成功しました
+jndiRealm.cipherSuites=TLS 接続で暗号スイート [{0}] を有効化しました。
 jndiRealm.close=ディレクトリサーバ接続クローズ中の例外です
 jndiRealm.exception=認証実行中の例外です
 jndiRealm.open=ディレクトリサーバ接続オープン中の例外です
@@ -61,6 +69,8 @@ realmBase.digest=ユーザの証明書�
 realmBase.forbidden=要求されたリソースへのアクセスが拒否されました
 realmBase.hasRoleFailure=ユーザ名 [{0}] はロール [{1}] を持っていません
 realmBase.hasRoleSuccess=ユーザ名 [{0}] はロール [{1}] を持っています
+realmBase.invalidDigestEncoding=無効なダイジェストエンコーディング[{0}]
+realmBase.unknownAllRolesMode=未知のモード [{0}]。strict、authOnly、strictAuthOnly のどれか1つでなければなりません。
 
 userDatabaseRealm.lookup=キー [{0}] でユーザデータベースを検索中の例外です
 userDatabaseRealm.noDatabase=キー [{0}] でユーザデータベースコンポーネントが見つかりません

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -14,12 +14,15 @@
 # limitations under the License.
 
 cgiServlet.expandFail=パス[{0}]のスクリプトを[{1}]に展開できませんでした
+cgiServlet.find.location=ファイル [{0}] を探しています。
 cgiServlet.runHeaderReaderFail=ヘッダーリーダーを閉じる時のI / O問題
 cgiServlet.runInvalidStatus=不正なステータス [{0}]
 cgiServlet.runOutputStreamFail=出力ストリームを切断するとき入出力エラーが発生しました。
 cgiServlet.runReaderInterrupt=標準エラー出力の読み取りスレッドは割り込みを待機しています。
 
 defaultServlet.blockExternalSubset=名前[{0}]およびベースURI [{1}]を持つ外部サブセットへのブロックされたアクセス
+defaultServlet.noResources=静的リソースが見つかりません。
+defaultServlet.readerCloseFailed=readerのクローズに失敗しました
 
 directory.filename=ファイル名
 directory.lastModified=最終更新

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -24,6 +24,7 @@ JDBCStore.missingDataSourceName=指定�
 JDBCStore.removing=セッション [{0}] をデータベース [{1}] から削除します
 JDBCStore.saving=セッション [{0}] をデータベース [{1}] に保存します
 
+fileStore.deleteFailed=ファイル [{0}] を削除できなかったため、セッションストレージを作成できません。
 fileStore.loading=セッション [{0}] をファイル [{1}] からロードします
 fileStore.removing=セッション [{0}] をファイル [{1}] から削除します
 fileStore.saving=セッション [{0}] をファイル [{1}] に保存します
@@ -36,9 +37,14 @@ managerBase.setContextNotNew=NEW 状態�
 
 persistentManager.backupMaxIdle=[{1}]秒間アイドルしているセッション [{0}] を保存するためにバックアップしています
 persistentManager.deserializeError=セッション [{0}] をデシリアライズ中のエラーです: [{1}]
+persistentManager.isLoadedError=セッション [{0}] がメモリーに読み込まれているかどうかチェックしている時に、異常が発生しました。
 persistentManager.loading=[{0}] の持続されたセッションをロードします
+persistentManager.removeError=ストアからセッション[{0}]を削除中にエラーが発生しました
 persistentManager.serializeError=セッション [{0}] をシリアライズ中のエラーです: [{1}]
+persistentManager.storeClearError=ストアの全てのセッションを消失してる時に異常が発生しました。
 persistentManager.storeKeysException=セッションストアからセッションIDのリストを取得できませんでした。セッションストアが空の可能性があります。
+persistentManager.storeLoadError=ストアからのセッションでのスワップエラー
+persistentManager.storeLoadKeysError=データストアからセッションキーを読み込む時に、異常が発生しました。
 persistentManager.storeSizeException=セッションストアに格納しているセッションの総数を確認できなかったため、セッションストアは空になっているものとして扱います。
 persistentManager.swapIn=セッション [{0}] をスワップインしています
 persistentManager.swapMaxIdle=[{1}]秒間アイドルしているセッション [{0}] を保存するためにスワップしています
@@ -46,6 +52,7 @@ persistentManager.swapTooManyActive=セ�
 persistentManager.tooManyActive=アクティブセッションが多すぎます、[{0}]、スワップアウトするためにアイドルセッションを探しています
 persistentManager.unloading=[{0}] の持続されたセッションを保存します
 
+standardManager.deletePersistedFileFail=永続化セッションを読み込んだ [{0}] を削減できません。ファイルが残っていると将来セッションの永続化に失敗する可能性があります。
 standardManager.loading=[{0}] から持続されたセッションをロードしています
 standardManager.loading.exception=持続されたセッションをロード中にExceptionが発生しました
 standardManager.managerLoad=永続記憶装置からセッションをロード中の例外です

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -34,6 +34,7 @@ contextConfig.authenticatorInstantiate=�
 contextConfig.authenticatorMissing=メソッド [{0}] のオーセンティケータを設定できません
 contextConfig.authenticatorResources=オーセンティケータのマップリストをロードできません
 contextConfig.cce=ライフサイクルイベントデータオブジェクト [{0}] はコンテキストではありません
+contextConfig.contextMissing=context.xml が見つかりません: [{0}]
 contextConfig.defaultMissing=共通 web.xml が見つかりません。
 contextConfig.defaultPosition=[{0}]行の[{1}]列目で発生しました
 contextConfig.fixDocBase=コンテキスト [{0}] の docBase を修復中に異常が発生しました。
@@ -41,6 +42,7 @@ contextConfig.inputStreamWebResource=ア
 contextConfig.jspFile.error=JSPファイル [{0}] は''/''で始まらなければいけません
 contextConfig.jspFile.warning=警告: Servlet 2.4ではJSPファイル [{0}] は''/''で始まらなければいけません
 contextConfig.missingRealm=認証するためにレルムが設定されていません
+contextConfig.processAnnotationsDir.debug=[{0}] 配下のディレクトリからクラスファイルをスキャンします。
 contextConfig.role.auth=<security-role>に定義されていないセキュリティロール名 [{0}] が<auth-constraint>の中で使用されました
 contextConfig.role.link=<security-role>に定義されていないセキュリティロール名 [{0}] が<role-link>の中で使用されました
 contextConfig.role.runas=<security-role>に定義されていないセキュリティロール名 [{0}] が<run-as>の中で使用されました
@@ -56,7 +58,10 @@ engineConfig.start=EngineConfig: 処理�
 engineConfig.stop=EngineConfig: 処理を停止します
 
 expandWar.createFailed=ディレクトリ [{0}] を作成できません。
+expandWar.deleteFailed=[{0}] を削除できません。残ったファイルにより問題が生じるかもしれません。
+expandWar.missingJarEntry=JarEntry [{0}] の入力ストリームを取得できません。WAR ファイルが破損している可能性があります。
 
+hostConfig.appBase=ホスト [{0}] のアプリケーション基本ディレクトリ [{1}] は存在しないかディレクトリではありません。デプロイメントエラーを防ぐため deployOnStartUp および autoDeploy は false に設定しました。他のエラーが発生するかもしれません。
 hostConfig.cce=ライフサイクルイベントデータオブジェクト [{0}] はホストではありません
 hostConfig.context.restart=コンテキスト [{0}] を再起動中のエラーです
 hostConfig.deployDescriptor=設定記述子 [{0}] を配備します
@@ -72,6 +77,7 @@ hostConfig.start=HostConfig: 処理を�
 hostConfig.stop=HostConfig: 処理を停止します
 hostConfig.undeploy=コンテキストパス [{0}] のWebアプリケーションの配備を解除します
 
+tomcat.homeDirMakeFail=ホームディレクトリとして使用する [{0}] を作成できません。
 tomcat.invalidCommandLine=無効なコマンドライン引数[{0}]
 tomcat.noContextClass=ホスト[{1}]とURL [{2}]のコンテキストクラス[{0}]のインスタンス化に失敗しました
 tomcat.noContextXml=Webアプリケーションcontext.xml [{0}]を特定できません
@@ -82,3 +88,5 @@ userConfig.deploying=ユーザのWebア�
 userConfig.error=ユーザ [{0}] のWebアプリケーションを配備中のエラーです
 userConfig.start=UserConfig: 処理を開始します
 userConfig.stop=UserConfig: 処理を停止します
+
+webAnnotationSet.invalidInjection=メソッドに不正なリソース注入アノテーションが指定されました。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_ja.properties Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -17,9 +17,15 @@ config.emptyObjectName=nullまた�
 config.missingContextFile=コンテキスト[{0}]の設定ファイルがありません
 config.objectNameNotFound=オブジェクト名[{0}]が見つかりません
 
+globalNamingResourcesSF.noFactory=NamingResourcesストアファクトリが見つかりません
+
 registry.loadClassFailed=クラス [{0}] の読み込みが失敗しました。
 
+standardContextSF.cannotWriteFile=ファイル [{0}] へ書き込みできません。
+standardContextSF.canonicalPathError=設定ファイル [{0}] の正規化パスを取得できません。
+
 storeConfigListener.loadError=StoreConfigの読み込みエラー
 storeConfigListener.registerError=StoreConfig MBeanの登録中にエラーが発生しました
 
 storeFileMover.directoryCreationError=ディレクトリを作成できません。[{0}]
+storeFileMover.renameError=ファイル名 [{0}] を [{1}] に変更できません。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/LocalStrings_ja.properties Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -15,4 +15,5 @@
 
 channelCoordinator.invalid.startLevel=不正な開始レベルです。正常なレベルは SND_RX_SEQ や SND_TX_SEQ、MBR_TX_SEQ や MBR_RX_SEQ です。
 
+groupChannel.listener.alreadyExist=チャンネルリスナー [{0}][{1}] はすでに存在します。
 groupChannel.warn.noUtilityExecutor=ユーティリティエグゼキュターが構成されていません。新たに作成します。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ja.properties Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -13,6 +13,7 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+domainFilterInterceptor.member.refused=メンバーはクラスター [{0}] への参加を拒否されました。
 domainFilterInterceptor.message.refused=クラスター [{0}] から受信したメッセージは拒否されました。
 
 encryptInterceptor.algorithm.unsupported-mode=EncryptInterceptorはブロック暗号モード [{0}]をサポートしていません
@@ -34,10 +35,12 @@ gzipInterceptor.report=GZip Interceptor
 
 messageDispatchInterceptor.queue.full=非同期キューが満杯です。現在は [{1}] バイトで上限の [{0}] バイトに達しています。
 messageDispatchInterceptor.unableAdd.queue=非同期キューにメッセージを登録できませんでした。キューの不具合かもしれません。
+messageDispatchInterceptor.warning.optionflag=警告です。非同期オプションフラグを上書きしたため、他のアプリケーションが使用する可能性のある Channel.SEND_OPTIONS_ASYNCHRONOUS は無効化されます。
 
 nonBlockingCoordinator.memberAlive.failed=動作チェックが実行できなかったため、メンバーは停止しているものとして扱います。
 nonBlockingCoordinator.processCoordinationMessage.failed=調停メッセージを処理できませんでした。致命的な問題が発生している可能性があります。
 
+staticMembershipInterceptor.no.failureDetector=TcpFailureDetector がありません。静的メンバーの自動検出機能は正常に動作しません。TcpFailureDetector に StaticMembershipInterceptor を定義すれば、静的メンバーの自動検出機能が動作します。
 staticMembershipInterceptor.no.pingInterceptor=TcpPingInterceptorが存在しないため、静的メンバーのヘルスチェックは正常に機能しません。TcpPingInterceptorを定義すれば機能するでしょう。
 staticMembershipInterceptor.sendShutdown.failed=シャットダウン通知が失敗しました
 
@@ -60,4 +63,5 @@ throughputInterceptor.report=ThroughputI
 \        受信速度 (Rx Speed):{8} MB/sec (since 1st msg)\n\
 \        受信済み (Received):{9} MB]
 
+twoPhaseCommitInterceptor.expiredMessage=期限切れのメッセージを消失しました [{0}]
 twoPhaseCommitInterceptor.heartbeat.failed=TwoPhaseCommit インターセプターのハートビートが失敗しました。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_ja.properties Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -18,5 +18,6 @@ objectReader.retrieveFailed.socketReceiv
 replicationStream.conflict=public でないインターフェイスのクラスローダーが複数存在します。
 
 xByteBuffer.no.package=XByteBuffer にパッケージがありません。
+xByteBuffer.size.larger.buffer=バッファ長より大きな値がサイズとして指定されました。
 xByteBuffer.unableCreate=バッファーが小さすぎてデータパッケージを作成できません。
 xByteBuffer.wrong.class=メッセージのClassが間違っています。 それはSerializableを実装するはずですが、代わりに[{0}]です。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ja.properties Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -21,6 +21,7 @@ mcastServiceImpl.recovery=リカã
 mcastServiceImpl.send.running=McastService.sendはすでに実行中です。
 mcastServiceImpl.setInterface=マルチホームマルチキャストインターフェイスを構成しました。 : [{0}]
 mcastServiceImpl.setSoTimeout=クラスタ マルチキャスト soTimeoutを[{0}]に設定します
+mcastServiceImpl.setTTL=クラスターのマルチキャスト TTL を [{0}] に設定しました。
 mcastServiceImpl.unable.join=マルチキャストグループに参加できません、システムでマルチキャストが有効になっていることを確認してください
 mcastServiceImpl.unableReceive.broadcastMessage=ブロードキャストメッセージを受信できません。
 

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_ja.properties Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -17,3 +17,5 @@ abstractStream.fileNotFound=CA 証æ�
 abstractStream.trustManagerError=[{0}] のトラストマネージャーを作成できませんでした。
 
 cloudMembershipService.stopFail=レベル [{0}] のメンバーシップサービスを停止できませんでした。
+
+kubernetesMembershipProvider.invalidPod=Pod に必要な属性がありません。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_ja.properties Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -13,6 +13,8 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+nioReceiver.cleanup.fail=セレクターの切断と後始末が失敗しました。
+nioReceiver.eventsError=イベントの処理中に異常が発生しました。
 nioReceiver.start.fail=クラスタレシーバを起動出来ません
 nioReceiver.stop.fail=クラスターレシーバーのセレクタを切断できませんでした。
 nioReceiver.threadpool.fail=ThreadPool を初期化できません。リスナーを開始しませんでした。
@@ -24,4 +26,7 @@ nioReplicationTask.unable.ack=チãƒ
 nioSender.not.connected=NioSender は接続していません。これは発生するべきではない事象です。
 nioSender.unknown.state=不明な状態です。実行可能操作セット=[{0}]
 
+parallelNioSender.send.fail.retrying=[{0}] へのメッセージ送信が失敗しました。状態を SUSPECT へ変更して再送します。
+parallelNioSender.sender.disconnected.sendFailed=送信が失敗しました。送信先との接続も失われています。再送信を行いません。
+
 pooledParallelSender.sender.disconnected=Sender 接続されていません。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_ja.properties Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -14,5 +14,6 @@
 # limitations under the License.
 
 arrays.keyoffset.outOfBounds=keyoffset が領域外を指しています。
+arrays.length.outOfBounds=キー配列のデータ要素が不足しています。length が境界を超えました。
 
 executorFactory.not.running=エグゼキュータが実行されていないので、キューにコマンドを強制することはできません

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -16,6 +16,7 @@
 memoryUserDatabase.fileClose=[{0}]のクローズに失敗しました
 memoryUserDatabase.fileNotFound=ユーザー情報データベースとして指定された [{0}] は存在しません。
 memoryUserDatabase.nullRole=NULLまたは長さゼロのロール名が指定されています。 ロールは無視されます。
+memoryUserDatabase.readOnly=ユーザー情報データベースは読み取り専用になっています。変更を保存できません。
 memoryUserDatabase.renameNew=新しいファイル名を [{0}] に変更できません
 memoryUserDatabase.renameOld=元のファイル名を [{0}] に変更できません
 memoryUserDatabase.writeException=[{0}] に書き込み中のIOExceptionです

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -15,6 +15,7 @@
 
 accessLogValve.closeFail=アクセスログのクローズに失敗しました
 accessLogValve.invalidLocale=[{0}] をロケールに設定できませんでした。
+accessLogValve.invalidPortType=不正なポート種類 [{0}] の代わりにサーバーのローカルポートを使用します？
 accessLogValve.openFail=アクセスログファイル [{0}] を開けません。
 accessLogValve.rotateFail=アクセスログのローテーションに失敗しました
 
@@ -28,6 +29,10 @@ errorReportValve.statusHeader=HTTPステ
 errorReportValve.statusReport=ステータスレポート
 errorReportValve.unknownReason=未知の理由
 
+extendedAccessLogValve.decodeError=[{0}]で始まる残りの文字をデコードできません
+extendedAccessLogValve.emptyPattern=パターン文字列が空です。もしくは空白だけで構成されています。
+extendedAccessLogValve.patternParseError=パターン文字列 [{0}] を解釈できませんでした。
+
 http.402.desc=このステータスコードは、将来の使用のために予約されています
 http.403.desc=サーバーはリクエストの認証を拒否しました。
 http.404.reason=見つかりません。
@@ -46,4 +51,10 @@ http.511.desc=クライアントはネ�
 
 jdbcAccessLogValve.exception=アクセスエントリの挿入を実行中の例外です
 
+remoteCidrValve.noRemoteIp=クライアントの IP アドレスを取得できません。リクエストを拒否します。
+
+remoteIpValve.invalidPortHeader=HTTP ヘッダー [{1}] に不正なポート番号 [{0}] が指定されました。
+
+requestFilterValve.deny=プロパティ [{1}] により [{0}] へのリクエストを拒否しました。
+
 sslValve.invalidProvider=リクエスト [{0}] に関連付けられたコネクターへ不正な SSL プロバイダーが構成されています。証明書データを処理できません。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -15,6 +15,10 @@
 
 cache.addFail=有効期限切れの項目を破棄しても利用可能な領域が不足するため、Web アプリケーション [{1}] のキャッシュにリソース [{0}] を追加できません。最大キャッシュサイズの増加を検討してください。
 
+dirResourceSet.notDirectory=ベースパスと内部パスで指定した [{0}][{1}][{2}] にディレクトリがありません。
+
 extractingRoot.targetFailed=JAR ファイルを展開するためのディレクトリ [{0}] を作成できません。
 
+jarWarResourceSet.codingError=コーディングエラー
+
 standardRoot.createUnknownType=未知のクラス [{0}] の WebResourceSet を作成できません。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -20,6 +20,7 @@ abstractProcessor.hostInvalid=ホã‚
 abstractProcessor.httpupgrade.notsupported=このプロトコルは HTTP アップグレードに対応していません。
 
 abstractProtocolHandler.asyncTimeoutError=非同期タイムアウト処理エラー
+abstractProtocolHandler.destroy=ProtocolHandler [{0}] を破棄します。
 abstractProtocolHandler.init=プロトコルハンドラ [{0}] を初期化します。
 
 asyncStateMachine.invalidAsyncState=非同期状態[{1}]のリクエストに対して[{0}]を呼び出すことはできません

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ja.properties Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -16,4 +16,5 @@
 ajpmessage.null=null 値は追加できません。
 ajpmessage.overflow=バッファーの位置 [{1}] へ [{0}] バイトのデータを追加しようとして、オーバーフローエラーが発生しました。
 
+ajpprotocol.noSSL=AJP は SSL に対応していません。SSL ホスト構成 [{0}] を無視します。
 ajpprotocol.noUpgrade=AJP はプロトコルアップグレードに対応していないため、[{0}] の設定を無視しました。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -19,9 +19,12 @@ http11processor.request.prepare=リク�
 http11processor.request.process=リクエスト処理中にエラーが発生しました
 http11processor.socket.info=ソケット情報を取得する際の例外
 
+iib.available.readFail=利用できるデータがあるか確かめている途中でノンブロッキング読み込みが失敗しました。
 iib.eof.error=ソケットから予期しないEOFを読み込みました
 iib.invalidmethod=HTTP メソッド名に不正な文字が含まれています。HTTP メソッド名は決められたトークンでなければなりません。
 iib.readtimeout=ソケットからデータを読み取ろうとしている際のタイムアウト
 iib.requestheadertoolarge.error=リクエストヘッダが長すぎます
 
+iob.failedwrite=書き込みが失敗しました。
 iob.illegalreset=レスポンスはリセットされず、コミットされました
+iob.responseheadertoolarge.error=レスポンスヘッダーにバッファー領域より大きなデータの書き込みが発生しました。データを小さくするか Connector の maxHttpHeaderSize を大きくしてください。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_ja.properties Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -13,6 +13,7 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+upgrade.sis.isFinished.ise=ノンブロッキングモードではない ServletInputStream の isFinished() を呼び出すことはできません。(すなわち最初に setReadListener() を呼び出さなければなりません。)
 upgrade.sis.read.closed=InputStream はすでに切断されています。
 upgrade.sis.readListener.set=アップグレードしたコネクションに何度も setReadListener() を呼び出すのは不正な操作です。
 upgrade.sos.write.closed=OutputStreamはクローズされました

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -20,15 +20,22 @@ connectionPrefaceParser.mismatch=コ�
 connectionSettings.debug=コネクション [{0}]、パラメータ [{1}] に [{2}] を設定しました。
 connectionSettings.headerTableSizeLimit=コネクション [{0}]、ヘッダーテーブルサイズに [{1}] を指定されましたが上限は 16k です。
 connectionSettings.maxFrameSizeInvalid=コネクション [{0}]、要求された最大フレームサイズ [{1}] は可能な範囲の [{2}] から [{3}] を超えています。
+connectionSettings.unknown=コネクション [{0}]、未知の設定名 [{1}] の値 [{2}] を無視しました。
 
 hpack.invalidCharacter=コードポイント [{1}] のユニコード文字 [{0}] は有効範囲 0 から 255 の範囲外のため、エンコードできません。
 
+http2Parser.headerLimitSize=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、合計ヘッダーサイズが大きすぎます。
 http2Parser.headers.wrongStream=接続[{0}]、ストリーム[{1}]のヘッダ処理中にストリーム[{2}]のフレームが受信されました
 http2Parser.processFrameData.window=コネクション [{0}]、クライアントはストリームウインドウサイズより大きなデータを送信しました。
+http2Parser.processFrameGoaway.payloadTooSmall=コネクション [{0}]: GoAway のペイロードサイズ [{1}] が最小値の 8 より小さい。
 http2Parser.processFrameHeaders.decodingDataLeft=HPAC をデコードしたのにデータが残っています。すべて使用するべきです。
+http2Parser.processFramePriority.invalidPayloadSize=不正なペイロードサイズ [{0}] (5になるべき) の優先フレームを受信しました。
 http2Parser.processFramePushPromise=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、クライアントから PUSH_PROMISE フレームを送信するべきではありません。
 
 stream.closed=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、切断したストリームには書き込みできません。
+stream.header.debug=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、HTTP ヘッダー [{2}]、値は [{3}]
+stream.header.noPath=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、疑似ヘッダー [:path] が空です。
+stream.header.unknownPseudoHeader=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、未知の疑似ヘッダー [{2}] を受信しました。
 stream.inputBuffer.signal=読み込みスレッドが待機している間に inBuffer へデータが追加されました。スレッドへ処理の再開を通知しす。
 
 streamProcessor.service.error=リクエスト処理中のエラー
@@ -45,4 +52,5 @@ upgradeHandler.sendPrefaceFail=コã�
 upgradeHandler.socketCloseFailed=ソケットの切断に失敗しました。
 upgradeHandler.stream.even=新しいリモートストリーム ID [{0}] を要求されましたがリモートストリームの ID は奇数でなければなりません。
 upgradeHandler.upgrade=コネクション[{0}]、ストリーム[1]へのHTTP / 1.1 upgrade
+upgradeHandler.writeBody=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、データ長 [{2}]
 upgradeHandler.writeHeaders=コネクション [{0}], ストリーム [{1}]

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -120,6 +120,7 @@ jsp.error.page.conflict.isthreadsafe=pag
 jsp.error.page.conflict.language=page指示子: ''language''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
 jsp.error.page.conflict.session=page指示子: ''session''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
 jsp.error.page.invalid.buffer=page指示子: buffer属性の値が無効です
+jsp.error.page.invalid.deferredsyntaxallowedasliteral=ページディレクティブ: 不正な deferredSyntaxAllowedLiteral です。
 jsp.error.page.invalid.info=page指示子: info属性の値が無効です
 jsp.error.page.invalid.iselignored=page指示子: isELIgnoredに無効な値が指定されています
 jsp.error.page.invalid.iserrorpage=page指示子: isErrorPage属性の値が無効です
@@ -199,6 +200,7 @@ jsp.info.ignoreSetting=SecurityManager �
 jsp.message.dont.modify.servlets=重要: 生成されたサーブレットを変更してはいけません
 jsp.message.jsp_queue_update=コンテキスト[{1}]のキューにあるパス[{0}]のJSPを更新しています
 jsp.message.jsp_removed_excess=コンテキスト [{1}] のキューからパス [{0}] の JSP を削除しました。
+jsp.message.jsp_unload_check=コンテキスト [{0}] から開放する JSP をチェックします。JSP の総数: [{1}] キュー長: [{2}]
 jsp.message.parent_class_loader_is=親クラスローダ: [{0}]
 jsp.message.scratch.dir.is=JSPエンジンのScratchdir: [{0}]
 jsp.tldCache.tldInDir=TLD ファイルをディレクトリ [{0}] で発見しました。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/naming/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/naming/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/naming/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/naming/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -25,4 +25,5 @@ namingContext.nameNotBound=名前 [{0}]
 namingContext.noAbsoluteName=この名前空間に絶対名を生成できません
 namingContext.readOnly=コンテキストはリードオンリーです
 
+selectorContext.methodUsingName=オブジェクト名 [{1}] に対してメソッド [{0}] を呼び出します。
 selectorContext.noJavaUrl=このコンテキストにはjava: URLを用いてアクセスされねばいけません

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/dbcp/dbcp2/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/dbcp/dbcp2/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/dbcp/dbcp2/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/dbcp/dbcp2/LocalStrings_ja.properties Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -14,3 +14,5 @@
 # limitations under the License.
 
 poolableConnection.validate.fastFail=このコネクションは過去に致命的な SQLException を送出したことがあります。
+
+poolingDataSource.factoryConfig=PoolableConnectionFactory がコネクションプールに接続していません。構成を修復するには setPool() を呼び出してください。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ja.properties Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -13,4 +13,6 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+jre9Compat.invalidModuleUri=モジュール URI [{0}] を JarScanner で処理する URL に変換できませんでした。
+
 jreCompat.noApplicationProtocol=Java 実行環境が SSLEngine.getApplicationProtocol() に対応していません。Java 9 以降で実行する必要があります。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ja.properties?rev=1848611&r1=1848610&r2=1848611&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ja.properties Mon Dec 10 17:22:36 2018
@@ -15,6 +15,8 @@
 
 filterDef.invalidFilterName=フィルター定義に無効な <フィルター名> [{0}] があります。
 
+securityConstraint.uncoveredHttpMethod=セキュリティーのため、URL パターン [{0}] には HTTP メソッド [{1}] のみ対応します。それ以外の HTTP メソッドには対応しません。
+
 webRuleSet.postconstruct.duplicate=クラス [{0}]にPostConstructメソッド定義が重複しています
 
 webXml.duplicateFilter=同じ名前のファイル [{0}] が存在します。



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org