You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@pulsar.apache.org by pe...@apache.org on 2021/12/17 13:37:48 UTC
[pulsar] branch asf-site updated: Updated site at revision 7f5b974
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
penghui pushed a commit to branch asf-site
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/pulsar.git
The following commit(s) were added to refs/heads/asf-site by this push:
new b85a4a1 Updated site at revision 7f5b974
b85a4a1 is described below
commit b85a4a167a34ff4ea7ce58942b8964d589644eaf
Author: Pulsar Site Updater <de...@pulsar.incubator.apache.org>
AuthorDate: Fri Dec 17 13:35:54 2021 +0000
Updated site at revision 7f5b974
---
content/api/python/2.10.0-SNAPSHOT/index.html | 6 +-
content/api/python/index.html | 6 +-
.../docs/zh-CN/2.1.0-incubating/deploy-dcos.html | 2 +-
.../zh-CN/2.1.0-incubating/deploy-dcos/index.html | 2 +-
.../docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin.html | 96 ++--
.../zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin/index.html | 96 ++--
.../docs/zh-CN/2.1.1-incubating/deploy-dcos.html | 2 +-
.../zh-CN/2.1.1-incubating/deploy-dcos/index.html | 2 +-
.../docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin.html | 96 ++--
.../zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin/index.html | 96 ++--
content/docs/zh-CN/2.2.0/deploy-dcos.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.2.0/deploy-dcos/index.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.2.0/pulsar-admin.html | 100 ++--
content/docs/zh-CN/2.2.0/pulsar-admin/index.html | 100 ++--
content/docs/zh-CN/2.2.1/deploy-dcos.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.2.1/deploy-dcos/index.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.2.1/pulsar-admin.html | 90 ++--
content/docs/zh-CN/2.2.1/pulsar-admin/index.html | 90 ++--
content/docs/zh-CN/2.3.0/deploy-dcos.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.3.0/deploy-dcos/index.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.3.0/pulsar-admin.html | 138 ++---
content/docs/zh-CN/2.3.0/pulsar-admin/index.html | 138 ++---
content/docs/zh-CN/2.3.1/deploy-dcos.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.3.1/deploy-dcos/index.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.3.1/pulsar-admin.html | 144 +++---
content/docs/zh-CN/2.3.1/pulsar-admin/index.html | 144 +++---
content/docs/zh-CN/2.3.2/deploy-dcos.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.3.2/deploy-dcos/index.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.3.2/pulsar-admin.html | 266 +++++-----
content/docs/zh-CN/2.3.2/pulsar-admin/index.html | 266 +++++-----
content/docs/zh-CN/2.4.0/deploy-dcos.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.4.0/deploy-dcos/index.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.4.0/pulsar-admin.html | 266 +++++-----
content/docs/zh-CN/2.4.0/pulsar-admin/index.html | 266 +++++-----
content/docs/zh-CN/2.4.1/deploy-dcos.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.4.1/deploy-dcos/index.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.4.1/pulsar-admin.html | 250 ++++-----
content/docs/zh-CN/2.4.1/pulsar-admin/index.html | 250 ++++-----
content/docs/zh-CN/2.4.2/deploy-dcos.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.4.2/deploy-dcos/index.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.4.2/pulsar-admin.html | 250 ++++-----
content/docs/zh-CN/2.4.2/pulsar-admin/index.html | 250 ++++-----
content/docs/zh-CN/2.5.0/deploy-dcos.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.5.0/deploy-dcos/index.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.5.0/pulsar-admin.html | 248 ++++-----
content/docs/zh-CN/2.5.0/pulsar-admin/index.html | 248 ++++-----
content/docs/zh-CN/2.5.1/deploy-dcos.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.5.1/deploy-dcos/index.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.5.1/pulsar-admin.html | 250 ++++-----
content/docs/zh-CN/2.5.1/pulsar-admin/index.html | 250 ++++-----
content/docs/zh-CN/2.5.2/deploy-dcos.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.5.2/deploy-dcos/index.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.5.2/pulsar-admin.html | 250 ++++-----
content/docs/zh-CN/2.5.2/pulsar-admin/index.html | 250 ++++-----
content/docs/zh-CN/2.6.0/deploy-dcos.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.6.0/deploy-dcos/index.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.6.0/pulsar-admin.html | 244 ++++-----
content/docs/zh-CN/2.6.0/pulsar-admin/index.html | 244 ++++-----
content/docs/zh-CN/2.6.1/deploy-dcos.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.6.1/deploy-dcos/index.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.6.1/pulsar-admin.html | 244 ++++-----
content/docs/zh-CN/2.6.1/pulsar-admin/index.html | 244 ++++-----
content/docs/zh-CN/2.6.2/deploy-dcos.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.6.2/deploy-dcos/index.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.6.2/pulsar-admin.html | 244 ++++-----
content/docs/zh-CN/2.6.2/pulsar-admin/index.html | 244 ++++-----
content/docs/zh-CN/2.6.3/deploy-dcos.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.6.3/deploy-dcos/index.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.6.3/pulsar-admin.html | 244 ++++-----
content/docs/zh-CN/2.6.3/pulsar-admin/index.html | 244 ++++-----
content/docs/zh-CN/2.6.4/deploy-dcos.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.6.4/deploy-dcos/index.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.6.4/pulsar-admin.html | 244 ++++-----
content/docs/zh-CN/2.6.4/pulsar-admin/index.html | 244 ++++-----
content/docs/zh-CN/2.7.0/deploy-dcos.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.7.0/deploy-dcos/index.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.7.0/pulsar-admin.html | 262 +++++-----
content/docs/zh-CN/2.7.0/pulsar-admin/index.html | 262 +++++-----
content/docs/zh-CN/2.7.1/deploy-dcos.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.7.1/deploy-dcos/index.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.7.1/pulsar-admin.html | 268 +++++-----
content/docs/zh-CN/2.7.1/pulsar-admin/index.html | 268 +++++-----
content/docs/zh-CN/2.7.2/deploy-dcos.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.7.2/deploy-dcos/index.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.7.2/pulsar-admin.html | 268 +++++-----
content/docs/zh-CN/2.7.2/pulsar-admin/index.html | 268 +++++-----
content/docs/zh-CN/2.7.3/deploy-dcos.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.7.3/deploy-dcos/index.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.7.3/pulsar-admin.html | 268 +++++-----
content/docs/zh-CN/2.7.3/pulsar-admin/index.html | 268 +++++-----
content/docs/zh-CN/2.8.0/deploy-dcos.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.8.0/deploy-dcos/index.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/2.8.0/pulsar-admin.html | 268 +++++-----
content/docs/zh-CN/2.8.0/pulsar-admin/index.html | 268 +++++-----
content/docs/zh-CN/deploy-dcos.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/deploy-dcos/index.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/next/deploy-dcos.html | 24 +-
content/docs/zh-CN/next/deploy-dcos/index.html | 24 +-
content/docs/zh-CN/next/pulsar-admin.html | 330 ++++++------
content/docs/zh-CN/next/pulsar-admin/index.html | 330 ++++++------
content/docs/zh-CN/pulsar-admin.html | 268 +++++-----
content/docs/zh-CN/pulsar-admin/index.html | 268 +++++-----
content/swagger/2.10.0-SNAPSHOT/swagger.json | 552 ++++++++++----------
.../swagger/2.10.0-SNAPSHOT/swaggerfunctions.json | 176 +++----
.../swagger/2.10.0-SNAPSHOT/swaggerpackages.json | 88 ++--
content/swagger/2.10.0-SNAPSHOT/swaggersink.json | 88 ++--
content/swagger/2.10.0-SNAPSHOT/swaggersource.json | 88 ++--
content/swagger/2.10.0-SNAPSHOT/v2/swagger.json | 556 ++++++++++-----------
.../2.10.0-SNAPSHOT/v3/swaggerfunctions.json | 176 +++----
.../2.10.0-SNAPSHOT/v3/swaggerpackages.json | 88 ++--
.../swagger/2.10.0-SNAPSHOT/v3/swaggersink.json | 88 ++--
.../swagger/2.10.0-SNAPSHOT/v3/swaggersource.json | 88 ++--
content/swagger/master/swagger.json | 552 ++++++++++----------
content/swagger/master/swaggerfunctions.json | 176 +++----
content/swagger/master/swaggerpackages.json | 88 ++--
content/swagger/master/swaggersink.json | 88 ++--
content/swagger/master/swaggersource.json | 88 ++--
content/swagger/master/v2/swagger.json | 556 ++++++++++-----------
content/swagger/master/v3/swaggerfunctions.json | 176 +++----
content/swagger/master/v3/swaggerpackages.json | 88 ++--
content/swagger/master/v3/swaggersink.json | 88 ++--
content/swagger/master/v3/swaggersource.json | 88 ++--
122 files changed, 7662 insertions(+), 7662 deletions(-)
diff --git a/content/api/python/2.10.0-SNAPSHOT/index.html b/content/api/python/2.10.0-SNAPSHOT/index.html
index c6c67734..9be4065 100644
--- a/content/api/python/2.10.0-SNAPSHOT/index.html
+++ b/content/api/python/2.10.0-SNAPSHOT/index.html
@@ -3764,7 +3764,7 @@ producers and consumers.</p></div>
<div class="item">
<div class="name def" id="pulsar.Client.create_producer">
- <p>def <span class="ident">create_producer</span>(</p><p>self, topic, producer_name=None, schema=<pulsar.schema.schema.BytesSchema object at 0x7f3016eb8cd0>, initial_sequence_id=None, send_timeout_millis=30000, compression_type=_pulsar.CompressionType.NONE, max_pending_messages=1000, max_pending_messages_across_partitions=50000, block_if_queue_full=False, batching_enabled=False, batching_max_messages=1000, batching_max_allowed_size_in_bytes=131072, batching_max_publish_delay_ms [...]
+ <p>def <span class="ident">create_producer</span>(</p><p>self, topic, producer_name=None, schema=<pulsar.schema.schema.BytesSchema object at 0x7f224fa5ecd0>, initial_sequence_id=None, send_timeout_millis=30000, compression_type=_pulsar.CompressionType.NONE, max_pending_messages=1000, max_pending_messages_across_partitions=50000, block_if_queue_full=False, batching_enabled=False, batching_max_messages=1000, batching_max_allowed_size_in_bytes=131072, batching_max_publish_delay_ms [...]
</div>
@@ -4018,7 +4018,7 @@ batched into single batch message:
<div class="item">
<div class="name def" id="pulsar.Client.create_reader">
- <p>def <span class="ident">create_reader</span>(</p><p>self, topic, start_message_id, schema=<pulsar.schema.schema.BytesSchema object at 0x7f3015fae1d0>, reader_listener=None, receiver_queue_size=1000, reader_name=None, subscription_role_prefix=None, is_read_compacted=False, crypto_key_reader=None)</p>
+ <p>def <span class="ident">create_reader</span>(</p><p>self, topic, start_message_id, schema=<pulsar.schema.schema.BytesSchema object at 0x7f224eb541d0>, reader_listener=None, receiver_queue_size=1000, reader_name=None, subscription_role_prefix=None, is_read_compacted=False, crypto_key_reader=None)</p>
</div>
@@ -4235,7 +4235,7 @@ for ongoing operations to complete.</p></div>
<div class="item">
<div class="name def" id="pulsar.Client.subscribe">
- <p>def <span class="ident">subscribe</span>(</p><p>self, topic, subscription_name, consumer_type=_pulsar.ConsumerType.Exclusive, schema=<pulsar.schema.schema.BytesSchema object at 0x7f3015fae110>, message_listener=None, receiver_queue_size=1000, max_total_receiver_queue_size_across_partitions=50000, consumer_name=None, unacked_messages_timeout_ms=None, broker_consumer_stats_cache_time_ms=30000, negative_ack_redelivery_delay_ms=60000, is_read_compacted=False, properties=None, pa [...]
+ <p>def <span class="ident">subscribe</span>(</p><p>self, topic, subscription_name, consumer_type=_pulsar.ConsumerType.Exclusive, schema=<pulsar.schema.schema.BytesSchema object at 0x7f224eb54110>, message_listener=None, receiver_queue_size=1000, max_total_receiver_queue_size_across_partitions=50000, consumer_name=None, unacked_messages_timeout_ms=None, broker_consumer_stats_cache_time_ms=30000, negative_ack_redelivery_delay_ms=60000, is_read_compacted=False, properties=None, pa [...]
</div>
diff --git a/content/api/python/index.html b/content/api/python/index.html
index c6c67734..9be4065 100644
--- a/content/api/python/index.html
+++ b/content/api/python/index.html
@@ -3764,7 +3764,7 @@ producers and consumers.</p></div>
<div class="item">
<div class="name def" id="pulsar.Client.create_producer">
- <p>def <span class="ident">create_producer</span>(</p><p>self, topic, producer_name=None, schema=<pulsar.schema.schema.BytesSchema object at 0x7f3016eb8cd0>, initial_sequence_id=None, send_timeout_millis=30000, compression_type=_pulsar.CompressionType.NONE, max_pending_messages=1000, max_pending_messages_across_partitions=50000, block_if_queue_full=False, batching_enabled=False, batching_max_messages=1000, batching_max_allowed_size_in_bytes=131072, batching_max_publish_delay_ms [...]
+ <p>def <span class="ident">create_producer</span>(</p><p>self, topic, producer_name=None, schema=<pulsar.schema.schema.BytesSchema object at 0x7f224fa5ecd0>, initial_sequence_id=None, send_timeout_millis=30000, compression_type=_pulsar.CompressionType.NONE, max_pending_messages=1000, max_pending_messages_across_partitions=50000, block_if_queue_full=False, batching_enabled=False, batching_max_messages=1000, batching_max_allowed_size_in_bytes=131072, batching_max_publish_delay_ms [...]
</div>
@@ -4018,7 +4018,7 @@ batched into single batch message:
<div class="item">
<div class="name def" id="pulsar.Client.create_reader">
- <p>def <span class="ident">create_reader</span>(</p><p>self, topic, start_message_id, schema=<pulsar.schema.schema.BytesSchema object at 0x7f3015fae1d0>, reader_listener=None, receiver_queue_size=1000, reader_name=None, subscription_role_prefix=None, is_read_compacted=False, crypto_key_reader=None)</p>
+ <p>def <span class="ident">create_reader</span>(</p><p>self, topic, start_message_id, schema=<pulsar.schema.schema.BytesSchema object at 0x7f224eb541d0>, reader_listener=None, receiver_queue_size=1000, reader_name=None, subscription_role_prefix=None, is_read_compacted=False, crypto_key_reader=None)</p>
</div>
@@ -4235,7 +4235,7 @@ for ongoing operations to complete.</p></div>
<div class="item">
<div class="name def" id="pulsar.Client.subscribe">
- <p>def <span class="ident">subscribe</span>(</p><p>self, topic, subscription_name, consumer_type=_pulsar.ConsumerType.Exclusive, schema=<pulsar.schema.schema.BytesSchema object at 0x7f3015fae110>, message_listener=None, receiver_queue_size=1000, max_total_receiver_queue_size_across_partitions=50000, consumer_name=None, unacked_messages_timeout_ms=None, broker_consumer_stats_cache_time_ms=30000, negative_ack_redelivery_delay_ms=60000, is_read_compacted=False, properties=None, pa [...]
+ <p>def <span class="ident">subscribe</span>(</p><p>self, topic, subscription_name, consumer_type=_pulsar.ConsumerType.Exclusive, schema=<pulsar.schema.schema.BytesSchema object at 0x7f224eb54110>, message_listener=None, receiver_queue_size=1000, max_total_receiver_queue_size_across_partitions=50000, consumer_name=None, unacked_messages_timeout_ms=None, broker_consumer_stats_cache_time_ms=30000, negative_ack_redelivery_delay_ms=60000, is_read_compacted=False, properties=None, pa [...]
</div>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/deploy-dcos.html b/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/deploy-dcos.html
index ecc9c51..bddeb0f 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/deploy-dcos.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/deploy-dcos.html
@@ -141,7 +141,7 @@
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="grafana"></a><a href="#grafana" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
<p>点击进入 <code>grafana</code> 来获取 Grafana 的端点，在此例中是 <code>192.168.65.121:3000</code>。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_endpoint.png" alt="DC/OS grafana endpoint"></p>
-<p>If you click that endpoint, you can access the Grafana dashboard.</p>
+<p>如果单击该地址，则可以访问 Grafana 仪表板。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_dashboard.png" alt="DC/OS grafana targets"></p>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者"></a><a href="#在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 [...]
<p>既然我们已经完全部署好了 Pulsar 集群，现在就可以运行一个简单的消费者和生产者，在DC/OS上我们就能够看到显示出了 Pulsar。</p>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/deploy-dcos/index.html b/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/deploy-dcos/index.html
index ecc9c51..bddeb0f 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/deploy-dcos/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/deploy-dcos/index.html
@@ -141,7 +141,7 @@
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="grafana"></a><a href="#grafana" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
<p>点击进入 <code>grafana</code> 来获取 Grafana 的端点，在此例中是 <code>192.168.65.121:3000</code>。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_endpoint.png" alt="DC/OS grafana endpoint"></p>
-<p>If you click that endpoint, you can access the Grafana dashboard.</p>
+<p>如果单击该地址，则可以访问 Grafana 仪表板。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_dashboard.png" alt="DC/OS grafana targets"></p>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者"></a><a href="#在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 [...]
<p>既然我们已经完全部署好了 Pulsar 集群，现在就可以运行一个简单的消费者和生产者，在DC/OS上我们就能够看到显示出了 Pulsar。</p>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin.html b/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin.html
index 1063ab5..657504e 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin.html
@@ -287,7 +287,7 @@
<tr><td><code>--logTopic</code></td><td>The topic to which logs from this function are published</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>A path to the JAR file for the function (if the function is written in Java)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>函数的名称</td><td>The value specified by --className</td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>The name of the topic to which the function publishes its output (if any)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--outputSerdeClassName</code></td><td>The SerDe class used for the function’s output</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -321,7 +321,7 @@
<tr><td><code>--logTopic</code></td><td>The topic to which logs from this function are published</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>A path to the JAR file for the function (if the function is written in Java)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>函数的名称</td><td>The value specified by --className</td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>The name of the topic to which the function publishes its output (if any)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--outputSerdeClassName</code></td><td>The SerDe class used for the function’s output</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -367,7 +367,7 @@
<tr><td><code>--logTopic</code></td><td>The topic to which logs from this function are published</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>A path to the JAR file for the function (if the function is written in Java)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>函数的名称</td><td>The value specified by --className</td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>The name of the topic to which the function publishes its output (if any)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--outputSerdeClassName</code></td><td>The SerDe class used for the function’s output</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -436,7 +436,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>The key for the state you want to fetch</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>想要获取的状态对应的关键字</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>The name of the function whose state you want to query</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The namespace of the function whose state you want to query</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The tenant of the function whose state you want to query</td><td></td></tr>
@@ -498,7 +498,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code> , <code>--bundles</code></td><td>The number of bundles to activate</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-b</code> , <code>--bundles</code></td><td>要激活的 bundle 数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-2"></a><a href="#delete-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -517,8 +517,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>Enable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>Disable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>在指定的命名空间上启用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>在指定的命名空间上禁用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="permissions"></a><a href="#permissions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -537,8 +537,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission"></a><a href="#revoke-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -552,7 +552,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-clusters"></a><a href="#set-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -566,7 +566,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication clusters ID list (comma-separated values)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication 集群的 ID 列表（逗号分支的值）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-clusters"></a><a href="#get-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -590,8 +590,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>The backlog size limit (for example <code>10M</code> or <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--policy</code></td><td>The retention policy to enforce when the limit is reached. The valid options are: <code>producer_request_hold</code>, <code>producer_exception</code> or <code>consumer_backlog_eviction</code></td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>积压的大小限制 (例如，<code>10M</code> 或 <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--policy</code></td><td>达到上限时要强制执行的保留策略。有效选项是： <code>producer_request_hold</code>, <code>producer_exception</code> 或 <code>consumer_backlog_eviction</code></td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<p>示例</p>
@@ -622,8 +622,8 @@
<tbody>
<tr><td><code>-a</code>, <code>--bookkeeper-ack-quorum</code></td><td>The number of acks (guaranteed copies) to wait for each entry</td><td>0</td></tr>
<tr><td><code>-e</code>, <code>--bookkeeper-ensemble</code></td><td>The number of bookies to use for a topic</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>How many writes to make of each entry</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>Throttling rate of mark-delete operation (0 means no throttle)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>每个 entry 要写入多少次</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>标记删除操作的限流频率(0表示不限制)</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-message-ttl"></a><a href="#get-message-ttl" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -642,7 +642,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-ttl</code>, <code>--messageTTL</code></td><td>Message TTL in seconds. When the value is set to <code>0</code>, TTL is disabled. TTL is disabled by default.</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-ttl</code>, <code>--messageTTL</code></td><td>消息 TTL，以秒为单位。当值设置为 <code>0</code>时，TTL 被禁用。默认情况下 TTL 被禁用。</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-retention"></a><a href="#get-retention" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.8 [...]
@@ -662,7 +662,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>The retention size limits (for example 10M, 16G or 3T). 0 means no retention and -1 means infinite size retention</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--time</code></td><td>The retention time in minutes, hours, days, or weeks. Examples: 100m, 13h, 2d, 5w. 0 means no retention and -1 means infinite time retention</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--time</code></td><td>保留时间以分钟、小时、天数或周数表示。例如：100m, 13h, 2d, 5w。0 表示不保留；-1 表示无限时间保留</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="unload"></a><a href="#unload" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -691,8 +691,8 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td></td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-f</code>, <code>--force</code></td><td>Whether to force a clear backlog without prompt</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-f</code>, <code>--force</code></td><td>是否在没有提示的情况下强制清除积压数据</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="unsubscribe"></a><a href="#unsubscribe" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -707,7 +707,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td></td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-compaction-threshold"></a><a href="#get-compaction-threshold" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -726,7 +726,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--threshold</code></td><td>Maximum number of bytes in a topic backlog before compaction is triggered (eg: 10M, 16G, 3T). 0 disables automatic compaction</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--threshold</code></td><td>触发压缩前的主题中可积压的最大字节数 (例如：10M, 16G, 3T)。0 标识禁用自动编译功能</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-offload-threshold"></a><a href="#get-offload-threshold" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2 [...]
@@ -740,7 +740,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>Maximum number of bytes stored in the pulsar cluster for a topic before data will start being automatically offloaded to longterm storage (eg: 10M, 16G, 3T, 100). Negative values disable automatic offload. 0 triggers offloading as soon as possible.</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>在数据开始自动卸载到持久化存储之前存储在 Pulsar 集群中的最大字节数，例如 10M。 负值标识禁用自动卸载。 0 值会触发尽快卸载。</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="ns-isolation-policy"></a><a href="#ns-isolation-policy" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -760,11 +760,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>Comma-separated name=value auto failover policy parameters</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--auto-failover-policy-type</code></td><td>Auto failover policy type name. Currently available options: min_available.</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>Comma-separated namespaces regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--primary</code></td><td>Comma-separated primary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--secondary</code></td><td>Comma-separated secondary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>逗号分隔的 name=value 形式，用于自动灾备策略的参数</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--auto-failover-policy-type</code></td><td>自动灾备策略的类型名称。当前可用选项：min_available。</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>逗号分隔的命名空间正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--primary</code></td><td>逗号分隔的主 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--secondary</code></td><td>逗号分隔的备用 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-2"></a><a href="#get-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -957,7 +957,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload"></a><a href="#offload" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -971,7 +971,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>The maximum amount of data to keep in BookKeeper for the specific topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>针对特定 topic，设置在 Bookeeper 中保存的最大数据量</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload-status"></a><a href="#offload-status" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
@@ -985,7 +985,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="create-partitioned-topic"></a><a href="#create-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -999,7 +999,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>The number of partitions for the topic</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>主题的分区数</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-partitioned-topic"></a><a href="#delete-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1023,7 +1023,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>The number of partitions for the topic</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>主题的分区数</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="list-5"></a><a href="#list-5" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -1046,7 +1046,7 @@
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="terminate"></a><a href="#terminate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.6 [...]
-<p>Terminate a persistent topic (disallow further messages from being published on the topic)</p>
+<p>终止一个持久化的主题 (不允许再在该主题上发布更多消息)</p>
<p>用法</p>
<pre><code class="hljs css language-bash">$ pulsar-admin topics terminate persistent://tenant/namespace/topic
</code></pre>
@@ -1066,8 +1066,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission-1"></a><a href="#revoke-permission-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -1111,7 +1111,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to delete</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要删除的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="stats"></a><a href="#stats" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -1140,7 +1140,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--per-partition</code></td><td>Get per-partition stats</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--per-partition</code></td><td>获取每个分区的统计数据</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="skip"></a><a href="#skip" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -1154,8 +1154,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>The number of messages to skip</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription on which to skip messages</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>设置要跳过的消息数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上跳过消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="skip-all"></a><a href="#skip-all" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -1169,7 +1169,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to clear</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要清除数据的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="expire-messages"></a><a href="#expire-messages" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -1183,8 +1183,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>Expire messages older than the time (in seconds)</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to skip messages on</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>过期消息超过时间(秒)</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上跳过消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="expire-messages-all-subscriptions"></a><a href="#expire-messages-all-subscriptions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S1 [...]
@@ -1198,7 +1198,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>Expire messages older than the time (in seconds)</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>过期消息超过时间(秒)</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="peek-messages"></a><a href="#peek-messages" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.8 [...]
@@ -1212,8 +1212,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>The number of messages</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>Subscription to get messages from</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>消息数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>订阅的名称，从该订阅获取消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="reset-cursor"></a><a href="#reset-cursor" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -1227,7 +1227,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>Subscription to reset position on</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上重置订阅位置</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-t</code>, <code>--time</code></td><td>The time, in minutes, to reset back to (or minutes, hours, days, weeks, etc.). Examples: <code>100m</code>, <code>3h</code>, <code>2d</code>, <code>5w</code>.</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -1258,7 +1258,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>Comma-separated admin roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>逗号分隔的管理员角色</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--allowed-clusters</code></td><td>Comma-separated allowed clusters</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -1273,7 +1273,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>Comma-separated admin roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>逗号分隔的管理员角色</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--allowed-clusters</code></td><td>Comma-separated allowed clusters</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin/index.html b/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin/index.html
index 1063ab5..657504e 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin/index.html
@@ -287,7 +287,7 @@
<tr><td><code>--logTopic</code></td><td>The topic to which logs from this function are published</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>A path to the JAR file for the function (if the function is written in Java)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>函数的名称</td><td>The value specified by --className</td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>The name of the topic to which the function publishes its output (if any)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--outputSerdeClassName</code></td><td>The SerDe class used for the function’s output</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -321,7 +321,7 @@
<tr><td><code>--logTopic</code></td><td>The topic to which logs from this function are published</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>A path to the JAR file for the function (if the function is written in Java)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>函数的名称</td><td>The value specified by --className</td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>The name of the topic to which the function publishes its output (if any)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--outputSerdeClassName</code></td><td>The SerDe class used for the function’s output</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -367,7 +367,7 @@
<tr><td><code>--logTopic</code></td><td>The topic to which logs from this function are published</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>A path to the JAR file for the function (if the function is written in Java)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>函数的名称</td><td>The value specified by --className</td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>The name of the topic to which the function publishes its output (if any)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--outputSerdeClassName</code></td><td>The SerDe class used for the function’s output</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -436,7 +436,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>The key for the state you want to fetch</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>想要获取的状态对应的关键字</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>The name of the function whose state you want to query</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The namespace of the function whose state you want to query</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The tenant of the function whose state you want to query</td><td></td></tr>
@@ -498,7 +498,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code> , <code>--bundles</code></td><td>The number of bundles to activate</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-b</code> , <code>--bundles</code></td><td>要激活的 bundle 数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-2"></a><a href="#delete-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -517,8 +517,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>Enable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>Disable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>在指定的命名空间上启用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>在指定的命名空间上禁用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="permissions"></a><a href="#permissions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -537,8 +537,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission"></a><a href="#revoke-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -552,7 +552,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-clusters"></a><a href="#set-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -566,7 +566,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication clusters ID list (comma-separated values)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication 集群的 ID 列表（逗号分支的值）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-clusters"></a><a href="#get-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -590,8 +590,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>The backlog size limit (for example <code>10M</code> or <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--policy</code></td><td>The retention policy to enforce when the limit is reached. The valid options are: <code>producer_request_hold</code>, <code>producer_exception</code> or <code>consumer_backlog_eviction</code></td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>积压的大小限制 (例如，<code>10M</code> 或 <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--policy</code></td><td>达到上限时要强制执行的保留策略。有效选项是： <code>producer_request_hold</code>, <code>producer_exception</code> 或 <code>consumer_backlog_eviction</code></td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<p>示例</p>
@@ -622,8 +622,8 @@
<tbody>
<tr><td><code>-a</code>, <code>--bookkeeper-ack-quorum</code></td><td>The number of acks (guaranteed copies) to wait for each entry</td><td>0</td></tr>
<tr><td><code>-e</code>, <code>--bookkeeper-ensemble</code></td><td>The number of bookies to use for a topic</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>How many writes to make of each entry</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>Throttling rate of mark-delete operation (0 means no throttle)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>每个 entry 要写入多少次</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>标记删除操作的限流频率(0表示不限制)</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-message-ttl"></a><a href="#get-message-ttl" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -642,7 +642,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-ttl</code>, <code>--messageTTL</code></td><td>Message TTL in seconds. When the value is set to <code>0</code>, TTL is disabled. TTL is disabled by default.</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-ttl</code>, <code>--messageTTL</code></td><td>消息 TTL，以秒为单位。当值设置为 <code>0</code>时，TTL 被禁用。默认情况下 TTL 被禁用。</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-retention"></a><a href="#get-retention" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.8 [...]
@@ -662,7 +662,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>The retention size limits (for example 10M, 16G or 3T). 0 means no retention and -1 means infinite size retention</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--time</code></td><td>The retention time in minutes, hours, days, or weeks. Examples: 100m, 13h, 2d, 5w. 0 means no retention and -1 means infinite time retention</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--time</code></td><td>保留时间以分钟、小时、天数或周数表示。例如：100m, 13h, 2d, 5w。0 表示不保留；-1 表示无限时间保留</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="unload"></a><a href="#unload" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -691,8 +691,8 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td></td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-f</code>, <code>--force</code></td><td>Whether to force a clear backlog without prompt</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-f</code>, <code>--force</code></td><td>是否在没有提示的情况下强制清除积压数据</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="unsubscribe"></a><a href="#unsubscribe" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -707,7 +707,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td></td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-compaction-threshold"></a><a href="#get-compaction-threshold" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -726,7 +726,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--threshold</code></td><td>Maximum number of bytes in a topic backlog before compaction is triggered (eg: 10M, 16G, 3T). 0 disables automatic compaction</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--threshold</code></td><td>触发压缩前的主题中可积压的最大字节数 (例如：10M, 16G, 3T)。0 标识禁用自动编译功能</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-offload-threshold"></a><a href="#get-offload-threshold" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2 [...]
@@ -740,7 +740,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>Maximum number of bytes stored in the pulsar cluster for a topic before data will start being automatically offloaded to longterm storage (eg: 10M, 16G, 3T, 100). Negative values disable automatic offload. 0 triggers offloading as soon as possible.</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>在数据开始自动卸载到持久化存储之前存储在 Pulsar 集群中的最大字节数，例如 10M。 负值标识禁用自动卸载。 0 值会触发尽快卸载。</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="ns-isolation-policy"></a><a href="#ns-isolation-policy" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -760,11 +760,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>Comma-separated name=value auto failover policy parameters</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--auto-failover-policy-type</code></td><td>Auto failover policy type name. Currently available options: min_available.</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>Comma-separated namespaces regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--primary</code></td><td>Comma-separated primary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--secondary</code></td><td>Comma-separated secondary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>逗号分隔的 name=value 形式，用于自动灾备策略的参数</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--auto-failover-policy-type</code></td><td>自动灾备策略的类型名称。当前可用选项：min_available。</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>逗号分隔的命名空间正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--primary</code></td><td>逗号分隔的主 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--secondary</code></td><td>逗号分隔的备用 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-2"></a><a href="#get-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -957,7 +957,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload"></a><a href="#offload" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -971,7 +971,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>The maximum amount of data to keep in BookKeeper for the specific topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>针对特定 topic，设置在 Bookeeper 中保存的最大数据量</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload-status"></a><a href="#offload-status" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
@@ -985,7 +985,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="create-partitioned-topic"></a><a href="#create-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -999,7 +999,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>The number of partitions for the topic</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>主题的分区数</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-partitioned-topic"></a><a href="#delete-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1023,7 +1023,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>The number of partitions for the topic</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>主题的分区数</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="list-5"></a><a href="#list-5" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -1046,7 +1046,7 @@
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="terminate"></a><a href="#terminate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.6 [...]
-<p>Terminate a persistent topic (disallow further messages from being published on the topic)</p>
+<p>终止一个持久化的主题 (不允许再在该主题上发布更多消息)</p>
<p>用法</p>
<pre><code class="hljs css language-bash">$ pulsar-admin topics terminate persistent://tenant/namespace/topic
</code></pre>
@@ -1066,8 +1066,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission-1"></a><a href="#revoke-permission-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -1111,7 +1111,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to delete</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要删除的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="stats"></a><a href="#stats" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -1140,7 +1140,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--per-partition</code></td><td>Get per-partition stats</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--per-partition</code></td><td>获取每个分区的统计数据</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="skip"></a><a href="#skip" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -1154,8 +1154,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>The number of messages to skip</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription on which to skip messages</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>设置要跳过的消息数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上跳过消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="skip-all"></a><a href="#skip-all" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -1169,7 +1169,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to clear</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要清除数据的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="expire-messages"></a><a href="#expire-messages" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -1183,8 +1183,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>Expire messages older than the time (in seconds)</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to skip messages on</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>过期消息超过时间(秒)</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上跳过消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="expire-messages-all-subscriptions"></a><a href="#expire-messages-all-subscriptions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S1 [...]
@@ -1198,7 +1198,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>Expire messages older than the time (in seconds)</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>过期消息超过时间(秒)</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="peek-messages"></a><a href="#peek-messages" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.8 [...]
@@ -1212,8 +1212,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>The number of messages</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>Subscription to get messages from</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>消息数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>订阅的名称，从该订阅获取消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="reset-cursor"></a><a href="#reset-cursor" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -1227,7 +1227,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>Subscription to reset position on</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上重置订阅位置</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-t</code>, <code>--time</code></td><td>The time, in minutes, to reset back to (or minutes, hours, days, weeks, etc.). Examples: <code>100m</code>, <code>3h</code>, <code>2d</code>, <code>5w</code>.</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -1258,7 +1258,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>Comma-separated admin roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>逗号分隔的管理员角色</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--allowed-clusters</code></td><td>Comma-separated allowed clusters</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -1273,7 +1273,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>Comma-separated admin roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>逗号分隔的管理员角色</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--allowed-clusters</code></td><td>Comma-separated allowed clusters</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/deploy-dcos.html b/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/deploy-dcos.html
index ab92d4d..9ca5e45 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/deploy-dcos.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/deploy-dcos.html
@@ -141,7 +141,7 @@
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="grafana"></a><a href="#grafana" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
<p>点击进入 <code>grafana</code> 来获取 Grafana 的端点，在此例中是 <code>192.168.65.121:3000</code>。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_endpoint.png" alt="DC/OS grafana endpoint"></p>
-<p>If you click that endpoint, you can access the Grafana dashboard.</p>
+<p>如果单击该地址，则可以访问 Grafana 仪表板。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_dashboard.png" alt="DC/OS grafana targets"></p>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者"></a><a href="#在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 [...]
<p>既然我们已经完全部署好了 Pulsar 集群，现在就可以运行一个简单的消费者和生产者，在DC/OS上我们就能够看到显示出了 Pulsar。</p>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/deploy-dcos/index.html b/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/deploy-dcos/index.html
index ab92d4d..9ca5e45 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/deploy-dcos/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/deploy-dcos/index.html
@@ -141,7 +141,7 @@
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="grafana"></a><a href="#grafana" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
<p>点击进入 <code>grafana</code> 来获取 Grafana 的端点，在此例中是 <code>192.168.65.121:3000</code>。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_endpoint.png" alt="DC/OS grafana endpoint"></p>
-<p>If you click that endpoint, you can access the Grafana dashboard.</p>
+<p>如果单击该地址，则可以访问 Grafana 仪表板。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_dashboard.png" alt="DC/OS grafana targets"></p>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者"></a><a href="#在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 [...]
<p>既然我们已经完全部署好了 Pulsar 集群，现在就可以运行一个简单的消费者和生产者，在DC/OS上我们就能够看到显示出了 Pulsar。</p>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin.html b/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin.html
index 31b7daa3..9ad9c08 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin.html
@@ -287,7 +287,7 @@
<tr><td><code>--logTopic</code></td><td>The topic to which logs from this function are published</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>A path to the JAR file for the function (if the function is written in Java)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>函数的名称</td><td>The value specified by --className</td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>The name of the topic to which the function publishes its output (if any)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--outputSerdeClassName</code></td><td>The SerDe class used for the function’s output</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -321,7 +321,7 @@
<tr><td><code>--logTopic</code></td><td>The topic to which logs from this function are published</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>A path to the JAR file for the function (if the function is written in Java)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>函数的名称</td><td>The value specified by --className</td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>The name of the topic to which the function publishes its output (if any)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--outputSerdeClassName</code></td><td>The SerDe class used for the function’s output</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -367,7 +367,7 @@
<tr><td><code>--logTopic</code></td><td>The topic to which logs from this function are published</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>A path to the JAR file for the function (if the function is written in Java)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>函数的名称</td><td>The value specified by --className</td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>The name of the topic to which the function publishes its output (if any)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--outputSerdeClassName</code></td><td>The SerDe class used for the function’s output</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -436,7 +436,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>The key for the state you want to fetch</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>想要获取的状态对应的关键字</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>The name of the function whose state you want to query</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The namespace of the function whose state you want to query</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The tenant of the function whose state you want to query</td><td></td></tr>
@@ -498,7 +498,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code> , <code>--bundles</code></td><td>The number of bundles to activate</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-b</code> , <code>--bundles</code></td><td>要激活的 bundle 数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-2"></a><a href="#delete-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -517,8 +517,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>Enable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>Disable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>在指定的命名空间上启用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>在指定的命名空间上禁用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="permissions"></a><a href="#permissions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -537,8 +537,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission"></a><a href="#revoke-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -552,7 +552,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-clusters"></a><a href="#set-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -566,7 +566,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication clusters ID list (comma-separated values)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication 集群的 ID 列表（逗号分支的值）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-clusters"></a><a href="#get-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -590,8 +590,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>The backlog size limit (for example <code>10M</code> or <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--policy</code></td><td>The retention policy to enforce when the limit is reached. The valid options are: <code>producer_request_hold</code>, <code>producer_exception</code> or <code>consumer_backlog_eviction</code></td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>积压的大小限制 (例如，<code>10M</code> 或 <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--policy</code></td><td>达到上限时要强制执行的保留策略。有效选项是： <code>producer_request_hold</code>, <code>producer_exception</code> 或 <code>consumer_backlog_eviction</code></td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<p>示例</p>
@@ -622,8 +622,8 @@
<tbody>
<tr><td><code>-a</code>, <code>--bookkeeper-ack-quorum</code></td><td>The number of acks (guaranteed copies) to wait for each entry</td><td>0</td></tr>
<tr><td><code>-e</code>, <code>--bookkeeper-ensemble</code></td><td>The number of bookies to use for a topic</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>How many writes to make of each entry</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>Throttling rate of mark-delete operation (0 means no throttle)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>每个 entry 要写入多少次</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>标记删除操作的限流频率(0表示不限制)</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-message-ttl"></a><a href="#get-message-ttl" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -642,7 +642,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-ttl</code>, <code>--messageTTL</code></td><td>Message TTL in seconds. When the value is set to <code>0</code>, TTL is disabled. TTL is disabled by default.</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-ttl</code>, <code>--messageTTL</code></td><td>消息 TTL，以秒为单位。当值设置为 <code>0</code>时，TTL 被禁用。默认情况下 TTL 被禁用。</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-retention"></a><a href="#get-retention" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.8 [...]
@@ -662,7 +662,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>The retention size limits (for example 10M, 16G or 3T). 0 means no retention and -1 means infinite size retention</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--time</code></td><td>The retention time in minutes, hours, days, or weeks. Examples: 100m, 13h, 2d, 5w. 0 means no retention and -1 means infinite time retention</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--time</code></td><td>保留时间以分钟、小时、天数或周数表示。例如：100m, 13h, 2d, 5w。0 表示不保留；-1 表示无限时间保留</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="unload"></a><a href="#unload" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -691,8 +691,8 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td></td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-f</code>, <code>--force</code></td><td>Whether to force a clear backlog without prompt</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-f</code>, <code>--force</code></td><td>是否在没有提示的情况下强制清除积压数据</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="unsubscribe"></a><a href="#unsubscribe" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -707,7 +707,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td></td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-compaction-threshold"></a><a href="#get-compaction-threshold" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -726,7 +726,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--threshold</code></td><td>Maximum number of bytes in a topic backlog before compaction is triggered (eg: 10M, 16G, 3T). 0 disables automatic compaction</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--threshold</code></td><td>触发压缩前的主题中可积压的最大字节数 (例如：10M, 16G, 3T)。0 标识禁用自动编译功能</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-offload-threshold"></a><a href="#get-offload-threshold" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2 [...]
@@ -740,7 +740,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>Maximum number of bytes stored in the pulsar cluster for a topic before data will start being automatically offloaded to longterm storage (eg: 10M, 16G, 3T, 100). Negative values disable automatic offload. 0 triggers offloading as soon as possible.</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>在数据开始自动卸载到持久化存储之前存储在 Pulsar 集群中的最大字节数，例如 10M。 负值标识禁用自动卸载。 0 值会触发尽快卸载。</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="ns-isolation-policy"></a><a href="#ns-isolation-policy" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -760,11 +760,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>Comma-separated name=value auto failover policy parameters</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--auto-failover-policy-type</code></td><td>Auto failover policy type name. Currently available options: min_available.</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>Comma-separated namespaces regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--primary</code></td><td>Comma-separated primary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--secondary</code></td><td>Comma-separated secondary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>逗号分隔的 name=value 形式，用于自动灾备策略的参数</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--auto-failover-policy-type</code></td><td>自动灾备策略的类型名称。当前可用选项：min_available。</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>逗号分隔的命名空间正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--primary</code></td><td>逗号分隔的主 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--secondary</code></td><td>逗号分隔的备用 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-2"></a><a href="#get-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -957,7 +957,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload"></a><a href="#offload" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -971,7 +971,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>The maximum amount of data to keep in BookKeeper for the specific topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>针对特定 topic，设置在 Bookeeper 中保存的最大数据量</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload-status"></a><a href="#offload-status" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
@@ -985,7 +985,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="create-partitioned-topic"></a><a href="#create-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -999,7 +999,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>The number of partitions for the topic</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>主题的分区数</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-partitioned-topic"></a><a href="#delete-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1023,7 +1023,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>The number of partitions for the topic</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>主题的分区数</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="list-5"></a><a href="#list-5" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -1046,7 +1046,7 @@
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="terminate"></a><a href="#terminate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.6 [...]
-<p>Terminate a persistent topic (disallow further messages from being published on the topic)</p>
+<p>终止一个持久化的主题 (不允许再在该主题上发布更多消息)</p>
<p>用法</p>
<pre><code class="hljs css language-bash">$ pulsar-admin topics terminate persistent://tenant/namespace/topic
</code></pre>
@@ -1066,8 +1066,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission-1"></a><a href="#revoke-permission-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -1111,7 +1111,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to delete</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要删除的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="stats"></a><a href="#stats" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -1140,7 +1140,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--per-partition</code></td><td>Get per-partition stats</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--per-partition</code></td><td>获取每个分区的统计数据</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="skip"></a><a href="#skip" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -1154,8 +1154,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>The number of messages to skip</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription on which to skip messages</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>设置要跳过的消息数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上跳过消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="skip-all"></a><a href="#skip-all" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -1169,7 +1169,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to clear</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要清除数据的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="expire-messages"></a><a href="#expire-messages" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -1183,8 +1183,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>Expire messages older than the time (in seconds)</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to skip messages on</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>过期消息超过时间(秒)</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上跳过消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="expire-messages-all-subscriptions"></a><a href="#expire-messages-all-subscriptions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S1 [...]
@@ -1198,7 +1198,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>Expire messages older than the time (in seconds)</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>过期消息超过时间(秒)</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="peek-messages"></a><a href="#peek-messages" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.8 [...]
@@ -1212,8 +1212,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>The number of messages</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>Subscription to get messages from</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>消息数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>订阅的名称，从该订阅获取消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="reset-cursor"></a><a href="#reset-cursor" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -1227,7 +1227,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>Subscription to reset position on</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上重置订阅位置</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-t</code>, <code>--time</code></td><td>The time, in minutes, to reset back to (or minutes, hours, days, weeks, etc.). Examples: <code>100m</code>, <code>3h</code>, <code>2d</code>, <code>5w</code>.</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -1258,7 +1258,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>Comma-separated admin roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>逗号分隔的管理员角色</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--allowed-clusters</code></td><td>Comma-separated allowed clusters</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -1273,7 +1273,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>Comma-separated admin roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>逗号分隔的管理员角色</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--allowed-clusters</code></td><td>Comma-separated allowed clusters</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin/index.html b/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin/index.html
index 31b7daa3..9ad9c08 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin/index.html
@@ -287,7 +287,7 @@
<tr><td><code>--logTopic</code></td><td>The topic to which logs from this function are published</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>A path to the JAR file for the function (if the function is written in Java)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>函数的名称</td><td>The value specified by --className</td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>The name of the topic to which the function publishes its output (if any)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--outputSerdeClassName</code></td><td>The SerDe class used for the function’s output</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -321,7 +321,7 @@
<tr><td><code>--logTopic</code></td><td>The topic to which logs from this function are published</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>A path to the JAR file for the function (if the function is written in Java)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>函数的名称</td><td>The value specified by --className</td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>The name of the topic to which the function publishes its output (if any)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--outputSerdeClassName</code></td><td>The SerDe class used for the function’s output</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -367,7 +367,7 @@
<tr><td><code>--logTopic</code></td><td>The topic to which logs from this function are published</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>A path to the JAR file for the function (if the function is written in Java)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>函数的名称</td><td>The value specified by --className</td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>The name of the topic to which the function publishes its output (if any)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--outputSerdeClassName</code></td><td>The SerDe class used for the function’s output</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -436,7 +436,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>The key for the state you want to fetch</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>想要获取的状态对应的关键字</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>The name of the function whose state you want to query</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The namespace of the function whose state you want to query</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The tenant of the function whose state you want to query</td><td></td></tr>
@@ -498,7 +498,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code> , <code>--bundles</code></td><td>The number of bundles to activate</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-b</code> , <code>--bundles</code></td><td>要激活的 bundle 数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-2"></a><a href="#delete-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -517,8 +517,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>Enable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>Disable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>在指定的命名空间上启用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>在指定的命名空间上禁用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="permissions"></a><a href="#permissions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -537,8 +537,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission"></a><a href="#revoke-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -552,7 +552,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-clusters"></a><a href="#set-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -566,7 +566,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication clusters ID list (comma-separated values)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication 集群的 ID 列表（逗号分支的值）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-clusters"></a><a href="#get-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -590,8 +590,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>The backlog size limit (for example <code>10M</code> or <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--policy</code></td><td>The retention policy to enforce when the limit is reached. The valid options are: <code>producer_request_hold</code>, <code>producer_exception</code> or <code>consumer_backlog_eviction</code></td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>积压的大小限制 (例如，<code>10M</code> 或 <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--policy</code></td><td>达到上限时要强制执行的保留策略。有效选项是： <code>producer_request_hold</code>, <code>producer_exception</code> 或 <code>consumer_backlog_eviction</code></td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<p>示例</p>
@@ -622,8 +622,8 @@
<tbody>
<tr><td><code>-a</code>, <code>--bookkeeper-ack-quorum</code></td><td>The number of acks (guaranteed copies) to wait for each entry</td><td>0</td></tr>
<tr><td><code>-e</code>, <code>--bookkeeper-ensemble</code></td><td>The number of bookies to use for a topic</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>How many writes to make of each entry</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>Throttling rate of mark-delete operation (0 means no throttle)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>每个 entry 要写入多少次</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>标记删除操作的限流频率(0表示不限制)</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-message-ttl"></a><a href="#get-message-ttl" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -642,7 +642,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-ttl</code>, <code>--messageTTL</code></td><td>Message TTL in seconds. When the value is set to <code>0</code>, TTL is disabled. TTL is disabled by default.</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-ttl</code>, <code>--messageTTL</code></td><td>消息 TTL，以秒为单位。当值设置为 <code>0</code>时，TTL 被禁用。默认情况下 TTL 被禁用。</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-retention"></a><a href="#get-retention" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.8 [...]
@@ -662,7 +662,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>The retention size limits (for example 10M, 16G or 3T). 0 means no retention and -1 means infinite size retention</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--time</code></td><td>The retention time in minutes, hours, days, or weeks. Examples: 100m, 13h, 2d, 5w. 0 means no retention and -1 means infinite time retention</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--time</code></td><td>保留时间以分钟、小时、天数或周数表示。例如：100m, 13h, 2d, 5w。0 表示不保留；-1 表示无限时间保留</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="unload"></a><a href="#unload" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -691,8 +691,8 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td></td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-f</code>, <code>--force</code></td><td>Whether to force a clear backlog without prompt</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-f</code>, <code>--force</code></td><td>是否在没有提示的情况下强制清除积压数据</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="unsubscribe"></a><a href="#unsubscribe" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -707,7 +707,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td></td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-compaction-threshold"></a><a href="#get-compaction-threshold" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -726,7 +726,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--threshold</code></td><td>Maximum number of bytes in a topic backlog before compaction is triggered (eg: 10M, 16G, 3T). 0 disables automatic compaction</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--threshold</code></td><td>触发压缩前的主题中可积压的最大字节数 (例如：10M, 16G, 3T)。0 标识禁用自动编译功能</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-offload-threshold"></a><a href="#get-offload-threshold" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2 [...]
@@ -740,7 +740,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>Maximum number of bytes stored in the pulsar cluster for a topic before data will start being automatically offloaded to longterm storage (eg: 10M, 16G, 3T, 100). Negative values disable automatic offload. 0 triggers offloading as soon as possible.</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>在数据开始自动卸载到持久化存储之前存储在 Pulsar 集群中的最大字节数，例如 10M。 负值标识禁用自动卸载。 0 值会触发尽快卸载。</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="ns-isolation-policy"></a><a href="#ns-isolation-policy" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -760,11 +760,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>Comma-separated name=value auto failover policy parameters</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--auto-failover-policy-type</code></td><td>Auto failover policy type name. Currently available options: min_available.</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>Comma-separated namespaces regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--primary</code></td><td>Comma-separated primary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--secondary</code></td><td>Comma-separated secondary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>逗号分隔的 name=value 形式，用于自动灾备策略的参数</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--auto-failover-policy-type</code></td><td>自动灾备策略的类型名称。当前可用选项：min_available。</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>逗号分隔的命名空间正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--primary</code></td><td>逗号分隔的主 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--secondary</code></td><td>逗号分隔的备用 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-2"></a><a href="#get-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -957,7 +957,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload"></a><a href="#offload" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -971,7 +971,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>The maximum amount of data to keep in BookKeeper for the specific topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>针对特定 topic，设置在 Bookeeper 中保存的最大数据量</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload-status"></a><a href="#offload-status" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
@@ -985,7 +985,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="create-partitioned-topic"></a><a href="#create-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -999,7 +999,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>The number of partitions for the topic</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>主题的分区数</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-partitioned-topic"></a><a href="#delete-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1023,7 +1023,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>The number of partitions for the topic</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>主题的分区数</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="list-5"></a><a href="#list-5" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -1046,7 +1046,7 @@
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="terminate"></a><a href="#terminate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.6 [...]
-<p>Terminate a persistent topic (disallow further messages from being published on the topic)</p>
+<p>终止一个持久化的主题 (不允许再在该主题上发布更多消息)</p>
<p>用法</p>
<pre><code class="hljs css language-bash">$ pulsar-admin topics terminate persistent://tenant/namespace/topic
</code></pre>
@@ -1066,8 +1066,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission-1"></a><a href="#revoke-permission-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -1111,7 +1111,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to delete</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要删除的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="stats"></a><a href="#stats" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -1140,7 +1140,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--per-partition</code></td><td>Get per-partition stats</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--per-partition</code></td><td>获取每个分区的统计数据</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="skip"></a><a href="#skip" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -1154,8 +1154,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>The number of messages to skip</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription on which to skip messages</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>设置要跳过的消息数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上跳过消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="skip-all"></a><a href="#skip-all" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -1169,7 +1169,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to clear</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要清除数据的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="expire-messages"></a><a href="#expire-messages" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -1183,8 +1183,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>Expire messages older than the time (in seconds)</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to skip messages on</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>过期消息超过时间(秒)</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上跳过消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="expire-messages-all-subscriptions"></a><a href="#expire-messages-all-subscriptions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S1 [...]
@@ -1198,7 +1198,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>Expire messages older than the time (in seconds)</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>过期消息超过时间(秒)</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="peek-messages"></a><a href="#peek-messages" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.8 [...]
@@ -1212,8 +1212,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>The number of messages</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>Subscription to get messages from</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>消息数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>订阅的名称，从该订阅获取消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="reset-cursor"></a><a href="#reset-cursor" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -1227,7 +1227,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>Subscription to reset position on</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上重置订阅位置</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-t</code>, <code>--time</code></td><td>The time, in minutes, to reset back to (or minutes, hours, days, weeks, etc.). Examples: <code>100m</code>, <code>3h</code>, <code>2d</code>, <code>5w</code>.</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -1258,7 +1258,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>Comma-separated admin roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>逗号分隔的管理员角色</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--allowed-clusters</code></td><td>Comma-separated allowed clusters</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -1273,7 +1273,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>Comma-separated admin roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>逗号分隔的管理员角色</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--allowed-clusters</code></td><td>Comma-separated allowed clusters</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.2.0/deploy-dcos.html b/content/docs/zh-CN/2.2.0/deploy-dcos.html
index d0c91b1..3084195 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.2.0/deploy-dcos.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.2.0/deploy-dcos.html
@@ -141,7 +141,7 @@
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="grafana"></a><a href="#grafana" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
<p>点击进入 <code>grafana</code> 来获取 Grafana 的端点，在此例中是 <code>192.168.65.121:3000</code>。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_endpoint.png" alt="DC/OS grafana endpoint"></p>
-<p>If you click that endpoint, you can access the Grafana dashboard.</p>
+<p>如果单击该地址，则可以访问 Grafana 仪表板。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_dashboard.png" alt="DC/OS grafana targets"></p>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者"></a><a href="#在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 [...]
<p>既然我们已经完全部署好了 Pulsar 集群，现在就可以运行一个简单的消费者和生产者，在DC/OS上我们就能够看到显示出了 Pulsar。</p>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.2.0/deploy-dcos/index.html b/content/docs/zh-CN/2.2.0/deploy-dcos/index.html
index d0c91b1..3084195 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.2.0/deploy-dcos/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.2.0/deploy-dcos/index.html
@@ -141,7 +141,7 @@
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="grafana"></a><a href="#grafana" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
<p>点击进入 <code>grafana</code> 来获取 Grafana 的端点，在此例中是 <code>192.168.65.121:3000</code>。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_endpoint.png" alt="DC/OS grafana endpoint"></p>
-<p>If you click that endpoint, you can access the Grafana dashboard.</p>
+<p>如果单击该地址，则可以访问 Grafana 仪表板。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_dashboard.png" alt="DC/OS grafana targets"></p>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者"></a><a href="#在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 [...]
<p>既然我们已经完全部署好了 Pulsar 集群，现在就可以运行一个简单的消费者和生产者，在DC/OS上我们就能够看到显示出了 Pulsar。</p>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.2.0/pulsar-admin.html b/content/docs/zh-CN/2.2.0/pulsar-admin.html
index 59a2977..76d03de 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.2.0/pulsar-admin.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.2.0/pulsar-admin.html
@@ -293,7 +293,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>The topic to which logs from this function are published</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>A path to the JAR file for the function (if the function is written in Java)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>函数的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>The name of the topic to which the function publishes its output (if any)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>The SerDe class used for the function’s output</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -334,7 +334,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>The topic to which logs from this function are published</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>A path to the JAR file for the function (if the function is written in Java)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>函数的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>The name of the topic to which the function publishes its output (if any)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>The SerDe class used for the function’s output</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -390,7 +390,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>The topic to which logs from this function are published</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>A path to the JAR file for the function (if the function is written in Java)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>函数的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>The name of the topic to which the function publishes its output (if any)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>The SerDe class used for the function’s output</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -499,7 +499,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>The key for the state you want to fetch</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>想要获取的状态对应的关键字</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>The name of the function whose state you want to query</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The namespace of the function whose state you want to query</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The tenant of the function whose state you want to query</td><td></td></tr>
@@ -561,7 +561,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code> , <code>--bundles</code></td><td>The number of bundles to activate</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-b</code> , <code>--bundles</code></td><td>要激活的 bundle 数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-2"></a><a href="#delete-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -580,8 +580,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>Enable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>Disable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>在指定的命名空间上启用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>在指定的命名空间上禁用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="permissions"></a><a href="#permissions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -600,8 +600,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission"></a><a href="#revoke-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -615,7 +615,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-clusters"></a><a href="#set-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -629,7 +629,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication clusters ID list (comma-separated values)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication 集群的 ID 列表（逗号分支的值）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-clusters"></a><a href="#get-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -653,8 +653,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>The backlog size limit (for example <code>10M</code> or <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--policy</code></td><td>The retention policy to enforce when the limit is reached. The valid options are: <code>producer_request_hold</code>, <code>producer_exception</code> or <code>consumer_backlog_eviction</code></td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>积压的大小限制 (例如，<code>10M</code> 或 <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--policy</code></td><td>达到上限时要强制执行的保留策略。有效选项是： <code>producer_request_hold</code>, <code>producer_exception</code> 或 <code>consumer_backlog_eviction</code></td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<p>示例</p>
@@ -685,8 +685,8 @@
<tbody>
<tr><td><code>-a</code>, <code>--bookkeeper-ack-quorum</code></td><td>The number of acks (guaranteed copies) to wait for each entry</td><td>0</td></tr>
<tr><td><code>-e</code>, <code>--bookkeeper-ensemble</code></td><td>The number of bookies to use for a topic</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>How many writes to make of each entry</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>Throttling rate of mark-delete operation (0 means no throttle)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>每个 entry 要写入多少次</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>标记删除操作的限流频率(0表示不限制)</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-message-ttl"></a><a href="#get-message-ttl" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -705,7 +705,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-ttl</code>, <code>--messageTTL</code></td><td>Message TTL in seconds. When the value is set to <code>0</code>, TTL is disabled. TTL is disabled by default.</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-ttl</code>, <code>--messageTTL</code></td><td>消息 TTL，以秒为单位。当值设置为 <code>0</code>时，TTL 被禁用。默认情况下 TTL 被禁用。</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-retention"></a><a href="#get-retention" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.8 [...]
@@ -725,7 +725,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>The retention size limits (for example 10M, 16G or 3T). 0 means no retention and -1 means infinite size retention</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--time</code></td><td>The retention time in minutes, hours, days, or weeks. Examples: 100m, 13h, 2d, 5w. 0 means no retention and -1 means infinite time retention</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--time</code></td><td>保留时间以分钟、小时、天数或周数表示。例如：100m, 13h, 2d, 5w。0 表示不保留；-1 表示无限时间保留</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="unload"></a><a href="#unload" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -754,8 +754,8 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td></td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-f</code>, <code>--force</code></td><td>Whether to force a clear backlog without prompt</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-f</code>, <code>--force</code></td><td>是否在没有提示的情况下强制清除积压数据</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="unsubscribe"></a><a href="#unsubscribe" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -770,7 +770,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td></td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-compaction-threshold"></a><a href="#get-compaction-threshold" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -789,7 +789,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--threshold</code></td><td>Maximum number of bytes in a topic backlog before compaction is triggered (eg: 10M, 16G, 3T). 0 disables automatic compaction</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--threshold</code></td><td>触发压缩前的主题中可积压的最大字节数 (例如：10M, 16G, 3T)。0 标识禁用自动编译功能</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-offload-threshold"></a><a href="#get-offload-threshold" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2 [...]
@@ -803,7 +803,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>Maximum number of bytes stored in the pulsar cluster for a topic before data will start being automatically offloaded to longterm storage (eg: 10M, 16G, 3T, 100). Negative values disable automatic offload. 0 triggers offloading as soon as possible.</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>在数据开始自动卸载到持久化存储之前存储在 Pulsar 集群中的最大字节数，例如 10M。 负值标识禁用自动卸载。 0 值会触发尽快卸载。</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="ns-isolation-policy"></a><a href="#ns-isolation-policy" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -823,11 +823,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>Comma-separated name=value auto failover policy parameters</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--auto-failover-policy-type</code></td><td>Auto failover policy type name. Currently available options: min_available.</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>Comma-separated namespaces regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--primary</code></td><td>Comma-separated primary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--secondary</code></td><td>Comma-separated secondary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>逗号分隔的 name=value 形式，用于自动灾备策略的参数</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--auto-failover-policy-type</code></td><td>自动灾备策略的类型名称。当前可用选项：min_available。</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>逗号分隔的命名空间正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--primary</code></td><td>逗号分隔的主 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--secondary</code></td><td>逗号分隔的备用 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-2"></a><a href="#get-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -880,7 +880,7 @@
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>TopicsPattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The sink’s tenant</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--auto-ack</code></td><td>Let the functions framework manage acking</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="update-2"></a><a href="#update-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -959,7 +959,7 @@
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>TopicsPattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The sink’s tenant</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--auto-ack</code></td><td>Let the functions framework manage acking</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="available-sinks"></a><a href="#available-sinks" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -1103,7 +1103,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload"></a><a href="#offload" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -1117,7 +1117,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>The maximum amount of data to keep in BookKeeper for the specific topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>针对特定 topic，设置在 Bookeeper 中保存的最大数据量</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload-status"></a><a href="#offload-status" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
@@ -1131,7 +1131,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="create-partitioned-topic"></a><a href="#create-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1145,7 +1145,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>The number of partitions for the topic</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>主题的分区数</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-partitioned-topic"></a><a href="#delete-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1169,7 +1169,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>The number of partitions for the topic</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>主题的分区数</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="list-5"></a><a href="#list-5" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -1192,7 +1192,7 @@
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="terminate"></a><a href="#terminate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.6 [...]
-<p>Terminate a persistent topic (disallow further messages from being published on the topic)</p>
+<p>终止一个持久化的主题 (不允许再在该主题上发布更多消息)</p>
<p>用法</p>
<pre><code class="hljs css language-bash">$ pulsar-admin topics terminate persistent://tenant/namespace/topic
</code></pre>
@@ -1212,8 +1212,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission-1"></a><a href="#revoke-permission-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -1257,7 +1257,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to delete</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要删除的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="stats"></a><a href="#stats" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -1286,7 +1286,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--per-partition</code></td><td>Get per-partition stats</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--per-partition</code></td><td>获取每个分区的统计数据</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="skip"></a><a href="#skip" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -1300,8 +1300,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>The number of messages to skip</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription on which to skip messages</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>设置要跳过的消息数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上跳过消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="skip-all"></a><a href="#skip-all" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -1315,7 +1315,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to clear</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要清除数据的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="expire-messages"></a><a href="#expire-messages" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -1329,8 +1329,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>Expire messages older than the time (in seconds)</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to skip messages on</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>过期消息超过时间(秒)</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上跳过消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="expire-messages-all-subscriptions"></a><a href="#expire-messages-all-subscriptions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S1 [...]
@@ -1344,7 +1344,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>Expire messages older than the time (in seconds)</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>过期消息超过时间(秒)</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="peek-messages"></a><a href="#peek-messages" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.8 [...]
@@ -1358,8 +1358,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>The number of messages</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>Subscription to get messages from</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>消息数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>订阅的名称，从该订阅获取消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="reset-cursor"></a><a href="#reset-cursor" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -1373,7 +1373,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>Subscription to reset position on</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上重置订阅位置</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-t</code>, <code>--time</code></td><td>The time, in minutes, to reset back to (or minutes, hours, days, weeks, etc.). Examples: <code>100m</code>, <code>3h</code>, <code>2d</code>, <code>5w</code>.</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -1404,7 +1404,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>Comma-separated admin roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>逗号分隔的管理员角色</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--allowed-clusters</code></td><td>Comma-separated allowed clusters</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -1419,7 +1419,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>Comma-separated admin roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>逗号分隔的管理员角色</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--allowed-clusters</code></td><td>Comma-separated allowed clusters</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.2.0/pulsar-admin/index.html b/content/docs/zh-CN/2.2.0/pulsar-admin/index.html
index 59a2977..76d03de 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.2.0/pulsar-admin/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.2.0/pulsar-admin/index.html
@@ -293,7 +293,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>The topic to which logs from this function are published</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>A path to the JAR file for the function (if the function is written in Java)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>函数的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>The name of the topic to which the function publishes its output (if any)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>The SerDe class used for the function’s output</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -334,7 +334,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>The topic to which logs from this function are published</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>A path to the JAR file for the function (if the function is written in Java)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>函数的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>The name of the topic to which the function publishes its output (if any)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>The SerDe class used for the function’s output</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -390,7 +390,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>The topic to which logs from this function are published</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>A path to the JAR file for the function (if the function is written in Java)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>函数的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>The name of the topic to which the function publishes its output (if any)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>The SerDe class used for the function’s output</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -499,7 +499,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>The key for the state you want to fetch</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>想要获取的状态对应的关键字</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>The name of the function whose state you want to query</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The namespace of the function whose state you want to query</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The tenant of the function whose state you want to query</td><td></td></tr>
@@ -561,7 +561,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code> , <code>--bundles</code></td><td>The number of bundles to activate</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-b</code> , <code>--bundles</code></td><td>要激活的 bundle 数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-2"></a><a href="#delete-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -580,8 +580,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>Enable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>Disable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>在指定的命名空间上启用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>在指定的命名空间上禁用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="permissions"></a><a href="#permissions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -600,8 +600,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission"></a><a href="#revoke-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -615,7 +615,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-clusters"></a><a href="#set-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -629,7 +629,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication clusters ID list (comma-separated values)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication 集群的 ID 列表（逗号分支的值）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-clusters"></a><a href="#get-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -653,8 +653,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>The backlog size limit (for example <code>10M</code> or <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--policy</code></td><td>The retention policy to enforce when the limit is reached. The valid options are: <code>producer_request_hold</code>, <code>producer_exception</code> or <code>consumer_backlog_eviction</code></td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>积压的大小限制 (例如，<code>10M</code> 或 <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--policy</code></td><td>达到上限时要强制执行的保留策略。有效选项是： <code>producer_request_hold</code>, <code>producer_exception</code> 或 <code>consumer_backlog_eviction</code></td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<p>示例</p>
@@ -685,8 +685,8 @@
<tbody>
<tr><td><code>-a</code>, <code>--bookkeeper-ack-quorum</code></td><td>The number of acks (guaranteed copies) to wait for each entry</td><td>0</td></tr>
<tr><td><code>-e</code>, <code>--bookkeeper-ensemble</code></td><td>The number of bookies to use for a topic</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>How many writes to make of each entry</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>Throttling rate of mark-delete operation (0 means no throttle)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>每个 entry 要写入多少次</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>标记删除操作的限流频率(0表示不限制)</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-message-ttl"></a><a href="#get-message-ttl" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -705,7 +705,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-ttl</code>, <code>--messageTTL</code></td><td>Message TTL in seconds. When the value is set to <code>0</code>, TTL is disabled. TTL is disabled by default.</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-ttl</code>, <code>--messageTTL</code></td><td>消息 TTL，以秒为单位。当值设置为 <code>0</code>时，TTL 被禁用。默认情况下 TTL 被禁用。</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-retention"></a><a href="#get-retention" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.8 [...]
@@ -725,7 +725,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>The retention size limits (for example 10M, 16G or 3T). 0 means no retention and -1 means infinite size retention</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--time</code></td><td>The retention time in minutes, hours, days, or weeks. Examples: 100m, 13h, 2d, 5w. 0 means no retention and -1 means infinite time retention</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--time</code></td><td>保留时间以分钟、小时、天数或周数表示。例如：100m, 13h, 2d, 5w。0 表示不保留；-1 表示无限时间保留</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="unload"></a><a href="#unload" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -754,8 +754,8 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td></td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-f</code>, <code>--force</code></td><td>Whether to force a clear backlog without prompt</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-f</code>, <code>--force</code></td><td>是否在没有提示的情况下强制清除积压数据</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="unsubscribe"></a><a href="#unsubscribe" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -770,7 +770,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td></td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-compaction-threshold"></a><a href="#get-compaction-threshold" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -789,7 +789,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--threshold</code></td><td>Maximum number of bytes in a topic backlog before compaction is triggered (eg: 10M, 16G, 3T). 0 disables automatic compaction</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--threshold</code></td><td>触发压缩前的主题中可积压的最大字节数 (例如：10M, 16G, 3T)。0 标识禁用自动编译功能</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-offload-threshold"></a><a href="#get-offload-threshold" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2 [...]
@@ -803,7 +803,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>Maximum number of bytes stored in the pulsar cluster for a topic before data will start being automatically offloaded to longterm storage (eg: 10M, 16G, 3T, 100). Negative values disable automatic offload. 0 triggers offloading as soon as possible.</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>在数据开始自动卸载到持久化存储之前存储在 Pulsar 集群中的最大字节数，例如 10M。 负值标识禁用自动卸载。 0 值会触发尽快卸载。</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="ns-isolation-policy"></a><a href="#ns-isolation-policy" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -823,11 +823,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>Comma-separated name=value auto failover policy parameters</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--auto-failover-policy-type</code></td><td>Auto failover policy type name. Currently available options: min_available.</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>Comma-separated namespaces regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--primary</code></td><td>Comma-separated primary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--secondary</code></td><td>Comma-separated secondary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>逗号分隔的 name=value 形式，用于自动灾备策略的参数</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--auto-failover-policy-type</code></td><td>自动灾备策略的类型名称。当前可用选项：min_available。</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>逗号分隔的命名空间正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--primary</code></td><td>逗号分隔的主 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--secondary</code></td><td>逗号分隔的备用 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-2"></a><a href="#get-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -880,7 +880,7 @@
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>TopicsPattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The sink’s tenant</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--auto-ack</code></td><td>Let the functions framework manage acking</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="update-2"></a><a href="#update-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -959,7 +959,7 @@
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>TopicsPattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The sink’s tenant</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--auto-ack</code></td><td>Let the functions framework manage acking</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="available-sinks"></a><a href="#available-sinks" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -1103,7 +1103,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload"></a><a href="#offload" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -1117,7 +1117,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>The maximum amount of data to keep in BookKeeper for the specific topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>针对特定 topic，设置在 Bookeeper 中保存的最大数据量</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload-status"></a><a href="#offload-status" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
@@ -1131,7 +1131,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="create-partitioned-topic"></a><a href="#create-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1145,7 +1145,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>The number of partitions for the topic</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>主题的分区数</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-partitioned-topic"></a><a href="#delete-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1169,7 +1169,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>The number of partitions for the topic</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>主题的分区数</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="list-5"></a><a href="#list-5" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -1192,7 +1192,7 @@
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="terminate"></a><a href="#terminate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.6 [...]
-<p>Terminate a persistent topic (disallow further messages from being published on the topic)</p>
+<p>终止一个持久化的主题 (不允许再在该主题上发布更多消息)</p>
<p>用法</p>
<pre><code class="hljs css language-bash">$ pulsar-admin topics terminate persistent://tenant/namespace/topic
</code></pre>
@@ -1212,8 +1212,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission-1"></a><a href="#revoke-permission-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -1257,7 +1257,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to delete</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要删除的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="stats"></a><a href="#stats" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -1286,7 +1286,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--per-partition</code></td><td>Get per-partition stats</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--per-partition</code></td><td>获取每个分区的统计数据</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="skip"></a><a href="#skip" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -1300,8 +1300,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>The number of messages to skip</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription on which to skip messages</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>设置要跳过的消息数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上跳过消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="skip-all"></a><a href="#skip-all" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -1315,7 +1315,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to clear</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要清除数据的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="expire-messages"></a><a href="#expire-messages" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -1329,8 +1329,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>Expire messages older than the time (in seconds)</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to skip messages on</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>过期消息超过时间(秒)</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上跳过消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="expire-messages-all-subscriptions"></a><a href="#expire-messages-all-subscriptions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S1 [...]
@@ -1344,7 +1344,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>Expire messages older than the time (in seconds)</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>过期消息超过时间(秒)</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="peek-messages"></a><a href="#peek-messages" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.8 [...]
@@ -1358,8 +1358,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>The number of messages</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>Subscription to get messages from</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>消息数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>订阅的名称，从该订阅获取消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="reset-cursor"></a><a href="#reset-cursor" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -1373,7 +1373,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>Subscription to reset position on</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上重置订阅位置</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-t</code>, <code>--time</code></td><td>The time, in minutes, to reset back to (or minutes, hours, days, weeks, etc.). Examples: <code>100m</code>, <code>3h</code>, <code>2d</code>, <code>5w</code>.</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -1404,7 +1404,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>Comma-separated admin roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>逗号分隔的管理员角色</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--allowed-clusters</code></td><td>Comma-separated allowed clusters</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -1419,7 +1419,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>Comma-separated admin roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>逗号分隔的管理员角色</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--allowed-clusters</code></td><td>Comma-separated allowed clusters</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.2.1/deploy-dcos.html b/content/docs/zh-CN/2.2.1/deploy-dcos.html
index 6b65fff..62abdcf 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.2.1/deploy-dcos.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.2.1/deploy-dcos.html
@@ -141,7 +141,7 @@
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="grafana"></a><a href="#grafana" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
<p>点击进入 <code>grafana</code> 来获取 Grafana 的端点，在此例中是 <code>192.168.65.121:3000</code>。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_endpoint.png" alt="DC/OS grafana endpoint"></p>
-<p>If you click that endpoint, you can access the Grafana dashboard.</p>
+<p>如果单击该地址，则可以访问 Grafana 仪表板。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_dashboard.png" alt="DC/OS grafana targets"></p>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者"></a><a href="#在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 [...]
<p>既然我们已经完全部署好了 Pulsar 集群，现在就可以运行一个简单的消费者和生产者，在DC/OS上我们就能够看到显示出了 Pulsar。</p>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.2.1/deploy-dcos/index.html b/content/docs/zh-CN/2.2.1/deploy-dcos/index.html
index 6b65fff..62abdcf 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.2.1/deploy-dcos/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.2.1/deploy-dcos/index.html
@@ -141,7 +141,7 @@
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="grafana"></a><a href="#grafana" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
<p>点击进入 <code>grafana</code> 来获取 Grafana 的端点，在此例中是 <code>192.168.65.121:3000</code>。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_endpoint.png" alt="DC/OS grafana endpoint"></p>
-<p>If you click that endpoint, you can access the Grafana dashboard.</p>
+<p>如果单击该地址，则可以访问 Grafana 仪表板。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_dashboard.png" alt="DC/OS grafana targets"></p>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者"></a><a href="#在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 [...]
<p>既然我们已经完全部署好了 Pulsar 集群，现在就可以运行一个简单的消费者和生产者，在DC/OS上我们就能够看到显示出了 Pulsar。</p>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.2.1/pulsar-admin.html b/content/docs/zh-CN/2.2.1/pulsar-admin.html
index fa162ee..f52b8ad 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.2.1/pulsar-admin.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.2.1/pulsar-admin.html
@@ -341,7 +341,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>The topic to which logs from this function are published</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>A path to the JAR file for the function (if the function is written in Java)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>函数的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>The name of the topic to which the function publishes its output (if any)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>The SerDe class used for the function’s output</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -382,7 +382,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>The topic to which logs from this function are published</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>A path to the JAR file for the function (if the function is written in Java)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>函数的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>The name of the topic to which the function publishes its output (if any)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>The SerDe class used for the function’s output</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -438,7 +438,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>The topic to which logs from this function are published</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>A path to the JAR file for the function (if the function is written in Java)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>函数的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>The name of the topic to which the function publishes its output (if any)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>The SerDe class used for the function’s output</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -547,7 +547,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>The key for the state you want to fetch</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>想要获取的状态对应的关键字</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>The name of the function whose state you want to query</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The namespace of the function whose state you want to query</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The tenant of the function whose state you want to query</td><td></td></tr>
@@ -639,7 +639,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code> , <code>--bundles</code></td><td>The number of bundles to activate</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-b</code> , <code>--bundles</code></td><td>要激活的 bundle 数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-2"></a><a href="#delete-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -658,8 +658,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>Enable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>Disable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>在指定的命名空间上启用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>在指定的命名空间上禁用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="permissions"></a><a href="#permissions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -678,8 +678,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission"></a><a href="#revoke-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -693,7 +693,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-clusters"></a><a href="#set-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -707,7 +707,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication clusters ID list (comma-separated values)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication 集群的 ID 列表（逗号分支的值）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-clusters"></a><a href="#get-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -731,7 +731,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>The backlog size limit (for example <code>10M</code> or <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>积压的大小限制 (例如，<code>10M</code> 或 <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-p</code>, <code>--policy</code></td><td>The retention policy to enforce when the limit is reached. The valid options are: <code>producer_request_hold</code>, <code>producer_exception</code> or <code>consumer_backlog_eviction</code></td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -763,8 +763,8 @@
<tbody>
<tr><td><code>-a</code>, <code>--bookkeeper-ack-quorum</code></td><td>The number of acks (guaranteed copies) to wait for each entry</td><td>0</td></tr>
<tr><td><code>-e</code>, <code>--bookkeeper-ensemble</code></td><td>The number of bookies to use for a topic</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>How many writes to make of each entry</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>Throttling rate of mark-delete operation (0 means no throttle)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>每个 entry 要写入多少次</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>标记删除操作的限流频率(0表示不限制)</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-message-ttl"></a><a href="#get-message-ttl" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -832,8 +832,8 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td></td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-f</code>, <code>--force</code></td><td>Whether to force a clear backlog without prompt</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-f</code>, <code>--force</code></td><td>是否在没有提示的情况下强制清除积压数据</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="unsubscribe"></a><a href="#unsubscribe" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -848,7 +848,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td></td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-compaction-threshold"></a><a href="#get-compaction-threshold" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -881,7 +881,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>Maximum number of bytes stored in the pulsar cluster for a topic before data will start being automatically offloaded to longterm storage (eg: 10M, 16G, 3T, 100). Negative values disable automatic offload. 0 triggers offloading as soon as possible.</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>在数据开始自动卸载到持久化存储之前存储在 Pulsar 集群中的最大字节数，例如 10M。 负值标识禁用自动卸载。 0 值会触发尽快卸载。</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="ns-isolation-policy"></a><a href="#ns-isolation-policy" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -907,11 +907,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>Comma-separated name=value auto failover policy parameters</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>逗号分隔的 name=value 形式，用于自动灾备策略的参数</td><td>[]</td></tr>
<tr><td><code>--auto-failover-policy-type</code></td><td>Auto failover policy type name. Currently available options: min_available.</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>Comma-separated namespaces regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--primary</code></td><td>Comma-separated primary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--secondary</code></td><td>Comma-separated secondary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>逗号分隔的命名空间正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--primary</code></td><td>逗号分隔的主 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--secondary</code></td><td>逗号分隔的备用 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-2"></a><a href="#get-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -971,7 +971,7 @@
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>TopicsPattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The sink’s tenant</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--auto-ack</code></td><td>Let the functions framework manage acking</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="update-2"></a><a href="#update-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -1050,7 +1050,7 @@
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>TopicsPattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The sink’s tenant</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--auto-ack</code></td><td>Let the functions framework manage acking</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="available-sinks"></a><a href="#available-sinks" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -1233,7 +1233,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload"></a><a href="#offload" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -1247,7 +1247,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>The maximum amount of data to keep in BookKeeper for the specific topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>针对特定 topic，设置在 Bookeeper 中保存的最大数据量</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload-status"></a><a href="#offload-status" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
@@ -1261,7 +1261,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="create-partitioned-topic"></a><a href="#create-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1275,7 +1275,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>The number of partitions for the topic</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>主题的分区数</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-partitioned-topic"></a><a href="#delete-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1299,7 +1299,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>The number of partitions for the topic</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>主题的分区数</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="list-5"></a><a href="#list-5" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -1322,7 +1322,7 @@
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="terminate"></a><a href="#terminate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.6 [...]
-<p>Terminate a persistent topic (disallow further messages from being published on the topic)</p>
+<p>终止一个持久化的主题 (不允许再在该主题上发布更多消息)</p>
<p>用法</p>
<pre><code class="hljs css language-bash">$ pulsar-admin topics terminate persistent://tenant/namespace/topic
</code></pre>
@@ -1342,8 +1342,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission-1"></a><a href="#revoke-permission-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -1387,7 +1387,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to delete</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要删除的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="stats"></a><a href="#stats" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -1416,7 +1416,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--per-partition</code></td><td>Get per-partition stats</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--per-partition</code></td><td>获取每个分区的统计数据</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="skip"></a><a href="#skip" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -1430,8 +1430,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>The number of messages to skip</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription on which to skip messages</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>设置要跳过的消息数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上跳过消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="skip-all"></a><a href="#skip-all" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -1445,7 +1445,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to clear</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要清除数据的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="expire-messages"></a><a href="#expire-messages" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -1459,8 +1459,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>Expire messages older than the time (in seconds)</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to skip messages on</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>过期消息超过时间(秒)</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上跳过消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="expire-messages-all-subscriptions"></a><a href="#expire-messages-all-subscriptions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S1 [...]
@@ -1474,7 +1474,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>Expire messages older than the time (in seconds)</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>过期消息超过时间(秒)</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="peek-messages"></a><a href="#peek-messages" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.8 [...]
@@ -1488,8 +1488,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>The number of messages</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>Subscription to get messages from</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>消息数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>订阅的名称，从该订阅获取消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="reset-cursor"></a><a href="#reset-cursor" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -1503,7 +1503,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>Subscription to reset position on</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上重置订阅位置</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-t</code>, <code>--time</code></td><td>The time, in minutes, to reset back to (or minutes, hours, days, weeks, etc.). Examples: <code>100m</code>, <code>3h</code>, <code>2d</code>, <code>5w</code>.</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -1541,7 +1541,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>Comma-separated admin roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>逗号分隔的管理员角色</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--allowed-clusters</code></td><td>Comma-separated allowed clusters</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -1556,7 +1556,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>Comma-separated admin roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>逗号分隔的管理员角色</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--allowed-clusters</code></td><td>Comma-separated allowed clusters</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.2.1/pulsar-admin/index.html b/content/docs/zh-CN/2.2.1/pulsar-admin/index.html
index fa162ee..f52b8ad 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.2.1/pulsar-admin/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.2.1/pulsar-admin/index.html
@@ -341,7 +341,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>The topic to which logs from this function are published</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>A path to the JAR file for the function (if the function is written in Java)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>函数的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>The name of the topic to which the function publishes its output (if any)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>The SerDe class used for the function’s output</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -382,7 +382,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>The topic to which logs from this function are published</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>A path to the JAR file for the function (if the function is written in Java)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>函数的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>The name of the topic to which the function publishes its output (if any)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>The SerDe class used for the function’s output</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -438,7 +438,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>The topic to which logs from this function are published</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>A path to the JAR file for the function (if the function is written in Java)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>函数的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>The name of the topic to which the function publishes its output (if any)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>The SerDe class used for the function’s output</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -547,7 +547,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>The key for the state you want to fetch</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>想要获取的状态对应的关键字</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>The name of the function whose state you want to query</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The namespace of the function whose state you want to query</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The tenant of the function whose state you want to query</td><td></td></tr>
@@ -639,7 +639,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code> , <code>--bundles</code></td><td>The number of bundles to activate</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-b</code> , <code>--bundles</code></td><td>要激活的 bundle 数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-2"></a><a href="#delete-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -658,8 +658,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>Enable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>Disable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>在指定的命名空间上启用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>在指定的命名空间上禁用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="permissions"></a><a href="#permissions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -678,8 +678,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission"></a><a href="#revoke-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -693,7 +693,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-clusters"></a><a href="#set-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -707,7 +707,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication clusters ID list (comma-separated values)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication 集群的 ID 列表（逗号分支的值）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-clusters"></a><a href="#get-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -731,7 +731,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>The backlog size limit (for example <code>10M</code> or <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>积压的大小限制 (例如，<code>10M</code> 或 <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-p</code>, <code>--policy</code></td><td>The retention policy to enforce when the limit is reached. The valid options are: <code>producer_request_hold</code>, <code>producer_exception</code> or <code>consumer_backlog_eviction</code></td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -763,8 +763,8 @@
<tbody>
<tr><td><code>-a</code>, <code>--bookkeeper-ack-quorum</code></td><td>The number of acks (guaranteed copies) to wait for each entry</td><td>0</td></tr>
<tr><td><code>-e</code>, <code>--bookkeeper-ensemble</code></td><td>The number of bookies to use for a topic</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>How many writes to make of each entry</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>Throttling rate of mark-delete operation (0 means no throttle)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>每个 entry 要写入多少次</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>标记删除操作的限流频率(0表示不限制)</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-message-ttl"></a><a href="#get-message-ttl" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -832,8 +832,8 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td></td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-f</code>, <code>--force</code></td><td>Whether to force a clear backlog without prompt</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-f</code>, <code>--force</code></td><td>是否在没有提示的情况下强制清除积压数据</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="unsubscribe"></a><a href="#unsubscribe" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -848,7 +848,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td></td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-compaction-threshold"></a><a href="#get-compaction-threshold" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -881,7 +881,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>Maximum number of bytes stored in the pulsar cluster for a topic before data will start being automatically offloaded to longterm storage (eg: 10M, 16G, 3T, 100). Negative values disable automatic offload. 0 triggers offloading as soon as possible.</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>在数据开始自动卸载到持久化存储之前存储在 Pulsar 集群中的最大字节数，例如 10M。 负值标识禁用自动卸载。 0 值会触发尽快卸载。</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="ns-isolation-policy"></a><a href="#ns-isolation-policy" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -907,11 +907,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>Comma-separated name=value auto failover policy parameters</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>逗号分隔的 name=value 形式，用于自动灾备策略的参数</td><td>[]</td></tr>
<tr><td><code>--auto-failover-policy-type</code></td><td>Auto failover policy type name. Currently available options: min_available.</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>Comma-separated namespaces regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--primary</code></td><td>Comma-separated primary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--secondary</code></td><td>Comma-separated secondary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>逗号分隔的命名空间正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--primary</code></td><td>逗号分隔的主 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--secondary</code></td><td>逗号分隔的备用 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-2"></a><a href="#get-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -971,7 +971,7 @@
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>TopicsPattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The sink’s tenant</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--auto-ack</code></td><td>Let the functions framework manage acking</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="update-2"></a><a href="#update-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -1050,7 +1050,7 @@
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>TopicsPattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The sink’s tenant</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--auto-ack</code></td><td>Let the functions framework manage acking</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="available-sinks"></a><a href="#available-sinks" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -1233,7 +1233,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload"></a><a href="#offload" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -1247,7 +1247,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>The maximum amount of data to keep in BookKeeper for the specific topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>针对特定 topic，设置在 Bookeeper 中保存的最大数据量</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload-status"></a><a href="#offload-status" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
@@ -1261,7 +1261,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="create-partitioned-topic"></a><a href="#create-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1275,7 +1275,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>The number of partitions for the topic</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>主题的分区数</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-partitioned-topic"></a><a href="#delete-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1299,7 +1299,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>The number of partitions for the topic</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>主题的分区数</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="list-5"></a><a href="#list-5" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -1322,7 +1322,7 @@
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="terminate"></a><a href="#terminate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.6 [...]
-<p>Terminate a persistent topic (disallow further messages from being published on the topic)</p>
+<p>终止一个持久化的主题 (不允许再在该主题上发布更多消息)</p>
<p>用法</p>
<pre><code class="hljs css language-bash">$ pulsar-admin topics terminate persistent://tenant/namespace/topic
</code></pre>
@@ -1342,8 +1342,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission-1"></a><a href="#revoke-permission-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -1387,7 +1387,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to delete</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要删除的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="stats"></a><a href="#stats" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -1416,7 +1416,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--per-partition</code></td><td>Get per-partition stats</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--per-partition</code></td><td>获取每个分区的统计数据</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="skip"></a><a href="#skip" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -1430,8 +1430,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>The number of messages to skip</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription on which to skip messages</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>设置要跳过的消息数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上跳过消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="skip-all"></a><a href="#skip-all" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -1445,7 +1445,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to clear</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要清除数据的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="expire-messages"></a><a href="#expire-messages" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -1459,8 +1459,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>Expire messages older than the time (in seconds)</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to skip messages on</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>过期消息超过时间(秒)</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上跳过消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="expire-messages-all-subscriptions"></a><a href="#expire-messages-all-subscriptions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S1 [...]
@@ -1474,7 +1474,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>Expire messages older than the time (in seconds)</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>过期消息超过时间(秒)</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="peek-messages"></a><a href="#peek-messages" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.8 [...]
@@ -1488,8 +1488,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>The number of messages</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>Subscription to get messages from</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>消息数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>订阅的名称，从该订阅获取消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="reset-cursor"></a><a href="#reset-cursor" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -1503,7 +1503,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>Subscription to reset position on</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上重置订阅位置</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-t</code>, <code>--time</code></td><td>The time, in minutes, to reset back to (or minutes, hours, days, weeks, etc.). Examples: <code>100m</code>, <code>3h</code>, <code>2d</code>, <code>5w</code>.</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -1541,7 +1541,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>Comma-separated admin roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>逗号分隔的管理员角色</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--allowed-clusters</code></td><td>Comma-separated allowed clusters</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -1556,7 +1556,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>Comma-separated admin roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>逗号分隔的管理员角色</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--allowed-clusters</code></td><td>Comma-separated allowed clusters</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.3.0/deploy-dcos.html b/content/docs/zh-CN/2.3.0/deploy-dcos.html
index 227de80..eb8bc7d 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.3.0/deploy-dcos.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.3.0/deploy-dcos.html
@@ -141,7 +141,7 @@
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="grafana"></a><a href="#grafana" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
<p>点击进入 <code>grafana</code> 来获取 Grafana 的端点，在此例中是 <code>192.168.65.121:3000</code>。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_endpoint.png" alt="DC/OS grafana endpoint"></p>
-<p>If you click that endpoint, you can access the Grafana dashboard.</p>
+<p>如果单击该地址，则可以访问 Grafana 仪表板。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_dashboard.png" alt="DC/OS grafana targets"></p>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者"></a><a href="#在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 [...]
<p>既然我们已经完全部署好了 Pulsar 集群，现在就可以运行一个简单的消费者和生产者，在DC/OS上我们就能够看到显示出了 Pulsar。</p>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.3.0/deploy-dcos/index.html b/content/docs/zh-CN/2.3.0/deploy-dcos/index.html
index 227de80..eb8bc7d 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.3.0/deploy-dcos/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.3.0/deploy-dcos/index.html
@@ -141,7 +141,7 @@
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="grafana"></a><a href="#grafana" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
<p>点击进入 <code>grafana</code> 来获取 Grafana 的端点，在此例中是 <code>192.168.65.121:3000</code>。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_endpoint.png" alt="DC/OS grafana endpoint"></p>
-<p>If you click that endpoint, you can access the Grafana dashboard.</p>
+<p>如果单击该地址，则可以访问 Grafana 仪表板。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_dashboard.png" alt="DC/OS grafana targets"></p>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者"></a><a href="#在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 [...]
<p>既然我们已经完全部署好了 Pulsar 集群，现在就可以运行一个简单的消费者和生产者，在DC/OS上我们就能够看到显示出了 Pulsar。</p>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.3.0/pulsar-admin.html b/content/docs/zh-CN/2.3.0/pulsar-admin.html
index a86e98f..ce68e21 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.3.0/pulsar-admin.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.3.0/pulsar-admin.html
@@ -371,7 +371,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>The topic to which logs from this function are published</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>A path to the JAR file for the function (if the function is written in Java)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>函数的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>The name of the topic to which the function publishes its output (if any)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>The SerDe class used for the function’s output</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -412,7 +412,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>The topic to which logs from this function are published</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>A path to the JAR file for the function (if the function is written in Java)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>函数的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>The name of the topic to which the function publishes its output (if any)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>The SerDe class used for the function’s output</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -468,7 +468,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>The topic to which logs from this function are published</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>A path to the JAR file for the function (if the function is written in Java)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>函数的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>The name of the topic to which the function publishes its output (if any)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>The SerDe class used for the function’s output</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -577,7 +577,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>The key for the state you want to fetch</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>想要获取的状态对应的关键字</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>The name of the function whose state you want to query</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The namespace of the function whose state you want to query</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The tenant of the function whose state you want to query</td><td></td></tr>
@@ -634,8 +634,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundles</code></td><td>The number of bundles to activate</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>List of clusters this namespace will be assigned</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundles</code></td><td>要激活的 bundle 数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>将分配此命名空间的集群列表</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-2"></a><a href="#delete-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -654,8 +654,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>Enable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>Disable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>在指定的命名空间上启用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>在指定的命名空间上禁用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="permissions"></a><a href="#permissions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -674,8 +674,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission"></a><a href="#revoke-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -689,7 +689,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to revoke the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要撤销权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="grant-subscription-permission"></a><a href="#grant-subscription-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 [...]
@@ -703,8 +703,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--roles</code></td><td>The client roles to which to grant the permissions (comma separated roles)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--subscription</code></td><td>The subscription name for which permission will be granted to roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--roles</code></td><td>要授予权限的客户角色 (逗号分隔的角色)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--subscription</code></td><td>将授予角色权限的订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-subscription-permission"></a><a href="#revoke-subscription-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 1 [...]
@@ -718,8 +718,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to revoke the permissions</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--subscription</code></td><td>The subscription name for which permission will be revoked to roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要撤销权限的客户角色</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--subscription</code></td><td>将撤销角色权限的订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-clusters"></a><a href="#set-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -733,7 +733,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication clusters ID list (comma-separated values)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication 集群的 ID 列表（逗号分支的值）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-clusters"></a><a href="#get-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -757,7 +757,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>The backlog size limit (for example <code>10M</code> or <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>积压的大小限制 (例如，<code>10M</code> 或 <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-p</code>, <code>--policy</code></td><td>The retention policy to enforce when the limit is reached. The valid options are: <code>producer_request_hold</code>, <code>producer_exception</code> or <code>consumer_backlog_eviction</code></td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -789,8 +789,8 @@
<tbody>
<tr><td><code>-a</code>, <code>--bookkeeper-ack-quorum</code></td><td>The number of acks (guaranteed copies) to wait for each entry</td><td>0</td></tr>
<tr><td><code>-e</code>, <code>--bookkeeper-ensemble</code></td><td>The number of bookies to use for a topic</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>How many writes to make of each entry</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>Throttling rate of mark-delete operation (0 means no throttle)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>每个 entry 要写入多少次</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>标记删除操作的限流频率(0表示不限制)</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-message-ttl"></a><a href="#get-message-ttl" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -828,7 +828,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity group name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity 组名</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-anti-affinity-namespaces"></a><a href="#get-anti-affinity-namespaces" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 [...]
@@ -843,7 +843,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--cluster</code></td><td>集群名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity group name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity 组名</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-p</code>, <code>--tenant</code></td><td>Tenant is only used for authorization. Client has to be admin of any of the tenant to access this api</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -883,7 +883,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="split-bundle"></a><a href="#split-bundle" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -897,8 +897,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-u</code>, <code>--unload</code></td><td>Unload newly split bundles after splitting old bundle</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-u</code>, <code>--unload</code></td><td>拆分旧的 bundle 后卸载新切分的 bundle</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-dispatch-rate"></a><a href="#set-dispatch-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -912,9 +912,9 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>The byte dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
-<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>The dispatch rate period in second type (default 1 second will be overwrite if not passed)</td><td>1</td></tr>
-<tr><td><code>-md</code>, <code>--msg-dispatch-rate</code></td><td>The message dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>字节派发速率(默认 -1， 如果不通过将被覆盖)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>以秒为单位的派发速率的周期（默认1秒，如果不通过将被覆盖）</td><td>1</td></tr>
+<tr><td><code>-md</code>, <code>--msg-dispatch-rate</code></td><td>消息派发速率（默认 -1，如果不通过将被覆盖）</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-dispatch-rate"></a><a href="#get-dispatch-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -933,8 +933,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-sr</code>, <code>--subscribe-rate</code></td><td>The subscribe rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
-<tr><td><code>-st</code>, <code>--subscribe-rate-period</code></td><td>The subscribe rate period in second type (default 30 second will be overwrite if not passed)</td><td>30</td></tr>
+<tr><td><code>-sr</code>, <code>--subscribe-rate</code></td><td>订阅速率(默认 -1， 如果不通过将被覆盖)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-st</code>, <code>--subscribe-rate-period</code></td><td>以秒为单位的订阅速率的周期（默认30秒，如果不通过将被覆盖）</td><td>30</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-subscribe-rate"></a><a href="#get-subscribe-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22- [...]
@@ -953,9 +953,9 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-force</code>, <code>--force</code></td><td>Whether to force a clear backlog without prompt</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-force</code>, <code>--force</code></td><td>是否在没有提示的情况下强制清除积压数据</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="unsubscribe"></a><a href="#unsubscribe" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -969,8 +969,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-encryption-required"></a><a href="#set-encryption-required" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 [...]
@@ -984,8 +984,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-d</code>, <code>--disable</code></td><td>Disable message encryption required</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>-e</code>, <code>--enable</code></td><td>Enable message encryption required</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-d</code>, <code>--disable</code></td><td>禁用需要的消息加密</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-e</code>, <code>--enable</code></td><td>启用需要的消息加密</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-subscription-auth-mode"></a><a href="#set-subscription-auth-mode" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H [...]
@@ -1018,7 +1018,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--max-producers-per-topic</code></td><td>maxProducersPerTopic for a namespace</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--max-producers-per-topic</code></td><td>一个命名空间下每个主题的最大生产者数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-max-consumers-per-topic"></a><a href="#get-max-consumers-per-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 1 [...]
@@ -1037,7 +1037,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-topic</code></td><td>maxConsumersPerTopic for a namespace</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-topic</code></td><td>一个命名空间下每个主题的最大消费者数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-max-consumers-per-subscription"></a><a href="#get-max-consumers-per-subscription" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5 [...]
@@ -1056,7 +1056,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-subscription</code></td><td>maxConsumersPerSubscription for a namespace</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-subscription</code></td><td>一个命名空间下每个订阅的最大消费者数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-compaction-threshold"></a><a href="#get-compaction-threshold" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1094,7 +1094,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>Maximum number of bytes stored in the pulsar cluster for a topic before data will start being automatically offloaded to longterm storage (eg: 10M, 16G, 3T, 100). Negative values disable automatic offload. 0 triggers offloading as soon as possible.</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>在数据开始自动卸载到持久化存储之前存储在 Pulsar 集群中的最大字节数，例如 10M。 负值标识禁用自动卸载。 0 值会触发尽快卸载。</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-offload-deletion-lag"></a><a href="#get-offload-deletion-lag" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1138,7 +1138,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--compatibility</code></td><td>Compatibility level required for new schemas created via a Producer. Possible values (Full, Backward, Forward).</td><td>Full</td></tr>
-<tr><td><code>-d</code>, <code>--disabled</code></td><td>Disable automatic schema updates.</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-d</code>, <code>--disabled</code></td><td>禁用自动更新 schema。</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="ns-isolation-policy"></a><a href="#ns-isolation-policy" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -1158,11 +1158,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>Comma-separated name=value auto failover policy parameters</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>逗号分隔的 name=value 形式，用于自动灾备策略的参数</td><td>[]</td></tr>
<tr><td><code>--auto-failover-policy-type</code></td><td>Auto failover policy type name. Currently available options: min_available.</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>Comma-separated namespaces regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--primary</code></td><td>Comma-separated primary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--secondary</code></td><td>Comma-separated secondary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>逗号分隔的命名空间正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--primary</code></td><td>逗号分隔的主 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--secondary</code></td><td>逗号分隔的备用 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-2"></a><a href="#get-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -1196,7 +1196,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--broker</code></td><td>Broker name to get namespace-isolation policies attached to it</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--broker</code></td><td>指定 borker 名称，用于以获取附加到它的命名空间隔离策略</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="sink"></a><a href="#sink" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -1234,7 +1234,7 @@
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>TopicsPattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The sink’s tenant</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--auto-ack</code></td><td>Let the functions framework manage acking</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="update-2"></a><a href="#update-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -1313,7 +1313,7 @@
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>TopicsPattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The sink’s tenant</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--auto-ack</code></td><td>Let the functions framework manage acking</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="available-sinks"></a><a href="#available-sinks" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -1457,7 +1457,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload"></a><a href="#offload" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -1471,7 +1471,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>The maximum amount of data to keep in BookKeeper for the specific topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>针对特定 topic，设置在 Bookeeper 中保存的最大数据量</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload-status"></a><a href="#offload-status" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
@@ -1485,7 +1485,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="create-partitioned-topic"></a><a href="#create-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1499,7 +1499,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>The number of partitions for the topic</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>主题的分区数</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-partitioned-topic"></a><a href="#delete-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1523,7 +1523,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>The number of partitions for the topic</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>主题的分区数</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="list-5"></a><a href="#list-5" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -1546,7 +1546,7 @@
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="terminate"></a><a href="#terminate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.6 [...]
-<p>Terminate a persistent topic (disallow further messages from being published on the topic)</p>
+<p>终止一个持久化的主题 (不允许再在该主题上发布更多消息)</p>
<p>用法</p>
<pre><code class="hljs css language-bash">$ pulsar-admin topics terminate persistent://tenant/namespace/topic
</code></pre>
@@ -1566,8 +1566,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission-1"></a><a href="#revoke-permission-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -1611,7 +1611,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to delete</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要删除的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="stats"></a><a href="#stats" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -1640,7 +1640,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--per-partition</code></td><td>Get per-partition stats</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--per-partition</code></td><td>获取每个分区的统计数据</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="skip"></a><a href="#skip" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -1654,8 +1654,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>The number of messages to skip</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription on which to skip messages</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>设置要跳过的消息数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上跳过消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="skip-all"></a><a href="#skip-all" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -1669,7 +1669,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to clear</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要清除数据的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="expire-messages"></a><a href="#expire-messages" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -1683,8 +1683,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>Expire messages older than the time (in seconds)</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to skip messages on</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>过期消息超过时间(秒)</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上跳过消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="expire-messages-all-subscriptions"></a><a href="#expire-messages-all-subscriptions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S1 [...]
@@ -1698,7 +1698,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>Expire messages older than the time (in seconds)</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>过期消息超过时间(秒)</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="peek-messages"></a><a href="#peek-messages" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.8 [...]
@@ -1712,8 +1712,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>The number of messages</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>Subscription to get messages from</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>消息数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>订阅的名称，从该订阅获取消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="reset-cursor"></a><a href="#reset-cursor" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -1727,7 +1727,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>Subscription to reset position on</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上重置订阅位置</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-t</code>, <code>--time</code></td><td>The time, in minutes, to reset back to (or minutes, hours, days, weeks, etc.). Examples: <code>100m</code>, <code>3h</code>, <code>2d</code>, <code>5w</code>.</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -1758,7 +1758,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>Comma-separated admin roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>逗号分隔的管理员角色</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--allowed-clusters</code></td><td>Comma-separated allowed clusters</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -1773,7 +1773,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>Comma-separated admin roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>逗号分隔的管理员角色</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--allowed-clusters</code></td><td>Comma-separated allowed clusters</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.3.0/pulsar-admin/index.html b/content/docs/zh-CN/2.3.0/pulsar-admin/index.html
index a86e98f..ce68e21 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.3.0/pulsar-admin/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.3.0/pulsar-admin/index.html
@@ -371,7 +371,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>The topic to which logs from this function are published</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>A path to the JAR file for the function (if the function is written in Java)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>函数的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>The name of the topic to which the function publishes its output (if any)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>The SerDe class used for the function’s output</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -412,7 +412,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>The topic to which logs from this function are published</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>A path to the JAR file for the function (if the function is written in Java)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>函数的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>The name of the topic to which the function publishes its output (if any)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>The SerDe class used for the function’s output</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -468,7 +468,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>The topic to which logs from this function are published</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>A path to the JAR file for the function (if the function is written in Java)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>函数的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>The name of the topic to which the function publishes its output (if any)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>The SerDe class used for the function’s output</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -577,7 +577,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>The key for the state you want to fetch</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>想要获取的状态对应的关键字</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>The name of the function whose state you want to query</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The namespace of the function whose state you want to query</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The tenant of the function whose state you want to query</td><td></td></tr>
@@ -634,8 +634,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundles</code></td><td>The number of bundles to activate</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>List of clusters this namespace will be assigned</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundles</code></td><td>要激活的 bundle 数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>将分配此命名空间的集群列表</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-2"></a><a href="#delete-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -654,8 +654,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>Enable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>Disable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>在指定的命名空间上启用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>在指定的命名空间上禁用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="permissions"></a><a href="#permissions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -674,8 +674,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission"></a><a href="#revoke-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -689,7 +689,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to revoke the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要撤销权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="grant-subscription-permission"></a><a href="#grant-subscription-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 [...]
@@ -703,8 +703,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--roles</code></td><td>The client roles to which to grant the permissions (comma separated roles)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--subscription</code></td><td>The subscription name for which permission will be granted to roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--roles</code></td><td>要授予权限的客户角色 (逗号分隔的角色)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--subscription</code></td><td>将授予角色权限的订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-subscription-permission"></a><a href="#revoke-subscription-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 1 [...]
@@ -718,8 +718,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to revoke the permissions</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--subscription</code></td><td>The subscription name for which permission will be revoked to roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要撤销权限的客户角色</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--subscription</code></td><td>将撤销角色权限的订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-clusters"></a><a href="#set-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -733,7 +733,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication clusters ID list (comma-separated values)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication 集群的 ID 列表（逗号分支的值）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-clusters"></a><a href="#get-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -757,7 +757,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>The backlog size limit (for example <code>10M</code> or <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>积压的大小限制 (例如，<code>10M</code> 或 <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-p</code>, <code>--policy</code></td><td>The retention policy to enforce when the limit is reached. The valid options are: <code>producer_request_hold</code>, <code>producer_exception</code> or <code>consumer_backlog_eviction</code></td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -789,8 +789,8 @@
<tbody>
<tr><td><code>-a</code>, <code>--bookkeeper-ack-quorum</code></td><td>The number of acks (guaranteed copies) to wait for each entry</td><td>0</td></tr>
<tr><td><code>-e</code>, <code>--bookkeeper-ensemble</code></td><td>The number of bookies to use for a topic</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>How many writes to make of each entry</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>Throttling rate of mark-delete operation (0 means no throttle)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>每个 entry 要写入多少次</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>标记删除操作的限流频率(0表示不限制)</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-message-ttl"></a><a href="#get-message-ttl" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -828,7 +828,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity group name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity 组名</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-anti-affinity-namespaces"></a><a href="#get-anti-affinity-namespaces" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 [...]
@@ -843,7 +843,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--cluster</code></td><td>集群名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity group name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity 组名</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-p</code>, <code>--tenant</code></td><td>Tenant is only used for authorization. Client has to be admin of any of the tenant to access this api</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -883,7 +883,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="split-bundle"></a><a href="#split-bundle" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -897,8 +897,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-u</code>, <code>--unload</code></td><td>Unload newly split bundles after splitting old bundle</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-u</code>, <code>--unload</code></td><td>拆分旧的 bundle 后卸载新切分的 bundle</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-dispatch-rate"></a><a href="#set-dispatch-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -912,9 +912,9 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>The byte dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
-<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>The dispatch rate period in second type (default 1 second will be overwrite if not passed)</td><td>1</td></tr>
-<tr><td><code>-md</code>, <code>--msg-dispatch-rate</code></td><td>The message dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>字节派发速率(默认 -1， 如果不通过将被覆盖)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>以秒为单位的派发速率的周期（默认1秒，如果不通过将被覆盖）</td><td>1</td></tr>
+<tr><td><code>-md</code>, <code>--msg-dispatch-rate</code></td><td>消息派发速率（默认 -1，如果不通过将被覆盖）</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-dispatch-rate"></a><a href="#get-dispatch-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -933,8 +933,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-sr</code>, <code>--subscribe-rate</code></td><td>The subscribe rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
-<tr><td><code>-st</code>, <code>--subscribe-rate-period</code></td><td>The subscribe rate period in second type (default 30 second will be overwrite if not passed)</td><td>30</td></tr>
+<tr><td><code>-sr</code>, <code>--subscribe-rate</code></td><td>订阅速率(默认 -1， 如果不通过将被覆盖)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-st</code>, <code>--subscribe-rate-period</code></td><td>以秒为单位的订阅速率的周期（默认30秒，如果不通过将被覆盖）</td><td>30</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-subscribe-rate"></a><a href="#get-subscribe-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22- [...]
@@ -953,9 +953,9 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-force</code>, <code>--force</code></td><td>Whether to force a clear backlog without prompt</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-force</code>, <code>--force</code></td><td>是否在没有提示的情况下强制清除积压数据</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="unsubscribe"></a><a href="#unsubscribe" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -969,8 +969,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-encryption-required"></a><a href="#set-encryption-required" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 [...]
@@ -984,8 +984,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-d</code>, <code>--disable</code></td><td>Disable message encryption required</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>-e</code>, <code>--enable</code></td><td>Enable message encryption required</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-d</code>, <code>--disable</code></td><td>禁用需要的消息加密</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-e</code>, <code>--enable</code></td><td>启用需要的消息加密</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-subscription-auth-mode"></a><a href="#set-subscription-auth-mode" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H [...]
@@ -1018,7 +1018,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--max-producers-per-topic</code></td><td>maxProducersPerTopic for a namespace</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--max-producers-per-topic</code></td><td>一个命名空间下每个主题的最大生产者数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-max-consumers-per-topic"></a><a href="#get-max-consumers-per-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 1 [...]
@@ -1037,7 +1037,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-topic</code></td><td>maxConsumersPerTopic for a namespace</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-topic</code></td><td>一个命名空间下每个主题的最大消费者数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-max-consumers-per-subscription"></a><a href="#get-max-consumers-per-subscription" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5 [...]
@@ -1056,7 +1056,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-subscription</code></td><td>maxConsumersPerSubscription for a namespace</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-subscription</code></td><td>一个命名空间下每个订阅的最大消费者数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-compaction-threshold"></a><a href="#get-compaction-threshold" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1094,7 +1094,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>Maximum number of bytes stored in the pulsar cluster for a topic before data will start being automatically offloaded to longterm storage (eg: 10M, 16G, 3T, 100). Negative values disable automatic offload. 0 triggers offloading as soon as possible.</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>在数据开始自动卸载到持久化存储之前存储在 Pulsar 集群中的最大字节数，例如 10M。 负值标识禁用自动卸载。 0 值会触发尽快卸载。</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-offload-deletion-lag"></a><a href="#get-offload-deletion-lag" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1138,7 +1138,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--compatibility</code></td><td>Compatibility level required for new schemas created via a Producer. Possible values (Full, Backward, Forward).</td><td>Full</td></tr>
-<tr><td><code>-d</code>, <code>--disabled</code></td><td>Disable automatic schema updates.</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-d</code>, <code>--disabled</code></td><td>禁用自动更新 schema。</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="ns-isolation-policy"></a><a href="#ns-isolation-policy" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -1158,11 +1158,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>Comma-separated name=value auto failover policy parameters</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>逗号分隔的 name=value 形式，用于自动灾备策略的参数</td><td>[]</td></tr>
<tr><td><code>--auto-failover-policy-type</code></td><td>Auto failover policy type name. Currently available options: min_available.</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>Comma-separated namespaces regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--primary</code></td><td>Comma-separated primary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--secondary</code></td><td>Comma-separated secondary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>逗号分隔的命名空间正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--primary</code></td><td>逗号分隔的主 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--secondary</code></td><td>逗号分隔的备用 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-2"></a><a href="#get-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -1196,7 +1196,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--broker</code></td><td>Broker name to get namespace-isolation policies attached to it</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--broker</code></td><td>指定 borker 名称，用于以获取附加到它的命名空间隔离策略</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="sink"></a><a href="#sink" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -1234,7 +1234,7 @@
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>TopicsPattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The sink’s tenant</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--auto-ack</code></td><td>Let the functions framework manage acking</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="update-2"></a><a href="#update-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -1313,7 +1313,7 @@
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>TopicsPattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The sink’s tenant</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--auto-ack</code></td><td>Let the functions framework manage acking</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="available-sinks"></a><a href="#available-sinks" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -1457,7 +1457,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload"></a><a href="#offload" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -1471,7 +1471,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>The maximum amount of data to keep in BookKeeper for the specific topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>针对特定 topic，设置在 Bookeeper 中保存的最大数据量</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload-status"></a><a href="#offload-status" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
@@ -1485,7 +1485,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="create-partitioned-topic"></a><a href="#create-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1499,7 +1499,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>The number of partitions for the topic</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>主题的分区数</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-partitioned-topic"></a><a href="#delete-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1523,7 +1523,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>The number of partitions for the topic</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>主题的分区数</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="list-5"></a><a href="#list-5" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -1546,7 +1546,7 @@
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="terminate"></a><a href="#terminate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.6 [...]
-<p>Terminate a persistent topic (disallow further messages from being published on the topic)</p>
+<p>终止一个持久化的主题 (不允许再在该主题上发布更多消息)</p>
<p>用法</p>
<pre><code class="hljs css language-bash">$ pulsar-admin topics terminate persistent://tenant/namespace/topic
</code></pre>
@@ -1566,8 +1566,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission-1"></a><a href="#revoke-permission-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -1611,7 +1611,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to delete</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要删除的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="stats"></a><a href="#stats" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -1640,7 +1640,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--per-partition</code></td><td>Get per-partition stats</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--per-partition</code></td><td>获取每个分区的统计数据</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="skip"></a><a href="#skip" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -1654,8 +1654,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>The number of messages to skip</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription on which to skip messages</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>设置要跳过的消息数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上跳过消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="skip-all"></a><a href="#skip-all" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -1669,7 +1669,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to clear</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要清除数据的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="expire-messages"></a><a href="#expire-messages" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -1683,8 +1683,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>Expire messages older than the time (in seconds)</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to skip messages on</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>过期消息超过时间(秒)</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上跳过消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="expire-messages-all-subscriptions"></a><a href="#expire-messages-all-subscriptions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S1 [...]
@@ -1698,7 +1698,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>Expire messages older than the time (in seconds)</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>过期消息超过时间(秒)</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="peek-messages"></a><a href="#peek-messages" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.8 [...]
@@ -1712,8 +1712,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>The number of messages</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>Subscription to get messages from</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>消息数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>订阅的名称，从该订阅获取消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="reset-cursor"></a><a href="#reset-cursor" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -1727,7 +1727,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>Subscription to reset position on</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上重置订阅位置</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-t</code>, <code>--time</code></td><td>The time, in minutes, to reset back to (or minutes, hours, days, weeks, etc.). Examples: <code>100m</code>, <code>3h</code>, <code>2d</code>, <code>5w</code>.</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -1758,7 +1758,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>Comma-separated admin roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>逗号分隔的管理员角色</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--allowed-clusters</code></td><td>Comma-separated allowed clusters</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -1773,7 +1773,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>Comma-separated admin roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>逗号分隔的管理员角色</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--allowed-clusters</code></td><td>Comma-separated allowed clusters</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.3.1/deploy-dcos.html b/content/docs/zh-CN/2.3.1/deploy-dcos.html
index 887dc9c..ec30781 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.3.1/deploy-dcos.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.3.1/deploy-dcos.html
@@ -141,7 +141,7 @@
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="grafana"></a><a href="#grafana" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
<p>点击进入 <code>grafana</code> 来获取 Grafana 的端点，在此例中是 <code>192.168.65.121:3000</code>。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_endpoint.png" alt="DC/OS grafana endpoint"></p>
-<p>If you click that endpoint, you can access the Grafana dashboard.</p>
+<p>如果单击该地址，则可以访问 Grafana 仪表板。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_dashboard.png" alt="DC/OS grafana targets"></p>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者"></a><a href="#在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 [...]
<p>既然我们已经完全部署好了 Pulsar 集群，现在就可以运行一个简单的消费者和生产者，在DC/OS上我们就能够看到显示出了 Pulsar。</p>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.3.1/deploy-dcos/index.html b/content/docs/zh-CN/2.3.1/deploy-dcos/index.html
index 887dc9c..ec30781 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.3.1/deploy-dcos/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.3.1/deploy-dcos/index.html
@@ -141,7 +141,7 @@
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="grafana"></a><a href="#grafana" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
<p>点击进入 <code>grafana</code> 来获取 Grafana 的端点，在此例中是 <code>192.168.65.121:3000</code>。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_endpoint.png" alt="DC/OS grafana endpoint"></p>
-<p>If you click that endpoint, you can access the Grafana dashboard.</p>
+<p>如果单击该地址，则可以访问 Grafana 仪表板。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_dashboard.png" alt="DC/OS grafana targets"></p>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者"></a><a href="#在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 [...]
<p>既然我们已经完全部署好了 Pulsar 集群，现在就可以运行一个简单的消费者和生产者，在DC/OS上我们就能够看到显示出了 Pulsar。</p>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.3.1/pulsar-admin.html b/content/docs/zh-CN/2.3.1/pulsar-admin.html
index 772e9ea..117ecc1 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.3.1/pulsar-admin.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.3.1/pulsar-admin.html
@@ -427,7 +427,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>The topic to which logs from this function are published</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>A path to the JAR file for the function (if the function is written in Java)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>函数的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>The name of the topic to which the function publishes its output (if any)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>The SerDe class used for the function’s output</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -468,7 +468,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>The topic to which logs from this function are published</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>A path to the JAR file for the function (if the function is written in Java)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>函数的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>The name of the topic to which the function publishes its output (if any)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>The SerDe class used for the function’s output</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -524,7 +524,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>The topic to which logs from this function are published</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>A path to the JAR file for the function (if the function is written in Java)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>函数的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>The name of the topic to which the function publishes its output (if any)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>The SerDe class used for the function’s output</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -633,7 +633,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>The key for the state you want to fetch</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>想要获取的状态对应的关键字</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>The name of the function whose state you want to query</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The namespace of the function whose state you want to query</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The tenant of the function whose state you want to query</td><td></td></tr>
@@ -745,8 +745,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundles</code></td><td>The number of bundles to activate</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>List of clusters this namespace will be assigned</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundles</code></td><td>要激活的 bundle 数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>将分配此命名空间的集群列表</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-2"></a><a href="#delete-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -765,8 +765,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>Enable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>Disable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>在指定的命名空间上启用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>在指定的命名空间上禁用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="permissions"></a><a href="#permissions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -785,8 +785,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission"></a><a href="#revoke-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -800,7 +800,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to revoke the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要撤销权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="grant-subscription-permission"></a><a href="#grant-subscription-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 [...]
@@ -814,8 +814,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--roles</code></td><td>The client roles to which to grant the permissions (comma separated roles)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--subscription</code></td><td>The subscription name for which permission will be granted to roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--roles</code></td><td>要授予权限的客户角色 (逗号分隔的角色)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--subscription</code></td><td>将授予角色权限的订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-subscription-permission"></a><a href="#revoke-subscription-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 1 [...]
@@ -829,8 +829,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to revoke the permissions</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--subscription</code></td><td>The subscription name for which permission will be revoked to roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要撤销权限的客户角色</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--subscription</code></td><td>将撤销角色权限的订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-clusters"></a><a href="#set-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -844,7 +844,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication clusters ID list (comma-separated values)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication 集群的 ID 列表（逗号分支的值）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-clusters"></a><a href="#get-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -868,7 +868,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>The backlog size limit (for example <code>10M</code> or <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>积压的大小限制 (例如，<code>10M</code> 或 <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-p</code>, <code>--policy</code></td><td>The retention policy to enforce when the limit is reached. The valid options are: <code>producer_request_hold</code>, <code>producer_exception</code> or <code>consumer_backlog_eviction</code></td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -900,8 +900,8 @@
<tbody>
<tr><td><code>-a</code>, <code>--bookkeeper-ack-quorum</code></td><td>The number of acks (guaranteed copies) to wait for each entry</td><td>0</td></tr>
<tr><td><code>-e</code>, <code>--bookkeeper-ensemble</code></td><td>The number of bookies to use for a topic</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>How many writes to make of each entry</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>Throttling rate of mark-delete operation (0 means no throttle)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>每个 entry 要写入多少次</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>标记删除操作的限流频率(0表示不限制)</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-message-ttl"></a><a href="#get-message-ttl" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -939,7 +939,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity group name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity 组名</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-anti-affinity-namespaces"></a><a href="#get-anti-affinity-namespaces" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 [...]
@@ -954,7 +954,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--cluster</code></td><td>集群名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity group name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity 组名</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-p</code>, <code>--tenant</code></td><td>Tenant is only used for authorization. Client has to be admin of any of the tenant to access this api</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -994,7 +994,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="split-bundle"></a><a href="#split-bundle" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -1008,8 +1008,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-u</code>, <code>--unload</code></td><td>Unload newly split bundles after splitting old bundle</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-u</code>, <code>--unload</code></td><td>拆分旧的 bundle 后卸载新切分的 bundle</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-dispatch-rate"></a><a href="#set-dispatch-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -1023,9 +1023,9 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>The byte dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
-<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>The dispatch rate period in second type (default 1 second will be overwrite if not passed)</td><td>1</td></tr>
-<tr><td><code>-md</code>, <code>--msg-dispatch-rate</code></td><td>The message dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>字节派发速率(默认 -1， 如果不通过将被覆盖)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>以秒为单位的派发速率的周期（默认1秒，如果不通过将被覆盖）</td><td>1</td></tr>
+<tr><td><code>-md</code>, <code>--msg-dispatch-rate</code></td><td>消息派发速率（默认 -1，如果不通过将被覆盖）</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-dispatch-rate"></a><a href="#get-dispatch-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -1044,8 +1044,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-sr</code>, <code>--subscribe-rate</code></td><td>The subscribe rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
-<tr><td><code>-st</code>, <code>--subscribe-rate-period</code></td><td>The subscribe rate period in second type (default 30 second will be overwrite if not passed)</td><td>30</td></tr>
+<tr><td><code>-sr</code>, <code>--subscribe-rate</code></td><td>订阅速率(默认 -1， 如果不通过将被覆盖)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-st</code>, <code>--subscribe-rate-period</code></td><td>以秒为单位的订阅速率的周期（默认30秒，如果不通过将被覆盖）</td><td>30</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-subscribe-rate"></a><a href="#get-subscribe-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22- [...]
@@ -1064,9 +1064,9 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>The byte dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
-<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>The dispatch rate period in second type (default 1 second will be overwrite if not passed)</td><td>1</td></tr>
-<tr><td><code>-md</code>, <code>--sub-msg-dispatch-rate</code></td><td>The message dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>字节派发速率(默认 -1， 如果不通过将被覆盖)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>以秒为单位的派发速率的周期（默认1秒，如果不通过将被覆盖）</td><td>1</td></tr>
+<tr><td><code>-md</code>, <code>--sub-msg-dispatch-rate</code></td><td>消息派发速率（默认 -1，如果不通过将被覆盖）</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-subscription-dispatch-rate"></a><a href="#get-subscription-dispatch-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 1 [...]
@@ -1085,9 +1085,9 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-force</code>, <code>--force</code></td><td>Whether to force a clear backlog without prompt</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-force</code>, <code>--force</code></td><td>是否在没有提示的情况下强制清除积压数据</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="unsubscribe"></a><a href="#unsubscribe" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -1101,8 +1101,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-encryption-required"></a><a href="#set-encryption-required" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 [...]
@@ -1116,8 +1116,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-d</code>, <code>--disable</code></td><td>Disable message encryption required</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>-e</code>, <code>--enable</code></td><td>Enable message encryption required</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-d</code>, <code>--disable</code></td><td>禁用需要的消息加密</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-e</code>, <code>--enable</code></td><td>启用需要的消息加密</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-subscription-auth-mode"></a><a href="#set-subscription-auth-mode" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H [...]
@@ -1150,7 +1150,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--max-producers-per-topic</code></td><td>maxProducersPerTopic for a namespace</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--max-producers-per-topic</code></td><td>一个命名空间下每个主题的最大生产者数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-max-consumers-per-topic"></a><a href="#get-max-consumers-per-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 1 [...]
@@ -1169,7 +1169,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-topic</code></td><td>maxConsumersPerTopic for a namespace</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-topic</code></td><td>一个命名空间下每个主题的最大消费者数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-max-consumers-per-subscription"></a><a href="#get-max-consumers-per-subscription" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5 [...]
@@ -1188,7 +1188,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-subscription</code></td><td>maxConsumersPerSubscription for a namespace</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-subscription</code></td><td>一个命名空间下每个订阅的最大消费者数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-compaction-threshold"></a><a href="#get-compaction-threshold" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1226,7 +1226,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>Maximum number of bytes stored in the pulsar cluster for a topic before data will start being automatically offloaded to longterm storage (eg: 10M, 16G, 3T, 100). Negative values disable automatic offload. 0 triggers offloading as soon as possible.</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>在数据开始自动卸载到持久化存储之前存储在 Pulsar 集群中的最大字节数，例如 10M。 负值标识禁用自动卸载。 0 值会触发尽快卸载。</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-offload-deletion-lag"></a><a href="#get-offload-deletion-lag" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1270,7 +1270,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--compatibility</code></td><td>Compatibility level required for new schemas created via a Producer. Possible values (Full, Backward, Forward, None).</td><td>Full</td></tr>
-<tr><td><code>-d</code>, <code>--disabled</code></td><td>Disable automatic schema updates.</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-d</code>, <code>--disabled</code></td><td>禁用自动更新 schema。</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="ns-isolation-policy"></a><a href="#ns-isolation-policy" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -1298,11 +1298,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>Comma-separated name=value auto failover policy parameters</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>逗号分隔的 name=value 形式，用于自动灾备策略的参数</td><td>[]</td></tr>
<tr><td><code>--auto-failover-policy-type</code></td><td>Auto failover policy type name. Currently available options: min_available.</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>Comma-separated namespaces regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--primary</code></td><td>Comma-separated primary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--secondary</code></td><td>Comma-separated secondary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>逗号分隔的命名空间正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--primary</code></td><td>逗号分隔的主 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--secondary</code></td><td>逗号分隔的备用 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-2"></a><a href="#get-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -1336,7 +1336,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--broker</code></td><td>Broker name to get namespace-isolation policies attached to it</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--broker</code></td><td>指定 borker 名称，用于以获取附加到它的命名空间隔离策略</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="sink"></a><a href="#sink" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -1381,7 +1381,7 @@
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>TopicsPattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The sink’s tenant</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--auto-ack</code></td><td>Let the functions framework manage acking</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="update-2"></a><a href="#update-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -1460,7 +1460,7 @@
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>TopicsPattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The sink’s tenant</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--auto-ack</code></td><td>Let the functions framework manage acking</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="available-sinks"></a><a href="#available-sinks" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -1644,7 +1644,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload"></a><a href="#offload" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -1658,7 +1658,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>The maximum amount of data to keep in BookKeeper for the specific topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>针对特定 topic，设置在 Bookeeper 中保存的最大数据量</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload-status"></a><a href="#offload-status" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
@@ -1672,7 +1672,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="create-partitioned-topic"></a><a href="#create-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1686,7 +1686,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>The number of partitions for the topic</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>主题的分区数</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-partitioned-topic"></a><a href="#delete-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1715,7 +1715,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>The number of partitions for the topic</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>主题的分区数</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="list-5"></a><a href="#list-5" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -1738,7 +1738,7 @@
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="terminate"></a><a href="#terminate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.6 [...]
-<p>Terminate a persistent topic (disallow further messages from being published on the topic)</p>
+<p>终止一个持久化的主题 (不允许再在该主题上发布更多消息)</p>
<p>用法</p>
<pre><code class="hljs css language-bash">$ pulsar-admin topics terminate persistent://tenant/namespace/topic
</code></pre>
@@ -1758,8 +1758,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission-1"></a><a href="#revoke-permission-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -1803,7 +1803,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to delete</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要删除的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="stats"></a><a href="#stats" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -1832,7 +1832,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--per-partition</code></td><td>Get per-partition stats</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--per-partition</code></td><td>获取每个分区的统计数据</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="skip"></a><a href="#skip" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -1846,8 +1846,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>The number of messages to skip</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription on which to skip messages</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>设置要跳过的消息数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上跳过消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="skip-all"></a><a href="#skip-all" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -1861,7 +1861,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to clear</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要清除数据的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="expire-messages"></a><a href="#expire-messages" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -1875,8 +1875,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>Expire messages older than the time (in seconds)</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to skip messages on</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>过期消息超过时间(秒)</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上跳过消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="expire-messages-all-subscriptions"></a><a href="#expire-messages-all-subscriptions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S1 [...]
@@ -1890,7 +1890,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>Expire messages older than the time (in seconds)</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>过期消息超过时间(秒)</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="peek-messages"></a><a href="#peek-messages" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.8 [...]
@@ -1904,8 +1904,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>The number of messages</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>Subscription to get messages from</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>消息数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>订阅的名称，从该订阅获取消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="reset-cursor"></a><a href="#reset-cursor" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -1919,7 +1919,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>Subscription to reset position on</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上重置订阅位置</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-t</code>, <code>--time</code></td><td>The time, in minutes, to reset back to (or minutes, hours, days, weeks, etc.). Examples: <code>100m</code>, <code>3h</code>, <code>2d</code>, <code>5w</code>.</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -1957,7 +1957,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>Comma-separated admin roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>逗号分隔的管理员角色</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--allowed-clusters</code></td><td>Comma-separated allowed clusters</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -1972,7 +1972,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>Comma-separated admin roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>逗号分隔的管理员角色</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--allowed-clusters</code></td><td>Comma-separated allowed clusters</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.3.1/pulsar-admin/index.html b/content/docs/zh-CN/2.3.1/pulsar-admin/index.html
index 772e9ea..117ecc1 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.3.1/pulsar-admin/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.3.1/pulsar-admin/index.html
@@ -427,7 +427,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>The topic to which logs from this function are published</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>A path to the JAR file for the function (if the function is written in Java)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>函数的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>The name of the topic to which the function publishes its output (if any)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>The SerDe class used for the function’s output</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -468,7 +468,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>The topic to which logs from this function are published</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>A path to the JAR file for the function (if the function is written in Java)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>函数的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>The name of the topic to which the function publishes its output (if any)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>The SerDe class used for the function’s output</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -524,7 +524,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>The topic to which logs from this function are published</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>A path to the JAR file for the function (if the function is written in Java)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>函数的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>The name of the topic to which the function publishes its output (if any)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>The SerDe class used for the function’s output</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -633,7 +633,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>The key for the state you want to fetch</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>想要获取的状态对应的关键字</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>The name of the function whose state you want to query</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The namespace of the function whose state you want to query</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The tenant of the function whose state you want to query</td><td></td></tr>
@@ -745,8 +745,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundles</code></td><td>The number of bundles to activate</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>List of clusters this namespace will be assigned</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundles</code></td><td>要激活的 bundle 数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>将分配此命名空间的集群列表</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-2"></a><a href="#delete-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -765,8 +765,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>Enable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>Disable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>在指定的命名空间上启用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>在指定的命名空间上禁用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="permissions"></a><a href="#permissions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -785,8 +785,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission"></a><a href="#revoke-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -800,7 +800,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to revoke the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要撤销权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="grant-subscription-permission"></a><a href="#grant-subscription-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 [...]
@@ -814,8 +814,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--roles</code></td><td>The client roles to which to grant the permissions (comma separated roles)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--subscription</code></td><td>The subscription name for which permission will be granted to roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--roles</code></td><td>要授予权限的客户角色 (逗号分隔的角色)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--subscription</code></td><td>将授予角色权限的订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-subscription-permission"></a><a href="#revoke-subscription-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 1 [...]
@@ -829,8 +829,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to revoke the permissions</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--subscription</code></td><td>The subscription name for which permission will be revoked to roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要撤销权限的客户角色</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--subscription</code></td><td>将撤销角色权限的订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-clusters"></a><a href="#set-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -844,7 +844,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication clusters ID list (comma-separated values)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication 集群的 ID 列表（逗号分支的值）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-clusters"></a><a href="#get-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -868,7 +868,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>The backlog size limit (for example <code>10M</code> or <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>积压的大小限制 (例如，<code>10M</code> 或 <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-p</code>, <code>--policy</code></td><td>The retention policy to enforce when the limit is reached. The valid options are: <code>producer_request_hold</code>, <code>producer_exception</code> or <code>consumer_backlog_eviction</code></td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -900,8 +900,8 @@
<tbody>
<tr><td><code>-a</code>, <code>--bookkeeper-ack-quorum</code></td><td>The number of acks (guaranteed copies) to wait for each entry</td><td>0</td></tr>
<tr><td><code>-e</code>, <code>--bookkeeper-ensemble</code></td><td>The number of bookies to use for a topic</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>How many writes to make of each entry</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>Throttling rate of mark-delete operation (0 means no throttle)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>每个 entry 要写入多少次</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>标记删除操作的限流频率(0表示不限制)</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-message-ttl"></a><a href="#get-message-ttl" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -939,7 +939,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity group name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity 组名</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-anti-affinity-namespaces"></a><a href="#get-anti-affinity-namespaces" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 [...]
@@ -954,7 +954,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--cluster</code></td><td>集群名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity group name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity 组名</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-p</code>, <code>--tenant</code></td><td>Tenant is only used for authorization. Client has to be admin of any of the tenant to access this api</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -994,7 +994,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="split-bundle"></a><a href="#split-bundle" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -1008,8 +1008,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-u</code>, <code>--unload</code></td><td>Unload newly split bundles after splitting old bundle</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-u</code>, <code>--unload</code></td><td>拆分旧的 bundle 后卸载新切分的 bundle</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-dispatch-rate"></a><a href="#set-dispatch-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -1023,9 +1023,9 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>The byte dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
-<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>The dispatch rate period in second type (default 1 second will be overwrite if not passed)</td><td>1</td></tr>
-<tr><td><code>-md</code>, <code>--msg-dispatch-rate</code></td><td>The message dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>字节派发速率(默认 -1， 如果不通过将被覆盖)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>以秒为单位的派发速率的周期（默认1秒，如果不通过将被覆盖）</td><td>1</td></tr>
+<tr><td><code>-md</code>, <code>--msg-dispatch-rate</code></td><td>消息派发速率（默认 -1，如果不通过将被覆盖）</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-dispatch-rate"></a><a href="#get-dispatch-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -1044,8 +1044,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-sr</code>, <code>--subscribe-rate</code></td><td>The subscribe rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
-<tr><td><code>-st</code>, <code>--subscribe-rate-period</code></td><td>The subscribe rate period in second type (default 30 second will be overwrite if not passed)</td><td>30</td></tr>
+<tr><td><code>-sr</code>, <code>--subscribe-rate</code></td><td>订阅速率(默认 -1， 如果不通过将被覆盖)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-st</code>, <code>--subscribe-rate-period</code></td><td>以秒为单位的订阅速率的周期（默认30秒，如果不通过将被覆盖）</td><td>30</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-subscribe-rate"></a><a href="#get-subscribe-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22- [...]
@@ -1064,9 +1064,9 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>The byte dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
-<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>The dispatch rate period in second type (default 1 second will be overwrite if not passed)</td><td>1</td></tr>
-<tr><td><code>-md</code>, <code>--sub-msg-dispatch-rate</code></td><td>The message dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>字节派发速率(默认 -1， 如果不通过将被覆盖)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>以秒为单位的派发速率的周期（默认1秒，如果不通过将被覆盖）</td><td>1</td></tr>
+<tr><td><code>-md</code>, <code>--sub-msg-dispatch-rate</code></td><td>消息派发速率（默认 -1，如果不通过将被覆盖）</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-subscription-dispatch-rate"></a><a href="#get-subscription-dispatch-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 1 [...]
@@ -1085,9 +1085,9 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-force</code>, <code>--force</code></td><td>Whether to force a clear backlog without prompt</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-force</code>, <code>--force</code></td><td>是否在没有提示的情况下强制清除积压数据</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="unsubscribe"></a><a href="#unsubscribe" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -1101,8 +1101,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-encryption-required"></a><a href="#set-encryption-required" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 [...]
@@ -1116,8 +1116,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-d</code>, <code>--disable</code></td><td>Disable message encryption required</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>-e</code>, <code>--enable</code></td><td>Enable message encryption required</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-d</code>, <code>--disable</code></td><td>禁用需要的消息加密</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-e</code>, <code>--enable</code></td><td>启用需要的消息加密</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-subscription-auth-mode"></a><a href="#set-subscription-auth-mode" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H [...]
@@ -1150,7 +1150,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--max-producers-per-topic</code></td><td>maxProducersPerTopic for a namespace</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--max-producers-per-topic</code></td><td>一个命名空间下每个主题的最大生产者数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-max-consumers-per-topic"></a><a href="#get-max-consumers-per-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 1 [...]
@@ -1169,7 +1169,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-topic</code></td><td>maxConsumersPerTopic for a namespace</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-topic</code></td><td>一个命名空间下每个主题的最大消费者数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-max-consumers-per-subscription"></a><a href="#get-max-consumers-per-subscription" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5 [...]
@@ -1188,7 +1188,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-subscription</code></td><td>maxConsumersPerSubscription for a namespace</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-subscription</code></td><td>一个命名空间下每个订阅的最大消费者数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-compaction-threshold"></a><a href="#get-compaction-threshold" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1226,7 +1226,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>Maximum number of bytes stored in the pulsar cluster for a topic before data will start being automatically offloaded to longterm storage (eg: 10M, 16G, 3T, 100). Negative values disable automatic offload. 0 triggers offloading as soon as possible.</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>在数据开始自动卸载到持久化存储之前存储在 Pulsar 集群中的最大字节数，例如 10M。 负值标识禁用自动卸载。 0 值会触发尽快卸载。</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-offload-deletion-lag"></a><a href="#get-offload-deletion-lag" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1270,7 +1270,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--compatibility</code></td><td>Compatibility level required for new schemas created via a Producer. Possible values (Full, Backward, Forward, None).</td><td>Full</td></tr>
-<tr><td><code>-d</code>, <code>--disabled</code></td><td>Disable automatic schema updates.</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-d</code>, <code>--disabled</code></td><td>禁用自动更新 schema。</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="ns-isolation-policy"></a><a href="#ns-isolation-policy" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -1298,11 +1298,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>Comma-separated name=value auto failover policy parameters</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>逗号分隔的 name=value 形式，用于自动灾备策略的参数</td><td>[]</td></tr>
<tr><td><code>--auto-failover-policy-type</code></td><td>Auto failover policy type name. Currently available options: min_available.</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>Comma-separated namespaces regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--primary</code></td><td>Comma-separated primary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--secondary</code></td><td>Comma-separated secondary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>逗号分隔的命名空间正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--primary</code></td><td>逗号分隔的主 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--secondary</code></td><td>逗号分隔的备用 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-2"></a><a href="#get-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -1336,7 +1336,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--broker</code></td><td>Broker name to get namespace-isolation policies attached to it</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--broker</code></td><td>指定 borker 名称，用于以获取附加到它的命名空间隔离策略</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="sink"></a><a href="#sink" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -1381,7 +1381,7 @@
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>TopicsPattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The sink’s tenant</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--auto-ack</code></td><td>Let the functions framework manage acking</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="update-2"></a><a href="#update-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -1460,7 +1460,7 @@
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>TopicsPattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The sink’s tenant</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--auto-ack</code></td><td>Let the functions framework manage acking</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="available-sinks"></a><a href="#available-sinks" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -1644,7 +1644,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload"></a><a href="#offload" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -1658,7 +1658,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>The maximum amount of data to keep in BookKeeper for the specific topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>针对特定 topic，设置在 Bookeeper 中保存的最大数据量</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload-status"></a><a href="#offload-status" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
@@ -1672,7 +1672,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="create-partitioned-topic"></a><a href="#create-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1686,7 +1686,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>The number of partitions for the topic</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>主题的分区数</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-partitioned-topic"></a><a href="#delete-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1715,7 +1715,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>The number of partitions for the topic</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>主题的分区数</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="list-5"></a><a href="#list-5" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -1738,7 +1738,7 @@
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="terminate"></a><a href="#terminate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.6 [...]
-<p>Terminate a persistent topic (disallow further messages from being published on the topic)</p>
+<p>终止一个持久化的主题 (不允许再在该主题上发布更多消息)</p>
<p>用法</p>
<pre><code class="hljs css language-bash">$ pulsar-admin topics terminate persistent://tenant/namespace/topic
</code></pre>
@@ -1758,8 +1758,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission-1"></a><a href="#revoke-permission-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -1803,7 +1803,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to delete</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要删除的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="stats"></a><a href="#stats" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -1832,7 +1832,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--per-partition</code></td><td>Get per-partition stats</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--per-partition</code></td><td>获取每个分区的统计数据</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="skip"></a><a href="#skip" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -1846,8 +1846,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>The number of messages to skip</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription on which to skip messages</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>设置要跳过的消息数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上跳过消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="skip-all"></a><a href="#skip-all" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -1861,7 +1861,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to clear</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要清除数据的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="expire-messages"></a><a href="#expire-messages" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -1875,8 +1875,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>Expire messages older than the time (in seconds)</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to skip messages on</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>过期消息超过时间(秒)</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上跳过消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="expire-messages-all-subscriptions"></a><a href="#expire-messages-all-subscriptions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S1 [...]
@@ -1890,7 +1890,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>Expire messages older than the time (in seconds)</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>过期消息超过时间(秒)</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="peek-messages"></a><a href="#peek-messages" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.8 [...]
@@ -1904,8 +1904,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>The number of messages</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>Subscription to get messages from</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>消息数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>订阅的名称，从该订阅获取消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="reset-cursor"></a><a href="#reset-cursor" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -1919,7 +1919,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>Subscription to reset position on</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上重置订阅位置</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-t</code>, <code>--time</code></td><td>The time, in minutes, to reset back to (or minutes, hours, days, weeks, etc.). Examples: <code>100m</code>, <code>3h</code>, <code>2d</code>, <code>5w</code>.</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -1957,7 +1957,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>Comma-separated admin roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>逗号分隔的管理员角色</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--allowed-clusters</code></td><td>Comma-separated allowed clusters</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -1972,7 +1972,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>Comma-separated admin roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>逗号分隔的管理员角色</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--allowed-clusters</code></td><td>Comma-separated allowed clusters</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.3.2/deploy-dcos.html b/content/docs/zh-CN/2.3.2/deploy-dcos.html
index 1b7f68e..083eb19 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.3.2/deploy-dcos.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.3.2/deploy-dcos.html
@@ -141,7 +141,7 @@
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="grafana"></a><a href="#grafana" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
<p>点击进入 <code>grafana</code> 来获取 Grafana 的端点，在此例中是 <code>192.168.65.121:3000</code>。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_endpoint.png" alt="DC/OS grafana endpoint"></p>
-<p>If you click that endpoint, you can access the Grafana dashboard.</p>
+<p>如果单击该地址，则可以访问 Grafana 仪表板。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_dashboard.png" alt="DC/OS grafana targets"></p>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者"></a><a href="#在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 [...]
<p>既然我们已经完全部署好了 Pulsar 集群，现在就可以运行一个简单的消费者和生产者，在DC/OS上我们就能够看到显示出了 Pulsar。</p>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.3.2/deploy-dcos/index.html b/content/docs/zh-CN/2.3.2/deploy-dcos/index.html
index 1b7f68e..083eb19 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.3.2/deploy-dcos/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.3.2/deploy-dcos/index.html
@@ -141,7 +141,7 @@
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="grafana"></a><a href="#grafana" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
<p>点击进入 <code>grafana</code> 来获取 Grafana 的端点，在此例中是 <code>192.168.65.121:3000</code>。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_endpoint.png" alt="DC/OS grafana endpoint"></p>
-<p>If you click that endpoint, you can access the Grafana dashboard.</p>
+<p>如果单击该地址，则可以访问 Grafana 仪表板。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_dashboard.png" alt="DC/OS grafana targets"></p>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者"></a><a href="#在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 [...]
<p>既然我们已经完全部署好了 Pulsar 集群，现在就可以运行一个简单的消费者和生产者，在DC/OS上我们就能够看到显示出了 Pulsar。</p>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.3.2/pulsar-admin.html b/content/docs/zh-CN/2.3.2/pulsar-admin.html
index 199266c..2a7b2b8 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.3.2/pulsar-admin.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.3.2/pulsar-admin.html
@@ -444,17 +444,17 @@
<tr><td><code>--state-storage-service-url</code></td><td>The URL for the state storage service. By default, it it set to the service URL of the Apache BookKeeper. This service URL must be added manually when the Pulsar Function runs locally.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>The topic pattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern. [--input] and [--topic-pattern] are mutually exclusive. 使用 --custom-serde-inputs 配置为模式添加 SerDe 类名称（仅适用于 Java Function）。</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--user-config</code></td><td>User-defined config key/values</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>The number of messages per window</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>The time duration of the window in milliseconds</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>The topic where all messages which could not be processed successfully are sent</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>How many times should we try to process a message before giving up</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function consumes and processes messages in order</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tls-allow-insecure</code></td><td>Allow insecure tls connection</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--tls-trust-cert-path</code></td><td>The tls trust cert file path</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--use-tls</code></td><td>Use tls connection</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--user-config</code></td><td>用户定义的配置键/值。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>每个窗口的消息数量</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>窗口的持续时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>所有无法成功处理的消息将发往该 topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>在放弃之前，应该尝试处理消息的最大次数</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function 按顺序消费并处理消息。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tls-allow-insecure</code></td><td>允许不安全的 TLS 连接</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--tls-trust-cert-path</code></td><td>TLS 信任证书文件路径</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--use-tls</code></td><td>使用 TLS 连接</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="create-1"></a><a href="#create-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -481,7 +481,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>用于 Function 输出日志的 topic</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>Path to the jar file for the function (if the function is written in Java). It also supports url-path [http/https/file (file protocol assumes that file already exists on worker host)] from which worker can download the package.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>Function 的输出 topic（如果未指定，则不做输出）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>Function 输出消息时使用的 SerDe 类</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -492,14 +492,14 @@
<tr><td><code>--sliding-interval-duration-ms</code></td><td>窗口滑动后的持续时间。</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>The topic pattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern. [--input] and [--topic-pattern] are mutually exclusive. 使用 --custom-serde-inputs 配置为模式添加 SerDe 类名称（仅适用于 Java Function）。</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--user-config</code></td><td>User-defined config key/values</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>The number of messages per window</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>The time duration of the window in milliseconds</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>The topic where all messages which could not be processed</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>How many times should we try to process a message before giving up</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function consumes and processes messages in order</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--user-config</code></td><td>用户定义的配置键/值。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>每个窗口的消息数量</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>窗口的持续时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>所有无法成功处理的消息将发往该 topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>在放弃之前，应该尝试处理消息的最大次数</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function 按顺序消费并处理消息。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-1"></a><a href="#delete-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -513,10 +513,10 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="update-1"></a><a href="#update-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -543,7 +543,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>用于 Function 输出日志的 topic</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>Path to the jar file for the function (if the function is written in Java). It also supports url-path [http/https/file (file protocol assumes that file already exists on worker host)] from which worker can download the package.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>Function 的输出 topic（如果未指定，则不做输出）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>Function 输出消息时使用的 SerDe 类</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -554,14 +554,14 @@
<tr><td><code>--sliding-interval-duration-ms</code></td><td>窗口滑动后的持续时间。</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>The topic pattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern. [--input] and [--topic-pattern] are mutually exclusive. 使用 --custom-serde-inputs 配置为模式添加 SerDe 类名称（仅适用于 Java Function）。</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--user-config</code></td><td>User-defined config key/values</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>The number of messages per window</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>The time duration of the window in milliseconds</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>The topic where all messages which could not be processed</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>How many times should we try to process a message before giving up</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function consumes and processes messages in order</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--user-config</code></td><td>用户定义的配置键/值。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>每个窗口的消息数量</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>窗口的持续时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>所有无法成功处理的消息将发往该 topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>在放弃之前，应该尝试处理消息的最大次数</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function 按顺序消费并处理消息。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-1"></a><a href="#get-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -575,10 +575,10 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="restart"></a><a href="#restart" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -592,11 +592,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>The function instanceId (restart all instances if instance-id is not provided)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>Function 实例 id (如果没有提供实例 id，则重启所有实例）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="stop"></a><a href="#stop" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -610,11 +610,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>The function instanceId (stop all instances if instance-id is not provided)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>Function 实例 id (如果没有提供实例 id，则关闭所有实例）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="start"></a><a href="#start" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -628,11 +628,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>The function instanceId (start all instances if instance-id is not provided)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>Function 实例 id (如果没有提供实例 id，则启动所有实例）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="status"></a><a href="#status" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -646,11 +646,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>The function instanceId (Get-status of all instances if instance-id is not provided)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>Function 实例 id (如果没有提供实例 id，则获取所有实例的的状态）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="stats"></a><a href="#stats" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -664,11 +664,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>The function instanceId (Get-stats of all instances if instance-id is not provided)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>Function 实例 id (如果没有提供实例 id，则获取所有实例的的状态）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="list-2"></a><a href="#list-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -683,7 +683,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="querystate"></a><a href="#querystate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1 [...]
@@ -697,12 +697,12 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>The key for the state you want to fetch</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>想要获取的状态对应的关键字</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--watch</code></td><td>Watch for changes in the value associated with a key for a Pulsar Function</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--watch</code></td><td>监视与 Pulsar Function 键相关值的变化</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="trigger"></a><a href="#trigger" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -716,13 +716,13 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--topic</code></td><td>The specific topic name that the function consumes from that you want to inject the data to</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--trigger-file</code></td><td>The path to the file that contains the data with which you'd like to trigger the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--trigger-value</code></td><td>The value with which you want to trigger the function</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--topic</code></td><td>特定的 topic 名称，用户将数据注入到该 topic ，function 从该 topic 消费数据</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--trigger-file</code></td><td>文件路径，该路径中包含你想触发 function 时需要的数据</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--trigger-value</code></td><td>触发 function 时使用的值</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="namespaces-1"></a><a href="#namespaces-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -811,8 +811,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundles</code></td><td>The number of bundles to activate</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>List of clusters this namespace will be assigned</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundles</code></td><td>要激活的 bundle 数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>将分配此命名空间的集群列表</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-2"></a><a href="#delete-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -831,8 +831,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>Enable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>Disable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>在指定的命名空间上启用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>在指定的命名空间上禁用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="permissions"></a><a href="#permissions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -851,8 +851,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission"></a><a href="#revoke-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -866,7 +866,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to revoke the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要撤销权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="grant-subscription-permission"></a><a href="#grant-subscription-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 [...]
@@ -880,8 +880,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--roles</code></td><td>The client roles to which to grant the permissions (comma separated roles)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--subscription</code></td><td>The subscription name for which permission will be granted to roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--roles</code></td><td>要授予权限的客户角色 (逗号分隔的角色)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--subscription</code></td><td>将授予角色权限的订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-subscription-permission"></a><a href="#revoke-subscription-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 1 [...]
@@ -895,8 +895,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to revoke the permissions</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--subscription</code></td><td>The subscription name for which permission will be revoked to roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要撤销权限的客户角色</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--subscription</code></td><td>将撤销角色权限的订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-clusters"></a><a href="#set-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -910,7 +910,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication clusters ID list (comma-separated values)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication 集群的 ID 列表（逗号分支的值）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-clusters"></a><a href="#get-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -934,7 +934,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>The backlog size limit (for example <code>10M</code> or <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>积压的大小限制 (例如，<code>10M</code> 或 <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-p</code>, <code>--policy</code></td><td>The retention policy to enforce when the limit is reached. The valid options are: <code>producer_request_hold</code>, <code>producer_exception</code> or <code>consumer_backlog_eviction</code></td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -966,8 +966,8 @@
<tbody>
<tr><td><code>-a</code>, <code>--bookkeeper-ack-quorum</code></td><td>The number of acks (guaranteed copies) to wait for each entry</td><td>0</td></tr>
<tr><td><code>-e</code>, <code>--bookkeeper-ensemble</code></td><td>The number of bookies to use for a topic</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>How many writes to make of each entry</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>Throttling rate of mark-delete operation (0 means no throttle)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>每个 entry 要写入多少次</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>标记删除操作的限流频率(0表示不限制)</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-message-ttl"></a><a href="#get-message-ttl" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -1005,7 +1005,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity group name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity 组名</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-anti-affinity-namespaces"></a><a href="#get-anti-affinity-namespaces" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 [...]
@@ -1020,7 +1020,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--cluster</code></td><td>集群名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity group name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity 组名</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-p</code>, <code>--tenant</code></td><td>Tenant is only used for authorization. Client has to be admin of any of the tenant to access this api</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -1060,7 +1060,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="split-bundle"></a><a href="#split-bundle" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -1074,8 +1074,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-u</code>, <code>--unload</code></td><td>Unload newly split bundles after splitting old bundle</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-u</code>, <code>--unload</code></td><td>拆分旧的 bundle 后卸载新切分的 bundle</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-dispatch-rate"></a><a href="#set-dispatch-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -1089,9 +1089,9 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>The byte dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
-<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>The dispatch rate period in second type (default 1 second will be overwrite if not passed)</td><td>1</td></tr>
-<tr><td><code>-md</code>, <code>--msg-dispatch-rate</code></td><td>The message dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>字节派发速率(默认 -1， 如果不通过将被覆盖)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>以秒为单位的派发速率的周期（默认1秒，如果不通过将被覆盖）</td><td>1</td></tr>
+<tr><td><code>-md</code>, <code>--msg-dispatch-rate</code></td><td>消息派发速率（默认 -1，如果不通过将被覆盖）</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-dispatch-rate"></a><a href="#get-dispatch-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -1110,8 +1110,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-sr</code>, <code>--subscribe-rate</code></td><td>The subscribe rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
-<tr><td><code>-st</code>, <code>--subscribe-rate-period</code></td><td>The subscribe rate period in second type (default 30 second will be overwrite if not passed)</td><td>30</td></tr>
+<tr><td><code>-sr</code>, <code>--subscribe-rate</code></td><td>订阅速率(默认 -1， 如果不通过将被覆盖)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-st</code>, <code>--subscribe-rate-period</code></td><td>以秒为单位的订阅速率的周期（默认30秒，如果不通过将被覆盖）</td><td>30</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-subscribe-rate"></a><a href="#get-subscribe-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22- [...]
@@ -1130,9 +1130,9 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>The byte dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
-<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>The dispatch rate period in second type (default 1 second will be overwrite if not passed)</td><td>1</td></tr>
-<tr><td><code>-md</code>, <code>--sub-msg-dispatch-rate</code></td><td>The message dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>字节派发速率(默认 -1， 如果不通过将被覆盖)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>以秒为单位的派发速率的周期（默认1秒，如果不通过将被覆盖）</td><td>1</td></tr>
+<tr><td><code>-md</code>, <code>--sub-msg-dispatch-rate</code></td><td>消息派发速率（默认 -1，如果不通过将被覆盖）</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-subscription-dispatch-rate"></a><a href="#get-subscription-dispatch-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 1 [...]
@@ -1151,9 +1151,9 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-force</code>, <code>--force</code></td><td>Whether to force a clear backlog without prompt</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-force</code>, <code>--force</code></td><td>是否在没有提示的情况下强制清除积压数据</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="unsubscribe"></a><a href="#unsubscribe" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -1167,8 +1167,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-encryption-required"></a><a href="#set-encryption-required" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 [...]
@@ -1182,8 +1182,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-d</code>, <code>--disable</code></td><td>Disable message encryption required</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>-e</code>, <code>--enable</code></td><td>Enable message encryption required</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-d</code>, <code>--disable</code></td><td>禁用需要的消息加密</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-e</code>, <code>--enable</code></td><td>启用需要的消息加密</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-subscription-auth-mode"></a><a href="#set-subscription-auth-mode" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H [...]
@@ -1216,7 +1216,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--max-producers-per-topic</code></td><td>maxProducersPerTopic for a namespace</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--max-producers-per-topic</code></td><td>一个命名空间下每个主题的最大生产者数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-max-consumers-per-topic"></a><a href="#get-max-consumers-per-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 1 [...]
@@ -1235,7 +1235,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-topic</code></td><td>maxConsumersPerTopic for a namespace</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-topic</code></td><td>一个命名空间下每个主题的最大消费者数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-max-consumers-per-subscription"></a><a href="#get-max-consumers-per-subscription" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5 [...]
@@ -1254,7 +1254,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-subscription</code></td><td>maxConsumersPerSubscription for a namespace</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-subscription</code></td><td>一个命名空间下每个订阅的最大消费者数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-compaction-threshold"></a><a href="#get-compaction-threshold" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1292,7 +1292,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>Maximum number of bytes stored in the pulsar cluster for a topic before data will start being automatically offloaded to longterm storage (eg: 10M, 16G, 3T, 100). Negative values disable automatic offload. 0 triggers offloading as soon as possible.</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>在数据开始自动卸载到持久化存储之前存储在 Pulsar 集群中的最大字节数，例如 10M。 负值标识禁用自动卸载。 0 值会触发尽快卸载。</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-offload-deletion-lag"></a><a href="#get-offload-deletion-lag" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1336,7 +1336,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--compatibility</code></td><td>Compatibility level required for new schemas created via a Producer. Possible values (Full, Backward, Forward, None).</td><td>Full</td></tr>
-<tr><td><code>-d</code>, <code>--disabled</code></td><td>Disable automatic schema updates.</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-d</code>, <code>--disabled</code></td><td>禁用自动更新 schema。</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="ns-isolation-policy"></a><a href="#ns-isolation-policy" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -1364,11 +1364,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>Comma-separated name=value auto failover policy parameters</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>逗号分隔的 name=value 形式，用于自动灾备策略的参数</td><td>[]</td></tr>
<tr><td><code>--auto-failover-policy-type</code></td><td>Auto failover policy type name. Currently available options: min_available.</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>Comma-separated namespaces regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--primary</code></td><td>Comma-separated primary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--secondary</code></td><td>Comma-separated secondary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>逗号分隔的命名空间正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--primary</code></td><td>逗号分隔的主 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--secondary</code></td><td>逗号分隔的备用 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-2"></a><a href="#get-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -1402,7 +1402,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--broker</code></td><td>Broker name to get namespace-isolation policies attached to it</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--broker</code></td><td>指定 borker 名称，用于以获取附加到它的命名空间隔离策略</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="sink"></a><a href="#sink" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -1453,7 +1453,7 @@
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>TopicsPattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern. [--input] and [--topicsPattern] are mutually exclusive. Add SerDe class name for a pattern in --customSerdeInputs (supported for java fun only)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The sink’s tenant</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--auto-ack</code></td><td>框架是否会自动确认消息</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Sink consumes and sinks messages in order</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--subs-name</code></td><td>如果用户想为输入 topic 的消费者设置特定订阅名称，可以使用该参数设置 Pulsar 源订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
@@ -1489,7 +1489,7 @@
<tr><td><code>--auto-ack</code></td><td>框架是否会自动确认消息</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Sink consumes and sinks messages in order</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--subs-name</code></td><td>如果用户想为输入 topic 的消费者设置特定订阅名称，可以使用该参数设置 Pulsar 源订阅名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-4"></a><a href="#delete-4" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -1637,15 +1637,15 @@
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>TopicsPattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern. [--input] and [--topicsPattern] are mutually exclusive. Add SerDe class name for a pattern in --customSerdeInputs (supported for java fun only)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The sink’s tenant</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--auto-ack</code></td><td>框架是否会自动确认消息</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--client-auth-params</code></td><td>客户端身份验证参数。</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--client-auth-plugin</code></td><td>客户端身份验证插件，function 进程需要通过此插件连接到 broker。</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--hostname-verification-enabled</code></td><td>启用主机名称验证</td><td>false</td></tr>
<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Sink consumes and sinks messages in order</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--subs-name</code></td><td>如果用户想为输入 topic 的消费者设置特定订阅名称，可以使用该参数设置 Pulsar 源订阅名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tls-allow-insecure</code></td><td>Allow insecure tls connection</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--tls-trust-cert-path</code></td><td>The tls trust cert file path</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--use-tls</code></td><td>Use tls connection</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--tls-allow-insecure</code></td><td>允许不安全的 TLS 连接</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--tls-trust-cert-path</code></td><td>TLS 信任证书文件路径</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--use-tls</code></td><td>使用 TLS 连接</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="available-sinks"></a><a href="#available-sinks" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -1876,9 +1876,9 @@
<tr><td><code>--client-auth-params</code></td><td>客户端身份验证参数。</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--client-auth-plugin</code></td><td>客户端身份验证插件，function 进程需要通过此插件连接到 broker。</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--hostname-verification-enabled</code></td><td>启用主机名称验证</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--tls-allow-insecure</code></td><td>Allow insecure tls connection</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--tls-trust-cert-path</code></td><td>The tls trust cert file path</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--use-tls</code></td><td>Use tls connection</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tls-allow-insecure</code></td><td>允许不安全的 TLS 连接</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--tls-trust-cert-path</code></td><td>TLS 信任证书文件路径</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--use-tls</code></td><td>使用 TLS 连接</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="available-sources"></a><a href="#available-sources" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -1941,7 +1941,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload"></a><a href="#offload" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -1955,7 +1955,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>The maximum amount of data to keep in BookKeeper for the specific topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>针对特定 topic，设置在 Bookeeper 中保存的最大数据量</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload-status"></a><a href="#offload-status" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
@@ -1969,7 +1969,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="create-partitioned-topic"></a><a href="#create-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1983,7 +1983,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>The number of partitions for the topic</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>主题的分区数</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-partitioned-topic"></a><a href="#delete-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -2012,7 +2012,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>The number of partitions for the topic</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>主题的分区数</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="list-7"></a><a href="#list-7" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -2035,7 +2035,7 @@
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="terminate"></a><a href="#terminate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.6 [...]
-<p>Terminate a persistent topic (disallow further messages from being published on the topic)</p>
+<p>终止一个持久化的主题 (不允许再在该主题上发布更多消息)</p>
<p>用法</p>
<pre><code class="hljs css language-bash">$ pulsar-admin topics terminate persistent://tenant/namespace/topic
</code></pre>
@@ -2055,8 +2055,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission-1"></a><a href="#revoke-permission-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -2100,7 +2100,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to delete</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要删除的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="stats-1"></a><a href="#stats-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -2129,7 +2129,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--per-partition</code></td><td>Get per-partition stats</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--per-partition</code></td><td>获取每个分区的统计数据</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="skip"></a><a href="#skip" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -2143,8 +2143,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>The number of messages to skip</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription on which to skip messages</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>设置要跳过的消息数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上跳过消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="skip-all"></a><a href="#skip-all" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -2158,7 +2158,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to clear</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要清除数据的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="expire-messages"></a><a href="#expire-messages" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -2172,8 +2172,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>Expire messages older than the time (in seconds)</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to skip messages on</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>过期消息超过时间(秒)</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上跳过消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="expire-messages-all-subscriptions"></a><a href="#expire-messages-all-subscriptions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S1 [...]
@@ -2187,7 +2187,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>Expire messages older than the time (in seconds)</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>过期消息超过时间(秒)</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="peek-messages"></a><a href="#peek-messages" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.8 [...]
@@ -2201,8 +2201,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>The number of messages</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>Subscription to get messages from</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>消息数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>订阅的名称，从该订阅获取消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="reset-cursor"></a><a href="#reset-cursor" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -2216,7 +2216,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>Subscription to reset position on</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上重置订阅位置</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-t</code>, <code>--time</code></td><td>The time, in minutes, to reset back to (or minutes, hours, days, weeks, etc.). Examples: <code>100m</code>, <code>3h</code>, <code>2d</code>, <code>5w</code>.</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -2254,7 +2254,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>Comma-separated admin roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>逗号分隔的管理员角色</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--allowed-clusters</code></td><td>Comma-separated allowed clusters</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -2269,7 +2269,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>Comma-separated admin roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>逗号分隔的管理员角色</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--allowed-clusters</code></td><td>Comma-separated allowed clusters</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.3.2/pulsar-admin/index.html b/content/docs/zh-CN/2.3.2/pulsar-admin/index.html
index 199266c..2a7b2b8 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.3.2/pulsar-admin/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.3.2/pulsar-admin/index.html
@@ -444,17 +444,17 @@
<tr><td><code>--state-storage-service-url</code></td><td>The URL for the state storage service. By default, it it set to the service URL of the Apache BookKeeper. This service URL must be added manually when the Pulsar Function runs locally.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>The topic pattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern. [--input] and [--topic-pattern] are mutually exclusive. 使用 --custom-serde-inputs 配置为模式添加 SerDe 类名称（仅适用于 Java Function）。</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--user-config</code></td><td>User-defined config key/values</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>The number of messages per window</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>The time duration of the window in milliseconds</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>The topic where all messages which could not be processed successfully are sent</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>How many times should we try to process a message before giving up</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function consumes and processes messages in order</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tls-allow-insecure</code></td><td>Allow insecure tls connection</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--tls-trust-cert-path</code></td><td>The tls trust cert file path</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--use-tls</code></td><td>Use tls connection</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--user-config</code></td><td>用户定义的配置键/值。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>每个窗口的消息数量</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>窗口的持续时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>所有无法成功处理的消息将发往该 topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>在放弃之前，应该尝试处理消息的最大次数</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function 按顺序消费并处理消息。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tls-allow-insecure</code></td><td>允许不安全的 TLS 连接</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--tls-trust-cert-path</code></td><td>TLS 信任证书文件路径</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--use-tls</code></td><td>使用 TLS 连接</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="create-1"></a><a href="#create-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -481,7 +481,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>用于 Function 输出日志的 topic</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>Path to the jar file for the function (if the function is written in Java). It also supports url-path [http/https/file (file protocol assumes that file already exists on worker host)] from which worker can download the package.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>Function 的输出 topic（如果未指定，则不做输出）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>Function 输出消息时使用的 SerDe 类</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -492,14 +492,14 @@
<tr><td><code>--sliding-interval-duration-ms</code></td><td>窗口滑动后的持续时间。</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>The topic pattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern. [--input] and [--topic-pattern] are mutually exclusive. 使用 --custom-serde-inputs 配置为模式添加 SerDe 类名称（仅适用于 Java Function）。</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--user-config</code></td><td>User-defined config key/values</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>The number of messages per window</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>The time duration of the window in milliseconds</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>The topic where all messages which could not be processed</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>How many times should we try to process a message before giving up</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function consumes and processes messages in order</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--user-config</code></td><td>用户定义的配置键/值。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>每个窗口的消息数量</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>窗口的持续时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>所有无法成功处理的消息将发往该 topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>在放弃之前，应该尝试处理消息的最大次数</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function 按顺序消费并处理消息。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-1"></a><a href="#delete-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -513,10 +513,10 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="update-1"></a><a href="#update-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -543,7 +543,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>用于 Function 输出日志的 topic</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>Path to the jar file for the function (if the function is written in Java). It also supports url-path [http/https/file (file protocol assumes that file already exists on worker host)] from which worker can download the package.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>Function 的输出 topic（如果未指定，则不做输出）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>Function 输出消息时使用的 SerDe 类</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -554,14 +554,14 @@
<tr><td><code>--sliding-interval-duration-ms</code></td><td>窗口滑动后的持续时间。</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>The topic pattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern. [--input] and [--topic-pattern] are mutually exclusive. 使用 --custom-serde-inputs 配置为模式添加 SerDe 类名称（仅适用于 Java Function）。</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--user-config</code></td><td>User-defined config key/values</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>The number of messages per window</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>The time duration of the window in milliseconds</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>The topic where all messages which could not be processed</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>How many times should we try to process a message before giving up</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function consumes and processes messages in order</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--user-config</code></td><td>用户定义的配置键/值。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>每个窗口的消息数量</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>窗口的持续时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>所有无法成功处理的消息将发往该 topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>在放弃之前，应该尝试处理消息的最大次数</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function 按顺序消费并处理消息。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-1"></a><a href="#get-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -575,10 +575,10 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="restart"></a><a href="#restart" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -592,11 +592,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>The function instanceId (restart all instances if instance-id is not provided)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>Function 实例 id (如果没有提供实例 id，则重启所有实例）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="stop"></a><a href="#stop" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -610,11 +610,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>The function instanceId (stop all instances if instance-id is not provided)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>Function 实例 id (如果没有提供实例 id，则关闭所有实例）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="start"></a><a href="#start" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -628,11 +628,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>The function instanceId (start all instances if instance-id is not provided)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>Function 实例 id (如果没有提供实例 id，则启动所有实例）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="status"></a><a href="#status" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -646,11 +646,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>The function instanceId (Get-status of all instances if instance-id is not provided)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>Function 实例 id (如果没有提供实例 id，则获取所有实例的的状态）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="stats"></a><a href="#stats" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -664,11 +664,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>The function instanceId (Get-stats of all instances if instance-id is not provided)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>Function 实例 id (如果没有提供实例 id，则获取所有实例的的状态）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="list-2"></a><a href="#list-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -683,7 +683,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="querystate"></a><a href="#querystate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1 [...]
@@ -697,12 +697,12 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>The key for the state you want to fetch</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>想要获取的状态对应的关键字</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--watch</code></td><td>Watch for changes in the value associated with a key for a Pulsar Function</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--watch</code></td><td>监视与 Pulsar Function 键相关值的变化</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="trigger"></a><a href="#trigger" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -716,13 +716,13 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--topic</code></td><td>The specific topic name that the function consumes from that you want to inject the data to</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--trigger-file</code></td><td>The path to the file that contains the data with which you'd like to trigger the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--trigger-value</code></td><td>The value with which you want to trigger the function</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--topic</code></td><td>特定的 topic 名称，用户将数据注入到该 topic ，function 从该 topic 消费数据</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--trigger-file</code></td><td>文件路径，该路径中包含你想触发 function 时需要的数据</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--trigger-value</code></td><td>触发 function 时使用的值</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="namespaces-1"></a><a href="#namespaces-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -811,8 +811,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundles</code></td><td>The number of bundles to activate</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>List of clusters this namespace will be assigned</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundles</code></td><td>要激活的 bundle 数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>将分配此命名空间的集群列表</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-2"></a><a href="#delete-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -831,8 +831,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>Enable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>Disable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>在指定的命名空间上启用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>在指定的命名空间上禁用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="permissions"></a><a href="#permissions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -851,8 +851,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission"></a><a href="#revoke-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -866,7 +866,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to revoke the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要撤销权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="grant-subscription-permission"></a><a href="#grant-subscription-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 [...]
@@ -880,8 +880,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--roles</code></td><td>The client roles to which to grant the permissions (comma separated roles)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--subscription</code></td><td>The subscription name for which permission will be granted to roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--roles</code></td><td>要授予权限的客户角色 (逗号分隔的角色)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--subscription</code></td><td>将授予角色权限的订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-subscription-permission"></a><a href="#revoke-subscription-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 1 [...]
@@ -895,8 +895,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to revoke the permissions</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--subscription</code></td><td>The subscription name for which permission will be revoked to roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要撤销权限的客户角色</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--subscription</code></td><td>将撤销角色权限的订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-clusters"></a><a href="#set-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -910,7 +910,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication clusters ID list (comma-separated values)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication 集群的 ID 列表（逗号分支的值）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-clusters"></a><a href="#get-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -934,7 +934,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>The backlog size limit (for example <code>10M</code> or <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>积压的大小限制 (例如，<code>10M</code> 或 <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-p</code>, <code>--policy</code></td><td>The retention policy to enforce when the limit is reached. The valid options are: <code>producer_request_hold</code>, <code>producer_exception</code> or <code>consumer_backlog_eviction</code></td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -966,8 +966,8 @@
<tbody>
<tr><td><code>-a</code>, <code>--bookkeeper-ack-quorum</code></td><td>The number of acks (guaranteed copies) to wait for each entry</td><td>0</td></tr>
<tr><td><code>-e</code>, <code>--bookkeeper-ensemble</code></td><td>The number of bookies to use for a topic</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>How many writes to make of each entry</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>Throttling rate of mark-delete operation (0 means no throttle)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>每个 entry 要写入多少次</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>标记删除操作的限流频率(0表示不限制)</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-message-ttl"></a><a href="#get-message-ttl" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -1005,7 +1005,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity group name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity 组名</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-anti-affinity-namespaces"></a><a href="#get-anti-affinity-namespaces" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 [...]
@@ -1020,7 +1020,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--cluster</code></td><td>集群名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity group name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity 组名</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-p</code>, <code>--tenant</code></td><td>Tenant is only used for authorization. Client has to be admin of any of the tenant to access this api</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -1060,7 +1060,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="split-bundle"></a><a href="#split-bundle" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -1074,8 +1074,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-u</code>, <code>--unload</code></td><td>Unload newly split bundles after splitting old bundle</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-u</code>, <code>--unload</code></td><td>拆分旧的 bundle 后卸载新切分的 bundle</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-dispatch-rate"></a><a href="#set-dispatch-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -1089,9 +1089,9 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>The byte dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
-<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>The dispatch rate period in second type (default 1 second will be overwrite if not passed)</td><td>1</td></tr>
-<tr><td><code>-md</code>, <code>--msg-dispatch-rate</code></td><td>The message dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>字节派发速率(默认 -1， 如果不通过将被覆盖)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>以秒为单位的派发速率的周期（默认1秒，如果不通过将被覆盖）</td><td>1</td></tr>
+<tr><td><code>-md</code>, <code>--msg-dispatch-rate</code></td><td>消息派发速率（默认 -1，如果不通过将被覆盖）</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-dispatch-rate"></a><a href="#get-dispatch-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -1110,8 +1110,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-sr</code>, <code>--subscribe-rate</code></td><td>The subscribe rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
-<tr><td><code>-st</code>, <code>--subscribe-rate-period</code></td><td>The subscribe rate period in second type (default 30 second will be overwrite if not passed)</td><td>30</td></tr>
+<tr><td><code>-sr</code>, <code>--subscribe-rate</code></td><td>订阅速率(默认 -1， 如果不通过将被覆盖)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-st</code>, <code>--subscribe-rate-period</code></td><td>以秒为单位的订阅速率的周期（默认30秒，如果不通过将被覆盖）</td><td>30</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-subscribe-rate"></a><a href="#get-subscribe-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22- [...]
@@ -1130,9 +1130,9 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>The byte dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
-<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>The dispatch rate period in second type (default 1 second will be overwrite if not passed)</td><td>1</td></tr>
-<tr><td><code>-md</code>, <code>--sub-msg-dispatch-rate</code></td><td>The message dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>字节派发速率(默认 -1， 如果不通过将被覆盖)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>以秒为单位的派发速率的周期（默认1秒，如果不通过将被覆盖）</td><td>1</td></tr>
+<tr><td><code>-md</code>, <code>--sub-msg-dispatch-rate</code></td><td>消息派发速率（默认 -1，如果不通过将被覆盖）</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-subscription-dispatch-rate"></a><a href="#get-subscription-dispatch-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 1 [...]
@@ -1151,9 +1151,9 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-force</code>, <code>--force</code></td><td>Whether to force a clear backlog without prompt</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-force</code>, <code>--force</code></td><td>是否在没有提示的情况下强制清除积压数据</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="unsubscribe"></a><a href="#unsubscribe" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -1167,8 +1167,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-encryption-required"></a><a href="#set-encryption-required" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 [...]
@@ -1182,8 +1182,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-d</code>, <code>--disable</code></td><td>Disable message encryption required</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>-e</code>, <code>--enable</code></td><td>Enable message encryption required</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-d</code>, <code>--disable</code></td><td>禁用需要的消息加密</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-e</code>, <code>--enable</code></td><td>启用需要的消息加密</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-subscription-auth-mode"></a><a href="#set-subscription-auth-mode" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H [...]
@@ -1216,7 +1216,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--max-producers-per-topic</code></td><td>maxProducersPerTopic for a namespace</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--max-producers-per-topic</code></td><td>一个命名空间下每个主题的最大生产者数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-max-consumers-per-topic"></a><a href="#get-max-consumers-per-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 1 [...]
@@ -1235,7 +1235,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-topic</code></td><td>maxConsumersPerTopic for a namespace</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-topic</code></td><td>一个命名空间下每个主题的最大消费者数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-max-consumers-per-subscription"></a><a href="#get-max-consumers-per-subscription" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5 [...]
@@ -1254,7 +1254,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-subscription</code></td><td>maxConsumersPerSubscription for a namespace</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-subscription</code></td><td>一个命名空间下每个订阅的最大消费者数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-compaction-threshold"></a><a href="#get-compaction-threshold" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1292,7 +1292,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>Maximum number of bytes stored in the pulsar cluster for a topic before data will start being automatically offloaded to longterm storage (eg: 10M, 16G, 3T, 100). Negative values disable automatic offload. 0 triggers offloading as soon as possible.</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>在数据开始自动卸载到持久化存储之前存储在 Pulsar 集群中的最大字节数，例如 10M。 负值标识禁用自动卸载。 0 值会触发尽快卸载。</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-offload-deletion-lag"></a><a href="#get-offload-deletion-lag" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1336,7 +1336,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--compatibility</code></td><td>Compatibility level required for new schemas created via a Producer. Possible values (Full, Backward, Forward, None).</td><td>Full</td></tr>
-<tr><td><code>-d</code>, <code>--disabled</code></td><td>Disable automatic schema updates.</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-d</code>, <code>--disabled</code></td><td>禁用自动更新 schema。</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="ns-isolation-policy"></a><a href="#ns-isolation-policy" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -1364,11 +1364,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>Comma-separated name=value auto failover policy parameters</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>逗号分隔的 name=value 形式，用于自动灾备策略的参数</td><td>[]</td></tr>
<tr><td><code>--auto-failover-policy-type</code></td><td>Auto failover policy type name. Currently available options: min_available.</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>Comma-separated namespaces regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--primary</code></td><td>Comma-separated primary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--secondary</code></td><td>Comma-separated secondary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>逗号分隔的命名空间正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--primary</code></td><td>逗号分隔的主 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--secondary</code></td><td>逗号分隔的备用 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-2"></a><a href="#get-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -1402,7 +1402,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--broker</code></td><td>Broker name to get namespace-isolation policies attached to it</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--broker</code></td><td>指定 borker 名称，用于以获取附加到它的命名空间隔离策略</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="sink"></a><a href="#sink" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -1453,7 +1453,7 @@
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>TopicsPattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern. [--input] and [--topicsPattern] are mutually exclusive. Add SerDe class name for a pattern in --customSerdeInputs (supported for java fun only)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The sink’s tenant</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--auto-ack</code></td><td>框架是否会自动确认消息</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Sink consumes and sinks messages in order</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--subs-name</code></td><td>如果用户想为输入 topic 的消费者设置特定订阅名称，可以使用该参数设置 Pulsar 源订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
@@ -1489,7 +1489,7 @@
<tr><td><code>--auto-ack</code></td><td>框架是否会自动确认消息</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Sink consumes and sinks messages in order</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--subs-name</code></td><td>如果用户想为输入 topic 的消费者设置特定订阅名称，可以使用该参数设置 Pulsar 源订阅名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-4"></a><a href="#delete-4" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -1637,15 +1637,15 @@
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>TopicsPattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern. [--input] and [--topicsPattern] are mutually exclusive. Add SerDe class name for a pattern in --customSerdeInputs (supported for java fun only)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The sink’s tenant</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--auto-ack</code></td><td>框架是否会自动确认消息</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--client-auth-params</code></td><td>客户端身份验证参数。</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--client-auth-plugin</code></td><td>客户端身份验证插件，function 进程需要通过此插件连接到 broker。</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--hostname-verification-enabled</code></td><td>启用主机名称验证</td><td>false</td></tr>
<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Sink consumes and sinks messages in order</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--subs-name</code></td><td>如果用户想为输入 topic 的消费者设置特定订阅名称，可以使用该参数设置 Pulsar 源订阅名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tls-allow-insecure</code></td><td>Allow insecure tls connection</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--tls-trust-cert-path</code></td><td>The tls trust cert file path</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--use-tls</code></td><td>Use tls connection</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--tls-allow-insecure</code></td><td>允许不安全的 TLS 连接</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--tls-trust-cert-path</code></td><td>TLS 信任证书文件路径</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--use-tls</code></td><td>使用 TLS 连接</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="available-sinks"></a><a href="#available-sinks" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -1876,9 +1876,9 @@
<tr><td><code>--client-auth-params</code></td><td>客户端身份验证参数。</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--client-auth-plugin</code></td><td>客户端身份验证插件，function 进程需要通过此插件连接到 broker。</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--hostname-verification-enabled</code></td><td>启用主机名称验证</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--tls-allow-insecure</code></td><td>Allow insecure tls connection</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--tls-trust-cert-path</code></td><td>The tls trust cert file path</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--use-tls</code></td><td>Use tls connection</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tls-allow-insecure</code></td><td>允许不安全的 TLS 连接</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--tls-trust-cert-path</code></td><td>TLS 信任证书文件路径</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--use-tls</code></td><td>使用 TLS 连接</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="available-sources"></a><a href="#available-sources" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -1941,7 +1941,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload"></a><a href="#offload" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -1955,7 +1955,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>The maximum amount of data to keep in BookKeeper for the specific topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>针对特定 topic，设置在 Bookeeper 中保存的最大数据量</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload-status"></a><a href="#offload-status" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
@@ -1969,7 +1969,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="create-partitioned-topic"></a><a href="#create-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1983,7 +1983,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>The number of partitions for the topic</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>主题的分区数</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-partitioned-topic"></a><a href="#delete-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -2012,7 +2012,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>The number of partitions for the topic</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>主题的分区数</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="list-7"></a><a href="#list-7" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -2035,7 +2035,7 @@
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="terminate"></a><a href="#terminate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.6 [...]
-<p>Terminate a persistent topic (disallow further messages from being published on the topic)</p>
+<p>终止一个持久化的主题 (不允许再在该主题上发布更多消息)</p>
<p>用法</p>
<pre><code class="hljs css language-bash">$ pulsar-admin topics terminate persistent://tenant/namespace/topic
</code></pre>
@@ -2055,8 +2055,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission-1"></a><a href="#revoke-permission-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -2100,7 +2100,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to delete</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要删除的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="stats-1"></a><a href="#stats-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -2129,7 +2129,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--per-partition</code></td><td>Get per-partition stats</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--per-partition</code></td><td>获取每个分区的统计数据</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="skip"></a><a href="#skip" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -2143,8 +2143,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>The number of messages to skip</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription on which to skip messages</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>设置要跳过的消息数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上跳过消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="skip-all"></a><a href="#skip-all" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -2158,7 +2158,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to clear</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要清除数据的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="expire-messages"></a><a href="#expire-messages" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -2172,8 +2172,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>Expire messages older than the time (in seconds)</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to skip messages on</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>过期消息超过时间(秒)</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上跳过消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="expire-messages-all-subscriptions"></a><a href="#expire-messages-all-subscriptions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S1 [...]
@@ -2187,7 +2187,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>Expire messages older than the time (in seconds)</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>过期消息超过时间(秒)</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="peek-messages"></a><a href="#peek-messages" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.8 [...]
@@ -2201,8 +2201,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>The number of messages</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>Subscription to get messages from</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>消息数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>订阅的名称，从该订阅获取消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="reset-cursor"></a><a href="#reset-cursor" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -2216,7 +2216,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>Subscription to reset position on</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上重置订阅位置</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-t</code>, <code>--time</code></td><td>The time, in minutes, to reset back to (or minutes, hours, days, weeks, etc.). Examples: <code>100m</code>, <code>3h</code>, <code>2d</code>, <code>5w</code>.</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -2254,7 +2254,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>Comma-separated admin roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>逗号分隔的管理员角色</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--allowed-clusters</code></td><td>Comma-separated allowed clusters</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -2269,7 +2269,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>Comma-separated admin roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>逗号分隔的管理员角色</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--allowed-clusters</code></td><td>Comma-separated allowed clusters</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.4.0/deploy-dcos.html b/content/docs/zh-CN/2.4.0/deploy-dcos.html
index 12381dc..42c725c 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.4.0/deploy-dcos.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.4.0/deploy-dcos.html
@@ -141,7 +141,7 @@
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="grafana"></a><a href="#grafana" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
<p>点击进入 <code>grafana</code> 来获取 Grafana 的端点，在此例中是 <code>192.168.65.121:3000</code>。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_endpoint.png" alt="DC/OS grafana endpoint"></p>
-<p>If you click that endpoint, you can access the Grafana dashboard.</p>
+<p>如果单击该地址，则可以访问 Grafana 仪表板。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_dashboard.png" alt="DC/OS grafana targets"></p>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者"></a><a href="#在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 [...]
<p>既然我们已经完全部署好了 Pulsar 集群，现在就可以运行一个简单的消费者和生产者，在DC/OS上我们就能够看到显示出了 Pulsar。</p>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.4.0/deploy-dcos/index.html b/content/docs/zh-CN/2.4.0/deploy-dcos/index.html
index 12381dc..42c725c 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.4.0/deploy-dcos/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.4.0/deploy-dcos/index.html
@@ -141,7 +141,7 @@
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="grafana"></a><a href="#grafana" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
<p>点击进入 <code>grafana</code> 来获取 Grafana 的端点，在此例中是 <code>192.168.65.121:3000</code>。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_endpoint.png" alt="DC/OS grafana endpoint"></p>
-<p>If you click that endpoint, you can access the Grafana dashboard.</p>
+<p>如果单击该地址，则可以访问 Grafana 仪表板。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_dashboard.png" alt="DC/OS grafana targets"></p>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者"></a><a href="#在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 [...]
<p>既然我们已经完全部署好了 Pulsar 集群，现在就可以运行一个简单的消费者和生产者，在DC/OS上我们就能够看到显示出了 Pulsar。</p>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.4.0/pulsar-admin.html b/content/docs/zh-CN/2.4.0/pulsar-admin.html
index 86fe51e..711a2be 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.4.0/pulsar-admin.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.4.0/pulsar-admin.html
@@ -444,17 +444,17 @@
<tr><td><code>--state-storage-service-url</code></td><td>The URL for the state storage service. By default, it it set to the service URL of the Apache BookKeeper. This service URL must be added manually when the Pulsar Function runs locally.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>The topic pattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern. [--input] and [--topic-pattern] are mutually exclusive. 使用 --custom-serde-inputs 配置为模式添加 SerDe 类名称（仅适用于 Java Function）。</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--user-config</code></td><td>User-defined config key/values</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>The number of messages per window</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>The time duration of the window in milliseconds</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>The topic where all messages which could not be processed successfully are sent</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>How many times should we try to process a message before giving up</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function consumes and processes messages in order</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tls-allow-insecure</code></td><td>Allow insecure tls connection</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--tls-trust-cert-path</code></td><td>The tls trust cert file path</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--use-tls</code></td><td>Use tls connection</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--user-config</code></td><td>用户定义的配置键/值。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>每个窗口的消息数量</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>窗口的持续时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>所有无法成功处理的消息将发往该 topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>在放弃之前，应该尝试处理消息的最大次数</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function 按顺序消费并处理消息。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tls-allow-insecure</code></td><td>允许不安全的 TLS 连接</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--tls-trust-cert-path</code></td><td>TLS 信任证书文件路径</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--use-tls</code></td><td>使用 TLS 连接</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="create-1"></a><a href="#create-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -481,7 +481,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>用于 Function 输出日志的 topic</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>Path to the jar file for the function (if the function is written in Java). It also supports url-path [http/https/file (file protocol assumes that file already exists on worker host)] from which worker can download the package.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>Function 的输出 topic（如果未指定，则不做输出）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>Function 输出消息时使用的 SerDe 类</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -492,14 +492,14 @@
<tr><td><code>--sliding-interval-duration-ms</code></td><td>窗口滑动后的持续时间。</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>The topic pattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern. [--input] and [--topic-pattern] are mutually exclusive. 使用 --custom-serde-inputs 配置为模式添加 SerDe 类名称（仅适用于 Java Function）。</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--user-config</code></td><td>User-defined config key/values</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>The number of messages per window</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>The time duration of the window in milliseconds</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>The topic where all messages which could not be processed</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>How many times should we try to process a message before giving up</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function consumes and processes messages in order</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--user-config</code></td><td>用户定义的配置键/值。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>每个窗口的消息数量</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>窗口的持续时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>所有无法成功处理的消息将发往该 topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>在放弃之前，应该尝试处理消息的最大次数</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function 按顺序消费并处理消息。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-1"></a><a href="#delete-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -513,10 +513,10 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="update-1"></a><a href="#update-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -543,7 +543,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>用于 Function 输出日志的 topic</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>Path to the jar file for the function (if the function is written in Java). It also supports url-path [http/https/file (file protocol assumes that file already exists on worker host)] from which worker can download the package.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>Function 的输出 topic（如果未指定，则不做输出）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>Function 输出消息时使用的 SerDe 类</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -554,14 +554,14 @@
<tr><td><code>--sliding-interval-duration-ms</code></td><td>窗口滑动后的持续时间。</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>The topic pattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern. [--input] and [--topic-pattern] are mutually exclusive. 使用 --custom-serde-inputs 配置为模式添加 SerDe 类名称（仅适用于 Java Function）。</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--user-config</code></td><td>User-defined config key/values</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>The number of messages per window</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>The time duration of the window in milliseconds</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>The topic where all messages which could not be processed</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>How many times should we try to process a message before giving up</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function consumes and processes messages in order</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--user-config</code></td><td>用户定义的配置键/值。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>每个窗口的消息数量</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>窗口的持续时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>所有无法成功处理的消息将发往该 topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>在放弃之前，应该尝试处理消息的最大次数</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function 按顺序消费并处理消息。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-1"></a><a href="#get-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -575,10 +575,10 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="restart"></a><a href="#restart" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -592,11 +592,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>The function instanceId (restart all instances if instance-id is not provided)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>Function 实例 id (如果没有提供实例 id，则重启所有实例）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="stop"></a><a href="#stop" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -610,11 +610,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>The function instanceId (stop all instances if instance-id is not provided)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>Function 实例 id (如果没有提供实例 id，则关闭所有实例）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="start"></a><a href="#start" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -628,11 +628,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>The function instanceId (start all instances if instance-id is not provided)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>Function 实例 id (如果没有提供实例 id，则启动所有实例）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="status"></a><a href="#status" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -646,11 +646,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>The function instanceId (Get-status of all instances if instance-id is not provided)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>Function 实例 id (如果没有提供实例 id，则获取所有实例的的状态）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="stats"></a><a href="#stats" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -664,11 +664,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>The function instanceId (Get-stats of all instances if instance-id is not provided)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>Function 实例 id (如果没有提供实例 id，则获取所有实例的的状态）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="list-2"></a><a href="#list-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -683,7 +683,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="querystate"></a><a href="#querystate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1 [...]
@@ -697,12 +697,12 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>The key for the state you want to fetch</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>想要获取的状态对应的关键字</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--watch</code></td><td>Watch for changes in the value associated with a key for a Pulsar Function</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--watch</code></td><td>监视与 Pulsar Function 键相关值的变化</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="trigger"></a><a href="#trigger" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -716,13 +716,13 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--topic</code></td><td>The specific topic name that the function consumes from that you want to inject the data to</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--trigger-file</code></td><td>The path to the file that contains the data with which you'd like to trigger the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--trigger-value</code></td><td>The value with which you want to trigger the function</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--topic</code></td><td>特定的 topic 名称，用户将数据注入到该 topic ，function 从该 topic 消费数据</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--trigger-file</code></td><td>文件路径，该路径中包含你想触发 function 时需要的数据</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--trigger-value</code></td><td>触发 function 时使用的值</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="namespaces-1"></a><a href="#namespaces-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -811,8 +811,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundles</code></td><td>The number of bundles to activate</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>List of clusters this namespace will be assigned</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundles</code></td><td>要激活的 bundle 数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>将分配此命名空间的集群列表</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-2"></a><a href="#delete-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -831,8 +831,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>Enable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>Disable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>在指定的命名空间上启用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>在指定的命名空间上禁用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="permissions"></a><a href="#permissions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -851,8 +851,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission"></a><a href="#revoke-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -866,7 +866,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to revoke the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要撤销权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="grant-subscription-permission"></a><a href="#grant-subscription-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 [...]
@@ -880,8 +880,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--roles</code></td><td>The client roles to which to grant the permissions (comma separated roles)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--subscription</code></td><td>The subscription name for which permission will be granted to roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--roles</code></td><td>要授予权限的客户角色 (逗号分隔的角色)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--subscription</code></td><td>将授予角色权限的订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-subscription-permission"></a><a href="#revoke-subscription-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 1 [...]
@@ -895,8 +895,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to revoke the permissions</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--subscription</code></td><td>The subscription name for which permission will be revoked to roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要撤销权限的客户角色</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--subscription</code></td><td>将撤销角色权限的订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-clusters"></a><a href="#set-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -910,7 +910,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication clusters ID list (comma-separated values)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication 集群的 ID 列表（逗号分支的值）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-clusters"></a><a href="#get-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -934,7 +934,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>The backlog size limit (for example <code>10M</code> or <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>积压的大小限制 (例如，<code>10M</code> 或 <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-p</code>, <code>--policy</code></td><td>The retention policy to enforce when the limit is reached. The valid options are: <code>producer_request_hold</code>, <code>producer_exception</code> or <code>consumer_backlog_eviction</code></td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -966,8 +966,8 @@
<tbody>
<tr><td><code>-a</code>, <code>--bookkeeper-ack-quorum</code></td><td>The number of acks (guaranteed copies) to wait for each entry</td><td>0</td></tr>
<tr><td><code>-e</code>, <code>--bookkeeper-ensemble</code></td><td>The number of bookies to use for a topic</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>How many writes to make of each entry</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>Throttling rate of mark-delete operation (0 means no throttle)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>每个 entry 要写入多少次</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>标记删除操作的限流频率(0表示不限制)</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-message-ttl"></a><a href="#get-message-ttl" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -1005,7 +1005,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity group name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity 组名</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-anti-affinity-namespaces"></a><a href="#get-anti-affinity-namespaces" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 [...]
@@ -1020,7 +1020,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--cluster</code></td><td>集群名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity group name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity 组名</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-p</code>, <code>--tenant</code></td><td>Tenant is only used for authorization. Client has to be admin of any of the tenant to access this api</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -1060,7 +1060,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="split-bundle"></a><a href="#split-bundle" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -1074,8 +1074,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-u</code>, <code>--unload</code></td><td>Unload newly split bundles after splitting old bundle</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-u</code>, <code>--unload</code></td><td>拆分旧的 bundle 后卸载新切分的 bundle</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-dispatch-rate"></a><a href="#set-dispatch-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -1089,9 +1089,9 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>The byte dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
-<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>The dispatch rate period in second type (default 1 second will be overwrite if not passed)</td><td>1</td></tr>
-<tr><td><code>-md</code>, <code>--msg-dispatch-rate</code></td><td>The message dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>字节派发速率(默认 -1， 如果不通过将被覆盖)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>以秒为单位的派发速率的周期（默认1秒，如果不通过将被覆盖）</td><td>1</td></tr>
+<tr><td><code>-md</code>, <code>--msg-dispatch-rate</code></td><td>消息派发速率（默认 -1，如果不通过将被覆盖）</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-dispatch-rate"></a><a href="#get-dispatch-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -1110,8 +1110,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-sr</code>, <code>--subscribe-rate</code></td><td>The subscribe rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
-<tr><td><code>-st</code>, <code>--subscribe-rate-period</code></td><td>The subscribe rate period in second type (default 30 second will be overwrite if not passed)</td><td>30</td></tr>
+<tr><td><code>-sr</code>, <code>--subscribe-rate</code></td><td>订阅速率(默认 -1， 如果不通过将被覆盖)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-st</code>, <code>--subscribe-rate-period</code></td><td>以秒为单位的订阅速率的周期（默认30秒，如果不通过将被覆盖）</td><td>30</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-subscribe-rate"></a><a href="#get-subscribe-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22- [...]
@@ -1130,9 +1130,9 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>The byte dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
-<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>The dispatch rate period in second type (default 1 second will be overwrite if not passed)</td><td>1</td></tr>
-<tr><td><code>-md</code>, <code>--sub-msg-dispatch-rate</code></td><td>The message dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>字节派发速率(默认 -1， 如果不通过将被覆盖)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>以秒为单位的派发速率的周期（默认1秒，如果不通过将被覆盖）</td><td>1</td></tr>
+<tr><td><code>-md</code>, <code>--sub-msg-dispatch-rate</code></td><td>消息派发速率（默认 -1，如果不通过将被覆盖）</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-subscription-dispatch-rate"></a><a href="#get-subscription-dispatch-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 1 [...]
@@ -1151,9 +1151,9 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-force</code>, <code>--force</code></td><td>Whether to force a clear backlog without prompt</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-force</code>, <code>--force</code></td><td>是否在没有提示的情况下强制清除积压数据</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="unsubscribe"></a><a href="#unsubscribe" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -1167,8 +1167,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-encryption-required"></a><a href="#set-encryption-required" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 [...]
@@ -1182,8 +1182,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-d</code>, <code>--disable</code></td><td>Disable message encryption required</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>-e</code>, <code>--enable</code></td><td>Enable message encryption required</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-d</code>, <code>--disable</code></td><td>禁用需要的消息加密</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-e</code>, <code>--enable</code></td><td>启用需要的消息加密</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-subscription-auth-mode"></a><a href="#set-subscription-auth-mode" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H [...]
@@ -1216,7 +1216,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--max-producers-per-topic</code></td><td>maxProducersPerTopic for a namespace</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--max-producers-per-topic</code></td><td>一个命名空间下每个主题的最大生产者数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-max-consumers-per-topic"></a><a href="#get-max-consumers-per-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 1 [...]
@@ -1235,7 +1235,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-topic</code></td><td>maxConsumersPerTopic for a namespace</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-topic</code></td><td>一个命名空间下每个主题的最大消费者数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-max-consumers-per-subscription"></a><a href="#get-max-consumers-per-subscription" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5 [...]
@@ -1254,7 +1254,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-subscription</code></td><td>maxConsumersPerSubscription for a namespace</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-subscription</code></td><td>一个命名空间下每个订阅的最大消费者数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-compaction-threshold"></a><a href="#get-compaction-threshold" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1292,7 +1292,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>Maximum number of bytes stored in the pulsar cluster for a topic before data will start being automatically offloaded to longterm storage (eg: 10M, 16G, 3T, 100). Negative values disable automatic offload. 0 triggers offloading as soon as possible.</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>在数据开始自动卸载到持久化存储之前存储在 Pulsar 集群中的最大字节数，例如 10M。 负值标识禁用自动卸载。 0 值会触发尽快卸载。</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-offload-deletion-lag"></a><a href="#get-offload-deletion-lag" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1336,7 +1336,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--compatibility</code></td><td>Compatibility level required for new schemas created via a Producer. Possible values (Full, Backward, Forward, None).</td><td>Full</td></tr>
-<tr><td><code>-d</code>, <code>--disabled</code></td><td>Disable automatic schema updates.</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-d</code>, <code>--disabled</code></td><td>禁用自动更新 schema。</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="ns-isolation-policy"></a><a href="#ns-isolation-policy" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -1364,11 +1364,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>Comma-separated name=value auto failover policy parameters</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>逗号分隔的 name=value 形式，用于自动灾备策略的参数</td><td>[]</td></tr>
<tr><td><code>--auto-failover-policy-type</code></td><td>Auto failover policy type name. Currently available options: min_available.</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>Comma-separated namespaces regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--primary</code></td><td>Comma-separated primary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--secondary</code></td><td>Comma-separated secondary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>逗号分隔的命名空间正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--primary</code></td><td>逗号分隔的主 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--secondary</code></td><td>逗号分隔的备用 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-2"></a><a href="#get-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -1402,7 +1402,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--broker</code></td><td>Broker name to get namespace-isolation policies attached to it</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--broker</code></td><td>指定 borker 名称，用于以获取附加到它的命名空间隔离策略</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="sinks"></a><a href="#sinks" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -1453,7 +1453,7 @@
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>TopicsPattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern. [--input] and [--topicsPattern] are mutually exclusive. Add SerDe class name for a pattern in --customSerdeInputs (supported for java fun only)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The sink’s tenant</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--auto-ack</code></td><td>框架是否会自动确认消息</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Sink consumes and sinks messages in order</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--subs-name</code></td><td>如果用户想为输入 topic 的消费者设置特定订阅名称，可以使用该参数设置 Pulsar 源订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
@@ -1489,7 +1489,7 @@
<tr><td><code>--auto-ack</code></td><td>框架是否会自动确认消息</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Sink consumes and sinks messages in order</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--subs-name</code></td><td>如果用户想为输入 topic 的消费者设置特定订阅名称，可以使用该参数设置 Pulsar 源订阅名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-4"></a><a href="#delete-4" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -1637,15 +1637,15 @@
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>TopicsPattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern. [--input] and [--topicsPattern] are mutually exclusive. Add SerDe class name for a pattern in --customSerdeInputs (supported for java fun only)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The sink’s tenant</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--auto-ack</code></td><td>框架是否会自动确认消息</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--client-auth-params</code></td><td>客户端身份验证参数。</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--client-auth-plugin</code></td><td>客户端身份验证插件，function 进程需要通过此插件连接到 broker。</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--hostname-verification-enabled</code></td><td>启用主机名称验证</td><td>false</td></tr>
<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Sink consumes and sinks messages in order</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--subs-name</code></td><td>如果用户想为输入 topic 的消费者设置特定订阅名称，可以使用该参数设置 Pulsar 源订阅名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tls-allow-insecure</code></td><td>Allow insecure tls connection</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--tls-trust-cert-path</code></td><td>The tls trust cert file path</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--use-tls</code></td><td>Use tls connection</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--tls-allow-insecure</code></td><td>允许不安全的 TLS 连接</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--tls-trust-cert-path</code></td><td>TLS 信任证书文件路径</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--use-tls</code></td><td>使用 TLS 连接</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="available-sinks"></a><a href="#available-sinks" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -1876,9 +1876,9 @@
<tr><td><code>--client-auth-params</code></td><td>客户端身份验证参数。</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--client-auth-plugin</code></td><td>客户端身份验证插件，function 进程需要通过此插件连接到 broker。</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--hostname-verification-enabled</code></td><td>启用主机名称验证</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--tls-allow-insecure</code></td><td>Allow insecure tls connection</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--tls-trust-cert-path</code></td><td>The tls trust cert file path</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--use-tls</code></td><td>Use tls connection</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tls-allow-insecure</code></td><td>允许不安全的 TLS 连接</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--tls-trust-cert-path</code></td><td>TLS 信任证书文件路径</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--use-tls</code></td><td>使用 TLS 连接</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="available-sources"></a><a href="#available-sources" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -1941,7 +1941,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload"></a><a href="#offload" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -1955,7 +1955,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>The maximum amount of data to keep in BookKeeper for the specific topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>针对特定 topic，设置在 Bookeeper 中保存的最大数据量</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload-status"></a><a href="#offload-status" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
@@ -1969,7 +1969,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="create-partitioned-topic"></a><a href="#create-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1983,7 +1983,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>The number of partitions for the topic</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>主题的分区数</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-partitioned-topic"></a><a href="#delete-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -2012,7 +2012,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>The number of partitions for the topic</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>主题的分区数</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="list-7"></a><a href="#list-7" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -2035,7 +2035,7 @@
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="terminate"></a><a href="#terminate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.6 [...]
-<p>Terminate a persistent topic (disallow further messages from being published on the topic)</p>
+<p>终止一个持久化的主题 (不允许再在该主题上发布更多消息)</p>
<p>用法</p>
<pre><code class="hljs css language-bash">$ pulsar-admin topics terminate persistent://tenant/namespace/topic
</code></pre>
@@ -2055,8 +2055,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission-1"></a><a href="#revoke-permission-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -2100,7 +2100,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to delete</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要删除的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="stats-1"></a><a href="#stats-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -2129,7 +2129,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--per-partition</code></td><td>Get per-partition stats</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--per-partition</code></td><td>获取每个分区的统计数据</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="skip"></a><a href="#skip" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -2143,8 +2143,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>The number of messages to skip</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription on which to skip messages</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>设置要跳过的消息数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上跳过消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="skip-all"></a><a href="#skip-all" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -2158,7 +2158,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to clear</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要清除数据的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="expire-messages"></a><a href="#expire-messages" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -2172,8 +2172,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>Expire messages older than the time (in seconds)</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to skip messages on</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>过期消息超过时间(秒)</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上跳过消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="expire-messages-all-subscriptions"></a><a href="#expire-messages-all-subscriptions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S1 [...]
@@ -2187,7 +2187,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>Expire messages older than the time (in seconds)</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>过期消息超过时间(秒)</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="peek-messages"></a><a href="#peek-messages" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.8 [...]
@@ -2201,8 +2201,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>The number of messages</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>Subscription to get messages from</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>消息数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>订阅的名称，从该订阅获取消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="reset-cursor"></a><a href="#reset-cursor" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -2216,7 +2216,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>Subscription to reset position on</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上重置订阅位置</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-t</code>, <code>--time</code></td><td>The time, in minutes, to reset back to (or minutes, hours, days, weeks, etc.). Examples: <code>100m</code>, <code>3h</code>, <code>2d</code>, <code>5w</code>.</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -2254,7 +2254,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>Comma-separated admin roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>逗号分隔的管理员角色</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--allowed-clusters</code></td><td>Comma-separated allowed clusters</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -2269,7 +2269,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>Comma-separated admin roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>逗号分隔的管理员角色</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--allowed-clusters</code></td><td>Comma-separated allowed clusters</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.4.0/pulsar-admin/index.html b/content/docs/zh-CN/2.4.0/pulsar-admin/index.html
index 86fe51e..711a2be 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.4.0/pulsar-admin/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.4.0/pulsar-admin/index.html
@@ -444,17 +444,17 @@
<tr><td><code>--state-storage-service-url</code></td><td>The URL for the state storage service. By default, it it set to the service URL of the Apache BookKeeper. This service URL must be added manually when the Pulsar Function runs locally.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>The topic pattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern. [--input] and [--topic-pattern] are mutually exclusive. 使用 --custom-serde-inputs 配置为模式添加 SerDe 类名称（仅适用于 Java Function）。</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--user-config</code></td><td>User-defined config key/values</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>The number of messages per window</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>The time duration of the window in milliseconds</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>The topic where all messages which could not be processed successfully are sent</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>How many times should we try to process a message before giving up</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function consumes and processes messages in order</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tls-allow-insecure</code></td><td>Allow insecure tls connection</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--tls-trust-cert-path</code></td><td>The tls trust cert file path</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--use-tls</code></td><td>Use tls connection</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--user-config</code></td><td>用户定义的配置键/值。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>每个窗口的消息数量</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>窗口的持续时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>所有无法成功处理的消息将发往该 topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>在放弃之前，应该尝试处理消息的最大次数</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function 按顺序消费并处理消息。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tls-allow-insecure</code></td><td>允许不安全的 TLS 连接</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--tls-trust-cert-path</code></td><td>TLS 信任证书文件路径</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--use-tls</code></td><td>使用 TLS 连接</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="create-1"></a><a href="#create-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -481,7 +481,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>用于 Function 输出日志的 topic</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>Path to the jar file for the function (if the function is written in Java). It also supports url-path [http/https/file (file protocol assumes that file already exists on worker host)] from which worker can download the package.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>Function 的输出 topic（如果未指定，则不做输出）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>Function 输出消息时使用的 SerDe 类</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -492,14 +492,14 @@
<tr><td><code>--sliding-interval-duration-ms</code></td><td>窗口滑动后的持续时间。</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>The topic pattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern. [--input] and [--topic-pattern] are mutually exclusive. 使用 --custom-serde-inputs 配置为模式添加 SerDe 类名称（仅适用于 Java Function）。</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--user-config</code></td><td>User-defined config key/values</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>The number of messages per window</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>The time duration of the window in milliseconds</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>The topic where all messages which could not be processed</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>How many times should we try to process a message before giving up</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function consumes and processes messages in order</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--user-config</code></td><td>用户定义的配置键/值。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>每个窗口的消息数量</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>窗口的持续时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>所有无法成功处理的消息将发往该 topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>在放弃之前，应该尝试处理消息的最大次数</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function 按顺序消费并处理消息。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-1"></a><a href="#delete-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -513,10 +513,10 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="update-1"></a><a href="#update-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -543,7 +543,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>用于 Function 输出日志的 topic</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>Path to the jar file for the function (if the function is written in Java). It also supports url-path [http/https/file (file protocol assumes that file already exists on worker host)] from which worker can download the package.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>Function 的输出 topic（如果未指定，则不做输出）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>Function 输出消息时使用的 SerDe 类</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -554,14 +554,14 @@
<tr><td><code>--sliding-interval-duration-ms</code></td><td>窗口滑动后的持续时间。</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>The topic pattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern. [--input] and [--topic-pattern] are mutually exclusive. 使用 --custom-serde-inputs 配置为模式添加 SerDe 类名称（仅适用于 Java Function）。</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--user-config</code></td><td>User-defined config key/values</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>The number of messages per window</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>The time duration of the window in milliseconds</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>The topic where all messages which could not be processed</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>How many times should we try to process a message before giving up</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function consumes and processes messages in order</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--user-config</code></td><td>用户定义的配置键/值。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>每个窗口的消息数量</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>窗口的持续时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>所有无法成功处理的消息将发往该 topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>在放弃之前，应该尝试处理消息的最大次数</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function 按顺序消费并处理消息。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-1"></a><a href="#get-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -575,10 +575,10 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="restart"></a><a href="#restart" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -592,11 +592,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>The function instanceId (restart all instances if instance-id is not provided)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>Function 实例 id (如果没有提供实例 id，则重启所有实例）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="stop"></a><a href="#stop" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -610,11 +610,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>The function instanceId (stop all instances if instance-id is not provided)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>Function 实例 id (如果没有提供实例 id，则关闭所有实例）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="start"></a><a href="#start" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -628,11 +628,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>The function instanceId (start all instances if instance-id is not provided)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>Function 实例 id (如果没有提供实例 id，则启动所有实例）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="status"></a><a href="#status" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -646,11 +646,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>The function instanceId (Get-status of all instances if instance-id is not provided)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>Function 实例 id (如果没有提供实例 id，则获取所有实例的的状态）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="stats"></a><a href="#stats" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -664,11 +664,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>The function instanceId (Get-stats of all instances if instance-id is not provided)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>Function 实例 id (如果没有提供实例 id，则获取所有实例的的状态）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="list-2"></a><a href="#list-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -683,7 +683,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="querystate"></a><a href="#querystate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1 [...]
@@ -697,12 +697,12 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>The key for the state you want to fetch</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>想要获取的状态对应的关键字</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--watch</code></td><td>Watch for changes in the value associated with a key for a Pulsar Function</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--watch</code></td><td>监视与 Pulsar Function 键相关值的变化</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="trigger"></a><a href="#trigger" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -716,13 +716,13 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--topic</code></td><td>The specific topic name that the function consumes from that you want to inject the data to</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--trigger-file</code></td><td>The path to the file that contains the data with which you'd like to trigger the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--trigger-value</code></td><td>The value with which you want to trigger the function</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--topic</code></td><td>特定的 topic 名称，用户将数据注入到该 topic ，function 从该 topic 消费数据</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--trigger-file</code></td><td>文件路径，该路径中包含你想触发 function 时需要的数据</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--trigger-value</code></td><td>触发 function 时使用的值</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="namespaces-1"></a><a href="#namespaces-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -811,8 +811,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundles</code></td><td>The number of bundles to activate</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>List of clusters this namespace will be assigned</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundles</code></td><td>要激活的 bundle 数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>将分配此命名空间的集群列表</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-2"></a><a href="#delete-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -831,8 +831,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>Enable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>Disable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>在指定的命名空间上启用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>在指定的命名空间上禁用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="permissions"></a><a href="#permissions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -851,8 +851,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission"></a><a href="#revoke-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -866,7 +866,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to revoke the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要撤销权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="grant-subscription-permission"></a><a href="#grant-subscription-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 [...]
@@ -880,8 +880,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--roles</code></td><td>The client roles to which to grant the permissions (comma separated roles)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--subscription</code></td><td>The subscription name for which permission will be granted to roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--roles</code></td><td>要授予权限的客户角色 (逗号分隔的角色)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--subscription</code></td><td>将授予角色权限的订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-subscription-permission"></a><a href="#revoke-subscription-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 1 [...]
@@ -895,8 +895,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to revoke the permissions</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--subscription</code></td><td>The subscription name for which permission will be revoked to roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要撤销权限的客户角色</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--subscription</code></td><td>将撤销角色权限的订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-clusters"></a><a href="#set-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -910,7 +910,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication clusters ID list (comma-separated values)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication 集群的 ID 列表（逗号分支的值）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-clusters"></a><a href="#get-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -934,7 +934,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>The backlog size limit (for example <code>10M</code> or <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>积压的大小限制 (例如，<code>10M</code> 或 <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-p</code>, <code>--policy</code></td><td>The retention policy to enforce when the limit is reached. The valid options are: <code>producer_request_hold</code>, <code>producer_exception</code> or <code>consumer_backlog_eviction</code></td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -966,8 +966,8 @@
<tbody>
<tr><td><code>-a</code>, <code>--bookkeeper-ack-quorum</code></td><td>The number of acks (guaranteed copies) to wait for each entry</td><td>0</td></tr>
<tr><td><code>-e</code>, <code>--bookkeeper-ensemble</code></td><td>The number of bookies to use for a topic</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>How many writes to make of each entry</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>Throttling rate of mark-delete operation (0 means no throttle)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>每个 entry 要写入多少次</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>标记删除操作的限流频率(0表示不限制)</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-message-ttl"></a><a href="#get-message-ttl" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -1005,7 +1005,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity group name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity 组名</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-anti-affinity-namespaces"></a><a href="#get-anti-affinity-namespaces" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 [...]
@@ -1020,7 +1020,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--cluster</code></td><td>集群名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity group name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity 组名</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-p</code>, <code>--tenant</code></td><td>Tenant is only used for authorization. Client has to be admin of any of the tenant to access this api</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -1060,7 +1060,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="split-bundle"></a><a href="#split-bundle" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -1074,8 +1074,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-u</code>, <code>--unload</code></td><td>Unload newly split bundles after splitting old bundle</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-u</code>, <code>--unload</code></td><td>拆分旧的 bundle 后卸载新切分的 bundle</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-dispatch-rate"></a><a href="#set-dispatch-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -1089,9 +1089,9 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>The byte dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
-<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>The dispatch rate period in second type (default 1 second will be overwrite if not passed)</td><td>1</td></tr>
-<tr><td><code>-md</code>, <code>--msg-dispatch-rate</code></td><td>The message dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>字节派发速率(默认 -1， 如果不通过将被覆盖)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>以秒为单位的派发速率的周期（默认1秒，如果不通过将被覆盖）</td><td>1</td></tr>
+<tr><td><code>-md</code>, <code>--msg-dispatch-rate</code></td><td>消息派发速率（默认 -1，如果不通过将被覆盖）</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-dispatch-rate"></a><a href="#get-dispatch-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -1110,8 +1110,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-sr</code>, <code>--subscribe-rate</code></td><td>The subscribe rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
-<tr><td><code>-st</code>, <code>--subscribe-rate-period</code></td><td>The subscribe rate period in second type (default 30 second will be overwrite if not passed)</td><td>30</td></tr>
+<tr><td><code>-sr</code>, <code>--subscribe-rate</code></td><td>订阅速率(默认 -1， 如果不通过将被覆盖)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-st</code>, <code>--subscribe-rate-period</code></td><td>以秒为单位的订阅速率的周期（默认30秒，如果不通过将被覆盖）</td><td>30</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-subscribe-rate"></a><a href="#get-subscribe-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22- [...]
@@ -1130,9 +1130,9 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>The byte dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
-<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>The dispatch rate period in second type (default 1 second will be overwrite if not passed)</td><td>1</td></tr>
-<tr><td><code>-md</code>, <code>--sub-msg-dispatch-rate</code></td><td>The message dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>字节派发速率(默认 -1， 如果不通过将被覆盖)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>以秒为单位的派发速率的周期（默认1秒，如果不通过将被覆盖）</td><td>1</td></tr>
+<tr><td><code>-md</code>, <code>--sub-msg-dispatch-rate</code></td><td>消息派发速率（默认 -1，如果不通过将被覆盖）</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-subscription-dispatch-rate"></a><a href="#get-subscription-dispatch-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 1 [...]
@@ -1151,9 +1151,9 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-force</code>, <code>--force</code></td><td>Whether to force a clear backlog without prompt</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-force</code>, <code>--force</code></td><td>是否在没有提示的情况下强制清除积压数据</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="unsubscribe"></a><a href="#unsubscribe" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -1167,8 +1167,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-encryption-required"></a><a href="#set-encryption-required" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 [...]
@@ -1182,8 +1182,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-d</code>, <code>--disable</code></td><td>Disable message encryption required</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>-e</code>, <code>--enable</code></td><td>Enable message encryption required</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-d</code>, <code>--disable</code></td><td>禁用需要的消息加密</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-e</code>, <code>--enable</code></td><td>启用需要的消息加密</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-subscription-auth-mode"></a><a href="#set-subscription-auth-mode" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H [...]
@@ -1216,7 +1216,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--max-producers-per-topic</code></td><td>maxProducersPerTopic for a namespace</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--max-producers-per-topic</code></td><td>一个命名空间下每个主题的最大生产者数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-max-consumers-per-topic"></a><a href="#get-max-consumers-per-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 1 [...]
@@ -1235,7 +1235,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-topic</code></td><td>maxConsumersPerTopic for a namespace</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-topic</code></td><td>一个命名空间下每个主题的最大消费者数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-max-consumers-per-subscription"></a><a href="#get-max-consumers-per-subscription" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5 [...]
@@ -1254,7 +1254,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-subscription</code></td><td>maxConsumersPerSubscription for a namespace</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-subscription</code></td><td>一个命名空间下每个订阅的最大消费者数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-compaction-threshold"></a><a href="#get-compaction-threshold" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1292,7 +1292,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>Maximum number of bytes stored in the pulsar cluster for a topic before data will start being automatically offloaded to longterm storage (eg: 10M, 16G, 3T, 100). Negative values disable automatic offload. 0 triggers offloading as soon as possible.</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>在数据开始自动卸载到持久化存储之前存储在 Pulsar 集群中的最大字节数，例如 10M。 负值标识禁用自动卸载。 0 值会触发尽快卸载。</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-offload-deletion-lag"></a><a href="#get-offload-deletion-lag" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1336,7 +1336,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--compatibility</code></td><td>Compatibility level required for new schemas created via a Producer. Possible values (Full, Backward, Forward, None).</td><td>Full</td></tr>
-<tr><td><code>-d</code>, <code>--disabled</code></td><td>Disable automatic schema updates.</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-d</code>, <code>--disabled</code></td><td>禁用自动更新 schema。</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="ns-isolation-policy"></a><a href="#ns-isolation-policy" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -1364,11 +1364,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>Comma-separated name=value auto failover policy parameters</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>逗号分隔的 name=value 形式，用于自动灾备策略的参数</td><td>[]</td></tr>
<tr><td><code>--auto-failover-policy-type</code></td><td>Auto failover policy type name. Currently available options: min_available.</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>Comma-separated namespaces regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--primary</code></td><td>Comma-separated primary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--secondary</code></td><td>Comma-separated secondary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>逗号分隔的命名空间正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--primary</code></td><td>逗号分隔的主 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--secondary</code></td><td>逗号分隔的备用 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-2"></a><a href="#get-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -1402,7 +1402,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--broker</code></td><td>Broker name to get namespace-isolation policies attached to it</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--broker</code></td><td>指定 borker 名称，用于以获取附加到它的命名空间隔离策略</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="sinks"></a><a href="#sinks" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -1453,7 +1453,7 @@
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>TopicsPattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern. [--input] and [--topicsPattern] are mutually exclusive. Add SerDe class name for a pattern in --customSerdeInputs (supported for java fun only)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The sink’s tenant</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--auto-ack</code></td><td>框架是否会自动确认消息</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Sink consumes and sinks messages in order</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--subs-name</code></td><td>如果用户想为输入 topic 的消费者设置特定订阅名称，可以使用该参数设置 Pulsar 源订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
@@ -1489,7 +1489,7 @@
<tr><td><code>--auto-ack</code></td><td>框架是否会自动确认消息</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Sink consumes and sinks messages in order</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--subs-name</code></td><td>如果用户想为输入 topic 的消费者设置特定订阅名称，可以使用该参数设置 Pulsar 源订阅名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-4"></a><a href="#delete-4" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -1637,15 +1637,15 @@
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>TopicsPattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern. [--input] and [--topicsPattern] are mutually exclusive. Add SerDe class name for a pattern in --customSerdeInputs (supported for java fun only)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The sink’s tenant</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--auto-ack</code></td><td>框架是否会自动确认消息</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--client-auth-params</code></td><td>客户端身份验证参数。</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--client-auth-plugin</code></td><td>客户端身份验证插件，function 进程需要通过此插件连接到 broker。</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--hostname-verification-enabled</code></td><td>启用主机名称验证</td><td>false</td></tr>
<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Sink consumes and sinks messages in order</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--subs-name</code></td><td>如果用户想为输入 topic 的消费者设置特定订阅名称，可以使用该参数设置 Pulsar 源订阅名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tls-allow-insecure</code></td><td>Allow insecure tls connection</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--tls-trust-cert-path</code></td><td>The tls trust cert file path</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--use-tls</code></td><td>Use tls connection</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--tls-allow-insecure</code></td><td>允许不安全的 TLS 连接</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--tls-trust-cert-path</code></td><td>TLS 信任证书文件路径</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--use-tls</code></td><td>使用 TLS 连接</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="available-sinks"></a><a href="#available-sinks" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -1876,9 +1876,9 @@
<tr><td><code>--client-auth-params</code></td><td>客户端身份验证参数。</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--client-auth-plugin</code></td><td>客户端身份验证插件，function 进程需要通过此插件连接到 broker。</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--hostname-verification-enabled</code></td><td>启用主机名称验证</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--tls-allow-insecure</code></td><td>Allow insecure tls connection</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--tls-trust-cert-path</code></td><td>The tls trust cert file path</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--use-tls</code></td><td>Use tls connection</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tls-allow-insecure</code></td><td>允许不安全的 TLS 连接</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--tls-trust-cert-path</code></td><td>TLS 信任证书文件路径</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--use-tls</code></td><td>使用 TLS 连接</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="available-sources"></a><a href="#available-sources" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -1941,7 +1941,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload"></a><a href="#offload" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -1955,7 +1955,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>The maximum amount of data to keep in BookKeeper for the specific topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>针对特定 topic，设置在 Bookeeper 中保存的最大数据量</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload-status"></a><a href="#offload-status" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
@@ -1969,7 +1969,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="create-partitioned-topic"></a><a href="#create-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1983,7 +1983,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>The number of partitions for the topic</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>主题的分区数</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-partitioned-topic"></a><a href="#delete-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -2012,7 +2012,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>The number of partitions for the topic</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>主题的分区数</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="list-7"></a><a href="#list-7" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -2035,7 +2035,7 @@
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="terminate"></a><a href="#terminate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.6 [...]
-<p>Terminate a persistent topic (disallow further messages from being published on the topic)</p>
+<p>终止一个持久化的主题 (不允许再在该主题上发布更多消息)</p>
<p>用法</p>
<pre><code class="hljs css language-bash">$ pulsar-admin topics terminate persistent://tenant/namespace/topic
</code></pre>
@@ -2055,8 +2055,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission-1"></a><a href="#revoke-permission-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -2100,7 +2100,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to delete</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要删除的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="stats-1"></a><a href="#stats-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -2129,7 +2129,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--per-partition</code></td><td>Get per-partition stats</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--per-partition</code></td><td>获取每个分区的统计数据</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="skip"></a><a href="#skip" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -2143,8 +2143,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>The number of messages to skip</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription on which to skip messages</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>设置要跳过的消息数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上跳过消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="skip-all"></a><a href="#skip-all" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -2158,7 +2158,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to clear</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要清除数据的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="expire-messages"></a><a href="#expire-messages" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -2172,8 +2172,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>Expire messages older than the time (in seconds)</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to skip messages on</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>过期消息超过时间(秒)</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上跳过消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="expire-messages-all-subscriptions"></a><a href="#expire-messages-all-subscriptions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S1 [...]
@@ -2187,7 +2187,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>Expire messages older than the time (in seconds)</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>过期消息超过时间(秒)</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="peek-messages"></a><a href="#peek-messages" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.8 [...]
@@ -2201,8 +2201,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>The number of messages</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>Subscription to get messages from</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>消息数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>订阅的名称，从该订阅获取消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="reset-cursor"></a><a href="#reset-cursor" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -2216,7 +2216,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>Subscription to reset position on</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上重置订阅位置</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-t</code>, <code>--time</code></td><td>The time, in minutes, to reset back to (or minutes, hours, days, weeks, etc.). Examples: <code>100m</code>, <code>3h</code>, <code>2d</code>, <code>5w</code>.</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -2254,7 +2254,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>Comma-separated admin roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>逗号分隔的管理员角色</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--allowed-clusters</code></td><td>Comma-separated allowed clusters</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -2269,7 +2269,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>Comma-separated admin roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>逗号分隔的管理员角色</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--allowed-clusters</code></td><td>Comma-separated allowed clusters</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.4.1/deploy-dcos.html b/content/docs/zh-CN/2.4.1/deploy-dcos.html
index 1fb9f30..c9637a5 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.4.1/deploy-dcos.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.4.1/deploy-dcos.html
@@ -141,7 +141,7 @@
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="grafana"></a><a href="#grafana" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
<p>点击进入 <code>grafana</code> 来获取 Grafana 的端点，在此例中是 <code>192.168.65.121:3000</code>。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_endpoint.png" alt="DC/OS grafana endpoint"></p>
-<p>If you click that endpoint, you can access the Grafana dashboard.</p>
+<p>如果单击该地址，则可以访问 Grafana 仪表板。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_dashboard.png" alt="DC/OS grafana targets"></p>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者"></a><a href="#在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 [...]
<p>既然我们已经完全部署好了 Pulsar 集群，现在就可以运行一个简单的消费者和生产者，在DC/OS上我们就能够看到显示出了 Pulsar。</p>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.4.1/deploy-dcos/index.html b/content/docs/zh-CN/2.4.1/deploy-dcos/index.html
index 1fb9f30..c9637a5 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.4.1/deploy-dcos/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.4.1/deploy-dcos/index.html
@@ -141,7 +141,7 @@
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="grafana"></a><a href="#grafana" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
<p>点击进入 <code>grafana</code> 来获取 Grafana 的端点，在此例中是 <code>192.168.65.121:3000</code>。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_endpoint.png" alt="DC/OS grafana endpoint"></p>
-<p>If you click that endpoint, you can access the Grafana dashboard.</p>
+<p>如果单击该地址，则可以访问 Grafana 仪表板。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_dashboard.png" alt="DC/OS grafana targets"></p>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者"></a><a href="#在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 [...]
<p>既然我们已经完全部署好了 Pulsar 集群，现在就可以运行一个简单的消费者和生产者，在DC/OS上我们就能够看到显示出了 Pulsar。</p>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.4.1/pulsar-admin.html b/content/docs/zh-CN/2.4.1/pulsar-admin.html
index 72a2b88..34d0280 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.4.1/pulsar-admin.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.4.1/pulsar-admin.html
@@ -446,17 +446,17 @@
<tr><td><code>--state-storage-service-url</code></td><td>The URL for the state storage service. By default, it it set to the service URL of the Apache BookKeeper. This service URL must be added manually when the Pulsar Function runs locally.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>The topic pattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern. [--input] and [--topic-pattern] are mutually exclusive. 使用 --custom-serde-inputs 配置为模式添加 SerDe 类名称（仅适用于 Java Function）。</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--user-config</code></td><td>User-defined config key/values</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>The number of messages per window</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>The time duration of the window in milliseconds</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>The topic where all messages which could not be processed successfully are sent</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>How many times should we try to process a message before giving up</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function consumes and processes messages in order</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tls-allow-insecure</code></td><td>Allow insecure tls connection</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--tls-trust-cert-path</code></td><td>The tls trust cert file path</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--use-tls</code></td><td>Use tls connection</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--user-config</code></td><td>用户定义的配置键/值。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>每个窗口的消息数量</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>窗口的持续时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>所有无法成功处理的消息将发往该 topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>在放弃之前，应该尝试处理消息的最大次数</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function 按顺序消费并处理消息。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tls-allow-insecure</code></td><td>允许不安全的 TLS 连接</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--tls-trust-cert-path</code></td><td>TLS 信任证书文件路径</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--use-tls</code></td><td>使用 TLS 连接</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="create-1"></a><a href="#create-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -483,7 +483,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>用于 Function 输出日志的 topic</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>Path to the jar file for the function (if the function is written in Java). It also supports url-path [http/https/file (file protocol assumes that file already exists on worker host)] from which worker can download the package.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>Function 的输出 topic（如果未指定，则不做输出）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>Function 输出消息时使用的 SerDe 类</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -494,14 +494,14 @@
<tr><td><code>--sliding-interval-duration-ms</code></td><td>窗口滑动后的持续时间。</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>The topic pattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern. [--input] and [--topic-pattern] are mutually exclusive. 使用 --custom-serde-inputs 配置为模式添加 SerDe 类名称（仅适用于 Java Function）。</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--user-config</code></td><td>User-defined config key/values</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>The number of messages per window</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>The time duration of the window in milliseconds</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>The topic where all messages which could not be processed</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>How many times should we try to process a message before giving up</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function consumes and processes messages in order</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--user-config</code></td><td>用户定义的配置键/值。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>每个窗口的消息数量</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>窗口的持续时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>所有无法成功处理的消息将发往该 topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>在放弃之前，应该尝试处理消息的最大次数</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function 按顺序消费并处理消息。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-1"></a><a href="#delete-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -515,10 +515,10 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="update-1"></a><a href="#update-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -545,7 +545,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>用于 Function 输出日志的 topic</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>Path to the jar file for the function (if the function is written in Java). It also supports url-path [http/https/file (file protocol assumes that file already exists on worker host)] from which worker can download the package.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>Function 的输出 topic（如果未指定，则不做输出）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>Function 输出消息时使用的 SerDe 类</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -556,14 +556,14 @@
<tr><td><code>--sliding-interval-duration-ms</code></td><td>窗口滑动后的持续时间。</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>The topic pattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern. [--input] and [--topic-pattern] are mutually exclusive. 使用 --custom-serde-inputs 配置为模式添加 SerDe 类名称（仅适用于 Java Function）。</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--user-config</code></td><td>User-defined config key/values</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>The number of messages per window</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>The time duration of the window in milliseconds</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>The topic where all messages which could not be processed</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>How many times should we try to process a message before giving up</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function consumes and processes messages in order</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--user-config</code></td><td>用户定义的配置键/值。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>每个窗口的消息数量</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>窗口的持续时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>所有无法成功处理的消息将发往该 topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>在放弃之前，应该尝试处理消息的最大次数</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function 按顺序消费并处理消息。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-1"></a><a href="#get-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -577,10 +577,10 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="restart"></a><a href="#restart" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -594,11 +594,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>The function instanceId (restart all instances if instance-id is not provided)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>Function 实例 id (如果没有提供实例 id，则重启所有实例）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="stop"></a><a href="#stop" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -612,11 +612,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>The function instanceId (stop all instances if instance-id is not provided)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>Function 实例 id (如果没有提供实例 id，则关闭所有实例）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="start"></a><a href="#start" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -630,11 +630,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>The function instanceId (start all instances if instance-id is not provided)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>Function 实例 id (如果没有提供实例 id，则启动所有实例）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="status"></a><a href="#status" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -648,11 +648,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>The function instanceId (Get-status of all instances if instance-id is not provided)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>Function 实例 id (如果没有提供实例 id，则获取所有实例的的状态）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="stats"></a><a href="#stats" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -666,11 +666,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>The function instanceId (Get-stats of all instances if instance-id is not provided)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>Function 实例 id (如果没有提供实例 id，则获取所有实例的的状态）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="list-2"></a><a href="#list-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -685,7 +685,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="querystate"></a><a href="#querystate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1 [...]
@@ -699,12 +699,12 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>The key for the state you want to fetch</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>想要获取的状态对应的关键字</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--watch</code></td><td>Watch for changes in the value associated with a key for a Pulsar Function</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--watch</code></td><td>监视与 Pulsar Function 键相关值的变化</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="trigger"></a><a href="#trigger" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -718,13 +718,13 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--topic</code></td><td>The specific topic name that the function consumes from that you want to inject the data to</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--trigger-file</code></td><td>The path to the file that contains the data with which you'd like to trigger the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--trigger-value</code></td><td>The value with which you want to trigger the function</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--topic</code></td><td>特定的 topic 名称，用户将数据注入到该 topic ，function 从该 topic 消费数据</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--trigger-file</code></td><td>文件路径，该路径中包含你想触发 function 时需要的数据</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--trigger-value</code></td><td>触发 function 时使用的值</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="namespaces-1"></a><a href="#namespaces-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -813,8 +813,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundles</code></td><td>The number of bundles to activate</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>List of clusters this namespace will be assigned</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundles</code></td><td>要激活的 bundle 数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>将分配此命名空间的集群列表</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-2"></a><a href="#delete-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -833,8 +833,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>Enable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>Disable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>在指定的命名空间上启用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>在指定的命名空间上禁用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="permissions"></a><a href="#permissions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -853,8 +853,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission"></a><a href="#revoke-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -868,7 +868,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to revoke the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要撤销权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="grant-subscription-permission"></a><a href="#grant-subscription-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 [...]
@@ -882,8 +882,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--roles</code></td><td>The client roles to which to grant the permissions (comma separated roles)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--subscription</code></td><td>The subscription name for which permission will be granted to roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--roles</code></td><td>要授予权限的客户角色 (逗号分隔的角色)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--subscription</code></td><td>将授予角色权限的订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-subscription-permission"></a><a href="#revoke-subscription-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 1 [...]
@@ -897,8 +897,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to revoke the permissions</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--subscription</code></td><td>The subscription name for which permission will be revoked to roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要撤销权限的客户角色</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--subscription</code></td><td>将撤销角色权限的订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-clusters"></a><a href="#set-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -912,7 +912,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication clusters ID list (comma-separated values)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication 集群的 ID 列表（逗号分支的值）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-clusters"></a><a href="#get-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -936,7 +936,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>The backlog size limit (for example <code>10M</code> or <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>积压的大小限制 (例如，<code>10M</code> 或 <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-p</code>, <code>--policy</code></td><td>The retention policy to enforce when the limit is reached. The valid options are: <code>producer_request_hold</code>, <code>producer_exception</code> or <code>consumer_backlog_eviction</code></td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -968,8 +968,8 @@
<tbody>
<tr><td><code>-a</code>, <code>--bookkeeper-ack-quorum</code></td><td>The number of acks (guaranteed copies) to wait for each entry</td><td>0</td></tr>
<tr><td><code>-e</code>, <code>--bookkeeper-ensemble</code></td><td>The number of bookies to use for a topic</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>How many writes to make of each entry</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>Throttling rate of mark-delete operation (0 means no throttle)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>每个 entry 要写入多少次</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>标记删除操作的限流频率(0表示不限制)</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-message-ttl"></a><a href="#get-message-ttl" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -1007,7 +1007,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity group name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity 组名</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-anti-affinity-namespaces"></a><a href="#get-anti-affinity-namespaces" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 [...]
@@ -1022,7 +1022,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--cluster</code></td><td>集群名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity group name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity 组名</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-p</code>, <code>--tenant</code></td><td>Tenant is only used for authorization. Client has to be admin of any of the tenant to access this api</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -1062,7 +1062,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="split-bundle"></a><a href="#split-bundle" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -1076,8 +1076,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-u</code>, <code>--unload</code></td><td>Unload newly split bundles after splitting old bundle</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-u</code>, <code>--unload</code></td><td>拆分旧的 bundle 后卸载新切分的 bundle</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-dispatch-rate"></a><a href="#set-dispatch-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -1091,9 +1091,9 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>The byte dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
-<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>The dispatch rate period in second type (default 1 second will be overwrite if not passed)</td><td>1</td></tr>
-<tr><td><code>-md</code>, <code>--msg-dispatch-rate</code></td><td>The message dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>字节派发速率(默认 -1， 如果不通过将被覆盖)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>以秒为单位的派发速率的周期（默认1秒，如果不通过将被覆盖）</td><td>1</td></tr>
+<tr><td><code>-md</code>, <code>--msg-dispatch-rate</code></td><td>消息派发速率（默认 -1，如果不通过将被覆盖）</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-dispatch-rate"></a><a href="#get-dispatch-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -1112,8 +1112,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-sr</code>, <code>--subscribe-rate</code></td><td>The subscribe rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
-<tr><td><code>-st</code>, <code>--subscribe-rate-period</code></td><td>The subscribe rate period in second type (default 30 second will be overwrite if not passed)</td><td>30</td></tr>
+<tr><td><code>-sr</code>, <code>--subscribe-rate</code></td><td>订阅速率(默认 -1， 如果不通过将被覆盖)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-st</code>, <code>--subscribe-rate-period</code></td><td>以秒为单位的订阅速率的周期（默认30秒，如果不通过将被覆盖）</td><td>30</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-subscribe-rate"></a><a href="#get-subscribe-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22- [...]
@@ -1132,9 +1132,9 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>The byte dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
-<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>The dispatch rate period in second type (default 1 second will be overwrite if not passed)</td><td>1</td></tr>
-<tr><td><code>-md</code>, <code>--sub-msg-dispatch-rate</code></td><td>The message dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>字节派发速率(默认 -1， 如果不通过将被覆盖)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>以秒为单位的派发速率的周期（默认1秒，如果不通过将被覆盖）</td><td>1</td></tr>
+<tr><td><code>-md</code>, <code>--sub-msg-dispatch-rate</code></td><td>消息派发速率（默认 -1，如果不通过将被覆盖）</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-subscription-dispatch-rate"></a><a href="#get-subscription-dispatch-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 1 [...]
@@ -1153,9 +1153,9 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-force</code>, <code>--force</code></td><td>Whether to force a clear backlog without prompt</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-force</code>, <code>--force</code></td><td>是否在没有提示的情况下强制清除积压数据</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="unsubscribe"></a><a href="#unsubscribe" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -1169,8 +1169,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-encryption-required"></a><a href="#set-encryption-required" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 [...]
@@ -1184,8 +1184,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-d</code>, <code>--disable</code></td><td>Disable message encryption required</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>-e</code>, <code>--enable</code></td><td>Enable message encryption required</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-d</code>, <code>--disable</code></td><td>禁用需要的消息加密</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-e</code>, <code>--enable</code></td><td>启用需要的消息加密</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-subscription-auth-mode"></a><a href="#set-subscription-auth-mode" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H [...]
@@ -1218,7 +1218,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--max-producers-per-topic</code></td><td>maxProducersPerTopic for a namespace</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--max-producers-per-topic</code></td><td>一个命名空间下每个主题的最大生产者数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-max-consumers-per-topic"></a><a href="#get-max-consumers-per-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 1 [...]
@@ -1237,7 +1237,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-topic</code></td><td>maxConsumersPerTopic for a namespace</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-topic</code></td><td>一个命名空间下每个主题的最大消费者数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-max-consumers-per-subscription"></a><a href="#get-max-consumers-per-subscription" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5 [...]
@@ -1256,7 +1256,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-subscription</code></td><td>maxConsumersPerSubscription for a namespace</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-subscription</code></td><td>一个命名空间下每个订阅的最大消费者数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-compaction-threshold"></a><a href="#get-compaction-threshold" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1294,7 +1294,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>Maximum number of bytes stored in the pulsar cluster for a topic before data will start being automatically offloaded to longterm storage (eg: 10M, 16G, 3T, 100). Negative values disable automatic offload. 0 triggers offloading as soon as possible.</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>在数据开始自动卸载到持久化存储之前存储在 Pulsar 集群中的最大字节数，例如 10M。 负值标识禁用自动卸载。 0 值会触发尽快卸载。</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-offload-deletion-lag"></a><a href="#get-offload-deletion-lag" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1338,7 +1338,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--compatibility</code></td><td>Compatibility level required for new schemas created via a Producer. Possible values (Full, Backward, Forward, None).</td><td>Full</td></tr>
-<tr><td><code>-d</code>, <code>--disabled</code></td><td>Disable automatic schema updates.</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-d</code>, <code>--disabled</code></td><td>禁用自动更新 schema。</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="ns-isolation-policy"></a><a href="#ns-isolation-policy" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -1366,11 +1366,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>Comma-separated name=value auto failover policy parameters</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>逗号分隔的 name=value 形式，用于自动灾备策略的参数</td><td>[]</td></tr>
<tr><td><code>--auto-failover-policy-type</code></td><td>Auto failover policy type name. Currently available options: min_available.</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>Comma-separated namespaces regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--primary</code></td><td>Comma-separated primary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--secondary</code></td><td>Comma-separated secondary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>逗号分隔的命名空间正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--primary</code></td><td>逗号分隔的主 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--secondary</code></td><td>逗号分隔的备用 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-2"></a><a href="#get-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -1404,7 +1404,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--broker</code></td><td>Broker name to get namespace-isolation policies attached to it</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--broker</code></td><td>指定 borker 名称，用于以获取附加到它的命名空间隔离策略</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="topics-1"></a><a href="#topics-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -1463,7 +1463,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload"></a><a href="#offload" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -1477,7 +1477,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>The maximum amount of data to keep in BookKeeper for the specific topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>针对特定 topic，设置在 Bookeeper 中保存的最大数据量</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload-status"></a><a href="#offload-status" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
@@ -1491,7 +1491,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="create-partitioned-topic"></a><a href="#create-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1512,7 +1512,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>The number of partitions for the topic</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>主题的分区数</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-partitioned-topic"></a><a href="#delete-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1548,7 +1548,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>The number of partitions for the topic</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>主题的分区数</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="list-5"></a><a href="#list-5" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -1571,7 +1571,7 @@
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="terminate"></a><a href="#terminate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.6 [...]
-<p>Terminate a persistent topic (disallow further messages from being published on the topic)</p>
+<p>终止一个持久化的主题 (不允许再在该主题上发布更多消息)</p>
<p>用法</p>
<pre><code class="hljs css language-bash">$ pulsar-admin topics terminate persistent://tenant/namespace/topic
</code></pre>
@@ -1591,8 +1591,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission-1"></a><a href="#revoke-permission-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -1636,7 +1636,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to delete</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要删除的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="stats-1"></a><a href="#stats-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -1665,7 +1665,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--per-partition</code></td><td>Get per-partition stats</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--per-partition</code></td><td>获取每个分区的统计数据</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="skip"></a><a href="#skip" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -1679,8 +1679,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>The number of messages to skip</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription on which to skip messages</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>设置要跳过的消息数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上跳过消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="skip-all"></a><a href="#skip-all" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to clear</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要清除数据的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="clear-backlog-1"></a><a href="#clear-backlog-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -1708,7 +1708,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to clear</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要清除数据的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="expire-messages"></a><a href="#expire-messages" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -1722,8 +1722,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>Expire messages older than the time (in seconds)</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to skip messages on</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>过期消息超过时间(秒)</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上跳过消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="expire-messages-all-subscriptions"></a><a href="#expire-messages-all-subscriptions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S1 [...]
@@ -1737,7 +1737,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>Expire messages older than the time (in seconds)</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>过期消息超过时间(秒)</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="peek-messages"></a><a href="#peek-messages" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.8 [...]
@@ -1751,8 +1751,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>The number of messages</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>Subscription to get messages from</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>消息数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>订阅的名称，从该订阅获取消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="reset-cursor"></a><a href="#reset-cursor" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -1766,7 +1766,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>Subscription to reset position on</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上重置订阅位置</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-t</code>, <code>--time</code></td><td>The time, in minutes, to reset back to (or minutes, hours, days, weeks, etc.). Examples: <code>100m</code>, <code>3h</code>, <code>2d</code>, <code>5w</code>.</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -1804,7 +1804,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>Comma-separated admin roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>逗号分隔的管理员角色</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--allowed-clusters</code></td><td>Comma-separated allowed clusters</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -1819,7 +1819,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>Comma-separated admin roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>逗号分隔的管理员角色</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--allowed-clusters</code></td><td>Comma-separated allowed clusters</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.4.1/pulsar-admin/index.html b/content/docs/zh-CN/2.4.1/pulsar-admin/index.html
index 72a2b88..34d0280 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.4.1/pulsar-admin/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.4.1/pulsar-admin/index.html
@@ -446,17 +446,17 @@
<tr><td><code>--state-storage-service-url</code></td><td>The URL for the state storage service. By default, it it set to the service URL of the Apache BookKeeper. This service URL must be added manually when the Pulsar Function runs locally.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>The topic pattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern. [--input] and [--topic-pattern] are mutually exclusive. 使用 --custom-serde-inputs 配置为模式添加 SerDe 类名称（仅适用于 Java Function）。</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--user-config</code></td><td>User-defined config key/values</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>The number of messages per window</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>The time duration of the window in milliseconds</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>The topic where all messages which could not be processed successfully are sent</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>How many times should we try to process a message before giving up</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function consumes and processes messages in order</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tls-allow-insecure</code></td><td>Allow insecure tls connection</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--tls-trust-cert-path</code></td><td>The tls trust cert file path</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--use-tls</code></td><td>Use tls connection</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--user-config</code></td><td>用户定义的配置键/值。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>每个窗口的消息数量</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>窗口的持续时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>所有无法成功处理的消息将发往该 topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>在放弃之前，应该尝试处理消息的最大次数</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function 按顺序消费并处理消息。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tls-allow-insecure</code></td><td>允许不安全的 TLS 连接</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--tls-trust-cert-path</code></td><td>TLS 信任证书文件路径</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--use-tls</code></td><td>使用 TLS 连接</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="create-1"></a><a href="#create-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -483,7 +483,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>用于 Function 输出日志的 topic</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>Path to the jar file for the function (if the function is written in Java). It also supports url-path [http/https/file (file protocol assumes that file already exists on worker host)] from which worker can download the package.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>Function 的输出 topic（如果未指定，则不做输出）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>Function 输出消息时使用的 SerDe 类</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -494,14 +494,14 @@
<tr><td><code>--sliding-interval-duration-ms</code></td><td>窗口滑动后的持续时间。</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>The topic pattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern. [--input] and [--topic-pattern] are mutually exclusive. 使用 --custom-serde-inputs 配置为模式添加 SerDe 类名称（仅适用于 Java Function）。</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--user-config</code></td><td>User-defined config key/values</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>The number of messages per window</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>The time duration of the window in milliseconds</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>The topic where all messages which could not be processed</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>How many times should we try to process a message before giving up</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function consumes and processes messages in order</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--user-config</code></td><td>用户定义的配置键/值。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>每个窗口的消息数量</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>窗口的持续时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>所有无法成功处理的消息将发往该 topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>在放弃之前，应该尝试处理消息的最大次数</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function 按顺序消费并处理消息。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-1"></a><a href="#delete-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -515,10 +515,10 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="update-1"></a><a href="#update-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -545,7 +545,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>用于 Function 输出日志的 topic</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>Path to the jar file for the function (if the function is written in Java). It also supports url-path [http/https/file (file protocol assumes that file already exists on worker host)] from which worker can download the package.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>Function 的输出 topic（如果未指定，则不做输出）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>Function 输出消息时使用的 SerDe 类</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -556,14 +556,14 @@
<tr><td><code>--sliding-interval-duration-ms</code></td><td>窗口滑动后的持续时间。</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>The topic pattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern. [--input] and [--topic-pattern] are mutually exclusive. 使用 --custom-serde-inputs 配置为模式添加 SerDe 类名称（仅适用于 Java Function）。</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--user-config</code></td><td>User-defined config key/values</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>The number of messages per window</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>The time duration of the window in milliseconds</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>The topic where all messages which could not be processed</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>How many times should we try to process a message before giving up</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function consumes and processes messages in order</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--user-config</code></td><td>用户定义的配置键/值。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>每个窗口的消息数量</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>窗口的持续时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>所有无法成功处理的消息将发往该 topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>在放弃之前，应该尝试处理消息的最大次数</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function 按顺序消费并处理消息。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-1"></a><a href="#get-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -577,10 +577,10 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="restart"></a><a href="#restart" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -594,11 +594,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>The function instanceId (restart all instances if instance-id is not provided)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>Function 实例 id (如果没有提供实例 id，则重启所有实例）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="stop"></a><a href="#stop" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -612,11 +612,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>The function instanceId (stop all instances if instance-id is not provided)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>Function 实例 id (如果没有提供实例 id，则关闭所有实例）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="start"></a><a href="#start" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -630,11 +630,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>The function instanceId (start all instances if instance-id is not provided)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>Function 实例 id (如果没有提供实例 id，则启动所有实例）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="status"></a><a href="#status" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -648,11 +648,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>The function instanceId (Get-status of all instances if instance-id is not provided)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>Function 实例 id (如果没有提供实例 id，则获取所有实例的的状态）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="stats"></a><a href="#stats" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -666,11 +666,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>The function instanceId (Get-stats of all instances if instance-id is not provided)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>Function 实例 id (如果没有提供实例 id，则获取所有实例的的状态）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="list-2"></a><a href="#list-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -685,7 +685,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="querystate"></a><a href="#querystate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1 [...]
@@ -699,12 +699,12 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>The key for the state you want to fetch</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>想要获取的状态对应的关键字</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--watch</code></td><td>Watch for changes in the value associated with a key for a Pulsar Function</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--watch</code></td><td>监视与 Pulsar Function 键相关值的变化</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="trigger"></a><a href="#trigger" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -718,13 +718,13 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--topic</code></td><td>The specific topic name that the function consumes from that you want to inject the data to</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--trigger-file</code></td><td>The path to the file that contains the data with which you'd like to trigger the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--trigger-value</code></td><td>The value with which you want to trigger the function</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--topic</code></td><td>特定的 topic 名称，用户将数据注入到该 topic ，function 从该 topic 消费数据</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--trigger-file</code></td><td>文件路径，该路径中包含你想触发 function 时需要的数据</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--trigger-value</code></td><td>触发 function 时使用的值</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="namespaces-1"></a><a href="#namespaces-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -813,8 +813,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundles</code></td><td>The number of bundles to activate</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>List of clusters this namespace will be assigned</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundles</code></td><td>要激活的 bundle 数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>将分配此命名空间的集群列表</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-2"></a><a href="#delete-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -833,8 +833,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>Enable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>Disable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>在指定的命名空间上启用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>在指定的命名空间上禁用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="permissions"></a><a href="#permissions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -853,8 +853,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission"></a><a href="#revoke-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -868,7 +868,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to revoke the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要撤销权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="grant-subscription-permission"></a><a href="#grant-subscription-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 [...]
@@ -882,8 +882,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--roles</code></td><td>The client roles to which to grant the permissions (comma separated roles)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--subscription</code></td><td>The subscription name for which permission will be granted to roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--roles</code></td><td>要授予权限的客户角色 (逗号分隔的角色)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--subscription</code></td><td>将授予角色权限的订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-subscription-permission"></a><a href="#revoke-subscription-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 1 [...]
@@ -897,8 +897,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to revoke the permissions</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--subscription</code></td><td>The subscription name for which permission will be revoked to roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要撤销权限的客户角色</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--subscription</code></td><td>将撤销角色权限的订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-clusters"></a><a href="#set-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -912,7 +912,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication clusters ID list (comma-separated values)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication 集群的 ID 列表（逗号分支的值）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-clusters"></a><a href="#get-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -936,7 +936,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>The backlog size limit (for example <code>10M</code> or <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>积压的大小限制 (例如，<code>10M</code> 或 <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-p</code>, <code>--policy</code></td><td>The retention policy to enforce when the limit is reached. The valid options are: <code>producer_request_hold</code>, <code>producer_exception</code> or <code>consumer_backlog_eviction</code></td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -968,8 +968,8 @@
<tbody>
<tr><td><code>-a</code>, <code>--bookkeeper-ack-quorum</code></td><td>The number of acks (guaranteed copies) to wait for each entry</td><td>0</td></tr>
<tr><td><code>-e</code>, <code>--bookkeeper-ensemble</code></td><td>The number of bookies to use for a topic</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>How many writes to make of each entry</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>Throttling rate of mark-delete operation (0 means no throttle)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>每个 entry 要写入多少次</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>标记删除操作的限流频率(0表示不限制)</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-message-ttl"></a><a href="#get-message-ttl" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -1007,7 +1007,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity group name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity 组名</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-anti-affinity-namespaces"></a><a href="#get-anti-affinity-namespaces" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 [...]
@@ -1022,7 +1022,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--cluster</code></td><td>集群名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity group name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity 组名</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-p</code>, <code>--tenant</code></td><td>Tenant is only used for authorization. Client has to be admin of any of the tenant to access this api</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -1062,7 +1062,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="split-bundle"></a><a href="#split-bundle" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -1076,8 +1076,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-u</code>, <code>--unload</code></td><td>Unload newly split bundles after splitting old bundle</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-u</code>, <code>--unload</code></td><td>拆分旧的 bundle 后卸载新切分的 bundle</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-dispatch-rate"></a><a href="#set-dispatch-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -1091,9 +1091,9 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>The byte dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
-<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>The dispatch rate period in second type (default 1 second will be overwrite if not passed)</td><td>1</td></tr>
-<tr><td><code>-md</code>, <code>--msg-dispatch-rate</code></td><td>The message dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>字节派发速率(默认 -1， 如果不通过将被覆盖)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>以秒为单位的派发速率的周期（默认1秒，如果不通过将被覆盖）</td><td>1</td></tr>
+<tr><td><code>-md</code>, <code>--msg-dispatch-rate</code></td><td>消息派发速率（默认 -1，如果不通过将被覆盖）</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-dispatch-rate"></a><a href="#get-dispatch-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -1112,8 +1112,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-sr</code>, <code>--subscribe-rate</code></td><td>The subscribe rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
-<tr><td><code>-st</code>, <code>--subscribe-rate-period</code></td><td>The subscribe rate period in second type (default 30 second will be overwrite if not passed)</td><td>30</td></tr>
+<tr><td><code>-sr</code>, <code>--subscribe-rate</code></td><td>订阅速率(默认 -1， 如果不通过将被覆盖)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-st</code>, <code>--subscribe-rate-period</code></td><td>以秒为单位的订阅速率的周期（默认30秒，如果不通过将被覆盖）</td><td>30</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-subscribe-rate"></a><a href="#get-subscribe-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22- [...]
@@ -1132,9 +1132,9 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>The byte dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
-<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>The dispatch rate period in second type (default 1 second will be overwrite if not passed)</td><td>1</td></tr>
-<tr><td><code>-md</code>, <code>--sub-msg-dispatch-rate</code></td><td>The message dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>字节派发速率(默认 -1， 如果不通过将被覆盖)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>以秒为单位的派发速率的周期（默认1秒，如果不通过将被覆盖）</td><td>1</td></tr>
+<tr><td><code>-md</code>, <code>--sub-msg-dispatch-rate</code></td><td>消息派发速率（默认 -1，如果不通过将被覆盖）</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-subscription-dispatch-rate"></a><a href="#get-subscription-dispatch-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 1 [...]
@@ -1153,9 +1153,9 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-force</code>, <code>--force</code></td><td>Whether to force a clear backlog without prompt</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-force</code>, <code>--force</code></td><td>是否在没有提示的情况下强制清除积压数据</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="unsubscribe"></a><a href="#unsubscribe" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -1169,8 +1169,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-encryption-required"></a><a href="#set-encryption-required" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 [...]
@@ -1184,8 +1184,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-d</code>, <code>--disable</code></td><td>Disable message encryption required</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>-e</code>, <code>--enable</code></td><td>Enable message encryption required</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-d</code>, <code>--disable</code></td><td>禁用需要的消息加密</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-e</code>, <code>--enable</code></td><td>启用需要的消息加密</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-subscription-auth-mode"></a><a href="#set-subscription-auth-mode" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H [...]
@@ -1218,7 +1218,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--max-producers-per-topic</code></td><td>maxProducersPerTopic for a namespace</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--max-producers-per-topic</code></td><td>一个命名空间下每个主题的最大生产者数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-max-consumers-per-topic"></a><a href="#get-max-consumers-per-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 1 [...]
@@ -1237,7 +1237,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-topic</code></td><td>maxConsumersPerTopic for a namespace</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-topic</code></td><td>一个命名空间下每个主题的最大消费者数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-max-consumers-per-subscription"></a><a href="#get-max-consumers-per-subscription" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5 [...]
@@ -1256,7 +1256,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-subscription</code></td><td>maxConsumersPerSubscription for a namespace</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-subscription</code></td><td>一个命名空间下每个订阅的最大消费者数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-compaction-threshold"></a><a href="#get-compaction-threshold" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1294,7 +1294,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>Maximum number of bytes stored in the pulsar cluster for a topic before data will start being automatically offloaded to longterm storage (eg: 10M, 16G, 3T, 100). Negative values disable automatic offload. 0 triggers offloading as soon as possible.</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>在数据开始自动卸载到持久化存储之前存储在 Pulsar 集群中的最大字节数，例如 10M。 负值标识禁用自动卸载。 0 值会触发尽快卸载。</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-offload-deletion-lag"></a><a href="#get-offload-deletion-lag" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1338,7 +1338,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--compatibility</code></td><td>Compatibility level required for new schemas created via a Producer. Possible values (Full, Backward, Forward, None).</td><td>Full</td></tr>
-<tr><td><code>-d</code>, <code>--disabled</code></td><td>Disable automatic schema updates.</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-d</code>, <code>--disabled</code></td><td>禁用自动更新 schema。</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="ns-isolation-policy"></a><a href="#ns-isolation-policy" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -1366,11 +1366,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>Comma-separated name=value auto failover policy parameters</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>逗号分隔的 name=value 形式，用于自动灾备策略的参数</td><td>[]</td></tr>
<tr><td><code>--auto-failover-policy-type</code></td><td>Auto failover policy type name. Currently available options: min_available.</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>Comma-separated namespaces regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--primary</code></td><td>Comma-separated primary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--secondary</code></td><td>Comma-separated secondary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>逗号分隔的命名空间正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--primary</code></td><td>逗号分隔的主 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--secondary</code></td><td>逗号分隔的备用 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-2"></a><a href="#get-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -1404,7 +1404,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--broker</code></td><td>Broker name to get namespace-isolation policies attached to it</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--broker</code></td><td>指定 borker 名称，用于以获取附加到它的命名空间隔离策略</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="topics-1"></a><a href="#topics-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -1463,7 +1463,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload"></a><a href="#offload" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -1477,7 +1477,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>The maximum amount of data to keep in BookKeeper for the specific topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>针对特定 topic，设置在 Bookeeper 中保存的最大数据量</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload-status"></a><a href="#offload-status" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
@@ -1491,7 +1491,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="create-partitioned-topic"></a><a href="#create-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1512,7 +1512,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>The number of partitions for the topic</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>主题的分区数</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-partitioned-topic"></a><a href="#delete-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1548,7 +1548,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>The number of partitions for the topic</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--partitions</code></td><td>主题的分区数</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="list-5"></a><a href="#list-5" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -1571,7 +1571,7 @@
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="terminate"></a><a href="#terminate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.6 [...]
-<p>Terminate a persistent topic (disallow further messages from being published on the topic)</p>
+<p>终止一个持久化的主题 (不允许再在该主题上发布更多消息)</p>
<p>用法</p>
<pre><code class="hljs css language-bash">$ pulsar-admin topics terminate persistent://tenant/namespace/topic
</code></pre>
@@ -1591,8 +1591,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission-1"></a><a href="#revoke-permission-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -1636,7 +1636,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to delete</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要删除的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="stats-1"></a><a href="#stats-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -1665,7 +1665,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--per-partition</code></td><td>Get per-partition stats</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--per-partition</code></td><td>获取每个分区的统计数据</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="skip"></a><a href="#skip" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -1679,8 +1679,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>The number of messages to skip</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription on which to skip messages</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>设置要跳过的消息数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上跳过消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="skip-all"></a><a href="#skip-all" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to clear</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要清除数据的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="clear-backlog-1"></a><a href="#clear-backlog-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -1708,7 +1708,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to clear</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>要清除数据的订阅</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="expire-messages"></a><a href="#expire-messages" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -1722,8 +1722,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>Expire messages older than the time (in seconds)</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>The subscription to skip messages on</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>过期消息超过时间(秒)</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上跳过消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="expire-messages-all-subscriptions"></a><a href="#expire-messages-all-subscriptions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S1 [...]
@@ -1737,7 +1737,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>Expire messages older than the time (in seconds)</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-t</code>, <code>--expireTime</code></td><td>过期消息超过时间(秒)</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="peek-messages"></a><a href="#peek-messages" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.8 [...]
@@ -1751,8 +1751,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>The number of messages</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>Subscription to get messages from</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-n</code>, <code>--count</code></td><td>消息数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>订阅的名称，从该订阅获取消息</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="reset-cursor"></a><a href="#reset-cursor" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -1766,7 +1766,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>Subscription to reset position on</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--subscription</code></td><td>设置订阅的名称，在该订阅上重置订阅位置</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-t</code>, <code>--time</code></td><td>The time, in minutes, to reset back to (or minutes, hours, days, weeks, etc.). Examples: <code>100m</code>, <code>3h</code>, <code>2d</code>, <code>5w</code>.</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -1804,7 +1804,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>Comma-separated admin roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>逗号分隔的管理员角色</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--allowed-clusters</code></td><td>Comma-separated allowed clusters</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -1819,7 +1819,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>Comma-separated admin roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--admin-roles</code></td><td>逗号分隔的管理员角色</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--allowed-clusters</code></td><td>Comma-separated allowed clusters</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.4.2/deploy-dcos.html b/content/docs/zh-CN/2.4.2/deploy-dcos.html
index 9deecb7..4027734 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.4.2/deploy-dcos.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.4.2/deploy-dcos.html
@@ -141,7 +141,7 @@
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="grafana"></a><a href="#grafana" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
<p>点击进入 <code>grafana</code> 来获取 Grafana 的端点，在此例中是 <code>192.168.65.121:3000</code>。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_endpoint.png" alt="DC/OS grafana endpoint"></p>
-<p>If you click that endpoint, you can access the Grafana dashboard.</p>
+<p>如果单击该地址，则可以访问 Grafana 仪表板。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_dashboard.png" alt="DC/OS grafana targets"></p>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者"></a><a href="#在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 [...]
<p>既然我们已经完全部署好了 Pulsar 集群，现在就可以运行一个简单的消费者和生产者，在DC/OS上我们就能够看到显示出了 Pulsar。</p>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.4.2/deploy-dcos/index.html b/content/docs/zh-CN/2.4.2/deploy-dcos/index.html
index 9deecb7..4027734 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.4.2/deploy-dcos/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.4.2/deploy-dcos/index.html
@@ -141,7 +141,7 @@
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="grafana"></a><a href="#grafana" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
<p>点击进入 <code>grafana</code> 来获取 Grafana 的端点，在此例中是 <code>192.168.65.121:3000</code>。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_endpoint.png" alt="DC/OS grafana endpoint"></p>
-<p>If you click that endpoint, you can access the Grafana dashboard.</p>
+<p>如果单击该地址，则可以访问 Grafana 仪表板。</p>
<p><img src="/docs/assets/dcos_grafana_dashboard.png" alt="DC/OS grafana targets"></p>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者"></a><a href="#在-dcos-上运行简单的-pulsar-消费者和生产者" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 [...]
<p>既然我们已经完全部署好了 Pulsar 集群，现在就可以运行一个简单的消费者和生产者，在DC/OS上我们就能够看到显示出了 Pulsar。</p>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.4.2/pulsar-admin.html b/content/docs/zh-CN/2.4.2/pulsar-admin.html
index e096baf..3ec2949 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.4.2/pulsar-admin.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.4.2/pulsar-admin.html
@@ -446,17 +446,17 @@
<tr><td><code>--state-storage-service-url</code></td><td>The URL for the state storage service. By default, it it set to the service URL of the Apache BookKeeper. This service URL must be added manually when the Pulsar Function runs locally.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>The topic pattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern. [--input] and [--topic-pattern] are mutually exclusive. 使用 --custom-serde-inputs 配置为模式添加 SerDe 类名称（仅适用于 Java Function）。</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--user-config</code></td><td>User-defined config key/values</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>The number of messages per window</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>The time duration of the window in milliseconds</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>The topic where all messages which could not be processed successfully are sent</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>How many times should we try to process a message before giving up</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function consumes and processes messages in order</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tls-allow-insecure</code></td><td>Allow insecure tls connection</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--tls-trust-cert-path</code></td><td>The tls trust cert file path</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--use-tls</code></td><td>Use tls connection</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--user-config</code></td><td>用户定义的配置键/值。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>每个窗口的消息数量</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>窗口的持续时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>所有无法成功处理的消息将发往该 topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>在放弃之前，应该尝试处理消息的最大次数</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function 按顺序消费并处理消息。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tls-allow-insecure</code></td><td>允许不安全的 TLS 连接</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--tls-trust-cert-path</code></td><td>TLS 信任证书文件路径</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--use-tls</code></td><td>使用 TLS 连接</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="create-1"></a><a href="#create-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -483,7 +483,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>用于 Function 输出日志的 topic</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>Path to the jar file for the function (if the function is written in Java). It also supports url-path [http/https/file (file protocol assumes that file already exists on worker host)] from which worker can download the package.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>Function 的输出 topic（如果未指定，则不做输出）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>Function 输出消息时使用的 SerDe 类</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -494,14 +494,14 @@
<tr><td><code>--sliding-interval-duration-ms</code></td><td>窗口滑动后的持续时间。</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>The topic pattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern. [--input] and [--topic-pattern] are mutually exclusive. 使用 --custom-serde-inputs 配置为模式添加 SerDe 类名称（仅适用于 Java Function）。</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--user-config</code></td><td>User-defined config key/values</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>The number of messages per window</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>The time duration of the window in milliseconds</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>The topic where all messages which could not be processed</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>How many times should we try to process a message before giving up</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function consumes and processes messages in order</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--user-config</code></td><td>用户定义的配置键/值。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>每个窗口的消息数量</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>窗口的持续时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>所有无法成功处理的消息将发往该 topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>在放弃之前，应该尝试处理消息的最大次数</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function 按顺序消费并处理消息。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-1"></a><a href="#delete-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -515,10 +515,10 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="update-1"></a><a href="#update-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -545,7 +545,7 @@
<tr><td><code>--log-topic</code></td><td>用于 Function 输出日志的 topic</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--jar</code></td><td>Path to the jar file for the function (if the function is written in Java). It also supports url-path [http/https/file (file protocol assumes that file already exists on worker host)] from which worker can download the package.</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--namespace</code></td><td>The function’s namespace</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output</code></td><td>Function 的输出 topic（如果未指定，则不做输出）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--output-serde-classname</code></td><td>Function 输出消息时使用的 SerDe 类</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--parallelism</code></td><td>Function 的并行化参数，也就是要运行 function 实例的个数</td><td>1</td></tr>
@@ -556,14 +556,14 @@
<tr><td><code>--sliding-interval-duration-ms</code></td><td>窗口滑动后的持续时间。</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--topics-pattern</code></td><td>The topic pattern to consume from list of topics under a namespace that match the pattern. [--input] and [--topic-pattern] are mutually exclusive. 使用 --custom-serde-inputs 配置为模式添加 SerDe 类名称（仅适用于 Java Function）。</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--user-config</code></td><td>User-defined config key/values</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>The number of messages per window</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>The time duration of the window in milliseconds</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>The topic where all messages which could not be processed</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>How many times should we try to process a message before giving up</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function consumes and processes messages in order</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>The message timeout in milliseconds</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--user-config</code></td><td>用户定义的配置键/值。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-count</code></td><td>每个窗口的消息数量</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--window-length-duration-ms</code></td><td>窗口的持续时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--dead-letter-topic</code></td><td>所有无法成功处理的消息将发往该 topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--max-message-retries</code></td><td>在放弃之前，应该尝试处理消息的最大次数</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--retain-ordering</code></td><td>Function 按顺序消费并处理消息。</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--timeout-ms</code></td><td>消息确认的超时时间（以毫秒为单位）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-1"></a><a href="#get-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -577,10 +577,10 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="restart"></a><a href="#restart" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -594,11 +594,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>The function instanceId (restart all instances if instance-id is not provided)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>Function 实例 id (如果没有提供实例 id，则重启所有实例）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="stop"></a><a href="#stop" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -612,11 +612,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>The function instanceId (stop all instances if instance-id is not provided)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>Function 实例 id (如果没有提供实例 id，则关闭所有实例）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="start"></a><a href="#start" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -630,11 +630,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>The function instanceId (start all instances if instance-id is not provided)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>Function 实例 id (如果没有提供实例 id，则启动所有实例）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="status"></a><a href="#status" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -648,11 +648,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>The function instanceId (Get-status of all instances if instance-id is not provided)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>Function 实例 id (如果没有提供实例 id，则获取所有实例的的状态）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="stats"></a><a href="#stats" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -666,11 +666,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>The function instanceId (Get-stats of all instances if instance-id is not provided)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--instance-id</code></td><td>Function 实例 id (如果没有提供实例 id，则获取所有实例的的状态）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="list-2"></a><a href="#list-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
@@ -685,7 +685,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="querystate"></a><a href="#querystate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1 [...]
@@ -699,12 +699,12 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>The key for the state you want to fetch</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-k</code>, <code>--key</code></td><td>想要获取的状态对应的关键字</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--watch</code></td><td>Watch for changes in the value associated with a key for a Pulsar Function</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--watch</code></td><td>监视与 Pulsar Function 键相关值的变化</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="trigger"></a><a href="#trigger" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -718,13 +718,13 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>The Fully Qualified Function Name (FQFN) for the function</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--fqfn</code></td><td>此 function 的完全限定名称（FQFN）</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--name</code></td><td>Function 的名称</td><td></td></tr>
<tr><td><code>--namespace</code></td><td>Function 的命名空间</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--tenant</code></td><td>The function's tenant</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--topic</code></td><td>The specific topic name that the function consumes from that you want to inject the data to</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--trigger-file</code></td><td>The path to the file that contains the data with which you'd like to trigger the function</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--trigger-value</code></td><td>The value with which you want to trigger the function</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--tenant</code></td><td>Function 的租户</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--topic</code></td><td>特定的 topic 名称，用户将数据注入到该 topic ，function 从该 topic 消费数据</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--trigger-file</code></td><td>文件路径，该路径中包含你想触发 function 时需要的数据</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--trigger-value</code></td><td>触发 function 时使用的值</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="namespaces-1"></a><a href="#namespaces-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -813,8 +813,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundles</code></td><td>The number of bundles to activate</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>List of clusters this namespace will be assigned</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundles</code></td><td>要激活的 bundle 数量</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>将分配此命名空间的集群列表</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="delete-2"></a><a href="#delete-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -833,8 +833,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>Enable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>Disable message deduplication on the specified namespace</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--enable</code>, <code>-e</code></td><td>在指定的命名空间上启用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>--disable</code>, <code>-d</code></td><td>在指定的命名空间上禁用删除重复消息</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="permissions"></a><a href="#permissions" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -853,8 +853,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--actions</code></td><td>Actions to be granted (<code>produce</code> or <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to grant the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--actions</code></td><td>要授权的操作(<code>produce</code> 或 <code>consume</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要授予权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-permission"></a><a href="#revoke-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -868,7 +868,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to revoke the permissions</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要撤销权限的客户角色</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="grant-subscription-permission"></a><a href="#grant-subscription-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 [...]
@@ -882,8 +882,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--roles</code></td><td>The client roles to which to grant the permissions (comma separated roles)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--subscription</code></td><td>The subscription name for which permission will be granted to roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--roles</code></td><td>要授予权限的客户角色 (逗号分隔的角色)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--subscription</code></td><td>将授予角色权限的订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="revoke-subscription-permission"></a><a href="#revoke-subscription-permission" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 1 [...]
@@ -897,8 +897,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--role</code></td><td>The client role to which to revoke the permissions</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>--subscription</code></td><td>The subscription name for which permission will be revoked to roles</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--role</code></td><td>要撤销权限的客户角色</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--subscription</code></td><td>将撤销角色权限的订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-clusters"></a><a href="#set-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -912,7 +912,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication clusters ID list (comma-separated values)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--clusters</code></td><td>Replication 集群的 ID 列表（逗号分支的值）</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-clusters"></a><a href="#get-clusters" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -936,7 +936,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>The backlog size limit (for example <code>10M</code> or <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-l</code>, <code>--limit</code></td><td>积压的大小限制 (例如，<code>10M</code> 或 <code>16G</code>)</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-p</code>, <code>--policy</code></td><td>The retention policy to enforce when the limit is reached. The valid options are: <code>producer_request_hold</code>, <code>producer_exception</code> or <code>consumer_backlog_eviction</code></td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -968,8 +968,8 @@
<tbody>
<tr><td><code>-a</code>, <code>--bookkeeper-ack-quorum</code></td><td>The number of acks (guaranteed copies) to wait for each entry</td><td>0</td></tr>
<tr><td><code>-e</code>, <code>--bookkeeper-ensemble</code></td><td>The number of bookies to use for a topic</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>How many writes to make of each entry</td><td>0</td></tr>
-<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>Throttling rate of mark-delete operation (0 means no throttle)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--bookkeeper-write-quorum</code></td><td>每个 entry 要写入多少次</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-r</code>, <code>--ml-mark-delete-max-rate</code></td><td>标记删除操作的限流频率(0表示不限制)</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-message-ttl"></a><a href="#get-message-ttl" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 [...]
@@ -1007,7 +1007,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity group name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity 组名</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-anti-affinity-namespaces"></a><a href="#get-anti-affinity-namespaces" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 [...]
@@ -1022,7 +1022,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--cluster</code></td><td>集群名称</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity group name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-g</code>, <code>--group</code></td><td>Anti-affinity 组名</td><td></td></tr>
<tr><td><code>-p</code>, <code>--tenant</code></td><td>Tenant is only used for authorization. Client has to be admin of any of the tenant to access this api</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
@@ -1062,7 +1062,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="split-bundle"></a><a href="#split-bundle" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
@@ -1076,8 +1076,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-u</code>, <code>--unload</code></td><td>Unload newly split bundles after splitting old bundle</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-u</code>, <code>--unload</code></td><td>拆分旧的 bundle 后卸载新切分的 bundle</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-dispatch-rate"></a><a href="#set-dispatch-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -1091,9 +1091,9 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>The byte dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
-<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>The dispatch rate period in second type (default 1 second will be overwrite if not passed)</td><td>1</td></tr>
-<tr><td><code>-md</code>, <code>--msg-dispatch-rate</code></td><td>The message dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>字节派发速率(默认 -1， 如果不通过将被覆盖)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>以秒为单位的派发速率的周期（默认1秒，如果不通过将被覆盖）</td><td>1</td></tr>
+<tr><td><code>-md</code>, <code>--msg-dispatch-rate</code></td><td>消息派发速率（默认 -1，如果不通过将被覆盖）</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-dispatch-rate"></a><a href="#get-dispatch-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
@@ -1112,8 +1112,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-sr</code>, <code>--subscribe-rate</code></td><td>The subscribe rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
-<tr><td><code>-st</code>, <code>--subscribe-rate-period</code></td><td>The subscribe rate period in second type (default 30 second will be overwrite if not passed)</td><td>30</td></tr>
+<tr><td><code>-sr</code>, <code>--subscribe-rate</code></td><td>订阅速率(默认 -1， 如果不通过将被覆盖)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-st</code>, <code>--subscribe-rate-period</code></td><td>以秒为单位的订阅速率的周期（默认30秒，如果不通过将被覆盖）</td><td>30</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-subscribe-rate"></a><a href="#get-subscribe-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22- [...]
@@ -1132,9 +1132,9 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>The byte dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
-<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>The dispatch rate period in second type (default 1 second will be overwrite if not passed)</td><td>1</td></tr>
-<tr><td><code>-md</code>, <code>--sub-msg-dispatch-rate</code></td><td>The message dispatch rate (default -1 will be overwrite if not passed)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-bd</code>, <code>--byte-dispatch-rate</code></td><td>字节派发速率(默认 -1， 如果不通过将被覆盖)</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-dt</code>, <code>--dispatch-rate-period</code></td><td>以秒为单位的派发速率的周期（默认1秒，如果不通过将被覆盖）</td><td>1</td></tr>
+<tr><td><code>-md</code>, <code>--sub-msg-dispatch-rate</code></td><td>消息派发速率（默认 -1，如果不通过将被覆盖）</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-subscription-dispatch-rate"></a><a href="#get-subscription-dispatch-rate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 1 [...]
@@ -1153,9 +1153,9 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-force</code>, <code>--force</code></td><td>Whether to force a clear backlog without prompt</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-force</code>, <code>--force</code></td><td>是否在没有提示的情况下强制清除积压数据</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="unsubscribe"></a><a href="#unsubscribe" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42 [...]
@@ -1169,8 +1169,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (e.g. 0x00000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>The subscription name</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-b</code>, <code>--bundle</code></td><td>{start-boundary}_{end-boundary} (例如，0x000000_0xffffffff)</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--sub</code></td><td>订阅名称</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-encryption-required"></a><a href="#set-encryption-required" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 [...]
@@ -1184,8 +1184,8 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-d</code>, <code>--disable</code></td><td>Disable message encryption required</td><td>false</td></tr>
-<tr><td><code>-e</code>, <code>--enable</code></td><td>Enable message encryption required</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-d</code>, <code>--disable</code></td><td>禁用需要的消息加密</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-e</code>, <code>--enable</code></td><td>启用需要的消息加密</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-subscription-auth-mode"></a><a href="#set-subscription-auth-mode" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H [...]
@@ -1218,7 +1218,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-p</code>, <code>--max-producers-per-topic</code></td><td>maxProducersPerTopic for a namespace</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-p</code>, <code>--max-producers-per-topic</code></td><td>一个命名空间下每个主题的最大生产者数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-max-consumers-per-topic"></a><a href="#get-max-consumers-per-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 1 [...]
@@ -1237,7 +1237,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-topic</code></td><td>maxConsumersPerTopic for a namespace</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-topic</code></td><td>一个命名空间下每个主题的最大消费者数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-max-consumers-per-subscription"></a><a href="#get-max-consumers-per-subscription" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5 [...]
@@ -1256,7 +1256,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-subscription</code></td><td>maxConsumersPerSubscription for a namespace</td><td>0</td></tr>
+<tr><td><code>-c</code>, <code>--max-consumers-per-subscription</code></td><td>一个命名空间下每个订阅的最大消费者数量</td><td>0</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-compaction-threshold"></a><a href="#get-compaction-threshold" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1294,7 +1294,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>Maximum number of bytes stored in the pulsar cluster for a topic before data will start being automatically offloaded to longterm storage (eg: 10M, 16G, 3T, 100). Negative values disable automatic offload. 0 triggers offloading as soon as possible.</td><td>-1</td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size</code></td><td>在数据开始自动卸载到持久化存储之前存储在 Pulsar 集群中的最大字节数，例如 10M。 负值标识禁用自动卸载。 0 值会触发尽快卸载。</td><td>-1</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-offload-deletion-lag"></a><a href="#get-offload-deletion-lag" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1338,7 +1338,7 @@
</thead>
<tbody>
<tr><td><code>-c</code>, <code>--compatibility</code></td><td>Compatibility level required for new schemas created via a Producer. Possible values (Full, Backward, Forward, None).</td><td>Full</td></tr>
-<tr><td><code>-d</code>, <code>--disabled</code></td><td>Disable automatic schema updates.</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-d</code>, <code>--disabled</code></td><td>禁用自动更新 schema。</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="ns-isolation-policy"></a><a href="#ns-isolation-policy" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
@@ -1366,11 +1366,11 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>Comma-separated name=value auto failover policy parameters</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--auto-failover-policy-params</code></td><td>逗号分隔的 name=value 形式，用于自动灾备策略的参数</td><td>[]</td></tr>
<tr><td><code>--auto-failover-policy-type</code></td><td>Auto failover policy type name. Currently available options: min_available.</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>Comma-separated namespaces regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--primary</code></td><td>Comma-separated primary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
-<tr><td><code>--secondary</code></td><td>Comma-separated secondary broker regex list</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--namespaces</code></td><td>逗号分隔的命名空间正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--primary</code></td><td>逗号分隔的主 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
+<tr><td><code>--secondary</code></td><td>逗号分隔的备用 broker 正则表达式列表</td><td>[]</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-2"></a><a href="#get-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
@@ -1404,7 +1404,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>--broker</code></td><td>Broker name to get namespace-isolation policies attached to it</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>--broker</code></td><td>指定 borker 名称，用于以获取附加到它的命名空间隔离策略</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="topics-1"></a><a href="#topics-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -1463,7 +1463,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload"></a><a href="#offload" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
@@ -1477,7 +1477,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>The maximum amount of data to keep in BookKeeper for the specific topic</td><td></td></tr>
+<tr><td><code>-s</code>, <code>--size-threshold</code></td><td>针对特定 topic，设置在 Bookeeper 中保存的最大数据量</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="offload-status"></a><a href="#offload-status" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
@@ -1491,7 +1491,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>Wait for compaction to complete</td><td>false</td></tr>
+<tr><td><code>-w</code>, <code>--wait-complete</code></td><td>等待操作完成</td><td>false</td></tr>
</tbody>
</table>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="create-partitioned-topic"></a><a href="#create-partitioned-topic" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
@@ -1512,7 +1512,7 @@
<tr><th>参数</th><th>说明</th><th>默认值</th></tr>
</thead>
... 31432 lines suppressed ...