[superset] 01/01: Update Explore tooltip copy

[so...@apache.org]

This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

sophieyou pushed a commit to branch tooltip-copy-updates
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/superset.git

commit 156b386fbd70e4f7ad1c8850082db2aefe90cce7
Author: yousoph <so...@gmail.com>
AuthorDate: Wed Sep 27 13:32:14 2023 -0700

    Update Explore tooltip copy
---
 .../src/shared-controls/dndControls.tsx            | 30 +++++++++++++---------
 1 file changed, 18 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/shared-controls/dndControls.tsx b/superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/shared-controls/dndControls.tsx
index c915e8a89d..c711dcc212 100644
--- a/superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/shared-controls/dndControls.tsx
+++ b/superset-frontend/packages/superset-ui-chart-controls/src/shared-controls/dndControls.tsx
@@ -71,8 +71,9 @@ export const dndGroupByControl: SharedControlConfig<
   default: [],
   includeTime: false,
   description: t(
-    'One or many columns to group by. High cardinality groupings should include a sort by metric ' +
-      'and series limit to limit the number of fetched and rendered series.',
+    'Dimensions contain qualitative values such as names, dates, or geographical data. ' +
+      'Use dimensions to categorize, segment, and reveal the details in your data. ' +
+      'Dimensions affect the level of detail in the view.',
   ),
   optionRenderer: (c: ColumnMeta) => <ColumnOption showType column={c} />,
   valueRenderer: (c: ColumnMeta) => <ColumnOption column={c} />,
@@ -108,7 +109,7 @@ export const dndGroupByControl: SharedControlConfig<
 export const dndColumnsControl: typeof dndGroupByControl = {
   ...dndGroupByControl,
   label: t('Columns'),
-  description: t('One or many columns to pivot as columns'),
+  description: t('Add dataset columns here to group the pivot table columns.'),
 };
 
 export const dndSeriesControl: typeof dndGroupByControl = {
@@ -118,8 +119,7 @@ export const dndSeriesControl: typeof dndGroupByControl = {
   default: null,
   description: t(
     'Defines the grouping of entities. ' +
-      'Each series is shown as a specific color on the chart and ' +
-      'has a legend toggle',
+      'Each series is represented by a specific color in the chart.',
   ),
 };
 
@@ -166,21 +166,27 @@ export const dndAdhocMetricsControl: SharedControlConfig<
     datasource,
     datasourceType: datasource?.type,
   }),
-  description: t('One or many metrics to display'),
+  description: t('Select one or many metrics to display. ' +
+                  'You can use an aggregation function on a column ' +
+                  'or write custom SQL to create a metric.'
+  ),
 };
 
 export const dndAdhocMetricControl: typeof dndAdhocMetricsControl = {
   ...dndAdhocMetricsControl,
   multi: false,
   label: t('Metric'),
-  description: t('Metric'),
+  description: t('Select a metric to display. ' +
+                  'You can use an aggregation function on a column ' +
+                  'or write custom SQL to create a metric.'
+  ),
 };
 
 export const dndAdhocMetricControl2: typeof dndAdhocMetricControl = {
   ...dndAdhocMetricControl,
   label: t('Right Axis Metric'),
   clearable: true,
-  description: t('Choose a metric for right axis'),
+  description: t('Select a metric to display on the right axis'),
 };
 
 export const dndSortByControl: SharedControlConfig<
@@ -190,8 +196,8 @@ export const dndSortByControl: SharedControlConfig<
   label: t('Sort by'),
   default: null,
   description: t(
-    'Metric used to define how the top series are sorted if a series or row limit is present. ' +
-      'If undefined reverts to the first metric (where appropriate).',
+    'This metric is used to define row selection criteria (how the rows are sorted) if a series or row limit is present. ' +
+      'If not defined, it reverts to the first metric (where appropriate).',
   ),
   mapStateToProps: ({ datasource }) => ({
     columns: datasource?.columns || [],
@@ -211,14 +217,14 @@ export const dndSizeControl: typeof dndAdhocMetricControl = {
 export const dndXControl: typeof dndAdhocMetricControl = {
   ...dndAdhocMetricControl,
   label: t('X Axis'),
-  description: t('Metric assigned to the [X] axis'),
+  description: t('The dataset column/metric that returns the values on your chart\'s x-axis.'),
   default: null,
 };
 
 export const dndYControl: typeof dndAdhocMetricControl = {
   ...dndAdhocMetricControl,
   label: t('Y Axis'),
-  description: t('Metric assigned to the [Y] axis'),
+  description: t('The dataset column/metric that returns the values on your chart\'s y-axis.'),
   default: null,
 };