You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@myfaces.apache.org by gp...@apache.org on 2008/11/24 02:36:48 UTC
svn commit: r720093 -
/myfaces/extensions/validator/trunk/validation-modules/property-validation/src/main/java/org/apache/myfaces/extensions/validator/crossval/message/bundle/validation_messages_de.properties
Author: gpetracek
Date: Sun Nov 23 17:36:48 2008
New Revision: 720093
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=720093&view=rev
Log:
new translation
Modified:
myfaces/extensions/validator/trunk/validation-modules/property-validation/src/main/java/org/apache/myfaces/extensions/validator/crossval/message/bundle/validation_messages_de.properties
Modified: myfaces/extensions/validator/trunk/validation-modules/property-validation/src/main/java/org/apache/myfaces/extensions/validator/crossval/message/bundle/validation_messages_de.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/extensions/validator/trunk/validation-modules/property-validation/src/main/java/org/apache/myfaces/extensions/validator/crossval/message/bundle/validation_messages_de.properties?rev=720093&r1=720092&r2=720093&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/extensions/validator/trunk/validation-modules/property-validation/src/main/java/org/apache/myfaces/extensions/validator/crossval/message/bundle/validation_messages_de.properties (original)
+++ myfaces/extensions/validator/trunk/validation-modules/property-validation/src/main/java/org/apache/myfaces/extensions/validator/crossval/message/bundle/validation_messages_de.properties Sun Nov 23 17:36:48 2008
@@ -15,20 +15,20 @@
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
-duplicated_content_required=Input is different
-duplicated_content_required_detail=Input is different
+duplicated_content_required=Eingabe ist unterschiedlich
+duplicated_content_required_detail=Eingabe ist unterschiedlich
-duplicated_content_denied=Same input isn't allowed
-duplicated_content_denied_detail=Same input isn't allowed
+duplicated_content_denied=Der gleiche Wert ist nicht erlaubt
+duplicated_content_denied_detail=Der gleiche Wert ist nicht erlaubt
-wrong_date=Wrong date
-wrong_date_detail=Wrong date
+wrong_date=Datum inkorrekt
+wrong_date_detail=Datum inkorrekt
-wrong_date_not_before=Date has to be after {0}
-wrong_date_not_before_detail=Date has to be after {0}
+wrong_date_not_before=Das Datum muss nach dem {0} sein
+wrong_date_not_before_detail=Das Datum muss nach dem {0} sein
-wrong_date_not_after=Date has to be before {0}
-wrong_date_not_after_detail=Date has to be before {0}
+wrong_date_not_after=Das Datum muss vor dem {0} sein
+wrong_date_not_after_detail=Das Datum muss vor dem {0} sein
-wrong_date_not_equal=Date isn't equal to {0}
-wrong_date_not_equal_detail=Date isn't equal to {0}
\ No newline at end of file
+wrong_date_not_equal=Das Datum entspricht nicht dem {0}
+wrong_date_not_equal_detail=Das Datum entspricht nicht dem {0}
\ No newline at end of file